FRANKE 2013

CATÁLOGO GERAL dE PROdUTOS GOURMET, ESTILO E PRÁTICA

Imag

em Il

ustra

tiva

Catálogo General de Productos Gourmet, Estilo y Prática

2013

POLYEdRO - PARIS

ExPERIênCIA PARA InSPIRAR-SE nO fUTURO E REALIzAR SOnhOS.

A Franke é líder mundial em sistemas de cozinha porque tem a experiência de aliar design, funcionalidade, beleza e segurança em todas as suas linhas de produtos.

Com a competência de inspirar-se no futuro, a Franke transforma um dos ambientes mais importantes de todo lar em um lugar exclusivo e moderno, capaz de proporcionar momentos diferenciados para a vida de seus consumidores.

É assim, com a capacidade de inovar em atributos tão importantes para garantir o bem-estar na cozinha, que a empresa proporciona experiências gratificantes e comprova por que toda cozinha merece ser Franke.

La competitividad en ofrecer practicidad y experiencias fructíferas es unas de las virtudes de la empresa, que se transformó en uno de los innúmeros secretos haciendo de Franke en una de las empresas más reconocida mundialmente, con un centenario de experiencia realizando los sueños de cocinas en diferentes países.

El grupo Franke es líder mundial en sistemas de cocina, que desarrolla productos con tecnología de última punta y diseños sorprendente que transforman una de las piezas más importantes de su lar en un espacio diferente de bienestar.

La funcionalidad, la belleza y la seguridad proyectadas en cada línea de productos explican mejor el por qué de tu cocina merece ser Franke.

100 AñOS dE ExPERIEnCIA COnvIRTIEndO LOS SUEñOS En REALIdAd.

Na Linha Gourmet, a Franke oferece dois sistemas completos de cozinha reconhecidos mundialmente, que aliam funcionalidade, tecnologia e design minimalista. Compostos por coifas, fornos, cooktops, cubas, misturadores e diversos acessórios, são desenvolvidos na Itália, com desenhos adaptados a cada estilo de vida e projeto. Confira as características de cada um destes sistemas:

Dentro de la Linea Gourmet, Franke ofrece dos sistemas completos de cocina reconocidos mundialmente,que combinan funcionalidad, tecnologia y diseño minimalista.Son completos, con diseños adaptables a cada estilo de vida y proyecto, compuestos por campanas, encineras, hornos, piletas, grifería y diversos accesorios. Conozca las caracteristicas de cada uno de estos sistemas:

POLYEdRO - PARIS

Imag

em Il

ustra

tiva

LInhA GOURMETAlta tecnologia e sofisticação em cada detalhe. Para pessoas exigentes.

LínEA GOURMETAlta tecnología y sofisticación en cada detalle. Para personas exigentes.

LInhA ESTILOQualidade internacional aliada a um design moderno. Para quem adora criar momentos especiais.

LínEA ESTILOCalidad internacional aliada a un diseño moderno. Para quien adora crear momentos especiales.

LInhA PRÁTICAA Franke oferece uma linha que combina com qualquer ambiente, aliando design com praticidade e excelência em acabamento.

LínEA PRÁTICAFranke ofrece una línea que combina con cualquier ambiente, aliándose design con practicidade y excelencia en los acabados.

5

índICE

COIFAS ................................................................................................................................. 6COOKTOPS ......................................................................................................................... 22FORNOS ............................................................................................................................. 38MISTURADORES E TORNEIRAS ........................................................................................... 46CUBAS ............................................................................................................................... 76PIAS ................................................................................................................................. 128TRATAMENTO DE RESÍDUOS ............................................................................................. 140ACESSÓRIOS E COMPLEMENTOS ..................................................................................... 146LAVABOS, MICTÓRIOS E LAVATÓRIOS ............................................................................... 156LAVANDERIA ..................................................................................................................... 160EXPOSITORES ................................................................................................................... 172DICAS DE INSTALAÇÃO .................................................................................................... 178

CAMPANAS ..........................................................................................................................06ENCIMERAS ..........................................................................................................................22HORNOS ..............................................................................................................................38MEZCLADORES Y GRIFERÍA ..................................................................................................46PILETAS ................................................................................................................................76MESADAS ...........................................................................................................................128TRATAMIENTO DE RESÍDUOS ..............................................................................................140ACCESORIOS Y COMPLEMIENTOS ......................................................................................146LAVABOS, MINGITORIOS E LAVATORIOS .............................................................................156LAVANDERÍA .......................................................................................................................160EXHIBIDORES .....................................................................................................................172DICAS DE INSTALACIÓN .....................................................................................................178

índICE

COIfASTer uma cozinha limpa e sem odores é o sonho de qualquer consumidor. As Coifas Franke possuem alta capacidade de extração e baixo nível de ruído que proporcionam tranquilidade e satisfação para toda a família.

Tener una cocina limpia y sin olores es el sueño de cualquier consumidor. Las Campanas Franke poseen alta capacidad de extracción y bajo nivel de ruido, lo que proporciona tranquilidad y satisfacción para toda la familia.

CAMPANAS

3 Velocidades3 Velocidades

Baixo Ruído Bajo Ruido

Display DigitalDisplay Digital

3 Velocidades + Turbo3 Velocidades + Turbo



TimerTimer

Função 24 hFunción 24 h

Função FiltranteFunción Filtrante

Indicador de Saturação de FiltroIndicador de Saturación de Filtro

7

Imag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

CAMPANAS LÍNEA GOURMET

COIfAS LInhA GOURMET

9

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMET

Cód.Cód.

ACAbAMEnTOTERMInACIón

dIMEnSãO (CM) dIMEnSIón

ILUMInAçãO*ILUMInACIón*

vELOCIdAdE vELOCIdAd

COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE

fREqUênCIAfRECUEnCIA

COnSUMO COnSUMO

ExTRAçãO (M³/h) AbSORCIón

Cód. bARRAS Cód. bARRAS

12777 inox escovado 42 x 42 2-3W 3** eletrônico 220V~ 60 Hz 0,25 kWh 800* 7892162127779

POLyEDRO FPD 4506 IXS

Coifa de Ilha PolyedroCampana de Isla Polyedro

Swift - fSw 908 tC XS

Coifa de ParedeCampana de Pared

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10110 inox de vidro preto / inoxidable y vidrio negro

90 2 - 20W 8** digital + controle remoto / digital + control remoto

220V~ 60 Hz 0,41kWh 1.100* 7892162101106

*Vazão livre.*Flujo libre.

**Mais turbo.**Más turbo.

Baixo ruído.Bajo ruido.

2 Lâmpadas LED.2 Lámparas LED.

Filtro metálico.Filtro metálico.

- Uso exclusivo com filtro de carvão ativado.- Uso exclusivo con filtro carbón activado.

- Não possui saída externa.- No tiene salida externa.




2 Lâmpadas dicroicas.2 Lámparas dicróicas.


Imag

em Il

ustra

tiva

11


NEPTUNE - FNE 908 TCXS


Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10109 inox e vidro preto / inoxidable y vidrio negro

90 3 - 20W 8** digital + controle remoto / digital + control remoto

220V~ 60 Hz 0,40 kWh 1.100* 7892162101090

Planar - fPl 907 wXS - ParedePlanar - fPl 907 iXS - ilhaCoifa de ParedeCampana de Pared

Cód.Cód.

MOdELOMOdELO





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10943 parede / pared

inox / inoxidable 90 3 - 20W 3** eletrônico /electrónico

220V~ 60 Hz 0,310 kWh 1.100* 7892162109430

10941 ilha /isla

inox / inoxidable 90 4 - 20W 4** eletrônico /electrónico

220V~ 60 Hz 0,330 kWh 1.400* 7892162109416

Ilha / IslaM

ÍN.

MÁ

X.

Parede / Pared

Coifa de IlhaCampana de Isla

PLANAR - FPL 606 Pw XS


Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11583 inox / inoxidable 60 2 - 20W 3** eletrônico /electrónico

220V~ 60 Hz 0,29 kWh 1.100* 7892162115837




Baixo ruído.Bajo ruído.

Lâmpadas halógenas.Lámparas halógenas.





2 Lâmpadas dicroicas.2 Lámparas dicróicas.






Imag

em Il

ustra

tiva

13

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMETTUNNEL - FTU 3807 wXS

Coifa de ParedeCampana de Pared 435

250

540

350

890

370

128

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10036 inox / inoxidable Ø 37 2 - 20W 3** eletrônico / electrónico

220V~ 60 Hz 0,285 kWh 1.100* 7892162100369

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10207 inox / inoxidable Ø 37 2 - 20W 4** eletrônico / electrónico

220V~ 60 Hz 0,41 kWh 1.400* 7892162102073

tunnel - ftu 3807 iXS


Kit VetroCód.Cód.

COIfACOIfA



08105 Tunnel FTU 3807 WXS 90 7892162081057

08106 Tunnel FTU 3807 IXS 90 7892162081064

ACESSóRIO OPCIONALAccesorio Opcionale











Imag

em Il

ustra

tiva

CAMPANAS LÍNEA ESTILO

COIfAS LInhA ESTILO

15

LINHA ESTILOLÍNEA ESTILO

FORMAT - FDF 9044 XS


Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10033 inox / inoxidable 90 3 - 20W 3 pulsante / pulsante 220V~ 60 Hz 0,265 kWh 1.100* 7892162100338

MÍN

. 730

- M

ÁX

. 100

0

260

300

898490

45

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10058 inox / inoxidable 90 4 - 20W 3 pulsante / pulsante

220V~ 60 Hz 0,285 kWh 1.100* 7892162100581

MÍN

.M

ÁX

.

FORMAT - FDF 9044 IXS










Imag

em Il

ustra

tiva

17


GLASS SOFT - FGC 906 IXS


Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10057 inox e vidro /inoxidable y vidrio

90 4 - 20W 3** eletrônico /electrónico

220V~ 60 Hz 0,270 kWh 1.100* 7892162100574

MÁ

X.

MÍN

.

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10035 inox e vidro /inoxidable y vidrio

90 4 - 20W 3 pulsante / pulsante

220V~ 60 Hz 0,285 kWh 1.100* 7892162100352

MÍN

.M

ÁX

.

GLASS LINEAR - FGL 904 IXS










Imag

em Il

ustra

tiva

CAMPANAS LÍNEA PRÁTICA

COIfAS LInhA PRÁTICA

19

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICA

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



12112 fosco vidro preto / opaco vidrio negro

90 2 - 20W 3 eletrônico / electrónico

110V~ 60 Hz 0,230 kWh 1.040* 7892162121128

11933 fosco vidro preto / opaco vidrio negro

90 2 - 20W 3 eletrônico / electrónico

220V~ 60 Hz 0,230 kWh 1.040* 7892162119330

MÍN

.M

ÁX

.

Coifa de Parede Vidro PretoCampana de Pared Inox Vidrio Negro

FGC 915 BK - XS

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10068 fosco / opaco 90 2 - 20W 3 pulsante / pulsante 110V~ 60 Hz 0,230kWh 1.040* 7892162100680

10069 fosco / opaco 90 2 - 20W 3 pulsante / pulsante 220V~ 60 Hz 0,230kWh 1.040* 7892162100697

ARKETTO

Coifa de Parede VidroCampana de Pared

Cód.Cód.





COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10056 fosco / opaco 90 2 - 20W 3 pulsante / pulsante 110V~ 60 Hz 0,270 kWh 1.040* 7892162100567


VETRO

Coifa de Parede VidroCampana de Pared












Lâmpadas incandescentes.Lámparas incandecentes.

Imag

em Il

ustra

tiva

21


Cód.Cód.



ILUMInAçãOILUMInACIón


COMAndO COMAndO

TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO







CARTESIO





Lâmpadas incandescentes.Lámparas incandecentes.

COOKTOPS

Os Cooktops Franke transformam qualquer cozinha. Com design moderno e acabamento de primeira, eles combinam com todos os estilos de casa. Além disso, possuem acendimento automático e um sistema de segurança avançado que atendem às necessidades de uma vida moderna.

Los Cooktops de Franke transforman cualquier cocina. Con diseño moderno y terminación de primera, combinan con todos los estilos de casa. Asimismo, poseen encendido automático y un sistema de seguridad avanzado que atienden a las necesidades de una vida moderna.

ENCIMERAS

Válvula de SegurançaVálvula de Seguridad

Queimador Tripla ChamaQuemador de Triple Llama

Grade em Ferro FundidoRejas en Hierro

Acendimento Eletrônico IntegradoEncendimiento Electrónico Integrado

Acompanha Kit de Conversão para GNAcompaña Kit de Conversión para GN

23Imag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

ENCIMERAS LÍNEA GOURMET

COOKTOPS LInhA GOURMET

25


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO

PEçAS POR CAIxA PIEzAS POR CAjA

Cód. bARRASCód. bARRAS

12201 preto /negro 58 x 51 220V ~ 50 /60 Hz 2,8 kWh 1 7892162122019

INDUÇÃO 604 4I B2

Cooktop Indução VitrocerâmicoEncimera Inducción Vitroceramico

Queimadores:180 mm – 1400 w cada160 mm – 1400 w cada

Quemadores:180mm – 1400 w cada160mm – 1400 w cada

Imag

em Il

ustra

tiva

27


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




11577 fosco / opaco 79 x 51 220V~ 50 /60 Hz 1 7892162115776

NEPTUNE 80 GTC

Cooktop a Gás InoxEncimera a Gas Inox

Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Producto calibrado para GLP. Viene con kit de conversión para GN.

Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Semirrápido – 2000 w1 Tripla chama - 3800 w2 Dupla chama – 2500 wVálvula de segurança

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Semirrápido – 2000 w cada1 Tripla llama – 3800 w2 Dupla chama - 2500 wVálvula de seguridad

Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama – 3300 wQueimador oval – 1900 wVálvula de segurança

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla llama – 3300 wQuemador oval – 1900 wVálvula de seguridad

óPERA 90 GTC


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




10202 fosco / opaco 89 x 50 220V~ 50/60 Hz 1 7892162102028

Tripla chama com comandos independentes.Quemador triple con comandos independientes.

Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN.Producto calibrado a GLP. Acompaña kit de conversión a GN.

Imag

em Il

ustra

tiva

ENCIMERAS LÍNEA ESTILO

COOKTOPS LInhA ESTILO

29


Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama – 3300 w

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla llama – 3300 w

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




12826 fosco / opaco 88 x 51 220V~ 50/60 Hz 1 7892162128264

MULTICOOKING 90 G LTC


Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.

Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Producto calibrado a GLP, acompaña kit de conversión a GN.

Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama – 3300 wVálvula de segurançaTrava de segurança nos botões de comando

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla llama – 3300 wVálvula de seguridadTraba de seguridad en la botonera de comando

480

510700

30

550 MÍN.

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




10198 fosco / opaco 70 x 51 220V~ 50/60 Hz 1 7892162101984

MULTICOOKING 70 GTC


Imag

em Il

ustra

tiva

31


Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w 2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama – 3300 wVálvula de segurançaTrava de segurança nos botões de comando

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla llama – 3300 wVálvula de seguridadTraba de seguridad en la botonera de comando

30

590 510

480550 MÍN.

MULTICOOKING 60 GTC


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




10200 fosco / opaco 59 x 51 220V~ 50/60 Hz 1 7892162102004

Produto calibrado para GLP. Acompanha kit de conversão para GN. Producto calibrado a GLP. Acompaña kit de conversión a GN.


Queimadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 wVálvula de segurançaTrava de segurança nos botões de comando

250

30

30

300510

480

Quemadores:1 Auxiliar – 1000 w1 Rápido – 3000 wVálvula de seguridadTraba de seguridad en la botonera de comando

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE




10201 fosco / opaco 30 x 51 220V~ 50/60 Hz 1 7892162102011

MULTICOOKING 30 G - DOMINó


Imag

em Il

ustra

tiva

33


Queimadores:180 mm rápido – 2000 w145 mm semirrápido – 1000 w

Quemadores:180 mm rápido – 2000 w145 mm semirrápido – 1000 w250

30

30

300510

480

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10199 fosco / opaco 30 x 51 220V~ 50/60 Hz 3.0 kWh 1 7892162101991

MULTICOOKING 30 E - DOMINó

Cooktop Elétrico InoxEncimera Eléctrico Inox

Queimadores:1 rápido 160 mm – 1500 w1 semirrápido 140 mm – 1200 w

Quemadores:1 rápido 160 mm – 1500 w1 semirrápido 140 mm – 1200 w

250

30

30

300510

480

MULTICOOKING 30 E VITRO - DOMINó

Cooktop Elétrico Inox e VitrocerâmicoEncimera Eléctrico Inox y Vitroceramico

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



10204 fosco / opaco 30 x 51 220V~ 50/60 Hz 2.7 kWh 1 7892162102042

Imag

em Il

ustra

tiva

ENCIMERAS LÍNEA PRÁTICA

COOKTOPS LInhA PRÁTICA

35


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE

fREqUênCIA fREqUênCIA



12751 vidro / vidrio 71 x 51 127/220V~ 50/60Hz 1 7892162127519

Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 w3 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama - 3800w

Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Rápida - 3000 w

Queimadores: 1 Auxiliar – 1000 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Rápida - 3000 w

Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 w3 Semi-rápidos – 1750 w cada1 Tripla chama - 3800 w

Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 w2 Semi-rápidos – 1750 w cada1 Rápida - 3000 w

Quemadores: 1 Auxiliar – 1000 w2 Semi-rápidos – 1750 w cada1 Rápida - 3000 w

GLASS 70 GTC

Cooktop a Gás Vidro 5 Bocas Comando FrontalCooktop a Gas Vidrio 5 Bocas Comando Frontal

Cód.Cód.



TEnSãOTEnSãO

fREqUênCIA fREqUênCIA




GLASS 60 G FRONTAL

Cooktop a Gás Vidro 4 Bocas Comando FrontalCooktop a Gas Vidrio 4 Bocas Comando Frontal

GLASS 60 G LATERAL

Cooktop a Gás Vidro 4 Bocas Comando LateralEncimera a Gas Vidrio 4 Bocas Comando Lateral

450

590

555420

85

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE





Produto calibrado para GLP. Producto calibrado a GLP.



Imag

em Il

ustra

tiva

37

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICACARTESIO 60 GTC


30

580

500

480560

Cód.Cód.



TEnSãO vOLTAjE




11029 fosco / opaco 58 x 50 127/220V~ 50/60 Hz 1 7892162110290

Cód.Cód.



AçO ACERO

ACEndIMEnTO EnCEndIdO



11402 brilho / brillo 120 x 53 430 manual 1 7892162114021

Queimadores:1 Auxiliar – 800 w2 Semirrápidos – 1750 w cada1 Tripla chama – 3300 w

Queimadores: 1 Semirrápido – 1550 w 1 Rápido – 1710 w

Quemadores:1 Auxiliar – 800 w2 Semi-rápidos – 1750 w cada1 Triple llama – 3300 w

Quemadores: 1 Semi-rápido – 1550 w 1 Rápido – 1710 w


PIA FOGÃO

Fogão a Gás InoxEncimera a Gas Inox


fORnOS

Para ter uma cozinha de novela, os Fornos Franke são a opção ideal. Seu design italiano e o acaba-mento impecável se aliam à alta tecnologia e um excelente sistema de segurança, completando as razões para o consumidor fazer a escolha certa.

Para tener una cocina de novela, los Hornos Franke son la opción ideal. Su diseño italiano y la terminación impecable se alían a la alta tecnología y un excelente sistema de seguridad, completando las razones para que el consumidor haga la elección correcta.

HORNOS

Cozimento Ventilado na Parte Inferior do FornoCocimento Ventilado en la Parte Inferior del Horno

Descongelar e SecarDescongelar y secar

Cozimento EstáticoCocimiento Estático

Cozimento VentiladoCocimiento Ventilado

Cozimento com GrillCocimiento con Grill

Grill VentiladoGrill Ventilado

Cozimento Ventilado na Parte Superior do FornoCocimento Ventilado en la Parte Superior del Horno

Descongelamento RápidoDescongelamiento Rápido

Cozimento CombinadoCocimento Combinado

Cozimento Estático na Parte Inferior do FornoCocimiento Estático en la Parte Inferior del Horno

Cozimento MultipowerCocimiento Multipower

Quick CookingQuick Cooking

Cozimento Grill com Espeto RotativoCocimento Grill con Asador Rotativo

Cozimento Estático na Parte Superior do FornoCocimento Estático en la Parte Superior del Horno

Master CookingMaster Cooking

Limpeza Mediante a PiróliseLimpieza Mediante a la Pirólise

39IImag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

HORNOS LÍNEA ESTILO

fORnOS LInhA ESTILO

41


Forno 57 litros elétrico / 9 funções de cozimento Programação de início e fim de cozimentoPorta com 4 vidros / Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletoraVentilação tangencial / Potência total de 2950 w

*Dicas de funcionamentos das funções - pág. 170*Consejos funcionamiento de funciones - pag. 170

Horno 57 litros eléctrico/ 9 funciones de cocimientoProgramación de inicio y fin de cocimientoPuerta con vidrio doble / Lámpara internaReja individual con bandeja colectoraVentilación tangencial / Potencia total de 2950 w

SMART - SM 98 1 PXS - PIROLÍTICO

Forno de Embutir Elétrico - Pirolítico Horno de Empotrar Eléctrico - Pirolítico

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



12781 inox vidro/ inoxidable y vidrio 59,5 x 59,5 220V~ 50/60 Hz 2,95 kWh 1 7892162127816

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11694 inox vidro/ inoxidable y vidrio 59,5 x 59,5 220V~ 50/60 Hz 2,3 kWh 1 7892162116940

Dicas de instalação - confira na página 170. Consejos de instalación, constate en la página 170.


