Fundação Bienal de São Paulo - Relatório de Gestão 2013-2014

relatório de gestão e contribuições à sociedade2013– 2014

re

lat

ór

io d

e g

es

tão

e c

on

tr

ibu

içõ

es

à s

oc

ied

ad

e

2013

- 201

4fu

nd

aç

ão

bie

na

l d

e s

ão

pa

ulo

RelatóRio de gestão e

contRibuições à sociedade

Fundação bienal de são paulo

Relatório de gestão e contribuições à sociedade2013 – 2014

caos e ordem

ou

o hoje e o sempre

ou

caos e barulho

A Fundação Bienal de São Paulo é uma instituição singular. Não é um museu, tampouco um centro cultural, uma ong clássica ou uma produtora de exposi-ções, embora lide cotidianamente com expertises de todos esses organismos. É ela, no entanto, a responsável pelo maior evento artístico da América Latina: recebe mais de 450.000 visitantes por edição, atrai olhares do mundo inteiro, movimenta a economia da cidade de São Paulo e a cada ano reafirma na prática as missões presentes no seu estatuto: compromisso com as artes visu-ais, educação e formação de público, preservação da memória, entre outros.

O biênio 2013-2014 contemplado por este relatório testemunhou avan-ços em dois sentidos opostos, mas complementares e igualmente vitais para a saúde da instituição. Por um lado, abriu-se ainda mais espaço para a ousa-dia, a experimentação e o arrojo tão característicos da arte contemporânea. A capacidade de provocar debates e estimular inquietudes se viu elevada à máxima potência.

Por outro, a Fundação investiu, como poucas vezes antes, na organi-zação e no rigor dos processos internos, na profissionalização das equipes e no controle orçamentário dos projetos. A aprovação de um novo regimento interno, em julho de 2014, é um dos exemplos do avanço nas políticas de governança, elevando também à alta conta os conceitos de gestão e eficiência.

Em 2013, a mostra intermediária 30 × Bienal revisitou os sessenta anos de história do evento, procurando pensar sua influência na história estética brasileira. O encontro entre experiência e experimentação que pauta nossa trajetória foi expresso ali de modo singular, numa narrativa bem traçada pelo curador Paulo Venancio Filho. Realizada em 2014, a 31ª edição da Bienal de São Paulo discutiu os limites da própria arte e fez alguns críticos estranharem a presença de artistas pouco conhecidos do mainstream. Outros sentiram-se ins-tigados pelas provocações curatoriais e pela jornada artística por temas cen-trais da vida contemporânea: identidade, sexualidade, transcendência. Uma pesquisa conduzida pelo Datafolha mostra que 90% dos entrevistados fica-ram satisfeitos com essa edição da Bienal e 84% deles recomendariam a expo-sição para seus amigos e conhecidos.

Em todas essas realizações, o envolvimento de colaboradores, dire-tores, conselheiros, curadores, artistas e patrocinadores tem sido fundamen-tal, bem como o apoio do poder público e da sociedade em suas diversas instâncias.

Em 20 de maio de 2013, um acordo-chave assinado com a então Ministra da Cultura, Marta Suplicy, reviu a prestação de contas de catorze convênios assinados entre 1999 e 2007. Deste então, a Fundação Bienal vem quitando seus débitos sem alterar, com isso, a qualidade e o comprometi-mento de todas as atividades a que se propõe: suas grandes mostras, itinerân-cias de exposições em outros estados, representações brasileiras na Bienal de Veneza e todas as atividades do setor educativo, que atua em comunidades e escolas de maneira contínua.

Um aspecto da Bienal que ganhou luz e relevância nos últimos dois anos foi, sem dúvida, o Arquivo Bienal, que desde 2013 vem recebendo inves-timentos contundentes de tempo, equipe e recursos. Mais do que valorizar sua memória, a Bienal busca entender seu arquivo como ferramenta fundamen-tal para a pesquisa da arte moderna e contemporânea na América Latina e vem trabalhando para transformá-lo num centro de pesquisa artística e docu-mental sem equivalentes no Brasil.

Nos últimos dois anos, os verbos “ousar” e “administrar” se juntaram, então, de maneira emblemática, sem que se comprometesse a liberdade tão cara ao primeiro nem a metodologia rigorosa exigida pelo segundo. Uma ges-tão atenta e engajada não compromete a criatividade artística dos empreen-dimentos da transgressão, do choque, da discussão, muito pelo contrário. O caos, que tantas vezes pauta a criação artística, tem o respaldo de uma insti-tuição que segue cada vez mais coesa e que reafirma os princípios e valores que sempre defendeu.

Não por acaso, a Bienal é a instituição cultural brasileira de maior repercussão, influência e reconhecimento em nível global, em consonância cada vez maior com a produção de novos conteúdos em arte contemporânea tão pulsante no país. É uma honra fazer parte desse processo.

Luis Terepinspresidente da fundação bienal de são paulo

Os dados numéricos presentes nesta publicação provêm de contagens da

Fundação Bienal de São Paulo e de fontes externas, como instituições parceiras

e prestadores de serviços.

A fim de garantir a coerência das somas e médias apresentadas, a gestão de

dados procurou respeitar suas diferentes ordens de grandeza e formas de con-

tagem. Os números de participantes das diferentes ações indicados ao longo do

relatório correspondem ao contingente efetivo dos presentes e não à quantidade

de inscritos.

sumário

Mostras 10

30ª Bienal de São Paulo – Itinerâncias 14

55ª Bienal de Veneza – Representação brasileira 20

30 × Bienal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição 22

30 × Bienal – Itinerâncias 36

14ª Bienal de Arquitetura de Veneza – Representação brasileira 40

31ª Bienal de São Paulo 42

Ações da Fundação Bienal de São Paulo no biênio 70

Novos programas educativos 72

Ações de memória 74

Design premiado 75

Mais conexões 76

Créditos 79

Mostras

Ao longo do biênio 2013/2014, a Fundação Bienal de São Paulo realizou a 31ª Bienal, a mostra 30 × Bie-nal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição, e as itinerâncias da 30ª Bienal e da 30 × Bienal, além das representações oficiais brasileiras na 55ª Bienal de Veneza e na 14ª Bienal de Arquitetura de Veneza. O público somado das mostras realizadas no Brasil foi de 887.000 visitantes – dentre estes, 243.399 atendi-dos pelo programa educativo da Bienal.

Obras de Guy Maddin, itinerância 30ª Bienal no Sesc Araraquara

jun jul ago set out nov dezjan fev mar abr mai

30 × Bienal

30ª Bienal de São Paulo – Itinerâncias

55ª Bienal de Veneza

2013

exposição período público

30ª Bienal – Itinerâncias 16/01 — 30/06/2013 185.000

55ª Bienal de Veneza – Representação brasileira 01/06 — 27/11/2013 475.000*

30 × Bienal 21/09 — 08/12/2013 121.000

* Público total da 55ª Bienal de Veneza

Sala de Odires Mlászho na 55ª Bienal de Veneza

30 × Bienal

Itinerância 30ª Bienal no Palácio das Artes, Belo Horizonte

12

jun jul ago set out nov dezjan fev mar abr mai

31ª Bienal de São Paulo

30 × Bienal – Itinerâncias

14ª Bienal de Arquitetura de Veneza

2014

exposição período público

30 × Bienal – Itinerâncias 27/03 — 30/08/2014 109.000

14ª Bienal de Arquitetura de Veneza – Representação brasileira 07/06 — 23/11/2014 228.000*

31ª Bienal 06/09 — 07/12/2014 472.000

* Público total da 14ª Bienal de Arquitetura de Veneza

14ª Bienal de Arquitetura de Veneza

Sarau Verso em Versos na 31ª Bienal

Itinerância 30 × Bienal no Sesc Piracicaba

13

itineRâncias da

30ª Bienal de São PauloSeleção de oBRaSde 16 de janeiRo a 30 de junho de 2013

sesc Campinas

14

185.000visitantes

414dias de exposição

56artistas

722obras expostas

Entre janeiro e junho de 2013, 8 cidades brasileiras receberam exposições com diferentes conjuntos de obras expostas no ano anterior no Pavilhão da Bienal. A seleção desses recortes, com trabalhos de 56 artistas, foi feita pelo curador Luis Pérez-Oramas e apresen-tada com expografia do arquiteto Martin Corullon. As cidades contempladas foram Araraquara, Bauru, Belo Horizonte, Campinas, Juiz de Fora, Ribeirão Preto, São José dos Campos e São José do Rio Preto.

As etapas de São José do Rio Preto, Bauru, Ara-raquara e Campinas foram correalizadas pelo sesc-sp, instituição parceira da Fundação Bienal e responsável pelo comissionamento de 17 obras expostas na 30ª Bie-nal no ano anterior. O projeto de itinerâncias tam-bém contou com a parceria da Fundação Armando Alvares Penteado (faap), Fundação Clóvis Salgado e Museu de Arte Murilo Mendes.

artistas

• Absalon• Alair Gomes• Alberto Bitar• Alexandre Navarro

Moreira• Alfredo Cortina• Ali Kazma• Allan Kaprow• Andreas Eriksson• Arthur Bispo do

Rosário• August Sander• Bas Jan Ader• Benet Rossell• Cadu• Charlotte Posenenske• Christian Vinck• David Moreno• Edi Hirose• Eduardo Berliner• Eduardo Gil• Elaine Reichek• Erica Baum• Fernand Deligny• Fernando Ortega• Franz Erhard Walther• Frédéric Bruly

Bouabré• Guy Maddin• Hans Eijkelboom• Helen Mirra

• Horst Ademeit• Hreinn Fridfinnsson• Ian Hamilton Finlay• Iván Argote e Pauline

Bastard• Jiří Kovanda• Juan Iribarren• Juan Luis Martínez• Lucia Laguna• Marcelo Coutinho• Martín Legón• Moris• Nino Cais• Nydia Negromonte• Odires Mlászho• Pablo Accinelli• Patrick Jolley• Paulo Vivacqua• Roberto Obregón• Rodrigo Braga• Runo Lagomarsino• Saul Fletcher• Sheila Hicks• Sigurdur

Gudmundsson• Sofia Borges• Studio 3Z (Ambroise

Ngaimoko)• Tehching Hsieh• Thiago Rocha Pitta• Thomas Sipp

Palácio das Artes, Belo Horizonte

15

30ª BIeNAl De SãO PAulO – ITINeRâNCIAS

cidade instituição período artistas obras expostas

Visitantes ações educativas

Araraquara SeSC 18/04 – 23/06 5 90 36.000 2

Bauru SeSC 17/04 – 23/06 8 45 22.000 6

Belo Horizonte Palácio das Artes 16/01 – 17/03 33 530 63.000 2

Campinas SeSC 19/04 – 30/06 16 56 8.000 4

Juiz de Fora MAMM 11/04 – 02/06 10 136 2.000 2

Ribeirão Preto FAAP 20/03 – 27/04 3 11 1.000 1

São José dos Campos FAAP 20/05 – 29/06 3 11 1.000 1

São José do Rio Preto SeSC 16/04 – 23/06 6 238 52.000 2

Mapa

junjan fev mar abr mai

Belo Horizonte

São José do Rio Preto

Ribeirão Preto

Juiz de Fora

Bauru

Araraquara

Campinas

S. J. dos Campos

Calendário

2013Volume de visitantes

20ações educativas

MG

RJ

eS

SP

8cidades

16


A Bienal promoveu encontros de formação em arte contemporânea para as equipes das instituições par-ceiras, além de formações abertas ao público das cidades anfitriãs. Entre janeiro e maio, foram reali-zadas 20 ações com a participação de 1.093 professo-res, que receberam exemplares do material educativo da 30ª Bienal.

educativo

Encontro de formação na faap, Ribeirão Preto

Oficina de férias no Palácio das Artes, Belo Horizonte

1.093professores e educadores sociais participaram do curso de formação em arte contemporânea

17


As ações de divulgação foram coordenadas pela Fun-dação Bienal e receberam o apoio das assessorias de imprensa que prestam serviços às instituições parcei-ras – Sylvio Novelli Assessoria para o sesc, Árvore de Comunicação para o Palácio das Artes de Belo Horizonte e wn&p Comunicação para a Fundação Armando Alvares Penteado (faap).

imprensa 239reportagens sobre as exposições

1,45média de reportagens por dia

inserções na imprensa por cidade

Araraquara 7

Bauru 17

Belo Horizonte 106

Campinas 25

Juiz de Fora 4

Ribeirão Preto 26

São José do Rio Preto 22

São José dos Campos 6

Todas as cidades 26

Curadores Luis Pérez-Oramas e André Severo em palestra no sesc Campinas

18


Patrocinadores e apoiadores

18patrocinadores e apoiadores

A 30ª Bienal de São Paulo – Seleção de obras contou com 18 patrocinadores e apoiadores, incluindo as con-tribuições institucionais e governamentais.

