editorial |

exposição |

A Sociedade Germânia apresenta, nos meses de setembro e outubro, magníficos eventos com o intuito de incentivar e convidar cada vez mais pessoas a fazerem parte dessa deslumbrante família. Pensando nisso, o informativo Germânia Hoje antecipa a divulgação dos eventos que organizamos minuciosamente para que, assim, todos possam participar de momentos extraordinários de lazer e cultura. Os eventos terão os cuidados especiais do renomado Chef Lúcio e de sua equipe, que sempre trabalham com

absoluta dedicação e ternura para que os sócios desfrutem de uma alta gastronomia. Em outubro é a vez da Exposição de Artes da Germânia que, com todo o requinte, terá a participação de diversos artistas gaúchos. Outro destaque da edição 142 do Germânia Hoje é a conversa com Francisco Oderich, secretário da Sociedade e associado de longa data da entidade. Desejamos a todos uma boa leitura!

Diretoria 2013/2014

Neste ano, a tradicional Exposição de Artes da Sociedade Germânia chega a sua XXV edição. A abertura acontece no dia 15 de outubro com a exibição do documentário do cineasta Henrique Lima sobre a artista Zorávia Bettiol, da Série dos Grandes Mestres. A artista estará presente no dia 17 de outubro, das 15h às 16h, para falar e debater sobre seu trabalho. A exposição vai até o dia 23 de outubro e é aberta ao público de segunda à sexta-feira, das 10h às 20h, e aos sábados e domingos, das 10h às 15h.

Germânia realiza a xxV exposição de artes

Ano XIX | setembro-outubro | 2013 | 142

Germânia fez tradicional homenagem aos paisA Sociedade Germânia promoveu, no dia 11 de agosto,

o tradicional almoço do Dia dos Pais. Foram recebidas em suas dependências inúmeras pessoas, entre associados e não associados de diferentes gerações. Juntamente com seus filhos e demais familiares, todos puderam comemorar a data com um delicioso almoço preparado pelo Chef Lúcio e sua equipe.

Jantar de queijos e vinhosUma verdadeira festa de requinte, beleza e sabor.

assim foi o Jantar de Queijos e Vinhos, que aconteceu no dia 24 de agosto na Sociedade Germânia. A ocasião foi organizada em forma de um rebuscado buffet, onde estavam dispostas tábuas de diversos tipos de queijos. Foram servidas também cestas com pães e vinhos de diversas safras. O evento, organizado pelo Chef Lúcio e sua equipe, foi sucesso de público.

Jantar e almoço FarroupilhaNo sábado de 14 de setembro será o momento

para cultuar as tradições gaúchas na sede da Germânia. A diretoria convida todos para participar do Jantar Farroupilha, que vai ser servido ao som da dupla Leonardo e Giane. Com ilhas de grelhados feitas com os cuidados do Chef Lúcio e de sua equipe, na ocasião também serão oferecidas comida campeira e danças típicas da nossa região. O intuito do encontro é homenagear a mais longa revolta brasileira, a Revolução Farroupilha, que teve 10 anos de duração. A novidade dessa edição do evento é que aqueles que não puderem comparecer ao jantar terão outra oportunidade para usufruir dos magníficos comes e bebes. Um almoço de confraternização extra será realizado no domingo de 22 de setembro.

Descendente de alemães e assíduo frequentador da Sociedade Germânia desde a sua juventude, Francisco Oderich é engenheiro químico formado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Dedicou toda a sua vida profissional à indústria Jackwal, de artigos de gás e acessórios de banheiro. A fim de não deixar a tradição se perder no tempo, aprendeu a falar alemão quando adulto, assim como duas de suas filhas.

Os pais dele, Nora e Max Oderich, eram associados do clube e chegaram a comemorar o aniversário de 40 anos de casamento na associação, assim como seu irmão mais moço, Luiz Fernando, que também realizou sua festa de casamento no salão da sociedade, ainda na antiga sede. Dessa forma, Francisco não poderia fazer diferente: seguindo a tradição da família, foi lá que comemorou as Bodas de Ouro, bem como o casamento de duas de suas filhas, já na nova sede. Desde que se associou ao clube, ele é um colaborador fixo das atividades lá oferecidas.