Forno 57 litros elétrico / 6 funções de cozimento / Programação de início e fim de cozimentoPorta com vidro duplo / Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletoraVentilação tangencial / Potência total de 2300 w Acabamento com inox e vidro pretoTimer de fim de cozimento com alarme sonoro

Horno 57 litros eléctrico/ 6 funciones de cocimiento / programación de inicio y fin de cocimientoPuerta con vidrio doble / Lámpara internaReja individual con bandeja colectoraVentilación tangencial / Potencia total de 2300 wTerminación con inox y vidrio negroTimer de fin de cocido con alarme sonoro

SMART - SM 66 M XS

Forno de Embutir ElétricoHorno de Empotrar Eléctrico

Imag

em Il

ustra

tiva

43


Forno 57 litros elétrico / 6 funções de cozimento / Programação de fim de cozimentoPorta com vidro duplo / Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletoraVentilação tangencial / Potência total de 2300 w Acabamento com inox e vidro pretoTimer com alarme sonoro

Horno 57 litros eléctrico/ 6 funciones de cocimiento/ programación de fin de cocimientoPuerta con vidrio doble / Lámpara internaReja individual con bandeja colectoraVentilación tangencial / Potencia total de 2300 wTerminación con inox y vidrio negroTimer con alarme sonoro

SMART - SM 62 M XS


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11359 inox e vidro / inoxidable y vidrio 38,6 x 59,5 220V~ 60 Hz 1,9 kWh 1 7892162113598

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11696 inox e vidro / inoxidable y vidrio 59,5 x 59,5 220V~ 50/60 Hz 2,3 kWh 1 7892162116964



SMART 60 - MICRO-ONDAS

Micro-ondas de EmbutirHorno Microondas de Empotrar

Controle lateral com diversas funçõesCapacidade 25 litrosFunciona como micro-ondasGrill independente e micro-ondas + grill simultaneamentePotência do grill 1050w / Potência nominal 900wPrato rotativo 270 mm de diâmetroRelógio digitalGrillIdeal para combinar com forno da linha Smart (SM62 / SM66 e SM98-pirolítico)

Control lateral con diversa funcionesCapacidad 25 litrosFunciona como microondasGrill independiente y Microondas+grill simultáneamente.Potencia del grill 1050w / Potencia nominal 900wPlato rotativo 270mn de diámetroReloj digitalGrillIdeal para combinar con horno de la línea Smart (SM62 / SM66 y SM98-pirolítico)

Imag

em Il

ustra

tiva

HORNOS LÍNEA PRÁTICA

fORnOS LInhA PRÁTICA

45

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICACARTESIO - FC 52 MXS


Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11324 inox e vidro / vidrio y acero inoxidable

59,5 x 59,5 220V~ 50/60 Hz 2,3 kWh 1 7892162113246

Cód.Cód.



TEnSãOvOLTAjE


COnSUMOCOnSUMO



11325 inox e vidro / vidrio y acero inoxidable

59,5 x 59,5 220V~ 50/60 Hz 2,3 kWh 1 7892162113253

Forno 56 litros elétrico 5 funções de cozimento Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletoraPotência total de 2300 w Acabamento com inox e vidro pretoPorta com vidro duploTimer com alarme sonoro

Forno 56 litros elétrico3 funções de cozimento Lâmpada interna Grade individual com bandeja coletoraPotência total de 2300 w Acabamento com inox e vidro pretoPorta com vidro duploTimer com alarme sonoro

Horno 56 litros eléctrico5 funciones de cocimientoLámpara internaReja individual con bandeja colectoraPotencia total de 2300 w Terminación con inox y vidrio negroPuerta con vidrio dobleTimer con alarme sonoro

Horno 56 litros eléctrico3 funciones de cocimientoLámpara internaReja individual con bandeja colectoraPotencia total de 2300 wTerminación con inox y vidrio negroPuerta con vidrio dobleTimer con alarme sonoro

CARTESIO - FC 42 SXS




MISTURAdORES E TORnEIRAS

Com design italiano exclusivo, os Misturadores Franke agradam os consumidores mais exigentes. Com um excelente sistema de vedação e de fácil instalação, os misturadores aliam alta tecnologia à praticidade necessária na vida moderna.

Con diseño italiano exclusivo, los mezcladores Franke agradan a los consumidores más exigentes. Con un excelente sistema de sellado y de fácil instalación, los mezcladores alían alta tecnología a la practicidad necesaria en la vida moderna.

MEzCLADORES y GRIFERÍA

Acionamento de Água com 1/4 de VoltaAccionamnto 1/4 Espalda

Arejador ArticuladoArejador Articulado

47IImag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

MEzCLADORES LÍNEA GOURMET

MISTURAdORES LInhA GOURMET

49


CAPRICE PULL OUT FOSCO

Misturador MonocomandoMezclador de Comando Único

Cód.Cód.


bICA GIRATóRIACAbEzAL GIRATóRIO

AREjAdOR ARTICULAdOAREjAdOR ARTICULAdO

PRESSãO ÁGUAPRESIón dE AGUA

ExTEnSOR C/ dUChA ExTEnSOR COn dUChA


12799 fosco / opaco sim / si não / no mín. 5 mca* sim / si 789216127991

275

*mca = metros de coluna d’água. *mca = metros por columna de agua.

CAPRICE PULL OUT


275

Cód.Cód.







12800 alto brilho / alto brillo sim / si não / no mín. 5 mca* sim / si 7892162128004

*mca = metros de coluna d’água.*mca = metros por columna de agua.

Fabricado em aço inox 304.Fabricado en acero inoxidable 304.

Imag

em Il

ustra

tiva

51

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMETPLANARIO TOwER FOSCO


Cód.Cód.







12798 alto brilho / alto brillo sim / si não / no mín. 5 mca* não / no 7892162127984

PLANARIO TOwER


Cód.Cód.







12797 fosco / opaco sim / si não / no mín. 5 mca* não / no 7892162127977




Imag

em Il

ustra

tiva

53

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMETCENTINOX


MÁ

X. 2

5

Cód.Cód.



PRESSãO ÁGUA PRESIón dE AGUA



12222 fosco / opaco sim / si mín. 4 mca* não / no 7892162122224

Cód.Cód.






11309 alto brilho / alto brillo sim / si mín. 4 mca* sim / si 7892162113093


257

217

5º

412

582

220

40 M

ÁX

.

35

G3/8"G3/8"

jUST COLOUR



Possui sistema de iluminação da água.Posee sistema de iluminación de agua.

Luz vermelha para água quente e azul para água fria.Luz roja para agua caliente y azul para agua fría.

Imag

em Il

ustra

tiva

55


NEPTUNE PULL-OUT


Cód.Cód.







Cód.Cód.






11600 alto brilho / alto brillo sim / si mín. 4 mca* não / no 7892162116001



NEPTUNE SwIVEL


Imag

em Il

ustra

tiva

57

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMETOXyGENE HI-TECH 903


489

845

135 - 175

243282

50

33.5

G3/8"G1/

2"57

229

50 49

Cód.Cód.







Cód.Cód.








OXyGENE HI-TECH 908


40 M

ÁX

.

Certifique-se de que o misturador é ideal para sua cuba.Certifíquese de que el mezclador es ideal para su pileta.


Possui duas saídas de água.Posee dos salidas de agua.

Imag

em Il

ustra

tiva

59


ESPRIT


40 M

ÁX

.

Cód.Cód.







Cód.Cód.









235

350

215

160

190

ø3/8”GÁS

MÁ

X. 3

3

ACQUARIO



Imag

em Il

ustra

tiva

61


NOKITE


406

245

45

134,5

188

Cód.Cód.









Com extensor flexível de aço.Extensor flexible de acero.

Imag

em Il

ustra

tiva

MEzCLADORES LÍNEA ESTILO

MISTURAdORES LInhA ESTILO

63


zODÍACO


315

247,

8 293

39

30

243,4

Cód.Cód.







Cód.Cód.








ONDA 13193




Com extensor flexível de aço.Extensor flexible de acero.

Imag

em Il

ustra

tiva

65


QUADRO


QUENTE FRIO

Cód.Cód.







12768 escovado sim / si sim / si mín. 5 mca* não / no 7892162127687

Cód.Cód.







12769 escovado sim / si sim / si mín. 5 mca* não / no 7892162127694

RONDO SwIVEL


QUENTE FRIO

MÁ

X. 4

90






Imag

em Il

ustra

tiva

67

LINHA ESTILOLÍNEA ESTILOFLATRON


Cód.Cód.







12771 alto brilho / alto brillo sim / si não / no mín. 5 mca* não / no 7892162127717



Imag

em Il

ustra

tiva

MEzCLADORES LÍNEA PRÁTICA

MISTURAdORES E TORnEIRAS LInhA PRÁTICA

69



QUINLINE

Cód.Cód.


bICA GIRATóRIA CAbEzAL GIRATóRIO

PRESSãO ÁGUAPRECIón dE AGUA

ExTEnSOR C/ dUChAExTEnSOR COn dUChA



Cód.Cód.


bICA GIRATóRIACAbEzAL GIRATóRIOI







Misturador Monocomando CromadoMezclador de Comando Único

ANGOLO


Imag

em Il

ustra

tiva

71



ARMADA

327

16521

1

450

G 1/2”

max

30m

m

Cód.Cód.


bICA GIRATóRIA CAbEzAL GIRATóRIO





Cód.Cód.









Misturador Monocomando CromadoMezclador de Comando Único

ESSENzA CURVE


Imag

em Il

ustra

tiva

73


Torneira paredeGrifería pared

ESSENzA PAREDE

Para instalação na parede.Somente água fria.Sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.

Para instalação em bancada.Somente água fria.Sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.

Para instalación en la pared.Solamente agua fría.Sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.

Para instalación en mesada o pileta.Solamente agua fría.Sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.

Cód.Cód.




CARTUChO CERâMICO CARTUChO CERâMICO



PEçAS POR CAIxAPIEzAS POR CAjAS


13121 alto brilho / alto brillo sim / si sim / si sim / si mín. 3 mca* não / no 1 7892162127717


Cód.Cód.













Torneira mesaGrifería mesa

ESSENzA MESA

Certifique-se de que a torneira é ideal para sua cuba.Certifíquese de que la grifería es ideal para su pileta.

Imag

em Il

ustra

tiva

75


Torneira paredeGrifería pared

NOVA PAREDE

Cód.Cód.











Cód.Cód.













Para instalação na parede.Somente água fria.Sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.

Para instalação em bancada.Somente água fria.Sistema de acionamento ¼ de volta com pastilha cerâmica que prolonga a vida útil do produto.

Para instalación en la pared.Solamente agua fría.Sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.

Para instalación en mesada o pileta.Solamente agua fría.Sistema de accionamiento 1/4 y espalda con placa cerámica que prolonga la vida útil del producto.

Torneira MesaGrifería Mesa

NOVA MESA

Certifique-se de que a torneira é ideal para sua cuba.Certifíquese de que la grifería es ideal para su pileta.

CUbAS

As Cubas Franke possuem design arrojado, maior profundidade, tecnologia de ponta e acessórios que facilitam o dia a dia, tornando o trabalho na cozinha um prazer.

Los piletas Franke poseen diseño innovador, mayor profundidad, tecnología de punta y accesorios que facilitan el día a día, haciendo placentero el trabajo en la cocina.