A Bienal buscou ampliar a visibilidade das mar-cas de seus parceiros por meio de uma série de con-trapartidas ao patrocínio de empresas:

• Aplicação das marcas nos materiais produzidos para a mostra – material educativo, press releases, convite de abertura, painel de patrocinadores localizado na entrada da exposição e papel de carta. As marcas também foram aplicadas em banners expostos nas ações educativas;

• Aplicação das marcas no site do evento e em convites digitais;

• Trabalho em conjunto com as assessorias de imprensa das empresas parceiras durante o evento;

• Envio de relatórios aos parceiros para comprovação de visibilidade.

Palácio das Artes, Belo Horizonte

Patrocínios e apoios por categoria

Patrocínio master Itaú

Patrocínio educativo Gerdau

AeS eletropaulo

AeS Tietê

Bloomberg

Instituto Votorantim

Patrocínio Oi

Petrobras

Mercedes-Benz

Redecard

Klabin

McKinsey & Company

Banco ABC Brasil

Parceria cultural SeSC

FAAP

Apoio Iguatemi São Paulo

Oi Futuro

Realização Fundação Bienal de São Paulo

Ministério da Cultura e Governo Federal

19


RepResentação bRasileiRa na

55ª Bienal de venezadentRo/foRade 1 de junho a 27 de noveMBRo de 2013

Sala de Hélio Fervenza

475.000 *

visitantes154 *

dias de exposição 44obras expostas

* Público e dias totais da 55ª Bienal de Veneza

A Fundação Bienal organizou a representação bra-sileira na 55. Esposizione Internazionale d’Arte – la Biennale di Venezia. Dentro/fora foi o título dado pelos curadores responsáveis, Luis Pérez-Oramas e André Severo, em referência a uma questão implícita no con-ceito da fita de Moebius, objeto articulador das obras selecionadas.

O pavilhão brasileiro foi ocupado por trabalhos dos artistas Odires Mlászho e Hélio Fervenza, acom-panhados de obras históricas da brasileira Lygia Clark, do italiano Bruno Munari e do suíço Max Bill. Mlászho e Fervenza criaram 35 obras inéditas para a ocasião, incluindo uma instalação e 8 peças produzi-das in situ.

CatálogoA publicação bilíngue traz entrevistas exclusivas com os artistas convidados, Odires Mlászho e Hélio Fer-venza, textos conceituais, imagens, biografias e lista de obras expostas.

16,2 × 22,7 cm

102 páginas

500 exemplares

publicacoes.bienal.org.br

SiteO hotsite de Dentro/fora apresentou textos sobre os artis-tas, o conceito da exposição, a lista completa de obras, uma galeria de imagens, créditos e serviços. No ano da exposição, o site teve 5.000 acessos.

55bienalveneza.org.br

Catálogo

Hotsite

21

55ª BIeNAl De VeNezA – RePReSeNTAçãO BRASIleIRA

30 × BienaltRanSfoRMaçõeS na aRte BRaSileiRa da 1ª à 30ª ediçãode 21 de SeteMBRo a 8 de dezeMBRo de 2013

Abertura para convidados

Em comemoração aos sessenta anos de Bienais de São Paulo, a exposição 30 × Bienal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição apresentou um recorte das obras de artistas brasileiros que participaram do evento desde a sua primeira edição, realizada em 1951, até a trigésima, em 2012. O pensamento curatorial desen-volvido por Paulo Venancio Filho buscou, na atuali-dade, a essência da história artística brasileira da qual a Bienal de São Paulo – a segunda exposição do gênero no mundo, inspirada na Bienal de Veneza –, é parte fundamental.

Visita de alunos das etecs

121.000visitantes


Dos mais de 1.600 artistas brasileiros que partici-param das Bienais, 111 foram selecionados pelo cura-dor para esta exposição. Ela apresentou um panorama com 220 obras representativas do percurso da arte brasileira, que abrange a abstração geométrica, o con-cretismo, a arte pop, a arte conceitual, e os reflexos desses movimentos na produção dos artistas contem-porâneos. Integrou também a exposição o rico acervo do Arquivo Bienal por meio de registros de projetos expográficos e documentais relacionados às épocas e artistas em questão.

23

30 × BIeNAl

•Abraham Palatnik•Adriana Varejão•Alair Gomes•Alexandre da Cunha•Alexandre Wollner•Alfredo Volpi•Almir Mavignier•Aluísio Carvão•Amelia Toledo•Amilcar de Castro•Anatol Wladyslaw•Angelo Venosa•Anna Bella Geiger•Anna Maria Maiolino•Antonio Bandeira•Antonio Dias•Antonio Manuel•Arthur Luiz Piza•Artur Barrio•Beatriz Milhazes•Carlito Carvalhosa•Carlos Fajardo•Carlos Vergara•Carlos Zilio•Carmela Gross•Cildo Meireles•Cinthia Marcelle e Tiago Mata

Machado•Claudia Andujar•Claudio Tozzi•Daniel Senise•Danilo Di Prete•Décio Vieira•Eduardo Sued•Eleonore Koch•Ernesto Neto•Fábio Miguez•Fayga Ostrower•Fernanda Gomes

•Flavio-Shiró•Frans Krajcberg•Franz Weissmann•Geraldo de Barros•German Lorca•Hélio Oiticica•Hércules Barsotti•Hermelindo Fiaminghi•Iberê Camargo•Iole de Freitas•Ione Saldanha•Iran do Espírito Santo•Ivan Serpa•Ivens Machado•Jac Leirner•Jorge Guinle•José Damasceno•José Leonilson•José Resende•José Roberto Aguilar•Judith Lauand•Laura Lima•Leda Catunda•Lenora de Barros•Lívio Abramo•Lothar Charoux•Lucia Koch•Lucia Laguna•Luiz Paulo Baravelli•Luiz Sacilotto•Luiz Zerbini•Lygia Clark•Lygia Pape•Marcello Nitsche•Marcelo Grassmann•Marcius Galan•Maria Leontina•Maria Martins•Marilá Dardot

•Mary Vieira•Mauricio Nogueira Lima•Miguel Rio Branco•Milton Dacosta•Mira Schendel•Nelson Leirner•Nuno Ramos•Paulo Bruscky•Paulo Monteiro•Paulo Pasta•Raymundo Collares•Regina Silveira•Ricardo Basbaum•Rivane Neuenschwander•Roberto Magalhães•Rodrigo Andrade•Rodrigo Braga•Rosângela Rennó•Rubem Ludolf•Rubem Valentim•Rubens Gerchman•Rubens Mano•Sérgio Camargo•Sérgio Sister•Sé rvulo Esmeraldo•Tatiana Blass•Tomie Ohtake•Tunga•Ubi Bava•Waldemar Cordeiro•Waltercio Caldas•Wesley Duke Lee•Willys de Castro•Yolanda Mohalyi

artistas 111artistas

220obras expostas

24

30 × BIeNAl

Obra A velocidade de Waltercio Caldas

Visita orientada para os alunos do Instituto Nova União da Arte

25

30 × BIeNAl

educativo

Formação de educadores com Tania Resende

Ação no Jardim Pantanal com o artista f.marquespenteado

As ações educativas promovidas para a exposição tive-ram início em janeiro de 2013 e se estenderam até dezembro. Foram realizados cursos de formação, ações em comunidades, encontros, atendimentos aos visitan-tes e seminário com a participação de 79.157 pessoas.

79.157participantes de ações educativas em 2013

26

30 × BIeNAl

Seminário arte em tempoA Bienal, em parceria com o sesc-sp, realizou o Semi-nário Arte em Tempo, dedicado à história das ações educativas que ocorreram nas trinta edições da Bie-nal. Aberto ao público, o evento contou com a par-ticipação de educadores, críticos, curadores e artistas que atuaram em Bienais: Alexandre Wollner, Anto-nio Santoro Jr., Aracy Amaral, Chaké Ekizian, Daisy Peccinini, Denise Grinspum, Evelyn Ioschpe, Gisa Picosque, Fábio Magalhães, Iveta Borges, José Mine-rini Neto, Lilian Amaral, Mirian Celeste, Paulo Por-tela Filho, Paulo von Poser, Renata Bittencourt, Stela Barbieri, Sueli Vital e Silva e Vitor Lotufo. O evento, que aconteceu no sesc Belenzinho nos dias 25 e 26 de junho, foi transmitido ao vivo, via streaming, pelo site do sesc-sp.

Uma série de seis vídeos foi produzida a partir de entrevistas com oitenta profissionais relacionados às ações educacionais de vanguarda que compuseram a história desses sessenta anos de Bienais. O material foi compilado em seis dvds lançados durante a exposição, com tiragem de 330 kits, que foram compartilhados com instituições parceiras, patrocinadores, participan-tes da exposição e colaboradores.

youtube.com/bienalsp

ações educativas

Seminário Arte em Tempo

204ações de formação

9.411participantes nas formações

Antes da exposição, a Bienal promoveu 204 ações de formação para professores, educadores sociais e profis-sionais da cultura, as quais reuniram 9.411 participantes. Esses encontros pontuais ou continuados ocorreram no Pavilhão da Bienal, assim como em diferentes localida-des da capital e interior paulista e em outros estados.

O curso de formação de educadores durou dez semanas com carga horária de 200 horas, de 15 de julho a 20 de setembro de 2013. Os 71 educadores selecionados tiveram aulas de história da arte brasi-leira, estudaram os artistas da mostra, fizeram roteiros para visitas orientadas à exposição, visitaram institui-ções culturais, ongs, escolas e comunidades. Dentro do processo de formação, os educadores desenvol-veram trabalhos junto aos alunos e profissionais de cinco comunidades parceiras da cidade de São Paulo com o intuito de conhecer o cotidiano do público que visita a mostra. Os locais visitados foram o Instituto Nova União da Arte no Jardim Pantanal, a União de Núcleos Associações e Sociedade de Moradores de Heliópolis e São João Clímaco, o Núcleo Educa-tivo Bolha de Sabão no Brooklin, a Fundação Julita no Jardim São Luiz e o Projeto Arrastão no Campo Limpo. Após a abertura da exposição, a formação dos educadores continuou por meio de grupos de estudo semanais.

27

30 × BIeNAl

A Bienal promoveu uma visita prévia exclusiva para 607 profissionais da educação nos dias que antecede-ram a abertura oficial da mostra. Professores de esco-las públicas e privadas e educadores sociais puderam agendar visitas para todos os dias de semana. Aos finais de semana aconteciam visitas para grupos não agen-dados a cada trinta minutos. A duração média era de duas horas e incluía ações em ateliês conforme o per-fil e os interesses dos visitantes. 68.653 pessoas foram atendidas em 3.568 ações.