Francisco se tornou uma figura bastante presente no clube por estar sempre envolvido com os assuntos e temas da Germânia - não é a toa que foi eleito Secretário do Conselho Consultivo da Sociedade. Mas Francisco também já passou pela função de Diretor Social, quando organizou, juntamente com sua esposa Renate Lory, o Baile do Chopp, com influências da tradicional Oktoberfest que acontece em Munique, na Alemanha. Francisco chegou a ir até esse país com a finalidade de adquirir conhecimentos sobre a organização do evento. Ao retornar ao Brasil, reuniu-se com colaboradores do clube e, juntos, criaram a primeira Oktoberfest da Germânia de sua gestão, em maio de 1989. “Quando eu era moço, os mais velhos faziam festas para os jovens. Agora eu, depois de mais velho ainda, quero fazer festa para os mais novos”, relata brincando.

Nessa edição da Oktoberfest da Germânia, Francisco e Renate organizaram desde os copos de chopp a metro e a litro até os artigos de decoração, que se assemelhavam à festa tal qual é idealizada na Alemanha. No cardápio escolhido, tipicamente germânico, estavam incluídas salsichas brancas, salsichas bock, chucrute, batatas cozidas, mostarda

eVentos | entreVista |Francisco oderich

ExpEdiEntE Uma publicação da Sociedade GermâniaAv. Independência, 1299 | 6º andarCEP 90035-077 | Porto Alegre, RSFones: (51) 3311.9194 - 3311.0680Fax: (51) 3311-9194E-mail: germania@cpovo.net www.sociedadegermania-poa.com.brEconomato/Fone: (51) 3312.2034

Conselho Deliberativo:Presidente: Jayme SteinVice-presidente: Miguel Delfino Secretário: Francisco Oderich

Diretoria 2013/2015:presidente: Werner AdelmannVice-presidente administrativo financeiro: Theodore GeorgiadisVice-presidente social: Pedro Abel Garcia diretor cultural: José Martinezdiretor jurídico: Paulo Serradiretor de obras: Henrique Bernardo Hemesath

projeto, Redação e design: Stampa Design | www.stampadesign.com.br stampa@stampadesign.com.brRedação: Vanessa CutruneoRevisão: Mariana Melleuimpressão: Gráfica Ponto Umtiragem: 500 exemplaresperiodicidade: Bimestral

e pequenos pães, chamados de “brötchen”. Mas o destaque da festa certamente foi o mimo dos pães de mel em formato de coração entregues a cada casal. Neles vinha escrito “Ich liebe dich” – eu te amo.

a oktoberFest na Germânia

Com vestimentas típicas da tradição alemã, cerca de 350 pessoas participaram do baile da primeira Oktoberfest da Germânia na gestão de Francisco. O encontro contou com a apresentação de uma banda alemã de Santa Cruz do Sul, município da região central do estado, e com uma comissão julgadora, composta por um maestro da Ospa, para a escolha do “Melhor Maestro da Germânia” para reger a banda. O escolhido ganhava uma faixa, que era entregue para uso até a próxima edição do evento. Na ocasião também foi feito um concurso de quem bebia mais rapidamente um litro de chopp em copo idealizado para tal. A premiação era um certificado assinado pelo presidente do clube e por Hans Vogelsang Martinez, mestre cervejeiro da Brahma.

Segundo Francisco, a Sociedade Germânia oportuniza o encontro e a reunião de amigos, promovendo e incentivando um convívio social agradável, além de incentivar a produção do artesanato por meio de seus caprichados bazares de Páscoa e de Natal, famosos na cidade e até no interior do estado por sua qualidade e organização impecável. Além disso, o clube prepara atividades culturais, tais como sessões de Cinema e apresentações de Óperas, que acontecem gratuitamente todos os meses do ano na sede.