PILETAS

Dosador de SabãoDistribuidor de jabón Líquido

Triturador de Resíduos Mr. CleanTriturador de Desperdicios Mr. Clean

Cuba ProfundaPileta profunda

Ladrão / Escape de ÁguaLlenado en Exceso Fuera del Tanque

Acionador de Válvula RotativoSumidero con Control Remoto Rotativo

Fita de VedaçãoSellado Prefijado

77 IImag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

PILETAS LÍNEA GOURMET

CUbAS LInhA GOURMET

79


POLyEDRO

Cuba Polyedro de SobreporPileta Polyedro de Sobreponer

Cód.Cód.


dIMEnSãO (CM) dIMEnSIOn

fURO TORnEIRA AGUREjO dE GRIfERíA

ACOMPAnhA vÁLvULA COn vÁLvULA

PEçAS POR CAIxAPEçAS POR CAIxA


12780 fosco / opaco 51 x 51 sim / si sim / si 1 7892162127809

Sugestão de misturadores - confira na página 48. Sugerencia de mezcladores - consulte en la página 48.

Aço inox 304.Acero inoxidable 304.

Com dispositivo acionador de válvula.Con dispositivo acionador de válvula.

Profundidade cuba: 24 cm.Profundidad de la pileta: 24 cm

Imag

em Il

ustra

tiva

81


CENTINOX 610 - 50

Cuba de SobreporPileta de Sobreponer

Cód.Cód.



ACOMPAnhA vÁLvULA COn vÁLvULA (4,5”)

COMPOnEnTES hIdRÁULICOSCOnjUnTO dESAGüE

ACOMPAnhA ACESSóRIOS COn ACCESORIOS

ESCORREdORESCURRIdOR


12110 inox / inoxidable não / no 1 sim / si sim / si não/ no 7892162121104

ACESSóRIOS INCLUSOS

Accesorios Incluídos

Cesto inox escorredor.Cesto escurridor inoxidable.

Tábua de preparação. Tabla de preparación.

Bandeja de preparação. Bandeja de preparación.



Com dispositivo acionador de válvula.Con dispositivo acionador de válvula.

Profundidade cuba: 20,1 cm.Profundidad de la pileta: 20,1 cm

Imag

em Il

ustra

tiva

83


ORCA OCX 110

Cuba de EmbutirPileta de Empotrar

Cód.Cód.



COM LAdRãO (ESCAPE dE ÁGUA)COn AnTI dESbORdE (SALIdA dE AGUA)



11319 fosco / opaco 1 não / no sim / si 7892162113192



Accesorios Incluídos

Tábua de preparação em madeira com cesto escorredor inox. Tabla de preparación grande madera con cesto para escurrir inoxidable.

Grade escorredora.Reja para escurrir.



Imag

em Il

ustra

tiva

85

LINHA GOURMETLÍNEA GOURMETACQUARIO ACX 610


Cód.Cód.




COMPOnEnTES hIdRÁULICOSCOM LAdRãO (ESCAPE dE ÁGUA)COn AnTI dESbORdE (SALIdA dE AGUA)

ESCORREdOR ESCURRIdOR



08559 fosco / opaco sim / si 1 sim / si sim / si não / no não / no 7892162085598

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



07890 Tábua de preparação em madeira / Tabla de preparación madera 46 x 44,5 7892162078903

07891 Cesto escorredor plástico pequeno / Cesto para escurrir plástico pequeño 17,5 x 31 7892162078910

07892 Cesto escorredor e porta-pratos inox / Cesto para escurrir y soporte para platos inoxidable 43 x 31 7892162078927

07893 Cesto escorredor plástico grande / Cesto para escurrir plástico grande 31 x 43 7892162078934

ACESSóRIOS OPCIONAIS

Accesorios Opcionales

Cesto escorredor e porta pratos inox. Cesto para escurrir y soporte para platos inoxidable.

Tábua de preparação em madeira. Tabla de preparación madera.

Cesto escorredor plástico pequeno. Cesto para escurrir plástico pequeño.

Cesto escorredor plástico grande. Cesto para escurrir plastico grande.



Com dispositivo acionador de válvula.Con dispositivo accionador de válvula.

Com o uso do triturador, o dispositivo acionador de válvula não é utilizado.Con el uso del triturador, el dispositivo accionador de válvula no se usa.


Imag

em Il

ustra

tiva

87


PLANAR PPX 151


Cód.Cód.




COMPOnEnTES hIdRÁULICOS





10081 fosco / opaco não / no 2 sim / si sim / si reversível / reversible sim / si 7892162100819

10082 fosco / opaco não / no 2 sim / si sim / si reversível / reversible não / no 7892162100826

Cód.Cód.









10083 fosco / opaco não / no 1 sim / si sim / si não / no sim / si 7892162100833

10180 fosco / opaco não / no 1 sim / si sim / si não / no não / no 7892162101809

PLANAR PPX 110-72



Profundidade cuba menor: 15 cm.Profundidad de la pileta menor: 15 cm.

Profundidade cuba maior: 20 cm.Profundidad de la pileta mayor: 20 cm.


Profundidade cuba: 20 cm.Profundidad de la pileta: 20 cm.

Imag

em Il

ustra

tiva

89


Cód.Cód.









10084 fosco / opaco não / no 1 sim / si sim / si não / no sim / si 7892162100840

10181 fosco / opaco não / no 1 sim / si sim / si não / no não / no 7892162101816

PLANAR PPX 110-52




Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



10085 Tábua de preparação em madeira / Tabla de preparación madera 40 x 42,5 7892162100857

10086 Cesto escorredor inox / Cesto para escurrir inoxidable ø 26 7892162100864



Tábua de preparação em madeira. Tabla de preparación madera.

Cesto escorredor inox. Cesto para escurrir inoxidable.

Imag

em Il

ustra

tiva

91


NEPTUNE NEX 651


1000

396 167 360 45

31

306

62

420

510

455R35

Cód.Cód.




COMPOnEnTES hIdRÁULICOS COnjUnTO dESAGüE




10987 fosco / opaco sim / si 2 sim / si direito / derecho sim / si 7892162109874

10985 fosco / opaco sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo sim / si 7892162109850

Cód.Cód.









Cód.Cód.








11597 fosco / opaco sim / si 2 sim / si não / no sim / si 7892162115974

1160

422.5

360 360360

35

45

63.5

420

510

R35NEPTUNE NEX 621


NEPTUNE NEX 620



Accesorios IncluidosCesto escorredor inox base branca. Cesto para escurrir base blanca.

Onde usar: Neptune 621 e 620.En donde se usa: Neptune 621 y 620.

Tábua de preparação branca.Tabla de preparación blanca.

Onde usar: Neptune 651.En donde se usa: Neptune 651.



Profundidade cuba menor: 15,2 cm.Profundidad de la pileta menor: 15,2 cm.






Imag

em Il

ustra

tiva

PILETAS LÍNEA ESTILO

CUbAS LInhA ESTILO

93

LINHA ESTILOLÍNEA ESTILOzODIACO zOX 651


Cód.Cód.









08142 fosco / opaco sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo sim / si 7892162081422

08141 fosco / opaco sim / si 2 sim / si direito / derecho não / no 7892162081415

08143 fosco / opaco sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo não / no 7892162081439

Cód.Cód.









10076 fosco / opaco sim / si 2 sim / si não / no não / no 7892162100765

zODIACO zOX 660





Profundidade cuba maior: 19,5 cm.Profundidad de la pileta mayor: 19,5 cm.



Profundidade cuba maior: 19,5 cm.Profundidad de la pileta mayor: 19,5 cm.

Imag

em Il

ustra

tiva

95


zODIACO zOX 620


Cód.Cód.












Cesto escorredor inox base branca. Cesto para escurrir base blanca.

Tábua de preparação branca.Tabla de preparación blanca.

Cesto escorredor inox.Cesto para escurrir inoxidable.

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



11221 Cesto escorredor inox base branca / Cesto para escurrir base blanca 38 x 22 7892162112218

11222 Tábua de preparação branca / Tabla de preparación blanca 38 x 22 7892162112225

11220 Cesto escorredor inox / Cesto para escurrir inoxidable 30 x 26 7892162112201



Profundidade cuba: 19,5 cm.Profundidad de la pileta: 19,5 cm.

Imag

em Il

ustra

tiva

97


ONDA ONX 621


Cód.Cód.








06495 fosco / opaco sim / si 2 sim / si direito / derecho não / no 7892162064951

06496 fosco / opaco sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo não / no 7892162064968

Cód.Cód.









06167 alto brilho / alto brillo sim / si 2 sim / si não / no não / no 7892162061677

ONDA ONX 620




Tábua de preparação em Madeira.Tabla de preparación de madeira.

Cesto escorredor e porta pratos.Cesto para escurrir y rejilla para escurrir platos.

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



06497 Tábua de preparação em madeira / Tabla de preparación de madeira 33 x 41,5 7892162064975

06498 Cesto escorredor e porta-pratos / Cesto para escurrir y soporte para platos 37 x 31 7892162064982






Imag

em Il

ustra

tiva

PILETAS LÍNEA PRÁTICA

CUbAS LInhA PRÁTICA

99


ARMADA AAX 110-85


480

429,

8

780729,8

AAX 110-85.pdf 1 20/02/11 17:28

Cód.Cód.




COM LAdRãO (ESCAPE dE ÁGUA)COn AnTI-dESbORdE (SALIdA dE AGUA)


ACOMPAnhAACESSóRIOSCOn ACCESORIOS


12108 fosco / opaco sim / si sim / si sim / si não / no não / no 7892162121081

Cód.Cód.






ACOMPAnhAACESSóRIOSCOn ACCESORIOS


11262 fosco / opaco sim / si sim / si sim / si não / no sim / si 7892162112621


ARMADA AAX 610-85



Tábua de preparação em madeira. Tabla de preparación de madera.Onde usar: AAX 610-85. En donde se usa: AAX 610-85.


Accesorios OpcionalesCesto escorredor inox. Cesto Escurridor inoxidable.Onde usar: AAX 610-85 e AAX 110-85. En donde se usa: AAX 610-85 y AAX 110 - 85.

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



11269 Cesto escorredor inox modelo AAX 610-85 / Cesto aramado modelo AAX 610-85 45,4 x 28,5 7892162112690

11267 Tábua de preparação de madeira modelo AAX 610-85 / Tabla de preparación de madera modelo AAX 610-85 34 x 45 7892162112676





Imag

em Il

ustra

tiva

101

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICAARMADA AAX 610-62


Cód.Cód.






ACOMPAnhAACESSóRIOS COn ACCESORIOS


10077 fosco / opaco sim / si sim / si sim / si não / no sim / si 7892162100772


Tábua de preparação de madeira.Tabla de preparación de madera.Onde usar: AAX 610-62. En donde se usa: AAX 610-62.


Accesorios OpcionalesCesto escorredor inox. Cesto escurridor inoxidable.Onde usar: AAX 610-62. En donde se usa: AAX 610-62.