A 30 × Bienal ofereceu 216 ações em ateliês para um público de 4.100 participantes. Os ateliês Espaço de Criação da Forma e Espaço de Criação do Verme-lho atenderam estudantes durante os dias da semana. Aos sábados, o Ateliê Infinito permaneceu aberto para atividades diversas.

A programação paralela foi composta de 17 apre-sentações de música, cinema, dança e artes visuais que ocorreram nos três últimos finais de semana da mostra e recebeu 536 participantes. Propuseram atividades os artistas plásticos Paulo Von Poser e Amelia Toledo, a bailarina Marika Gidali, o designer Alexandre Woll-ner, o crítico Lorenzo Mammì, o músico José Miguel Wisnik e seus convidados, os percussionistas Ari Cola-res e Sapopemba. Em sessões de cinema nos ateliês foram exibidos quatro filmes da série Iconoclássicos, produzida pelo Itaú Cultural.

atendimento ao público

Ateliê Espaço de Criação do Vermelho

Visita orientada

Programação paralela: José Miguel Wisnik

68.653participantes nas ações educativas

3.568atendimentos ao público durante a mostra

216ações em ateliês

4.100participantes em ações em ateliês

28

30 × BIeNAl

O material educativo da 30 × Bienal atentou para os aspectos conceituais e formais que permeiam a história da arte brasileira e a evolução da linguagem artística através dos tempos. Com tiragem de 5.000 exemplares, o material compõe-se de uma caixa com seis cader-nos, 49 fichas de artistas representados na mostra e cinco cadernos temáticos. O conteúdo trouxe textos sobre processos criativos, um glossário de termos artís-ticos e históricos e uma linha do tempo que abarcou a trajetória da ação educativa durante as trinta Bienais.

Material educativo

Curso Nove Encontros sobre a Arte Contemporânea Brasileira: Material educativo em estudo

Material Educativo

4.160exemplares do material educativo para profissionais da cultura

5.000downloads da versão digital do material educativo

Nas formações realizadas pela Bienal, 4.160 exemplares do material desenvolvido para trabalho em sala de aula foram distribuídos para professores e educadores sociais, além de profissionais de institui-ções culturais, museus, bibliotecas, imprensa e apoia-dores. Entre 2013 e 2014, foram feitos 5.000 downloads das versões digitais do material.

educativo.bienal.org.br

29

30 × BIeNAl

CatálogoReúne mais de sessenta textos críticos e jornalísticos sobre as trinta edições da Bienal até 2012. A seleção, organizada pelo curador Paulo Venancio Filho, retoma os debates que marcaram a história das Bienais de São Paulo por meio de artigos assinados por críticos de arte, curadores, artistas e jornalistas.

Dos 3.000 exemplares bilíngues, foram distri-buídos 1.121 para bibliotecas, instituições públicas, imprensas nacional e internacional, patrocinadores, apoiadores, equipes internas, colaboradores, educa-dores, artistas, emprestadores de obras, autores, ins-tituições parceiras, além da disponibilização para pesquisadores no Arquivo Bienal. Os demais exem-plares foram vendidos pela Livraria da Travessa, ins-talada no Pavilhão da Bienal durante o evento.

22,4 × 25,2 cm

312 páginas

3.000 exemplares


Comunicação

A equipe interna da Bienal criou a identidade visual da mostra e seus produtos: publicações impressas, apli-cações gráficas e mídias digitais.

Publicações

CatálogoFôlder

3.000catálogos

30

30 × BIeNAl

Site

Audioguia no Soundcloud da Bienal

10.000acessos ao audioguia

112.000visualizações do site

audioguiaO audioguia, produzido com o patrocínio da Oi, Oi Futuro e Iguatemi, apresentou ao ouvinte alguns pon-tos de reflexão sobre a arte brasileira dos últimos ses-senta anos. Foram produzidos 23 áudios vinculados às obras expostas e dois áudios introdutórios – todos com versões em português e em inglês –, disponibli-zados via telefone (portal de voz Oi), smartfone (canal da Bienal no Soundcloud) ou através do site da expo-sição. Nas duas últimas opções o acesso aos áudios era gratuito. A plataforma Soundcloud registrou 10.000 acessos ao audioguia.

soundcloud.com/bienal

SiteO site criado exclusivamente para a mostra inclui tex-tos individuais sobre cada uma das trinta primeiras edições da Bienal de São Paulo, notícias sobre a pro-gramação paralela do evento, páginas dedicadas ao Educativo e ao Arquivo Bienal, e informações ao visi-tante. Entre 2013 e 2014, o site teve 112.000 visualizações.

30xbienal.org.br

fôlderA tiragem de 35.000 exemplares em português e 5.000 em inglês do fôlder teve distribuição gratuita. Dispo-nibilizou a localização de obras, lista de artistas, mapa do espaço expositivo e informações úteis aos visitan-tes da exposição.

40 × 45 cm

40.000 exemplares

31

30 × BIeNAl

2.462.094inserções em mídia indoor

Parceira da Fundação Bienal, a agência Africa desen-volveu para a exposição um plano de comunica-ção publicitária que envolveu anúncios para mídia impressa (revistas Brasileiros, Arte Brasileiros, IstoÉ Dinheiro, e jornal Valor Econômico), rádio (Antena 1, Alpha fm, Nova BRasil e 89Rádio Rock), outdoor (relógios urba-nos) e web (sites iG, Terra e Portal msn). Também foi produzida uma vinheta promocional em vídeo para veiculação gratuita na grade de programação da tv Globo sp, parceira de mídia da Fundação Bienal, e para publicidade em mídia indoor (Elemídia), totali-zando 2.462.094 inserções.

Publicidade

Peça de divulgação em revista Peça de divulgação em relógio urbano

32

30 × BIeNAl

A divulgação da exposição à imprensa teve início em janeiro de 2013 e foi coordenada pela Pool de Comu-nicação. Na sala de imprensa instalada no pavilhão, uma equipe de profissionais recebeu e orientou os jor-nalistas que visitaram a mostra.

Entre janeiro e dezembro de 2013, a mostra 30 × Bienal registrou 144 inserções espontâneas em mídias impressas e digitais. Foram 82 matérias em jor-nais e revistas e outras 62 em redes de televisão, emis-soras de rádio e sites.

Uma equipe dedicada ao registro audiovisual da 30 × Bienal e sua programação produziu 3.000 ima-gens – já integradas ao acervo do Arquivo Bienal – e um minidocumentário em vídeo sobre a mostra, divul-gado no canal da Bienal no YouTube e na página de Facebook da Fundação Bienal. Entre 2013 e 2014, o vídeo teve 5.000 acessos.


imprensa Registro

Clipping

Frame de minidocumentário

144inserções espontâneas na imprensa

3.000imagens de registro

5.000acessos ao minidocumentário

33

30 × BIeNAl


A mostra 30 × Bienal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição teve 23 patrocinadores, incluindo as contribuições institucionais e governamentais. Além disso, a mostra recebeu apoio de diversas empresas na forma de produtos e serviços.

ContrapartidasA Bienal buscou ampliar a visibilidade das marcas de seus parceiros por meio de uma série de contraparti-das ao patrocínio de empresas:

• Aplicação das marcas nos materiais produzidos para a mostra – catálogo, fôlder de visitação, material educativo, press releases e peças audiovisuais, convite de abertura, painel de patrocinadores localizado na entrada da exposição, papel de carta, backdrops para coletivas de imprensa e anúncios publicitários. As marcas também foram aplicadas em banners expostos nas ações educativas;

• Aplicação das marcas no site do evento e em convites digitais;

• Eventos exclusivos durante a abertura da exposição, cotas de materiais gráficos, convites exclusivos para seminários, palestras e agendamento para grupos;

• Trabalho em conjunto com as assessorias de imprensa das empresas parceiras durante o evento;

• Envio de relatórios personalizados de contrapartidas aos parceiros para comprovação de visibilidade.



educativo Instituto Votorantim

AeS eletropaulo

espaço climatizado BNDeS

Patrocínio Aché laboratórios Farmacêuticos S.A.

Sabesp

Banco ABC Brasil

Gerdau

Oi

Duratex

Apoio eternit

Klabin

Marisa

Banco Fator

Iguatemi São Paulo

Oi Futuro

Apoio mídia Globo

Publicidade Agência Africa


Apoio institucional Governo do estado de São Paulo

Secretaria da Cultura do estado de São Paulo

Apoio produtos e serviços

livraria da Travessa

Casa do Pão de Queijo




34

30 × BIeNAl

Evento exclusivo do Itaú no mezanino do pavilhão

Painel de patrocinadores no primeiro pavimento

35

30 × BIeNAl

sesc Piracicaba

itineRâncias da

30 × Bienal tRanSfoRMaçõeS na aRte BRaSileiRa da 1ª à 30ª ediçãode 27 de MaRço a 30 de agoSto de 2014

109.000visitantes

30artistas

34obras expostas

As itinerâncias da mostra 30 × Bienal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição, correalizada pela Funda-ção Bienal de São Paulo e pelo sesc-sp, levaram duas seleções de obras expostas no Pavilhão da Bienal para as cidades de Piracicaba e São José do Rio Preto, no interior do Estado de São Paulo.

O traço diferencial dessas itinerâncias foi um módulo arquitetônico independente e especialmente construído para o evento, permitindo climatização, expografia, iluminação e segurança específicas para as obras históricas. Ao todo, 109.000 pessoas visitaram as itinerâncias da 30 × Bienal.

cidade instituição período Visitantes

Piracicaba SeSC 27/03 – 01/06 37.000

São José do Rio Preto

SeSC 18/06 – 31/08 72.000

artistas

• Alfredo Volpi• Amilcar de Castro• Anna Maria Maiolino• Antonio Manuel• Arthur Luiz Piza• Artur Barrio• Carlos Fajardo• Cildo Meireles• Claudia Andujar• Claudio Tozzi• Décio Vieira• Geraldo de Barros• José Damasceno• Leda Catunda• Lenora de Barros

• Lucia Koch• Lucia Laguna• Lygia Clark• Paulo Monteiro• Ricardo Basbaum• Rodrigo Andrade• Rodrigo Braga• Rubem Ludolf• Rubens Gerchman• Sérgio Sister• Tatiana Blass• Tomie Ohtake• Tunga• Waltercio Caldas• Yolanda Mohalyi

Projeto de módulo arquitetônico

37

30 × BIeNAl – ITINeRâNCIAS

A equipe da Bienal realizou cursos de formação para os educadores responsáveis pelo atendimento ao público nas cidades que receberam as itinerâncias, antes das aberturas das respectivas mostras. Durante as exposi-ções foram promovidos encontros de formação em arte contemporânea para 81 professores e profissionais de escolas públicas e privadas dessas cidades.

educativo

Encontro de formação no sesc Rio Preto

Visita orientada no sesc Piracicaba

81professores e profissionais participaram de encontros de formação

38




Painéis de entrada no sesc Piracicaba

As mostras itinerantes da 30 × Bienal – Transformações na arte brasileira da 1ª à 30ª edição contaram com 22 patro-cinadores e apoiadores, incluindo as contribuições ins-titucionais e governamentais.



Patrocínio educativo

Instituto Votorantim

AeS eletropaulo

Patrocínio espaço climatizado

BNDeS

Patrocínio Aché laboratórios Farmacêuticos S.A.

Sabesp

Banco ABC Brasil

Gerdau

Oi

Duratex

Deca

Apoio eternit

Klabin

Marisa

Banco Fator

Iguatemi São Paulo

Oi Futuro

Apoio mídia Globo

Publicidade Agência Africa


Apoio institucional


Governo do estado de São Paulo



39


Pavilhão brasileiro em Veneza

RepResentação bRasileiRa na

14ª Bienal de aRquitetuRa de venezaBRaSil: ModeRnidade CoMo tRadiçãode 7 de junho a 23 de noveMBRo de 2014

A convite da Fundação Bienal de São Paulo e do Ita-maraty, o crítico de arquitetura e diplomata André Ara-nha Corrêa do Lago foi responsável pela curadoria da participação oficial brasileira na 14. Mostra Interna-zionale di Architettura – la Biennale di Venezia. Sob o título Brasil: Modernidade como tradição, a exposição apre-sentou a evolução da arquitetura nacional cronologi-camente e a sua relação com a arquitetura moderna, em uma montagem com imagens históricas e croquis de 207 projetos de 72 arquitetos de várias gerações.

