Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Upload
snowk92
Category

Documents
view
10
download
0

Embed Size (px):

description

Apesar de já terem havido outras traduções da Bíblia para a língua portuguesa antes de Figueiredo, não houve muito esforço da Igreja Católica para a produção de uma tradução, principalmente com a Inquisição, que acabava obrigando as missas a utilizarem o Latim na leitura bíblica. António Pereira de Figueiredo, na verdade, só conseguiu efetivar a tradução graças ao enfraquecimento e desativação da Inquisição.O processo durou 18 anos para ser completado. Inicialmente, foi publicado o Novo Testamento, entre 1778 e 1781 em seis volumes. O Antigo Testamento foi publicado entre 1782 e 1790 em 17 volumes, tendo a Bíblia, ao todo, 23 volumes. Uma versão mais reduzida (em sete volumes), é considerada padrão, e foi publicada em 1819. A versão em volume único só foi publicada em 1821.Por ser uma versão com português mais recente, foi considerada melhor que a de Almeida, apesar de não ter sido baseado nos idiomas originais. A tradução do Padre Figueiredo é baseada na Vulgata Latina. A Sociedade Bíblica Britânica e Estrangeira editou as revisões de 1821 (completa) e 1828 (sem os deuterocanônicos). A Sociedade Bíblica de Portugal foi fundada em 1835 e distribuiu essa, além da versão de Almeida. Teve boa acolhida entre católicos e protestantes.No Brasil, a Bíblia do Padre Figueiredo é ainda publicada, em versão corrigida para o português moderno, pela Editora Eldebra.

Transcript of Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 1: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 2: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 3: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 4: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 5: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 6: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 7: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 8: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 9: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 10: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 11: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 12: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 13: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 14: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 15: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 16: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 17: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 18: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 19: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 20: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 21: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 22: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 23: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 24: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 25: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 26: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 27: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 28: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 29: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 30: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 31: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 32: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 33: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 34: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Page 35: Gênesis - Sagradas Escrituras (Antônio Pereira de Figueiredo - 1885)

Gênesis - 004

O Ensino de Matemática entre 1885 e 1929 no Colégio Salesiano ...

Gazetinha 1885

RELATÓRIO DE ESTÁGIO - bdigital.ipg.ptbdigital.ipg.pt/dspace/bitstream/10314/1885/1/F EP2_ Andreia F L... · três partes, designadamente ... Na parte introdutória ... Profissional

mora carolina form - Denison Universityistmo.denison.edu/n31/articulos/09_mora_carolina_form.pdfun nuevo modelo educativo (1885-1886) cuya transformación se inició en 1869 con la

edicao.dom.sc.gov.bredicao.dom.sc.gov.br/2020/11/1604857338_edicao_EXTRA_3315__assinado.pdfCIGA - Consórcio Inoric n Gso Pic Municip Ru Gn. Liro Bitncour, n.º 1885 - S 102, Cno -

Gênesis - 005

O chamado às armas: o abolicionismo radical de Nabuco em 1885 ...

Gênesis - 003

hemerotecadigital.cm-lisboa.pthemerotecadigital.cm-lisboa.pt/.../N07_master/AIlustPort1885AgoN07.pdf · Lisboa, 31 de agoslo de 1885 ... mas indomavcis, gigantes adormeeidos mas semprc

Catálogo de Atas da Câmara Municipal de Porto Alegre - Volume XII - 1876 a 1885

A filosofia contemporânea no Brasil - Antônio J. Severino.pdf

$^0 ™^QâRTA-FEIRA 2 DE DEZEMBRO DE 1885 MINEIROmemoria.bn.br/pdf/248240/per248240_1885_00164.pdf · -a.nno "viii ^0_™^qârta-feira 2 de dezembro de 1885) \dtrectores polÍticos$