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



10080 Cesto escorredor inox modelo AAX 610-62 / Cesto aramado modelo AAX 610-62 38 x 22 7892162100802

10079 Tábua de preparação em madeira modelo AAX 610-62 / Tabla de preparación de madera modelo AAX 610-62 38 x 28 7892162100796



Profundidade cuba: 19,5 cm.Profundidad de la pileta: 19,5 cm.

Imag

em Il

ustra

tiva

103


QUINLINE QLX 671


Cód.Cód.








09754 fosco / alto brilho opaco / alto brillo

sim / si 3 não / no não / no sim / si* 7892162097546


não / no 3 não / no não / no sim / si* 7892162092732

Cód.Cód.









sim / si 2 não / no direito / derecho

sim / si* 7892162097553


sim / si 2 não / no esquerdo /izquierdo

sim / si* 7892162097560


não / no 2 não / no reversível /reversible

sim / si* 7892162092756

QUINLINE QLX 651




Acompanha cesto plástico branco para cuba central.Acompaña cesto plástico blanco para pileta central.




Acompanha cesto plástico branco para cuba central.Acompaña cesto plástico blanco para pileta central.



Imag

em Il

ustra

tiva

105


340

QUINLINE DUPLA

Cuba de EmbutirPileta de Embutir

Cód.Cód.





COM LAdRãO (ESCAPE dE ÁGUA) COM AnTI dESbORdE (SALIdA dE ÁGUA)



09072 alto brilho / alto brillo sim / si 2 não / no sim / si sim / si* 7892162090721

09543 alto brilho / alto brillo sim / si 2 não / no sim / si não / no 7892162095436

Onde usar: Quinline QLX 651 / QLX 671 / Dupla.En donde se usa: Quinline QLX 651 / QLX 671 / Doble.

Cesto escorredor aramado.Cesto para escurrir.

Tábua de preparação em madeira.Tabla de preparación de madera.

Cesto escorredor plástico branco.Cesto escurridor de plástico blanco.

ACESSóRIOS OPCIONAISAccesorios Opcionales

Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



08838 Cesto escorredor aramado / Cesto para escurrir 37 x 31 7892162088384

08017 Tábua de preparação em madeira / Tabla de preparación de madera 41,5 x 35,5 7892162080173

11113 Cesto escorredor em plástico branco QLX Dupla/ Cesto para escurrir de plástico blanco QLX Doble 18 x 34 7892162111136

08243 Cesto escorredor QLX 651/671em plástico / Cesto para escurrir QLX 651/671 de plástico 18 x 34 7892162082436



Acompanha cesto aramado, cesto plástico, tábua de madeira.Con cesto para escurrir, cesto para escurrir plástico, tabla de preparación.



Imag

em Il

ustra

tiva

107


282265

45 340 42 340

1160

CARTESIO 621


Cód.Cód.







30003 alto brilho / alto brillo sim / si 2 sim / si direito / derecho 7892162300035

30004 alto brilho / alto brillo sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo 7892162300042

30005 alto brilho / alto brillo não / no 2 sim / si reversível / reversible 7892162300059

30006 sem polimento / sin pulido sim / si 2 sim / si direito / derecho 7892162300066

30007 sem polimento / sin pulido sim / si 2 sim / si esquerdo / izquierdo 7892162300073

30008 sem polimento / sin pulido não / no 2 sim / si reversível / reversible 7892162300080

Sugestão de torneiras - confira na página 68. Sugerencia de mezcladores - consulte en la página 68.

CARTESIO 611


45 370

860

Cód.Cód.







30032 alto brilho / alto brillo sim / si sim / si sim / si esquerdo / izquierdo 7892162300325

30033 alto brilho / alto brillo sim / si sim / si sim / si direito / derecho 7892162300332

30034 alto brilho / alto brillo não / no sim / si sim / si reversível / reversible 7892162300349

30035 sem polimento / sin pulido sim / si sim / si sim / si esquerdo / izquierdo 7892162300356

30036 sem polimento / sin pulido sim / si sim / si sim / si direito / derecho 7892162300363

30037 sem polimento / sin pulido não / no sim / si sim / si reversível / reversible 7892162300370


Profundidade cubas: 14 cm.Profundidad de cada pileta: 14 cm.

Cuba monobloco.Pileta monobloco.

Não possui acessórios.No tiene accesorios.





Imag

em Il

ustra

tiva

109



Cód.Cód.







30025 alto brilho / alto brillo não / no 2 sim / si não / no 7892162300257

30028 alto brilho / alto brillo sim / si 2 não / no não / no 7892162300288

30029 alto brilho / alto brillo não / no 2 não / no não / no 7892162300295

30030 sem polimento / sin pulido sim / si 2 não / no não / no 7892162300301

30031 sem polimento / sin pulido não / no 2 não / no não / no 7892162300318

282

790

34034 42

254

CARTESIO 620


Cód.Cód.







30038 alto brilho / alto brillo sim / si não / no não / no não / no 7892162300387

30039 alto brilho / alto brillo não / no não / no não / no não / no 7892162300394

30041 alto brilho / alto brillo não / no 2 sim / si não / no 7892162300417

30042 alto brilho / alto brillo sim / si 2 não / no não / no 7892162300424

30043 alto brilho / alto brillo não / no 2 não / no não / no 7892162300431

CARTESIO 120










Imag

em Il

ustra

tiva

111

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICARAMBLA IPH 610


Cód.Cód.








sim / si sim / si não / no sim / si 7892162088216

Cód.Cód.


fURO vÁLvULAORIfíCIO dE vÁLvULA

ACOMPAnhAvÁLvULA COn vÁLvULA

COM LAdRãO(ESCAPE dE ÁGUA) COM AnTI dESbORdE (SALIdA dE ÁGUA)



10059 alto brilho / alto brillo 4,5” ** sim / si sim / si 1 7892162100598

10066 alto brilho / alto brillo 4,5” ** não / no não / no 1 7892162100666

*10067 polido / pulido 4,5” ** não / no não / no 1 7892162100673

*10111 polido / pulido 3,5” não / no não / no 1 7892162101113

RAMBLA 300

Cuba de Sobrepor / EmbutirPileta de Sobreponer / Empotrar


ACESSóRIOS INCLUSOSAccesorios Incluídos

Cesto escorredor plástico.Cesto escurridor de plástico.




*Sem pad antirruído.*Sin pad anti-ruido.

** Triturador apenas para furo 4,5”.**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”.



Imag

em Il

ustra

tiva

113


RAMBLA 380


Cód.Cód.


fURO dA vÁLvULA AGUREjO dE vÁLvULA





00662 alto brilho / alto brillo 4,5” ** sim / si 1 não / no 7892162006623

05126 alto brilho / alto brillo 3,5” não / no 1 não / no 7892162051265

07823 alto brilho / alto brillo 3,5” não / no 3 não / no 7892162078231

*05317 polido / pulido 3,5” não / no 1 não / no 7892162053177

*07659 polido / pulido 3,5” não / no 5 não / no 7892162076596

Cesto escorredor aramado. Cesto para escurrir.

Onde usar: RAX 620/ Rambla 380. En donde se usa: RAX 620/ Rambla 380.


Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



08075 Cesto escorredor aramado / Cesto para escurrir 34 7892162080753





**Triturador apenas para furo 4,5”.**Triturador (de residuos de alimentos) apenas para agurejo 4,5”.

Imag

em Il

ustra

tiva

115


PRESENzA


Cód.Cód.






50121 alto brilho / alto brillo sim / si 1 não / no 78921620501210

50122 polido / pulido sim / si 1 não / no 78921620501227

ESSENzA 370


Cód.Cód.







50082 alto brilho / alto brillo 4,5” sim / si sim / si 1 7892162500824

50186 alto brilho / alto brillo 4,5” sim / si não / no 1 7892162501869

50187 alto brilho / alto brillo 4,5” não / no não / no 3 7892162501876

Cód.Cód.







50184 alto brilho / alto brillo 4,5” ** sim / si não / no 1 7892162501845












Imag

em Il

ustra

tiva

117


ESSENzA 460


Cód.Cód.










50153 polido / pulido 4,5” ** sim / si sim / si 1 7892162501531

Cód.Cód.











Cód.Cód.












Cód.Cód.












ESSENzA 550














Imag

em Il

ustra

tiva

119


CUBA 3


Cód.Cód.













12646 alto brilho / alto brillo 4,5” sim / si sim / si 3 7892162126468

Cód.Cód.










04633* polido / pulido 4,5” ** não / no não / no 5 7892162046339

04932* polido / pulido 3,5” não / no não / no 1 7892162049323


07898 polido / pulido 3,5” não / no não / no 5 7892162078989

09016* sem polimento / sin pulido 3,5” não / no não / no 5 7892162090165

Cód.Cód.





















Imag

em Il

ustra

tiva

121


CUBA 3 DUPLA - HORIzONTAL


Cód.Cód.





PEçAS POR CAIxAPIEzAS POR CAjA


09005 alto brilho / alto brillo 4,5” ** 2 não / no 1 7892162090059

Cód.Cód.











Cód.Cód.











Cód.Cód.







09006 alto brilho / alto brillo 4,5” 2 não / no 1 7892162090066

CUBA 3 DUPLA - VERTICAL


Cesto escorredor aramado.Cesto escurridor.



Cód.Cód.

PROdUTOPROdUCTO



08838 Cesto escorredor aramado / Cesto escurridor 37 x 31 7892162088384

08017 Tábua de preparação de madeira / Tabla de preparación de madera 41 x 35 7892162080173










Profundidade cuba: 18 cm.Profundidad de cada pileta: 18 cm.





Imag

em Il

ustra

tiva

123


CUBA 2


Cód.Cód.














Cód.Cód.













Cód.Cód.








Cód.Cód.
























Imag

em Il

ustra

tiva

125


CUBA 1


Cód.Cód.




COM LAdRãO (ESCAPE dE ÁGUA)COn AnTI dESbORdE(SALIdA dE AGUA)










Cód.Cód.












12814 brilho / brillo 3,5” não / no não / no 5 7892162128141

Cód.Cód.





















Imag

em Il

ustra

tiva

127

LINHA PRÁTICALÍNEA PRÁTICACUBA DUPLA BÁSICA

Cuba de Embutir / SobreporPileta de Empotrar/ Sobreponer

260

30340775

32

370

435

32

Cód.Cód.









Cód.Cód.









05048 brilho / brillo 4,5” ** não / no não / no 5 7892162090480

05429 brilho / brillo 4,5” ** não / no não / no 1 7892162054297

08350 polido / pulido 4,5” ** não / no não / no 5 7892162083501

CUBA 3 BÁSICACuba de EmbutirPileta de Empotrar

Cód.Cód.








09052 sem polimento / sin pulido 4,5” não / no não / no 5 7892162090523


Cód.Cód.









12810 sem polimento / sin pulido 3,5” não / no não / no 1 7892162128103






Profundidade cubas: 14,5 cm.Profundidad de cada pileta: 14,5 cm.







PIAS

Concretadas com material leve, as Pias Franke são duráveis, resistentes e de fácil instalação. Possuem um prático sistema antirruído e a profundidade ideal para evitar respingos, dando razão à sua escolha por qualidade.