Com curadoria geral do arquiteto holandês Rem Koolhaas, a 14ª Bienal de Arquitetura de Veneza pro-punha um tema específico para os participantes das representações nacionais: Absorvendo a modernidade 1914-2014, um convite para entender como arquitetu-ras de cada país interpretaram as propostas modernas ao longo do século 20 e como conseguiram conjugá--las com elementos tradicionais ou pré-modernos.

A organização da participação oficial brasileira no evento foi realizada por meio da colaboração entre o Ministério das Relações Exteriores – mantenedor do pavilhão brasileiro –, o Ministério da Cultura – com o aporte de recursos da Funarte – e a Fundação Bie-nal de São Paulo – responsável pela escolha do cura-dor e a produção da mostra.

228.000 *

visitantes148 *

dias de exposição

Catálogo

Pavilhão brasileiro em Veneza

CatálogoO catálogo produzido para a ocasião reuniu os projetos em uma linha do tempo em formato sanfonado e bilíngue. Foram necessárias duas tiragens para atender a demanda durante a exposição; a primeira de 1.500 e a segunda de 1.000 exemplares.

14,5 × 21 cm

22 páginas

2.500 exemplares


* Público e dias totais da 14ª Bienal de Arquitetura de Veneza 41

14ª BIeNAl De ARQuITeTuRA De VeNezA – RePReSeNTAçãO BRASIleIRA

31ª Bienal de São PauloCoMo (…) CoiSaS que não exiSteMde 6 de SeteMBRo a 7 de dezeMBRo de 2014

Preview para professores

A 31ª Bienal de São Paulo reuniu 81 projetos criados por 69 participantes (entre artistas, coletivos e profissionais de outras áreas) e apresentou cerca de 370 trabalhos artísticos, somando mais de mil itens em exposição. Com 60% dos projetos especialmente comissionados para o evento, a edição mostrou-se profundamente conectada com os desafios artísticos e sociais da atua-lidade e abordou temas centrais para a vida contem-porânea: identidade, sexualidade e transcendência.

As pesquisas curatoriais e artísticas que antece-deram a exposição levaram o projeto da 31ª Bienal para 19 cidades brasileiras e estrangeiras por meio de Encontros Abertos com curadores e artistas. 37 artis-tas realizaram obras in situ na cidade de São Paulo, sendo 19 deles em programas de residências. Em par-ceria com o sesc-sp, 26 projetos foram comissiona-dos e produzidos.

Projeto Letters to the Reader (1864, 1877, 1916, 1923), de Walid Raad, no segundo pavimento

472.000visitantes


1.550novos postos de trabalho

Foram realizadas ações de formação para pro-fessores das redes pública e privada de ensino, educa-dores sociais e público geral. A programação gratuita promoveu 256 ações durante a mostra, incluindo per-formances, saraus, oficinas, encontros públicos, apre-sentações musicais, discussões e simpósios.

A 31ª Bienal movimentou o mercado de trabalho e contribuiu para a qualificação profissional nas áreas cultural e educacional, gerando cerca de 1.200 empre-gos indiretos e 350 diretos.

43

31ª BIeNAl De SãO PAulO

artistas

• Agnieszka Piksa• Alejandra Riera e ueinzz• Ana Lira• Anna Boghiguian• Archivo F.X. / Pedro G. Romero• Armando Queiroz com Almires Martins e

Marcelo Rodrigues• Arthur Scovino• Asger Jorn• Asier Mendizabal• Basel Abbas e Ruanne Abou-Rahme• Bik Van der Pol• Bruno Pacheco• Chto Delat• Clara Ianni e Débora Maria da Silva• Dan Perjovschi• Danica Dakić• Éder Oliveira• Edward Krasiński• El Hadji Sy• Erick Beltrán• Etcétera… e León Ferrari• Gabriel Mascaro• Giuseppe Campuzano• Graziela Kunsch com Lilian L’Abbate Kelian• Gülsün Karamustafa• Halil Altındere• Hudinilson Jr.• Imogen Stidworthy• Ines Doujak e John Barker• Jakob Jakobsen e María Berríos• Jo Baer• Johanna Calle• Jonas Staal• Juan Carlos Romero• Juan Downey• Juan Pérez Agirregoikoa

• Lázaro Saavedra• Leigh Orpaz• Lia Perjovschi• Mapa Teatro – Laboratorio de artistas• Mark Lewis• Marta Neves• Michael Kessus Gedalyovich• Mujeres Creando• Nahum Zenil / Ocaña / Sergio Zevallos / Yeguas

del Apocalipsis (Organizado por Miguel A. López)• Nilbar Güreş• Nurit Sharett• Otobong Nkanga• Prabhakar Pachpute• Qiu Zhijie• Romy Pocztaruk• ruangrupa• Sandi Hilal, Alessandro Petti e Grupo Contrafilé• Sheela Gowda• Tamar Guimarães e Kasper Akhøj• Teatro da Vertigem• Teresa Lanceta• Thiago Martins de Melo• Tiago Borges e Yonamine• Tony Chakar• Val del Omar• Virginia de Medeiros• Vivian Suter• Voluspa Jarpa• Walid Raad• Wilhelm Sasnal• Yael Bartana• Yochai Avrahami• Yuri Firmeza

69participações

81projetos

44


Éder Oliveira trabalha em seu mural no primeiro pavimento

Sheela Gowda instala sua obra no primeiro pavimento

45


Projeto curatorial

O título dado à 31ª Bienal de São Paulo – Como (...) coisas que não existem – é uma invocação poética das potencialidades da arte e sua habilidade de refletir e influenciar a vida, o poder e a crença. Teve como cura-dores Charles Esche, Galit Eilat, Nuria Enguita Mayo, Oren Sagiv e Pablo Lafuente e os curadores associados Benjamin Seroussi e Luiza Proença. A mostra procu-rou abordar a condição contemporânea por meio de trabalhos concebidos dentro do conceito de “projeto”, muitos realizados por meio de colaboração entre artis-tas, coletivos de artistas ou profissionais de outras dis-ciplinas. Os 48 projetos desenvolvidos especificamente para a exposição (60% do total) demandaram atua-ção intensa das equipes da Fundação Bienal durante a elaboração da mostra, com o acompanhamento de 37 artistas na cidade de São Paulo e em viagens adicio-nais pelo Brasil. Por períodos de duas a oito semanas, 19 desses artistas participaram de programas de resi-dências desenvolvidos mediante parceria com as ins-tituições Fundação Armando Alvares Penteado (faap) e Tofiq House – foi o maior programa de residências promovido pela Bienal de São Paulo até hoje.

A equipe curatorial visitou seis países na América Latina e programou uma série de 19 Encontros Aber-tos com o objetivo de fomentar o intercâmbio e ava-liar criticamente seus próprios processos de trabalho. Voltados a profissionais do meio artístico, estudantes e público geral, os encontros foram organizados em parceria com instituições locais, entre elas o sesc-sp, que sediou seis encontros na cidade de São Paulo e no interior do estado.

19encontros abertos

48projetos comissionados

encontros abertos

nacionais

data cidade local pessoas

11/10/2013 Porto Alegre - RS

Santander Cultural

31

07/11/2013 Fortaleza - Ce unifor 35

13/11/2013 Recife - Pe espaço Fonte 33

30/11/2013 São Paulo - SP Casa do Povo 32

19/12/2013 Belém - PA Instituto de Artes do Pará

34

23/01/2014 Salvador - BA MAM-BA 35

06/02/2014 Belo Horizonte - MG

Museu Mineiro 47

06/02/2014 São Paulo - SP SeSC Pompeia 58

26/04/2014 Sorocaba - SP SeSC Sorocaba 44

24/05/2014 São Carlos - SP SeSC São Carlos 21

07/06/2014 Rio de Janeiro - RJ

largo das Artes 45

26/07/2014 São Paulo - SP SeSC Belenzinho 17

15/08/2014 Brasília - DF Memorial Darcy Ribeiro

59

25/10/2014 Santos - SP SeSC Santos 17

21/11/2014 São José do Rio Preto - SP

SeSC Rio Preto 30

internacionais

21/11/2013 lima, Peru el Galpón espacio

60

20/02/2014 Madri, espanha Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía

40

20/02/2014 Holon, Israel The Israeli Center for Digital Art

30

10/06/2014 londres, Inglaterra

Whitechapel Gallery

40

46


WorkshopDestinado a curadores, críticos, estudantes e agen-tes culturais, o workshop Ferramentas para a Orga-nização Cultural fez parte dos preparativos para a 31ª Bienal. Dos 300 inscritos, foram selecionados 11 brasi-leiros e 6 estrangeiros. Através do workshop os partici-pantes puderam discutir e investigar o atual estado da produção artístico-cultural e suas estratégias em dife-rentes contextos contemporâneos. Dentre os palestran-tes convidados estavam os pesquisadores e curadores Ana Longoni, Bart de Baere, Cauê Alves, Ekaterina Degot, Ivo Mesquita, Luisa Duarte, Max Jorge Hinde-rer, Orlando Maneschy, e os artistas Ana Lira, Arthur Scovino, Daniel Lima, Eric Beltrán, Ricardo Basbaum e Walid Raad. Os três módulos do programa, com duração de uma semana cada, aconteceram em janeiro, maio e outubro de 2014.

17participantes no workshop curatorial

Workshop no sesc Vila Mariana, São Paulo

538participantes nos encontros abertos nacionais

170participantes nos encontros abertos internacionais

Encontro Aberto em Belo Horizonte

Encontro Aberto no Rio de Janeiro

Encontro Aberto em Belém

47


arquitetura

O projeto do curador e arquiteto Oren Sagiv, com a colaboração de Anna Helena Vilella e a equipe do escritório Metrópole Arquitetos, teve como pressupos-tos a flexibilidade para abrigar os projetos dos partici-pantes, explorar a história arquitetônica das Bienais, a relação do edifício com o Parque Ibirapuera e o acolhimento de diferentes públicos. A expografia da 31ª Bienal foi concebida como uma jornada que dividia o edifício em três áreas diferentes: área Parque, área Rampa e área Colunas.

A área Parque, localizada no piso térreo, apro-veitou a transparência existente entre o Parque Ibi-rapuera e a área expositiva a fim de configurar um espaço para a interação social. Suas muitas entra-das foram mantidas abertas como um convite – tanto ao visitante quanto ao transeunte – para um envol-vimento com a Bienal antes de adentrar a exposição, além de proporcionar locais confortáveis para acolher as atividades da programação.

A área Rampa, evocando uma casa de ópera do século 18, permitiu ao público vivenciar os três pisos ao mesmo tempo e visualizar as relações entre obras situadas em diferentes espaços. O ambiente fechado e escuro da área Colunas compunha-se de 29 células e nichos individuais que levavam o público a realizar uma jornada entre luz e sombra – naturais e projeta-das –, em que cada pessoa podia encontrar um cami-nho próprio e, consequentemente, uma experiência singular.

Para a construção, foram reaproveitados 8.200 m de paredes expositivas e quarenta bancos produzidos desde a 30ª Bienal. A expografia da 31ª Bienal foi pen-sada e executada, em parte, utilizando-se de um novo sistema construtivo com 2.800 m de paredes de estru-tura metálica, que alcança maior vida útil, e um sis-tema de montagem versátil, permitindo diferentes espessuras de parede autoportante de modo a se ade-quar a futuros projetos.