Francisco convida todos a frequentarem os cursos oferecidos, bem como os jantares de sábados à noite, caprichosamente organizados pelo economato Chef Lúcio e por sua equipe, contando com música ao vivo selecionada e patrocinada pelo clube - esse oferecimento é aberto a não sócios. Os diversos salões da sociedade também estão abertos para aluguel de eventos em geral.

Para encerrar, Francisco salienta que a oportunidade de cultivar amigos e estabelecer novos contatos é o grande plus que a Germânia oferece. “A Sociedade é a minha segunda casa. É onde confraternizo e comemoro momentos especiais da minha vida com amigos e familiares. E tenho certeza de que todos os associados e frequentadores da Germânia pensam assim também”, completa Francisco.

Francisco Oderich é o atual secretário da Sociedade Germânia

Francisco (esq.), junto com os sócios Vaniza e Carlos Beiser, entregou o certificado ao vencedor do concurso de chopp da 1ª Oktoberfest da Germânia, em 1989

Da esq. para dir., estiveram presentes os sócios Otto e Ulla Beiser; Francisco e Renate Oderich; Lia e Romar Lindau; Marlene e Erhard Joas; Edda e Heinz Elter; Maria Cecília e Pedro Hoerde; Mirian e João Klepzig; e Regina e Rasso Lampert

proGramação cultural |Para fechar com chave de ouro a agenda cultural da Germânia, no mês de outubro serão

apresentados dois grandes espetáculos. Será exibido “E o Vento Levou”, o segundo filme de maior indicação ao Oscar e um dos primeiros

filmes a utilizar a tecnologia technicolor. Também será apresentado o musical mais visto de todos os tempos, “O Fantasma da Ópera” - a

produção de entretenimento com mais sucesso que alguma vez existiu -, em comemoração aos 25 anos da primeira exibição em Londres, na Inglaterra.

cinema

Data: 30 de setembro título: Meia Noite em Paris Gil Pender (Owen Wilson) é um roteirista bem-sucedido de Hollywood que não considera suas obras de boa qualidade. Seu sonho é largar tudo e se tornar um escritor. Em uma visita a Paris com a noiva (Rachel McAdams), ele acaba viajando no tempo e vai parar na década de 20, onde poderá descobrir uma grande verdade.

Com comentários de Mônica Kanitz

cinema

outubro

Data: 28 de outubrotítulo: E o Vento levouA história do filme “E o Vento Levou” acontece às vésperas da Guerra Civil Americana, onde a bela e teimosa Scarlett (Vivien Leigh) só pensa em namorar. Quando Ashley (Leslie Howard) perde o homem que ama para a prima, Melanie Hamilton (Olivia de Havilland), acaba se envolvendo com o aventureiro Rhett Butler (Clark Gable). Com a guerra, tudo muda na vida da menina mimada, que passa a ser uma mulher forte, corajosa e capaz de tudo. O longa-metragem foi muito premiado, inclusive com a estatueta do Oscar de melhor filme.Com comentários

Ópera

Data: 21 de outubrotítulo: o Fantasma da Ópera

A história acontece no século XIX, na Ópera de Paris, um luxuoso edifício construído entre 1857 e 1874. Na trama, os empregados da ópera afirmam que o espetáculo está sendo assombrado por um fantasma. Erik, o fantasma, se

apaixona pela bailarina, Christine Daaé. Ela se torna cantora do espetáculo e conquista o público, inclusive o seu amor de infância, Raoul. Erik não gosta da relação de Christine e Raoul e a força a ir com ele ao seu mundo subterrâneo.

Com comentários

Ópera

Data: 9 de setembrotítulo: Valquíria, de richard Wagner

A ópera baseia-se em mitos nórdicos e germânicos. A trama central é o romance incestuoso entre dois irmãos, Siegmung e Sieglinde. Na história, há ainda combates acirrados: uma espada mágica e um pai que

deixa a filha desobediente em uma montanha cercada por fogo. Será exibida a versão reduzida da obra.Com comentários de Décio Andreotti

SEtEMbro