Las Mesadas Franke están forradas con material liviano, son durables, resistentes y de fácil instalación. Poseen un práctico sistema anti-ruido. Su profundidad es ideal para evitar salpicaduras dando razón a su elección por calidad.

MESADAS

129

Imag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

MESADAS LÍNEA PRÁTICA

PIAS LInhA PRÁTICA

131


PiaMesada

EXTRA 712

Cód.Cód.

dIMEnSãO (CM) ”A”dIMEnSIón

fORRAçãO fORRAjE

ACOMPAnhA vÁLvULA (3,5”) COn vÁLvULA


AçO ACERO


50196* 120 x 53 x 15 concreto / hormigón não / no duplo / doble 430 7892162501968




50018* 120 x 53 x 15 concreto / hormigón sim / si duplo / doble 430 7892162500183

Cód.Cód.

dIMEnSãO (CM) ”A”dIMEnSIón

fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO





*Com pad antirruído. *Con pad anti-ruido.


Pia DuplaMesada Doble

EXTRA 722


Imag

em Il

ustra

tiva

133


PiaMesada

EXTRA 712 - 55

590

Cód.Cód.

dIMEnSãO (CM) “A” dIMEnSIón

fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO





Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


50233 120 x 53 x 12 concreto / hormigón sim / si duplo / doble 430 7892162502330

50197 120 x 53 x 12 concreto / hormigón não / no duplo / doble 430 7892162501975






NOVA 712

Pia Mesada


Imag

em Il

ustra

tiva

135


PiaMesada

DOUAT 712

Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


08127 120 x 53 x 12 concreto / hormigón 1 duplo / doble 430 7892162081279


08621 120 x 53 x 12 aglomerado não / no duplo / doble 430 7892162086212

11109* 120 x 53 x 12 concreto / hormigón sim / si duplo / doble 430 7892162111099







*Com furo de torneira. *Agurejo de grifería.


PiaMesada

DOUAT 712 LISO

Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


*08952 120 x 53 x 12 concreto / hormigón não / no liso / liso 430 7892160059919

*08953 150 x 53 x 12 concreto / hormigón não / no liso / liso 430 7892162061103

*08330 120 x 53 x 12 concreto / hormigón sim / si liso / liso 430 7892162083303

*Sem pad antirruído. *Sin pad anti-ruido.

Imag

em Il

ustra

tiva

137


PiaMesada

PiaMesada

DOUAT 712 DESLOCADA

DOUAT 712 - 50

Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


*04881 120 x 55 x 15 concreto / hormigón não / no direito / derecho 430 7892162048814

*04747 150 x 55 x 15 concreto / hormigón não / no direito / derecho 430 7892162047473

*04871 120 x 55 x 15 concreto / hormigón não / no esquerdo / izquierdo 430 7892162048715

*04757 150 x 55 x 15 concreto / hormigón não / no esquerdo / izquierdo 430 7892162047572

Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO






340

9023

5

370135 450 125

1170

A

1050

052

0

550

Imag

em Il

ustra

tiva

139


Cód.Cód.




fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


30010* 120 x 50 x 14 sem polimento / sin pulido sim / si não / no 2 esquerdo / izquierdo 304 7892162300103

30011* 120 x 50 x 14 sem polimento / sin pulido sim / si não / no 2 direito / derecho 304 7892162300110

Pia MonoblocoMesada Monobloco

CARTESIO 721-120

500



*Com pad antirruído.*Con pad anti-ruido.

Cód.Cód.


fORRAçãO fORRAjE



AçO ACERO


08617 105 x 50 x 11 concreto / hormigón não / no direito / derecho 430 7892162086175

DOUAT 712 - 105

Pia Escorredor Lado Direito Mesada Escurridor Lado Derecho

TRATAMEnTO dE RESídUOS

A Franke possui uma linha de lixeiras e o moderno Triturador Mr. Clean. Fáceis de limpar e muito resistentes, as lixeiras ainda podem ajudar a separar o lixo reciclável.

Franke posee una línea de basureros y el moderno Triturador Mr. Clean. Fáciles de limpiar y muy resistentes, los basureros todavía pueden ayudar a separar la basura reciclable.

TRATAMIENTO DE RESIDUOS

141

IImag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

TRATAMIENTO DE RESIDUOS

TRATAMEnTO dE RESídUOS

143

TRATAMENTO DERESÍDUOS

TRATAMIENTO DERESIDUOS

CUBE 30

LixeiraRecipiente para Residuos

Cód.Cód.


CAPACIdAdE CAPACIdAd


11311 plástico/plastico 2 x 15 litros 7892162113116

*Para instalação no móvel. Para instalación en mueble.

423

253 467

CUBE 40 + 10


Cód.Cód.




11615 plástico/plastico 2 x 14 + 1 x 4,5 litros 7892162116155


Cód.Cód.




11605 plástico/plastico 2 x 14 litros 7892162116056


CUBE 40


Cube 40

325

335

Cube 10

Cube 40

325

335

Imag

em Il

ustra

tiva

145

TRATAMENTO DERESÍDUOS

TRATAMIENTO DERESIDUOS

Cód.Cód.



dIMEnSãO dE CORTE nO MóvEL Cód. bARRAS Cód. bARRAS

09888 plástico e inox 12 litros 28 cm 7892162098888

338

216

305

*Para instalação de sobrepor em bancadas. Para instalación de sobreponer en espejos.

LIXEIRA DE SOBREPOR

Recipiente de Sobreponer

Cód.Cód.

dIMEnSãO CAIxA (CM)dIMEnSIón CAjA

TEnSãOvOLTAjE


PESO bRUTO (KG) PESO bRUTO (KG)

POTênCIA POTEnCIA

COnSUMO COnSUMO


09354 18,2 x 18,2 x 32,5 110 V~ 60 Hz 5,1 1/2 HP 0,373 kWh 7892162093548

09356 18,2 x 18,2 x 32,5 220 V~ 60 Hz 5,1 1/2 HP 0,373 kWh 7892162093562

MR. CLEAN

Triturador de Resíduos de Alimentos Triturador de Desperdicios de Alimentos

ACESSóRIOS E COMPLEMEnTOS

Para tornar qualquer projeto ainda mais encantador, a Franke possui uma linha de acessórios com soluções tecnológicas inovadoras. O dia a dia vai ficar ainda mais emocionante com os produtos que facilitam o manuseio dos alimentos e agregam razões para gostar de estar na cozinha.

Para ser más atractivo cualquier proyecto, Franke posee una línea de accesorios con soluciones tecnológicas innovadoras. Día a día será más emocionante trabajar con productos que facilitan el manejo de los alimentos y agregarán razones para estar a gusto en la cocina.

ACCESORIOS y COMPLEMIENTOS

147

IImag

em Il

ustra

tiva

Imag

em Il

ustra

tiva

ACCESORIOS y COMPLEMENTOS

ACESSóRIOS E COMPLEMEnTOS

149

ACESSóRIOS E COMPLEMENTOSACCESORIOS y

COMPLEMENTOS

Cód.Cód.


dIMEnSãO Axb (CM) dIMEnSIón Axb(CM)


11327 borracha flexível/inox 40 x 40 7892162113277

13065 borracha flexível/inox 46,8 x 42 7892162130656

Cód.Cód.


dIMEnSãO Axb (CM) dIMEnSIón Axb(CM)


13048 escovado / cepillado 40,5 x 35 7892162130489

GRADE ESCORREDORA FLEXÍVEL MULTIUSO

CONjUNTO SUPORTE COM TALHERES E UTENSÍLIOS

Cód.Cód.




08433 escovado / cepillado 24,5 x 24,5 7892162084331Dimensão do nicho (corte no móvel)

Dimensión del nicho (corte en el mueble)

BALANÇA DIGITAL

Balanza Digital Scale

B

A

Reja para escurrir flexible multiuso

Conjunto soporte con cubiertos y utensilios


Permite zerar o peso para acrescentar novas medidas no mesmo recipiente.Permite cerar el peso para acrescentar nuevas medidas en el mismo recipiente.

Medição em kg e libras.Medición en kilogramos y libras .


Imag

em Il

ustra

tiva

151


COMPLEMENTOS

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd


08326 alto brilho / alto brillo 250 ml 7892162083266

Cód.Cód.




13180 Aço inox 304 / Acero inoxidable 304

15 x 57 x 36 cm 7892162131806

O corpo do dosador é em latão com banho de cromo. Recarrega por cima.

El cuerpo del dosificador en acero con baño de cromo. Recarga por arriba.

Frigideira para cooktop de indução Sartén para encimera de inducción.

DOSADOR DE SABÃO

FRIGIDEIRA FRANKE FUNDO TRIPLO

Dosificador de jabón

Sartén fondo triple.

Cód.Cód.




10024 120 3 7892162100246

10025 160 3 7892162100253

10062 120 1 7892162100628

10063 160 1 7892162100635

CALHA PROTETORA DE PIA

Protector para Mesadas

Onde usar: Pias Nova 712, Douat 712 e Extra 712 de 1,20 e 1,60 m. En donde se usa: Mesadas Nova112, Douat 712 e Extra 712 de 1,2 e 1,6 m.

Imag

em Il

ustra

tiva

153


COMPLEMENTOS

4,5”

VIDE TABELA

VIDE TABELA

VÁLVULAS

RALOS

Válvulas con Canasto

Rejilla

Cód.Cód.

EMbALAGEMEMbALAjE

dIMEnSãOdIMEnSIón

MOdELOMOdELO


09145 blister 4,5” válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox 7892162091452

00585 saco plástico / bolsa plástica

4,5” válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox 7892162086977


4,5” válvula luxo - pino inox / válvula de lujo - pino inox 7892162089909


4,5” válvula standard - com adaptador - pino preto / válvula standard con adaptador y pino de plástico negro

7892162091155

09289 blister 3,5” válvula luxo - pino cromado / válvula de lujo - pino chrome 7892162092893


3,5” válvula luxo - pino cromado / válvula de lujo - pino chrome 7892162092428


3,5” válvula standard - com adaptador - pino preto / válvula standard con adaptador y pino de plástico negro

7892162094248


3,5” válvula standard - pino preto / válvula standard - pino plástico 7892162092411


3,5” peneira luxo - pino cromado / peneira lujo - pino cromado 7892162086977


3,5” Tanque, lavatório e mictório / Lavadero, lavatorios e mingitorios 7892162102141

Cód.Cód.

dIMEnSãOdIMEnSIón

MOdELOMOdELO


00524 10 rotativo redondo / rotativa redonda 7892162005244

00525 15 rotativo redondo / rotativa redonda 7892162005251

08011 10 rotativo quadrado / rotativa cuadrada 7892162080111

00529 15 rotativo quadrado / rotativa cuadrada 7892162005299

Sem caixilho. Sin bastidor.

Imag

em Il

ustra

tiva

155


COMPLEMENTOSINOX CLEAN

Pasta de Limpeza Crema de Limpieza

Cód.Cód.