24.500 m²de área expositiva

8.200 m²de paredes aproveitadas

Projeto arquitetônico

48


Projeto arquitetônico

Cidades em pautaRealizado por meio de parceria entre a Funda-ção Bienal e o Arq.Futuro, o seminário Cidades Performáticas: Uma Discussão sobre a Vocação dos Lugares reuniu gestores de museus, criadores e produtores culturais para debater as relações entre arte, arquitetura e espaço público. Com uma programação intensiva ao longo de todo o dia 5 de dezembro de 2014, o encontro procurou pensar a cultura como elemento indutor de transformações urbanas e teve entre os convidados Donald Hyslop, dire-tor de Regeneração e Parcerias Comunitárias da Tate Modern (Londres), Pedro Gadanho, curador do Departamento de Arquitetura e Design do moma (Nova York), e Washington Fajardo, presidente do Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (Rio de Janeiro). O arquiteto e membro da equipe cura-torial da 31ª Bienal, Oren Sagiv, foi um dos idealizadores do programa e mediou um debate entre criadores que usam o espaço urbano como plataforma: Claudia Bosse, do theater-combinat, grupo fundado em Berlim e hoje baseado em Viena, Antônio Araújo, diretor e fundador do Teatro da Vertigem (São Paulo), e Karsten Huneck e Bernd Trümpler, do Office of Subversive Architecture, de Berlim. Gestores culturais brasileiros como o diretor do sesc-sp, Danilo Santos de Miranda, o ex-Secretário da Cultura de São Paulo, Carlos Augusto Calil, e o diretor da Fundação Cidade das Artes do Estado do Rio de Janeiro, Emilio Kalil, participaram de um painel sobre estudos de caso em diferentes cidades e compartilharam suas experiências com o público presente.

49


Programação

A 31ª Bienal promoveu uma programação paralela gratuita e aberta ao público intitulada Programa no Tempo. 256 ações culturais ocorreram durante a expo-sição incluindo performances, saraus, oficinas, encon-tros públicos, apresentações musicais, discussões e simpósios.

Coorganizados pela Agência Popular de Cul-tura Solano Trindade, foram realizados 27 saraus, com apresentações quinzenais, às quartas-feiras e aos domingos. Localizados na área Parque, os even-tos reuniram artistas e grupos culturais que atuam na periferia de São Paulo. As colaborações do coletivo Comboio e do Movimento Moinho Vivo resultaram em 5 oficinas culturais e educacionais, ao longo de 43 dias, com sede na Favela do Moinho – considerada a última favela localizada no centro de São Paulo.

256ações culturais

Simpósio Trans-(Religião/Gênero): performance de como Clube

Categorias da programação

Performances 88

Ações em oficinas e workshops 67

encontros 44

Saraus e apresentações musicais 36

Palestras e simpósios 8

Projeções de filmes 7

Conversas com artistas residentes 6

total 256

50


Programa no Tempo: Terreiro de Katina

Programa no Tempo: Ateliê Infinito

Performance parte da obra Archéologie Marine, de El Hadji Sy

ConvidadosAderbal Ashogun, Afoxé Obá Inã, Agência Popular de Cultura Solano Trindade, Alexander Pilis, Aliança pela Água, Ana Lira, Antonio Donato Nobre, Arthur Sco-vino, Avi Mograbi, Barracão Cultural Capoeira Etnia, Batalha da Central, Bik Van der Pol, Burak Arikan, Caio Ferraz da Silva, Campus in Camps, Carla Caffé, Casa do Hip Hop de Diadema, Comboio, como_clube, Comunidade Cultural Sambaqui, Coral E.E. Augusto Baillot, Coral Xondaro, Círculo Palmarino, Dan Perjo-vschi, Danica Dakić, Dulcineia Catadora, Edu Oliveira, El Hadji Sy, Erick Beltrán, Etcétera..., Fatel Barbosa, Fernanda Curi, Gerard Moss, Graziela Kunsch, Grupo Contrafilé, Grupo Não em Nosso Nome, Grupo Que-reres de Teatro, Grupo Vamos Brincar?, Guilherme Wisnik, Hector Zamora, Home & Away, Imre Azem, Instituto Ekos Brasil, Jazz na Kombi, Jorge Menna Bareto, Juan Pérez Agirregoikoa, Laymert García dos Santos, Lilian L’Abbate Kelian, Luiz Wilson, Luzivan Matias, Mabe Bethônico, Marcela Lordy, Marta Neves, Maurinete Lima, mopat (Movimento Palestina para Todos), Movimento Parque Augusta, Mujeres Cre-ando, Narra Várzea, Núcleo Bartolomeu de Depoi-mentos, Núcleo de Dança Pélagos, O Menor Sarau do Mundo, O Praçarau, Ocupeacidade, ong Capão Cidadão, Paulo Tavares, Paulo von Poser, Pedro Cesa-rino, Peneira e Sonhador, Peter Webb, Poetas Ambu-lantes, qualquer quoletivo, Rede Novos Parques sp, Rinha de mcs, Rios e Ruas, Roseli Behaker Garcia, ruangrupa, Sarau a Plenos Pulmões, Sarau da Kam-binda, Sarau do Binho, Sarau O que Dizem os Umbi-gos, Sarau Poesia na Brasa, Sarau Preto no Branco, Sarau Verso em Versos, Sebastião Marinho, sos Mata Atlântica, T$P (Taboão da Serra Progresso) a Bata-lha, tc Silva, Thiago Martins de Melo, Tony Chakar, ueinzz, Vídeo nas Aldeias (vna), Zezão.

92convidados no Programa no Tempo

51


Performance do artista Arthur Scovino

Programa no Tempo: Barracão Cultural Capoeira EtniaVisita aos projetos Comboio e Movimento Moinho Vivo

mar jun jul ago set out nov dezjan fev abr mai

Programação

2014

5 16

16

7483

69

11

2,9atividades por dia de exposição

Encontro Aberto com artista El Hadji Sy em São Paulo

52


8palestras e simpósios

64convidados nos simpósios

Simpósio Direito à Cidade

SimpósiosA curadoria da 31ª Bienal concebeu três simpósios aber-tos ao público no Pavilhão da Bienal que trataram de questões-chave voltadas às atuais condições sociais, políticas, culturais e artísticas. Os simpósios Usos da Arte i (13 de setembro) e Usos da Arte ii (12 de outubro) examinaram as possibilidades de ação da prática artís-tica e o valor potencial das instituições para funcionar como plataformas de pensamento crítico e mudança social. Direito à Cidade i (27 e 28 de setembro) discu-tiu políticas de moradia e movimentos sociais de resis-tência e Direito à Cidade ii (22 e 23 de novembro) o papel da arte engajada nos contextos de cidades brasi-leiras e turcas. O simpósio Trans-(Religião/Gênero) (8 e 9 de novembro) explorou a relação entre misticismo e ideologia e a regulação do comportamento sexual. Para conduzir os simpósios foram convidados 64 aca-dêmicos, ativistas, sociólogos, pesquisadores, curado-res e artistas participantes da 31ª Bienal.

World Biennial Forum Nº2 no Auditório Ibirapuera

World Biennial forum nº 2Entre os dias 26 e 30 de novembro, a Fundação Bienal de São Paulo, a Biennial Foundation, o icco – Instituto de Cultura Contemporânea e o Ministério da Cultura realizaram em São Paulo a segunda edição do World Biennial Forum, encontro internacional que fomenta o intercâm-bio entre representantes e pesquisadores envol-vidos nas bienais de todo o mundo. Sediado no Auditório Ibirapuera e aberto ao público, o evento buscou – por meio de debates temáticos e workshops – discutir temas de relevância no contexto global da arte contemporânea e examinar os aspectos práticos de se organizar uma bienal de arte. A publicação digital Making Biennials in Contemporary Times foi coeditada pelas instituições realizadoras do evento e é composta por textos dos conferencistas.

issuu.com/iccoart/docs/wbf_book_r5_issuu.

53


14%

1%

85%

28% 31%

41%

Masculino Feminino

Perfil do público geral

A Fundação Bienal conduziu uma pesquisa quanti-tativa com os frequentadores da 31ª Bienal a fim de investigar suas avaliações sobre a exposição. O insti-tuto de pesquisas Datafolha entrevistou 1.556 visitantes em quatro momentos distintos: entre 6 e 7 de setem-bro, 16 a 19 de outubro, 13 a 16 de novembro e 4 a 7 de dezembro de 2014. A pesquisa não inclui o público envolvido nas ações educativas da Bienal.

idade

14 – 25 26 – 40 41 +

Fudamental Médio Superior

nível de escolaridade

Cidade de São Paulo Outras cidades do estado de São Paulo

Outros estados do Brasil

Outros países da América do Sul

Países da América do Norte e europa

Renda familiarSalários mínimos por mês dos 95% que sabem e responderam

5 – 100 – 5 10 +

Sexo

31%

47%53%

30%38%

51%

20%24%

2% 3%

Residência

54


Público assiste ao Sarau Praçarau Visita à obra Landversation, de Otobong Nkanga

Instalação 10.000 års nordisk folkekunst, de Asger Jorn, no terceiro pavimento

68 %dos visitantes tem menos de 41 anos

28 %dos visitantes ganha até 5 salários mínimos por mês

49 %vieram de fora da cidade de São Paulo

55


1ª vez 2 3 4 5 + 0 – ½h ½ – 1h 1 – 2h 2 – 3h 3h +

38%

14%14%

8%

25%

quantas Bienais de São Paulo já visitou?

visitação

7%

40%

21% 20%

11%

tempo de visitaMédia: 2h

Principal motivo da visita a São Paulo

Bienal 39%

lazer / cultura 32%

Trabalho / negócio 10%

Visita a parentes / amigos 9%

estudo 6%

Aperfeiçoamento profissional 1%

Saúde 1%

Outro motivo 2%

Como tomou conhecimento da Bienal? *

Internet 30%

Amigos / parentes 23%

Jornais 15%

escola / faculdade / curso 14%

TV 13%

Parque 13%

Conhece o evento / já sabe a data 5%

Revistas 3%

Trabalha / trabalhou na área 2%

Rádio 1%

Panfletos de divulgação 1%

Outros meios 2%

2 hfoi o tempo médio de visita

39 %vieram a São Paulo principalmente para ver a Bienal

* Mais de uma opção pôde ser escolhida

56


muito satisfeito

completa- mente

satisfeito

satisfeitoinsatisfeitomuito insatisfeito

avaliação geral da mostra

opinião do público

grau de importância para a cidade de São Paulo

nota de 1 a 5

estimular o desenvolvimento criativo 4,6

Despertar o interesse pela arte 4,6

Contribuir na educação da população 4,5

Atrair turistas 4,4

Alavancar o mercado de arte da cidade 4,3

Gerar negócios e desenvolver a economia 3,8

avaliação em relação a alguns aspectos

nota de 1 a 5

Atendimento da equipe de segurança 4,6

Atendimento dos monitores 4,5

O acesso ao parque e ao pavilhão 4,3

Audioguia 4,2

Site da Bienal 4,1

Apresentação das obras 4,0

Publicações 3,9

Sinalização dentro da Bienal 3,9

Aplicativo para smartfone e tablet 3,8

Identificação de artistas e obras 3,7

atributos que o público mais associa à Bienal *

Ousadia 42%

Inovação 39%

Debate 38%

Internacional 34%

Diálogo 33%

Inclusão 32%

Acessível 29%

Formação 21%

Tradição 18%

Profissional 13%

Gigantismo 12%

90 %se consideraram satisfeitos ou mais

42 %consideraram a Bienal ousada

39 %associam a Bienal à inovação

12%

26%

52%

8%

2%

* Mais de uma opção pôde ser escolhida

57


educativo

O Educativo realizou, antes e durante a 31ª Bienal, 359 encontros de formação em arte contemporânea, em diferentes formatos, para professores, educadores sociais e profissionais da cultura, dos quais participa-ram 13.575 pessoas.

Em fevereiro de 2014, professores das redes pública e privada de ensino foram convidados para quatro laboratórios de material educativo, com o obje-tivo de estimular novas formas de uso dos materiais em sala de aula. Os laboratórios tiveram a participa-ção de 293 pessoas.

O curso de férias, oferecido no mês de julho de 2014, reuniu 513 pessoas. Pela primeira vez, o convite ao curso foi estendido para o público geral. Como forma de trazer à prática os conceitos curatoriais da 31ª Bienal, foram realizados três encontros, compos-tos por atividades introdutórias de formação, ateliês e rodas de conversa.

Em parceria com a Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, o Educativo realizou encon-tros de formação em 13 unidades ceus (Centro Edu-cacional Unificado) na capital paulista, os quais mobilizaram 1.772 professores da rede pública muni-cipal. Em cada encontro, de quatro horas de duração, foram discutidos conceitos da arte contemporânea e aspectos da proposta curatorial da 31ª Bienal.

Entre janeiro e dezembro de 2014, 164.242 estudan-tes, professores, pesquisadores, convidados, artistas e visitantes participaram das ações de formação, visitas orientadas, palestras, apresentações e ateliês educati-vos da Bienal.

ações educativas

Lançamento do material educativo

Ateliê Pequenas Interferências

164.242participantes em ações educativas

359encontros de formação

Gravação de vídeo libras sobre obra de Voluspa Jarpa

58


13.575participantes nos encontros de formação

513participantes no curso de férias

438participantes no curso de educadores e supervisores

686participantes no Seminário Laboratório de Gestão

Com apoio do Programa de Incentivo Cultu-ral da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo (ProAC), o Educativo deu continuidade ao projeto Encontros sobre Arte, composto por seminários e encontros de formação na capital e em cidades do interior paulista, voltados aos professores e profissio-nais da cultura do Governo do Estado de São Paulo. No âmbito deste programa, foram realizados 103 encontros de formação com a participação de 7.435 pessoas na cidade de São Paulo e em mais 13 cidades do estado: Bauru, Bertioga, Botucatu, Caieiras, Gua-ratinguetá, Jundiaí, Limeira, Mauá, Osasco, Praia Grande, São José do Rio Preto, São José dos Cam-pos e Suzano.

Como parte do projeto, também foi realizada a segunda edição do Seminário Laboratório de Gestão, com o objetivo de possibilitar a troca de experiências entre profissionais da Fundação Bienal e dos museus e oficinas culturais do Estado de São Paulo. Dividido

em três módulos, o seminário tratou de temas ligados à curadoria de exposições, arte, educação e comuni-cação e reuniu 686 pessoas.

No início de 2014 foram realizados chamamentos públicos para inscrições no curso de formação de edu-cadores e supervisores que participariam da 31ª Bienal – parte como estagiários e parte como profissionais contratados. O curso teve uma carga horária total de 950 horas e foi dividido em duas fases: a primeira (abril), dedicada à formação de supervisores, envol-veu estudos sobre educação, arte e política a partir de textos teóricos e de pesquisas sobre as ações educacio-nais realizadas em Bienais. 214 pessoas integraram esta fase. A segunda etapa (abril a dezembro), voltada para educadores, reuniu 224 participantes e teve como con-teúdo programático os conceitos curatorias da 31ª Bie-nal, aspectos históricos da arte e investigações sobre novos formatos de visitas orientadas.

Curso de formação de educadores

59


Visita à obra O que caminha ao lado, de Erick Beltrán, no pavimento térreo

42,8média de ações por mês

ações continuadas 2014 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez

Formações de profissionais da cultura 4 11 6 19 30 16 26 73 35 12 13 4

Bienal nas escolas 7 14 55 30 18 22 7

Curso de férias 3

Seminário laboratório de Gestão 2 2 2

laboratórios de material educativo 4 1 1

Bienal com as Comunidades 2 5 6 6 4 4 9 4 2 1 1

Acompanhamentos de artistas 8 27 5 5 8

12

60 69

1733 3644

21 3239

139

12

60


Material educativoA concepção do material educativo da 31ª Bienal pas-sou por um processo colaborativo inédito: 49 profis-sionais (entre professores, educadores e artistas) foram convidados a desenvolver o conceito da publicação em um workshop realizado no final de novembro de 2013. O material recebeu o título de Caixa de ferramentas, e é composto por dez cartazes que apresentam alguns participantes da exposição, textos que abordam suas trajetórias e quarenta “pistas educativas” – dispostas como ferramentas para ações em grupo.

Em 2014, 6.712 professores e educadores sociais receberam o material educativo em ações de forma-ções. O restante da tiragem de 10.000 exemplares continuou a ser compartilhado em formações e even-tos promovidos após a exposição. A versão digital da publicação foi baixada 9.000 vezes em 2014.

educativo.bienal.org.br

Visita orientada para alunos do cei João Bento de Carvalho

147.160participantes em visitas educativas

6.712exemplares do material educativo para profissionais da cultura

9.000downloads da versão digital do material educativo

atendimento ao públicoComo forma de promover diferentes contatos e pon-tos de vista sobre obras, temas e conceitos, o Educa-tivo atendeu 147.160 pessoas em visitas orientadas à exposição, assim como em visitas exclusivas para pro-fessores, ateliês, programas completos (visita + ateliê), ações com parceiros institucionais e em sua progra-mação paralela.

atendimentos durante a mostra

categoria ações participantes

Atendimento ao público 3.973 136.050

Ateliês 217 3.893

Programa completo 56 1.585

Programação paralela 50 4.485

Visitas exclusivas para professores 6 1.147

61


Comunicação

Visando ampliar o contato entre a Bienal de São Paulo e os mais diversos públicos, a comunicação elaborada para a sua trigésima primeira edição envolveu a produ-ção de publicações em plataformas impressas e digitais.

identidade visualA identidade visual da 31ª Bienal se baseou em um desenho do artista Prabhakar Pachpute feito especial-mente para esse fim e uma estrutura tipográfica desen-volvida pela equipe interna da Fundação Bienal junto com os curadores da exposição.

Publicações impressas

CatálogoO catálogo elaborado para a 31ª Bienal capturou os processos de trabalho ao construir uma narrativa que entrelaça projetos da exposição por meio de imagens, textos curatoriais e contribuições variadas de autoria dos participantes. O projeto gráfico foi assinado pelo artista mexicano Erick Beltrán.

A tiragem do catálogo foi de 2.000 exemplares em português e 1.000 em inglês. Do total, 1.541 exem-plares (1.279 em português e 262 em inglês) foram distribuídos para bibliotecas, instituições públicas, instituições parceiras, equipes internas, colaborado-res, artistas, emprestadores de obras, autores, educa-dores, patrocinadores e apoiadores. De acordo com determinação do Ministério da Cultura, 600 exem-plares foram disponibilizados para venda com o preço máximo equivalente ao valor do Vale Cultura.

19,5 × 26,5 cm

336 páginas

3.000 exemplares


Cartaz Catálogo

3.000catálogos

62


guiaO guia da 31ª Bienal, que teve como intuito ser ferra-menta para o visitante interessado em ampliar seus conhecimentos sobre as obras, dedicou uma página dupla para cada projeto de artistas/participantes da mostra, com imagens e textos relacionados às obras expostas. Exemplares em português e em inglês foram oferecidos como empréstimo aos frequentadores da exposição no balcão de entrada e disponibilizados nos bancos espalhados pelo pavilhão.

A tiragem do guia foi de 6.000 exemplares em português e 1.000 em inglês. Foram distribuídos 2.123 exemplares (1.720 em português e 403 em inglês) para bibliotecas, instituições públicas, instituições parcei-ras, equipes internas, colaboradores, artistas, empres-tadores de obras, autores, educadores, apoiadores, e representantes da imprensa nacional e internacional. A Livraria da Travessa, parceira da Bienal desde 2011 e em funcionamento no pavilhão durante o período expositivo, vendeu 4.526 exemplares (4.100 em por-tuguês e 426 em inglês) a preço acessível (R$ 15). A impressão do guia foi feita por meio de parceria com a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo.

13,5 × 18,5 cm

224 páginas

7.000 exemplares

fôlderInstrumento de orientação espacial para o visitante, o fôlder apresentou o mapa completo da exposição loca-lizando os projetos distribuídos nos ambientes, além de informações de serviço. Teve tiragem de 130.000 unidades em português e 20.000 em inglês, distribuí-das gratuitamente na entrada principal da exposição.

44 × 60 cm

150.000 exemplares

Visitante lê o guia da exposição

Guia

Fôlder

7.000guias

150.000fôlderes

63


Publicações digitais

SiteNo período entre maio e dezembro de 2014, o site da 31ª Bienal alcançou 1.423.000 visualizações. Foram criadas 382 páginas de conteúdo em português e 287 em inglês. Desenvolvido em formato de blog, abrigou conteúdos elaborados com a colaboração de artistas, agenda de eventos e os conteúdos completos do catá-logo, do guia e do audioguia.

669 páginas de conteúdo

1.423.000 visualizações

31bienal.org.br

aplicativo mobileCom patrocínio da Bloomberg, a ferramenta foi desen-volvida para celulares e tablets e pôde ser acessada sem a necessidade de download. O aplicativo reuniu os textos do guia da exposição e apresentou informa-ções de serviço ao visitante. Total de acessos: 23.000.

audioguiaPor meio do audioguia, sons, músicas, depoimentos de artistas, curadores e convidados potencializaram a experiência do visitante da 31ª Bienal. A ferramenta teve patrocínio da Oi, Oi Futuro e Iguatemi e esteve disponível para acesso via qr codes na sinalização do pavilhão ou por download direto no site da exposi-ção. As 51 faixas em português e 42 em inglês totaliza-ram 191 minutos de áudio. Alcançaram 31.000 acessos no Soundcloud – sua plataforma de hospedagem – e 3.000 acessos nas redes sociais.

93 faixas

191 minutos

34.000 acessos

soundcloud.com/bienal

Site

34.000acessos ao audioguia

1.423.000visualizações do site

64


Série de teasersCom roteiros que propunham situações fan-tásticas ou não admitidas dentro de um espaço expositivo, a série com seis peças audiovisuais procurou estimular o interesse do público pela 31ª Bienal através da ideia de “transforma-ção”. Produzidos pela equipe da Bienal e a produtora Mira Filmes, os vídeos alcançaram 55.000 visualizações no Facebook e 16.000 no YouTube. Parcerias estabelecidas com os canais de televisão Curta! e Arte1 garantiram 762 e 613 inserções respectivamente.


newsletterPara divulgar a programação da 31ª Bienal, foram produzidas 15 edições bilíngues, distribuídas semanal-mente para um mailing nacional e internacional com 50.000 contatos.

Redes sociaisO uso das plataformas Facebook, Google +, Instagram e YouTube foi reforçado com a incorporação de um perfil específico no Flickr, o que permitiu aos inter-nautas baixarem e compartilharem fotos da exposição produzidas pela equipe de registro fotográfico contra-tada pela Fundação Bienal. Entre janeiro e dezembro de 2014, a comunicação nas redes sociais alcançou os seguintes números:

Facebook

133.230 seguidores

468 postagens

852 fotos publicadas

Google +

109.592 seguidores

383.000 visualizações

Instagram

4.461 seguidores

111 postagens

Flickr

2.720 fotos publicadas

10.000 visualizações

Hashtags #31bienal,

#bienalsaopaulo e #bienalsp

5.000 utilizações

133.230seguidores no Facebook

1.375inserções dos teasers na televisão

109.592seguidores no Google +

71.000visualizações dos teasers da mostra

Making of dos teasers

65


A estratégia de divulgação da 31ª Bienal foi desenvol-vida e executada pela Pool de Comunicação. Durante o período da exposição, os profissionais de imprensa que cobriam a mostra puderam ser atendidos numa sala instalada para este fim. As ações de divulgação junto à imprensa internacional foram correalizadas pela equipe da Bienal e a agência de comunicação internacional Pikles pr, por meio de uma parceria. No press preview da mostra, realizado no dia 1º de setembro de 2014, 122 jornalistas (81 brasileiros e 41 estrangeiros de 14 países) estiveram presentes.