PEçA POR CAIxAPIEzA POR CAjA

PESO LíqUIdO PESO nETO


11639 10 60 g 7892162116391

11640 10 160 g 7892162116407

Cód.Cód.



08438 1 7892162084386

SIFÃO FLEXÍVEL PARA 1 CUBASifón para Pileta Simple

Cód.Cód.



08440 1 7892162084409

SIFÃO FLEXÍVEL PARA CUBA DUPLA

Sifón para Pileta Doble

Cód.Cód.



06781 1 7892162067815

SIFÃO FLEXÍVEL PARA CUBA TRIPLA

Sifón para Pileta Triple

LAvAbOS, MICTóRIOS E LAvATóRIOS

Os Produtos Franke para lavabos, mictórios e lavatórios completam a escolha de quem quer uma casa bonita e funcional. Com excelente acabamento, os produtos agradam a razão e são práticos, fáceis de instalar e de limpar.

Los productos para lavatorios de Franke satisfacen a aquellas personas que desean tener una casa bonita y funcional. Los productos poseen excelente terminación, son fáciles de instalar y limpiar.

LAVABOS, MINGITORIOS E LAVATORIOS.

157IIm

agem

Ilus

trativ

a

Imag

em Il

ustra

tiva

LAVABOS, MINGITORIOS E LAVATORIOS.

LAvAbOS, MICTóRIOS E LAvATóRIOS

159

LAVABOSLAVABOS

Cód.Cód.

ACAbAMEnTO TERMInACIón

PROfUndIdAdE (CM)PROfUndIdAd


AçO ACERO



10060 alto brilho / alto brillo 11 cm Ø 30 304 não / no 7892162100604

10061 alto brilho / alto brillo 10 cm Ø 25 304 não / no 7892162100611

LAVABO BELTà REDONDO

Cuba para Embutir / Sobrepor Pileta para Embutir / Sobreponer

LAVATóRIOS

MICTóRIOS

Mingitorios

Tanques

Cód.Cód.



AçO ACERO



01990 100 x 30 x 48 cm 20 304 1 7892162019906

01992 120 x 30 x 48 cm 20 304 1 7892162019920

01995 150 x 30 x 48 cm 20 304 1 7892162019951

02000 200 x 30 x 48 cm 20 304 1 7892162020001

Válvula à direita. Válvula a la derecha.

Cód.Cód.



AçO ACERO



02011 100 x 41 x 35 cm 30,5 304 1 7892162020117

02013 120 x 41 x 35 cm 30,5 304 1 7892162020131

02021 200 x 41 x 35 cm 30,5 304 1 7892162020216

Válvula à direita. Válvula a la derecha.

LAvAndERIA

A linha de Lavanderia Franke possui muitas razões para ser a escolha certa. Os tanques são seguros e resistentes e possuem um esfregador exclusivo e uma válvula com tampão, além de serem bonitos e práticos.

La línea de lavandería Franke posee muchas razones para ser la elección correcta. Los tanques son seguros y resistentes, poseen un fregador exclusivo y una válvula con tapón, además de ser bonitos y prácticos.

LAVANDERÍA

161IIm

agem

Ilus

trativ

a

Imag

em Il

ustra

tiva

LÍNEA DE LAVADEROS

LAvAndERIA

163

LAVANDERIALÍNEA DE LAVADEROS

MONOBLOCO

Tanque de SobreporLavadero de Sobreponer

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd

ACAbAMEnTO TERMInACIón

AçO ACERO

ACOMPAnhA vÁLvULA COn vÁLvULA (2”)


fORRAçãO PRETECCIón


10948 55 x 45 x 23 32 litros alto brilho / alto brillo

304 1 1 não / no 7892162109485

11468 55 x 45 x 23 32 litros polido / pulido 304 1 1 não / no 7892162114687

12856 55 x 45 x 23 32 litros alto brilho / alto brillo

304 1 3 não / no 7892162128561

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd

TAnqUE ChEIO PILETA LAvAdERO LLEnA

AçO ACERO


fORRAçãOfORRACIOn


10849 47,5 x 44 x 26 23 litros 30 litros 430 1 não / no 7892162108495

TS-360

Tanque de Parede com EspelhoLavadero de Pared con Espejo

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO




11514 55 x 45 x 23 32 litros alto brilho / alto brillo 304 1 não / no 7892162115141

11515 55 x 45 x 23 32 litros polido / pulido 304 1 não / no 7892162115158

120,

0

400,

0

450,

0

500,0550,0

R80,0

R105,0

MONOBLOCO

Tanque de Parede com Espelho Lavadero de Pared con Espejo

Sem forração.Sin protección.

Acabamento: sem polimento.Terminación: sin pulido.

Imag

em Il

ustra

tiva

165


Cód.Cód.


dIMEnSãO nIChO (CM) dIMEnSIón nIChO

CAPACIdAdECAPACIdAd

TAnqUE ChEIO CAPACIdAd TOTAL

AçO ACERO




10186 51,5 x 44 x 26 47,5 x 39 23 litros 30 litros 430 1 não / no 7892162101861

TS-360

Tanque de Sobrepor sem EspelhoLavadero de Sobreponer sin Espejo

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd

TAnqUE ChEIO LAvAdERO LLEnA

AçO ACERO




10850 63 x 47,5 x 26 35 litros 46 litros 430 1 não / no 7892162108501

434

475

147

550

630

550

630

434

515

188

TS-550


Cód.Cód.


dIMEnSãO nIChO (CM) dIMEnSIón nIChO

CAPACIdAdECAPACIdAd

TAnqUE ChEIO LAvAdERO LLEnA

AçO ACERO




10114 51,5 x 63 x 26 47,5 X 58 35 litros 46 litros 430 1 concreto 7892162101144

10115 51,5 x 63 x 26 47,5 X 58 35 litros 46 litros 430 1 não / no 7892162101151

Sem polimento. Sin pulido.

Sem polimento Sin pulido.


TS-550

Tanque de Sobrepor sem EspelhoLavadero de Sobreponer sin Espejo

Imag

em Il

ustra

tiva

167


Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO


fORRAçãO PROTECCIón


10851 47,8 x 82 x 26 47 litros 62 litros 430 1 não / no 7892162108518

434

475

147

740

820

TS-740


Cód.Cód.


dIMEnSãO nIChO(CM) dIMEnSIón nIChO

CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO




10184 51,5 x 82 x 26 47,5 x 77 47 litros 62 litros 430 1 concreto 7892162101847

10185 51,5 x 82 x 26 47,5 x 77 47 litros 62 litros 430 1 não / no 7892162101854

434

515

740

820

188

TS-740

Tanque de Sobrepor sem EspelhoLavadero de sobreponer sin Espejo

Sem polimento.Sin pulido.


Imag

em Il

ustra

tiva

169


KL - 360

KL - 550

Kit LavanderiaKit Lavadero


Cód.Cód.

dIMEnSãO TAnqUE (CM) dIMEnSIón TAnqUE

dIMEnSãO MóvEL (CM) dIMEnSIón MóvEL

CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO



10192 51,5 x 44 x 26 51 x 41,4 x 84,3 23 litros 30 litros 430 1 7892162101922

Cód.Cód.



CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO




KL - 740


Cód.Cód.



CAPACIdAdECAPACIdAd


AçO ACERO




Balcão em MDF.Mesada en MDF.

Aço Inox.Inoxidable.

Esfregador com design inovador.Fregadero con diseño innovador.

Suporte para produtos de limpeza.Soporte para artículos de limpieza.

Saboneteira funcional.Jabonera funcional.











Imag

em Il

ustra

tiva

171


Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd

AçO ACERO




11647 123 x 51 x 23 32 + 32 litros 304 / 430 2 concreto / hormigón 7892162116476

B

530

189

400

60

500

10

518

86 500 58

1170

1230

TANQUE DUPLO

Tanque de Sobrepor com Espelho Lavadero de sobreponer con Espejo

Cód.Cód.


CAPACIdAdECAPACIdAd

AçO ACERO




11653 100 x 53 x 23 32 + 16 litros 304 / 430 1 - 3,0" / 1 - 3,5" concreto / hormigón 7892162116537

11652 123 x 53 x 23 32 + 16 litros 304 / 430 1 - 3,0" / 1 - 3,5" concreto / hormigón 7892162116520

LAVANDERIA

Lavanderia de Sobrepor com Espelho Lavadero de Sobreponer con Espejo

404

880

1000

270

282

400

70

50040

340

530

457

880

1000

270

427

400

70

50040

340

530

404

880

1000

270

282

400

70500

40340

530

457

880

1000

270

427

400

70

50040

340

530

Acabamento polido. Terminación pulido.

Acabamento polido.Terminación pulido.

Com pad antirruído. Con pad anti-ruido.

ExPOSITORESNa maioria das vezes o consumidor chega ao ponto de venda decidido pelos produtos que vai adquirir, contudo, tal decisão pode ser modificada no ato da compra por influência da melhor exposição de um produto.

La mayor parte del tiempo que el consumidor llega al punto de venta esta determinado por los productos que adquirirá, sin embargo, lá decisión podrá ser modificada en el momento de la compra por la influencia de la mejor exposición de un producto.

EXHIBIDORES

Cód.Cód.




10008 60 x 90 x 126 1 7892162100086

Cód.Cód.




13054 60 x 90 x 230 1 7892162130540

Cód.Cód.




13055 60 x 90 x 230 1 7892162130557

EXPOSITOR DE GAVETAS PARA CUBAS

EXPOSITOR PARA COIFA E 3 COOKTOPS

EXPOSITOR PARA COIFA, COOKTOPS E FORNO

Exhibidor de cajones para piletas

Exhibidor para campana y 3 encimeras

Exhibidor para campana, encimera y hornos

175

EXPOSITORESEXHIBIDORES

Cód.Cód.




08247 80 x 50 x 160 1 7892162082474

EXPOSITOR PARA MISTURADORESExhibidor para mezcladores

Cód.Cód.




*09954 67 x 198 1 7892162099540

Cód.Cód.




*06364 67 x 198 1 7892162063640

EXPOSITOR PARA CUBAS ESSENzA

EXPOSITOR PARA CUBAS TRADICIONAIS

Exhibidor para piletas Essenza

Exhibidor para piletas tradicionales

*Cubas Essenza. Piletas Essenza.

*Cubas tradicionais. Piletas tradicionales.

Cód.Cód.




*07082 46 x 46 x 222 1 7892162070822

Cód.Cód.




*07745 60,4 x 56,4 x 135 1 7892162077456

Cód.Cód.




*07014 55 x 94,7 x 153 1 7892162070143

EXPOSITOR PARA CUBAS TRADICIONAIS E BÁSICAS

EXPOSITOR PARA 1 PIA

EXPOSITOR PARA 3 PIAS

Exhibidor para piletas tradicionales y basicas

Exhibidor para 1 mesada

Exhibidor para 3 mesadas

*Cubas tradicionais e básicas. *Piletas tradicionales y basicas.

*Para todos os modelos de pia. Para todos los modelos de mesadas.

*Para 3 modelos de pias e todos tamanhos.

Para 3 modelos de mesadas y tamaños diferenciados.