O volume de matérias antes, durante e depois da inauguracão da 31ª Bienal foi expressivo, com 950 inserções na imprensa nacional e 360 na mídia inter-nacional, totalizando mais de 1.310 matérias sobre a mostra até seu término e um clipping de valor equiva-lente a R$ 18 milhões.

imprensa

31países com cobertura midiática

122jornalistas na coletiva

1.310inserções na imprensa

Press preview: curadoria em conversa com a imprensa

A divulgação internacional da 31ª Bienal resultou na cobertura da exposição em veículos de mídia de 31 países: Alemanha, Argentina, Áustria, Bolívia, Chile, China, Colômbia, Equador, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, França, Grécia, Holanda, Honduras, Índia, Inglaterra, Irã, Israel, Itália, Líbano, México, Noruega, Nova Zelândia, Peru, Polônia, Portugal, Suíça, Tur-quia, Uruguai e Venezuela.

66


Publicidade

Foi desenvolvida uma campanha para a 31ª Bienal com anúncios veiculados em jornais (O Estado de S.Paulo e Folha de S.Paulo), revistas (Brasileiros!, ArteBrasileiros!, Trip, TPM, Select, IstoÉ, Afterall, ArtReview, Arte y Parte, Contemporary), spots de rádio (BandNews fm e Rádio Bandeirantes) e portais de internet (Folha online). Tam-bém foi produzida uma vinheta promocional exclusiva para veiculação gratuita na rede de programação da tv Globo sp, parceira de mídia da Fundação Bienal.

Peça de divulgação na revista Artreview

Peça de campanha publicitária

67



21instituições estrangeiras


A 31ª Bienal recebeu aportes de 33 patrocinadores e apoiadores, incluídas as contribuições institucionais e governamentais. A mostra também recebeu apoio de empresas em forma de produtos e serviços.

apoios internacionaisA participação de artistas na 31ª Bienal recebeu o apoio de 21 instituições estrangeiras de 14 países.

ContrapartidasA Bienal buscou ampliar a visibilidade das marcas de seus parceiros por meio de uma série de contraparti-das ao patrocínio de empresas:

• Aplicação das marcas nos materiais produzidos para a mostra – catálogo, guia, fôlder de visitação, material educativo, press releases e peças audiovisuais, convite de abertura, painel de patrocinadores localizado na entrada da exposição, papel de carta, backdrops para coletivas de imprensa e anúncios publicitários. As marcas também foram aplicadas em banners expostos nas ações educativas;

• Aplicação das marcas no site com link para as empresas, convites digitais, aplicativo mobile, informativos e newsletters;

• Eventos exclusivos durante a abertura da exposição, cotas de materiais gráficos, convites exclusivos para seminários, palestras, agendamento para grupos;

• Trabalho em conjunto com as assessorias de imprensa das empresas parceiras durante o evento, incluindo a participação de representantes das empresas nas coletivas de imprensa da mostra;

• Envio de relatórios personalizados de contrapartida aos parceiros para comprovação de visibilidade.

Aplicação de marcas nos uniformes dos educadores

68


Painel de marcas na entrada da exposição

apoiadores internacionais por país

Alemanha Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)

Argentina embaixada da República Argentina em Brasília

uNTReF/Muntref

Dinamarca Danish Arts Foundation

espanha Acción Cultural española (AC/e)

França Consulado Geral da França em São Paulo

Institut Français

Holanda City of Amsterdam

Consulado Geral do Reino dos Países Baixos

Mondriaan Fund

Israel Artis Grant Program

Consulado Geral de Israel em São Paulo

México Consulado do México em São Paulo

Países Bascos etxepare

Polônia Adam Mickiewicz Institute | Culture.pl

embaixada da República da Polônia em Brasília

Portugal Fundação Calouste Gulbenkian

Reino unido British Council

Suíça The Swiss Arts Council Pro Helvetia

Turquia Centro Cultural Brasil-Turquia

SAHA Association | Supporting Contemporary Art from Turkey

Patrocinadores e apoiadores por categoria

Correalização Itaú

Patrocínio educativo Instituto Votorantim

Bloomberg Philanthropies

Petrobras

AeS eletropaulo

Patrocínio área Rampa BNDeS

Patrocínio Oi

CeSP - Companhia energética de São Paulo

Samsung

Klabin

eternit

Gerdau

Banco ABC Brasil

CTeeP

Apoio Iguatemi São Paulo

Oi Futuro

Cyrela

Air France KlM

KPMG

Itaú Cultural

BRIlIA

CPOS

Apoio mídia Globo

Arte1

Comunicação Agência Africa

Rhiannon Pickles PR


FAAP

Tofiq House

Apoio institucional Imprensa Oficial do estado de São Paulo


Governo do estado de São Paulo

Apoio produtos e serviços

livraria da Travessa

Gi Restaurantes



69


ações da fundação Bienal de São Paulo no biênio

Para além das mostras e eventos que realizou no biê-nio 2013-2014, a Fundação Bienal promoveu iniciati-vas para fortalecer seu papel como instituição, reforçar seu compromisso com as artes visuais, apoiar a arte brasileira e ampliar seu papel na educação e na for-mação de público.

novos programas educativos

No biênio 2013-2014, a Fundação Bienal intensifi-cou sua atuação educativa fora de seu espaço físico e inaugurou novas parcerias com instituições e agen-tes localizados em diversos pontos da cidade de São Paulo, do interior do estado e de outras regiões do país. Além das ações desenvolvidas para as exposições, a área criou novos projetos de caráter continuado com o objetivo de ampliar o diálogo com professores, edu-cadores sociais e estudantes.

Bienal nas escolasLançado em 2013, divide-se em duas grandes frentes: a primeira promove a formação continuada de pro-fessores de artes, por meio de ações que potencializam a reflexão sobre a prática docente e ampliam o reper-tório sobre arte contemporânea. A segunda avalia o desenvolvimento dos 300 alunos participantes do pro-grama provindos de duas escolas municipais e duas estaduais em diferentes regiões da cidade de São Paulo.

Escolas participantes: ee Prof. Ceciliano José Ennes (Itaim-bibi), ee Prof. Augusto Baillot (Vila Nhocuné), emef Deputado Rogê Ferreira (Jaraguá), emef Gene-ral Osório (Vila Califórnia).

Ateliê do projeto Bienal nas Escolas com alunos da ee Prof. Ceciliano José Ennes

72

AçõeS DA FuNDAçãO BIeNAl De SãO PAulO NO BIêNIO

Encontro com educadores da Nova União da Arte (nua) Plantão Educativo

Plantão educativoCriado em 2013, o Plantão Educativo reflete a von-tade da Fundação Bienal de manter um diálogo aberto com professores e educadores da rede pública e pri-vada. Realizado semanalmente por meio de encontros de três horas no Pavilhão da Bienal, o plantão con-siste em uma conversa individual ou em grupos de até cinco professores com um coordenador da equipe do Educativo para tratar de questões específicas da prá-tica daqueles profissionais.

ano ações participantes

2013 9 16

2014 14 49

Bienal com as ComunidadesNo biênio 2013-2014, foram aprofundados contatos com comunidades parceiras e abertas novas frentes de atua-ção na Grande São Paulo para ampliar o debate sobre arte, cultura, educação e sociedade.

ano comunidades ações pessoas atendidas

2013 5 32 1.116

2014 13 44 2.130

Comunidades participantes: Instituto Nova União da Arte, União de Núcleos Associação e Sociedade de Moradores de Heliópolis, Núcleo Educativo Bolha de São Paulo, Fundação Julita e Projeto Arrastão, Valo Velho, Feitiço da Vila, cca Rondon, Centro de Con-vivência de Heliópolis, Centro de Convivência do Idoso, Casa do Hip Hop de Diadema, Casa do Afoxé Oba Inã, Centro de Referência do Idoso de Guaru-lhos, Escola de Samba Vai Vai, Casa dos Velhinhos de Ondina Lobo.

73


ações de memória

Entre 2013 e 2014, o Arquivo Bienal realizou o Projeto de Preservação, Digitalização e Acesso que contemplou o tratamento de mais de 3.700 documentos, fitas de áudio e filmes em película pertencentes ao Fundo Fran-cisco Matarazzo Sobrinho, produzindo cerca de 29.000 imagens de documentos. Trata-se de uma parceria do Arquivo com a Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, a Associação Amigos do Arquivo do Estado de São Paulo e a Cinemateca Brasileira. Além do material pertencente a esse conjunto, foram também digitalizadas 186 fitas de vídeo em suporte Betacam produzidas por Andrea Tonacci na 22ª Bie-nal e na mostra Bienal Brasil Século XX.

Entre junho de 2014 e janeiro de 2015, foi rea-lizada a etapa de diagnóstico da documentação tex-tual da 1ª à 25ª Bienal. O trabalho faz parte de um extenso Projeto de Inventário que contempla as ati-vidades de avaliação, seleção, higienização e reacon-dicionamento de 2.400 caixas de documentos. Com base nesse primeiro processo, serão estabelecidas políticas para o tratamento arquivístico completo dos acervos do Arquivo Bienal, ampliando as possibilida-des de pesquisa e acesso.

atendimentos (presenciais e não-presenciais)

2010 635

2011 645

2012 659

2013 885

2014 * 641

atendimentos a pesquisadores estrangeiros

ano países atendimentos

2013 20 158

2014 * 26 151

Em 2013, foi lançada a Linha do Tempo Bienal, uma publicação em formato sanfonado com mais de quatro metros de comprimento que destaca artistas e fatos sobre as trinta Bie-nais realizadas até então. Com projeto grá-fico concebido por Cláudio Rocha – fundador da Oficina Tipográfica São Paulo do senai – o material foi viabilizado através de financia-mento coletivo e contou com 600 apoiadores.

Novo acondicionamento de documentos no Arquivo Bienal

* A partir junho de 2014, devido ao início do projeto de tratamento dos acervos e diagnóstico da documentação, o acesso de pesquisadores à documentação ficou restrito.

74


design premiado

Em 2013, o International Design Excellence Awards’ 13 (idea), um dos prêmios de design mais importan-tes do mundo, concedeu o prêmio Silver idea na cate-goria Packing and Graphics ao projeto de identidade visual da 30ª Bienal de São Paulo – A iminência das poé-ticas. O projeto foi concebido pela equipe de design da Fundação Bienal, sob coordenação de André Sto-larski (1970-2013). O mesmo projeto recebeu o prêmio Gold na categoria Estratégia de Design no idea Brasil.

Peças premiadas no idea 2013

75


associação entre bienaisEm 2014, a Fundação Bienal de São Paulo associou--se à recém-criada International Biennial Association (iba), instituição dedicada à pesquisa e ao intercâm-bio de informações em torno de exposições de caráter bienal. De 10 a 13 de julho, representantes da Funda-ção Bienal participaram da primeira assembleia geral da organização – conferência que aconteceu na Haus Der Kulturen Der Welt, em Berlim, paralelamente à 8ª Bienal de Berlim.

Mais conexões

Reformulação do portalEm 2013, foi desenvolvida uma nova versão do portal institucional da Fundação Bienal, com design e arqui-tetura da informação renovados. Também foi desen-volvida uma versão própria para aparelhos móveis e compatível com todas as plataformas existentes no mercado. O site (bienal.org.br) recebeu 1,5 milhão de acessos entre 2013 e 2014.

Página de publicações digitais no site da Bienal

76


conselho e diretoria


Fundador

Francisco Matarazzo Sobrinho 1898–1977 presidente perpétuo

conselho de Honra

Alex PeriscinotoCarlos BratkeCelso Neves †Edemar Cid FerreiraHeitor MartinsJorge Eduardo StocklerJorge Wilheim †Julio LandmannLuiz Diederichsen VillaresLuiz Fernando Rodrigues Alves †Maria Rodrigues Alves †Manoel Francisco Pires da CostaOscar P. Landmann † presidenteRoberto Muylaert

conselho de administração

Tito Enrique da Silva Neto · presidenteAlfredo Egydio Setubal · vice-presidente

Membros vitalícios

Adolpho LeirnerAlex PeriscinotoÁlvaro Augusto VidigalCarlos BratkeCarlos Francisco Bandeira LinsGilberto ChateaubriandHélène MatarazzoJens OlesenJulio LandmannJorge Wilheim †Manoel Ferraz Whitaker SallesMarcos ArbaitmanMiguel Alves Pereira †Pedro Aranha Corrêa do LagoPedro Franco PivaPedro Paulo de Sena MadureiraRoberto DuailibiRoberto Pinto de Souza †Rubens José Mattos Cunha Lima

Membros

Alberto Emmanuel WhitakerAlfredo Egydio SetubalAluizio Rebello de Araujo †Antonio Bias Bueno GuillonAntonio BonchristianoAntonio Henrique Cunha BuenoBeatriz Pimenta CamargoBeno SuchodolskiCacilda Teixeira da CostaCarlos Alberto FredericoCarlos Jereissati FilhoCesar GiobbiClaudio Thomas Lobo SonderDanilo Santos de MirandaDecio TozziEduardo SaronElizabeth MachadoEmanoel Alves de AraújoEvelyn IoschpeFábio MagalhãesFernando GreiberFersen Lamas LambranhoGeyze Marchesi DinizGian Carlo GasperiniGustavo HalbreichHeitor MartinsHorácio Lafer PivaJackson SchneiderJean-Marc Robert Nogueira Baptista EtlinJoão Carlos de Figueiredo FerrazJosé Olympio da Veiga PereiraMaria Ignez Corrêa da Costa BarbosaMarisa Moreira SallesMeyer NigriMiguel Wady ChaiaNizan GuanaesPaulo Sérgio Coutinho GalvãoRoberto MuylaertRonaldo Cezar CoelhoSérgio Spinelli Silva Jr.Susana Leirner SteinbruchTito Enrique da Silva NetoTufi Duek

conselho fiscal

Tito Enrique da Silva NetoGustavo HalbreichCarlos Alberto FredericoCarlos Francisco Bandeira LinsClaudio Thomas Lobo SonderPedro Aranha Corrêa do Lago

diretoria

Luis Terepins · presidenteFlavia Buarque de AlmeidaJoão LiviJusto WerlangLidia GoldensteinMario CamposRodrigo Bresser PereiraSalo Kibrit

consultor

Emilio Kalil

superintendente

Rodolfo Walder Viana

79

coordenadora geral de projetos

Dora Silveira Corrêa

produção

Felipe Isola · gerente de produçãoJoaquim Millan · gerente de produçãoWaleria Dias · produtora sêniorAdelaide D’Esposito · produtora júniorFernando Hargreaves · produtor júniorLilian Bado · produtora júniorVeridiana Simons · produtora júniorVivian Bernfeld · produtora júniorViviane Teixeira · produtora júniorGraziela Carbonari · museólogaThiago Gil · pesquisador

comunicação

Felipe Taboada · coordenador geral de comunicação

Julia Bolliger Murari · analista de comunicaçãoGabriela Longman · analista de comunicaçãoVivian Lobato · analista de comunicaçãoAna Elisa de Carvalho Price ·

coordenadora de designFelipe Kaizer · designer gráficoAdriano Campos · assistente de designCristina Fino · coordenadora editorialDiana Dobránszky · editoraVictor Bergmann ·

coordenador de internet e novas tecnologiasEduardo Lirani · controlador e produtor gráficoPedro Ivo Trasferetti von Ah ·

coordenador de registro audiovisualPool de Comunicação · assessoria de imprensaEstúdio Existo · desenvolvimento de website

educativo bienal

Daniela Azevedo · coordenadora geralLuciana Nemes ·

assistente de coordenação geralSimone Martins · assistente financeiroDaniela Gutfreund · supervisora geralBianca Casemiro · coordenadora ConexõesPaula Nogueira Ramos · assistente ConexõesRosana Martins · consultora de avaliaçãoCélia Barros ·

pesquisadora e articuladora de conteúdoAndré Bitinas · pesquisador assistenteVera Cerqueira · voluntáriaFelipe Félix · videomakerRegiane Ishii · articuladora de conteúdoSofia Colucci · fotógrafa

Laura Barboza · supervisora geralElaine Fontana ·

coordenadora de formação de itinerânciaPablo Tallavera ·

coordenador Bienal Mais CidadeFelipe Tenório · assistente Bienal Mais CidadeAnita Limulja · professora Bienal nas EscolasDébora Rosa · professora Bienal nas EscolasMarcia Falsetti · coordenadora voluntariadoCelso Rabetti · coordenador de produçãoDayves Vegini · produtorCecília Bracale · produtoraPedro Nascimento · assistente de produçãoCaroline Machado de Andrade ·

estagiária de produçãoIngrid Talyta Santos Campos Silva ·

estagiária ConexõesJordana Aparecida Álvaro Braz ·

estagiária Conexões

arquivo bienal

Ana Luiza de Oliveira Mattos · coordenadoraAna Paula Andrade Marques · pesquisadoraFernanda Curi · pesquisadoraGiselle Rocha · conservadoraMelânie Vargas de Araujo · arquivista

assessoria jurídica

Marcello Ferreira Netto

Finanças e controladoria

Vagner Carvalho · gerente financeiro e suprimentos

Amarildo Firmino Gomes · contadorFábio Kato · assistente financeiro plenoLisânia Praxedes dos Santos ·

analista financeiro júniorThatiane Pinheiro Ribeiro ·

analista financeiro plenoValdemiro Rodrigues da Silva ·

coordenador de compras e almoxarifadoVinícius Robson da Silva Araújo ·

comprador sênior

Marketing e captação de recursos

Marta Delpoio · coordenadoraGláucia Ribeiro · analistaKamila de Freitas · assistente júniorRaquel Silva · assistente pleno

Recursos humanos e manutenção

Mário Rodrigues · gerenteAlbert Cabral dos Santos ·

assistente de recursos humanosDanilo Alexandre Machado de Souza ·

auxiliar de recursos humanosManoel Lindolfo C. Batista ·

engenheiro consultorWagner Pereira de Andrade · zelador

Relações institucionais

Flávia Abbud · coordenadoraMarina Dias Teixeira · assistente

secretaria geral

Maria Rita Marinho · gerenteAngélica de Oliveira Divino ·

auxiliar administrativaJosefa Gomes · auxiliar de copaCarlos Roberto Rodrigues Rosa · portador

tecnologia da informação

Leandro Takegami · coordenadorJefferson Pedro · assistente

equipe


81

Os créditos indicam as fotografias da esquerda para a direita e de cima para baixo

Capa © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 10 © Bruna Moreschi / sesc

12 © Fundação Bienal de São Paulo © Odires Mlászho © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 13 © Alexandre Nunis / sesc-sp

© Leonardo Finotti © Rodrigo Lins / Fundação Bienal de São Paulo 14 © Alexandre Nunis / sesc-sp

15 © Fundação Bienal de São Paulo 17 © Dayves Augusto Vegini /

Fundação Bienal de São Paulo © Fundação Bienal de São Paulo 18 © Alexandre Nunis / sesc-sp

19 © Paulo Lacerda / sesc

20 © Helio Fervenza 21 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 22 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 23 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 25 © Sattva Horaci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 26 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 27 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 28 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 29 © Sattva Horaci / Fundação Bienal de São Paulo 30 © Sattva Horaci / Fundação Bienal de São Paulo © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 32 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 33 © Mira Filmes / Fundação Bienal de São Paulo 35 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 36 © Alexandre Nunis / sesc-sp

38 © Amauri Moreira / Fundação Bienal de São Paulo © Felipe Felix / Fundação Bienal de São Paulo 39 © Amauri / sesc Piracicaba 40 © Leonardo Finotti 41 © Leonardo Finotti 42 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 43 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 45 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 47 © Daniela Paoliello / Fundação Bienal de São Paulo © Fundação Bienal de São Paulo © Renata Negrão Moreira © Sattva Horaci / Fundação Bienal de São Paulo 50 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo

Fotografias

51 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo © Rodrigo Lins / Fundação Bienal de São Paulo © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 52 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo © Maíra Martinez / Fundação Bienal de São Paulo © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 53 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo © Maycon Amoroso 55 © Rodrigo Lins / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 58 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Rodrigo Lins / Fundação Bienal de São Paulo 59 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 60 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 61 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 62 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 63 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 65 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 66 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 68 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 69 © Leo Eloy / Fundação Bienal de São Paulo 70 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 72 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 73 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 73 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 74 © Pedro Ivo Trasferetti / Fundação Bienal de São Paulo 78 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 80 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo 82 © Sofia Colucci / Fundação Bienal de São Paulo

83

a Fundação bienal de são paulo agradece aos patrocinadores e apoiadores do biênio 2013-2014:

Acción Cultural Española (ac/e)Aché Laboratórios Farmacêuticos s.a.

Adam Mickiewicz Institute | Culture.plAES EletropauloAES TietêAgência AfricaAir France klm

Arte1Artis Grant ProgramBanco abc BrasilBanco FatorBloombergBloomberg Philanthropiesbndes

brilia

British CouncilCentro Cultural Brasil-Turquiacesp – Companhia Energética de São PauloCity of AmsterdamConsulado do México em São PauloConsulado Geral da França em São PauloConsulado Geral de Israel em São PauloConsulado Geral do Reino dos Países Baixos em São Paulocpos

cteep

CyrelaDanish Arts FoundationDecaDuratexEmbaixada da República Argentina em BrasíliaEmbaixada da República da Polônia em BrasíliaEternitEtxepareFundação Armando Alvares Penteado (faap)Foksae Gallery FoundationFundação Calouste GulbenkianGerdauGi RestaurantesGloboGoverno do Estado de São PauloIguatemi São PauloImprensa Oficial do Estado de São PauloInstitut FrançaisInstitut für Auslandsbeziehungen (ifa)Instituto VotorantimItaúItaú CulturalKlabinkpmg

Livraria da TravessaMarisaMcKinsey & CompanyMercedes-BenzMinistério da CulturaMondriaan FundOiOi FuturoPetrobrasRedecardRhiannon Pickles pr

Sabespsaha Association | Supporting Contemporary Art from TurkeySamsungSecretaria da Cultura do Estado de São Paulosesc

The Swiss Arts Council Pro HelvetiaTofiq Houseuntref/MuntrefVotorantim

Concepção, edição, projeto gráfico, editoração e produção gráfica: equipe interna da fundação Bienal de São Paulo.

fontes: neue helvetica (linotype), Baskerville (Microsoft) e Baskerville 1757 (fountain type)

Papéis: Supremo duo design 250 g/m² e eurobulk 100 g/m²

Pré-impressão e impressão: ipsis

tiragem: 1.000

re

lat

ór

io d

e g

es

tão

e c

on

tr

ibu

içõ

es

à s

oc

ied

ad

e

2013

- 201

4fu

nd

aç

ão

bie

na

l d

e s

ão

pa

ulo

Fundação Bienal de São Paulo - Relatório de Gestão 2013-2014

Documents

Transcript of Fundação Bienal de São Paulo - Relatório de Gestão 2013-2014