177

EXPOSITORESEXHIBIDORES

Cód.Cód.




08815 55 x 94 x 153 1 7892162088155

Cód.Cód.




*11759 133 x 55 x 151 1 7892162117596

Cód.Cód.




*11069 40,4 x 50 x 52 1 7892162110696

Cód.Cód.




*07310 18,2 x 18,2 x 32,5 1 7892162073106

EXPOSITOR PARA TANQUES SIMPLES

EXPOSITOR PARA TANQUES DUPLOS

EXPOSITOR PARA TANQUES CONCRETADOS

TRITURADOR PARA MOSTRUÁRIO

Exhibidor para lavaderos simples

Exhibidor para lavaderos doble

Exhibidor para lavaderos hormigonados

Triturador para vitrinas

*Para TS 550 e TS 740 concretados. Para TS 550 e TS 740 hormigonados.

*Não funcional. *No funcional.

dICAS dE InSTALAçãOAlém de bonitas e funcionais, as Soluções para Cozinha Franke são fáceis de instalar e possuem manutenção em todo o país. Uma ampla rede de ATAFs (Assistência Técnica Autorizada Franke) está sempre pronta para solucionar qualquer tipo de problema e o 0800 da empresa possui pessoal treinado para sanar todas as dúvidas. Entre em contato e facilite ainda mais o seu dia a dia.

Además de atractivas y funcionales, las Soluciones para Cocina Franke son fáciles de instalar y poseen mantenimiento en todo el país. Una amplia red de ATAFS (Asistencia Técnica Franke Autorizada) está siempre disponible para solucionar cualquier tipo de dificultad y nuestra línea 0800 posee personal capacitado para ayudarlo a eliminar todas las dudas que puedan existir. Entre en contacto y facilite aún más su día a día.

DICAS DE INSTALACIóN

179IIm

agem

Ilus

trativ

a

MICRO-OndAS SMART 60

Abertura total

Desenhos para Instalação de FornosDiseños para instalación de los Hornos

Funções complementares dos Fornos SM98 PirolíticoFunciones complementares del Hornos SM98 Pirolitico

SMART - SM62 / SM66 / SM98 CARTESIO - fC42 / fC52

Este Forno Eletrônico Franke permite cozinhar 35 tipos de alimentos diferentes utilizando programas de cozimento, tempos e tempera-turas já predefinidos no forno: uma vez selecionada a receita, o forno cozinha automaticamente utilizando a melhor combinação de programas, temperatura e tempo de cozimento para obter os melhores resultados possíveis. Todas as receitas predefinidas foram experimentadas e testadas por cozinheiros profissionais.

Este Horno Electrónico Franke ofrece la posibilidad de cocinar 35 tipos de comidas diferentes utilizando programas de cocción, tiempos y temperaturas pre-programados: una vez seleccionada la receta, el horno cocina automáticamente utilizando la combinación de programas, temperaturas y tiempos de cocción que permite obtener los mejores resultados posibles. Todas las recetas han sido probadas por cocineros profesionales.

O programa wellness permite confeccionar receitas de carne, peixe e verduras de modo natural e dietético. Este programa, com efeito, obtém um cozimento prolongado e baixa temperatura (cerca de 100 °C) sem utilização de gorduras ou outros condimentos: isso permite que se mantenham intactos todos os nutrientes (minerais, vitaminas etc.) dos alimentos e também destacar o seu sabor natural.

El programa wellness permite elaborar recetas de carne, pescado y verduras de modo natural y dietético. Este programa necesita una cocción prolongada a baja temperatura (aproximadamente 100 °C) que no requiere aceite ni otros condimentos: gracias a ello es posible mantener todos los elementos nutritivos (minerales, vitaminas, etc.) de los alimentos y potenciar el gusto natural.

Esta função permite cozer simultaneamente até 3 alimentos diferentes (a escolher entre entrada, primeiro prato, segundo prato, sobremesa), constituindo um menu completo de carne ou peixe, ou cozer simultaneamente até 3 pizzasou pão em 3 tabuleiros.

Esta función permite cocinar simultáneamente hasta 3 platos diferentes (entremés, primer plato, segundo plato y postre) para elaborar un menú completo de carne o de pescado, o bien 3 pizzas o pan en 3 bandejas.

Esta função permite cozinhar várias pizzas ao mesmo tempo, dependendo do número de grades e bandejas disponíveis em seu forno.

Esta función permite cocinar simultáneamente varias Pizza al mismo tiempo, dependiente del número de rejas y bandejas disponibles en su Horno.

181

DICAS DE INSTALAÇÃO


1. O acabamento na borda externa da pedra deverá ser feito antes de fixar a cuba. 2. Para fixação da cuba na pedra, verifique se o produto é de embutir ou sobrepor, no minifolder.3. Após a fixação, retire o excesso de vedação com uma lâmina.

PEDRA

BORDAEXTERNAMÍNIMO 45mm

MÍNIMO 100mm

GABARITO

SObREPOR (fIxAçãO E vEdAçãO)1. Aplique a vedação que acompanha a cuba, conforme ilustração:

2. Fixe a cuba utilizando todos os grampos que acompanham a peça, realizando o aperto gradativo por grampo.

VEDAÇÃO

GRAMPOFIXAÇÃO

CUBA

PEDRA

PEDRA

BORDAINTERNA

CUBAMASSAPLÁSTICA

VEDAÇÃO

EMbUTIR (fIxAçãO E vEdAçãO)

1. Aplique entre a pedra e a cuba uma vedação tipo silicone ou poliuretano.2. Após secar a vedação, preencha a parte inferior da cuba com massa plástica ou similar.3. O acabamento na borda interna da pedra deve ser feito antes de fixar a cuba.

1. La terminación en el borde externo de la piedra deberá ser hecha antes de fijar la cuba.2. Para fijación de la cuba en la pedra, verifique si el producto es de embutir o sobreponer, en el mini folder.3. Después de la fijación, retirar el exceso de veda con una lámina.

PIEDRA

BORDEEXTERNAMÍNIMO 45mm

MÍNIMO 100mm

PLANTILLA

SObREPOnER (fIjACIón Y vEdACIón)

EMPOTRAR (fIjACIón Y vEdACIón)

1. Aplique la veda que acompaña a la cuba, conforme ilustración:

2. Fijar la cuba utilizando todos los ganchos, que acompañan a la pieza, realizando el ajuste gradual por gancho.

1. Aplique entre la piedra y la cuba una veda tipo silicona o poliuretano.2. Después de secar la veda, llenar la parte inferior de la cuba con masa plástica o similar.3. La terminación en el borde interno de la piedra debe ser hecho antes de fijar la cuba.

VEDA

GANCHOFIJACIÓN

PILETA

PIEDRA

PILETA

PIEDRA

BORDEINTERNO

MASAPLÁSTICA

VEDA

Instalação de CubasInstalación de las Piletas

Instalação do Sistema de Esgoto para Cubas Franke com uma cubaInstalación del Sistema de Desagote para Pileta Franke con una pileta

Instalação do Sistema de Esgoto para Cuba Franke com duas cubasInstalación del Sistema de Desagote para Pileta Franke con dos piletas

Cuba Dupla sem TrituradorPileta Doble sin Triturador

Sifão Mobylle Multiuso Duplo1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso Doble

Sifão Mobylle multiuso Duplo1”- 1.1/4”- 1.1/2”

Sifão Mobylle multiuso Duplo

1”- 1.1/4”- 1.1/2”

Sifão Mobylle Multiuso Duplo1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso Doble

Cuba Simples sem TrituradorPileta simple sin Triturador

Sifão Mobylle Multiuso1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso

Sifão Mobylle multiuso

1”- 1.1/4”- 1.1/2”

Sifão Mobylle Multiuso1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso

183

DICAS DE INSTALAÇÃO


Instalação do Sistema de Esgoto para Cuba Franke com três cubas Instalación del Sistema de Desagote para Pileta Franke con tres piletas

Cuba Tripla sem TrituradorPileta Triple sin Triturador

Cuba Tripla com TrituradorPileta Triple con Triturador

Sifão Mobylle multiuso Triplo

1”- 1.1/4”- 1.1/2”

Sifão Mobylle multiuso Triplo1”- 1.1/4”- 1.1/2”

Sifão Mobylle Multiuso Triplo1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso Triple

Sifão Mobylle Multiuso Triplo1” - 1.1/4” - 1.1/2”Sifón Mobylle Multiuso Triple

Adaptador para TrituradorAdaptador para Triturador

InSTRUçõES dE USO E COnSERvAçãO

• Quando houver película, retire-a após da instalação.• Após utilização, habitue-se a limpar os produtos de aço inoxidável.• A superfície das pias, cubas e tanques deve ser limpa apenas com sabão ou detergente neutro.• Utilize para a limpeza esponjas e panos macios.• Jamais use palha ou esponja de aço. Elas mancham e podem causar corrosão.• Após a utilização e limpeza, a superfície de aço deve ser enxugada.• Para remover manchas escuras ou coloridas, utilize produtos especiais para a limpeza e conservação do aço.• Não use produtos à base de ácidos, que podem manchar e corroer o aço inox.• Não deixe muito tempo em contato com desinfetantes ou soluções esterilizantes.• Não deixe soluções salinas secarem sobre o aço inox.• Respingos de cal e cimento mancham o aço inox.• Para uma limpeza profunda, utilize a Pasta Inox Clean Franke.

• Cuando hubiere película, quitarlo después de la instalación.• Luego de utilizarla, acostúmbrese a limpiar los productos de acero inoxidable.• La superficie de las mesadas, piletas y lavaderos deben limpiarse sólo con jabón ó detergente neutro.• Utilice para la limpieza esponjas y paños húmedos.• Jamás use esponja de acero, estas manchan y pueden causar corrosión.• Después de su utilización y limpieza, la superficie de acero debe ser enjuagada.• Para remover lãs manchas oscuras o coloridas, usar productos especiales para limpieza y conservación del acero.• No utilizar productos a base de ácidos, que puedan manchar y corroer el acero inoxidable.• No dejar el producto mucho tiempo en contacto com el desinfectante o soluciones esterilizantes.• Evite dejar soluciones salinas secando sobre el acero inoxidable.• Tome cuidado com salpicaduras de cal y cemento que manchan el acero inoxidable.• Para una limpieza profunda, utilice la pasta pulidora Inox Clean Franke.

InSTRUCCIOnES dE USO Y COnSERvACIón

185

Toda

s as

imag

ens

dess

e ca

tálo

go s

ão m

eram

ente

ilus

trativ

as.

Toda

s la

s im

agen

es d

este

cat

álog

o so

n m

eram

ente

ilus

trativ

as.

0930

0 - j

ulho

- 20

13

franke Sistemas de Cozinha do brasil Ltda.Matriz e Showroom / Casa Central y ShowroomRua / Calle Arnaldo Moreira Douat, 445 – 89211-000Fone / Teléfono +55 47 3431 0500joinville – SC – Brasil

0800 47 7300 – www.franke.com.br

FRANKE 2013

Documents

Transcript of FRANKE 2013