ARRUMAR ESPAÇOS

ABNORMALITY ANORMALIDADE EM OITO

Achado radiográfico produzido por

drenagem anômala do retorno venoso

pulmonar.

ACINAR IMAGE IMAGEM ACINAR

É uma opacidade pulmonar arredondada ou

discretamente elíptica de 4 a 8mm de diâmetro,

presumível de representar um ácino anatômico

opaco por consolidação. Usualmente empregado na

presença de várias destas opacidades ( veja padrão

acinar).

É uma conclusão inferida, algumas vezes aplicada

como descritor radiológico.

ACINAR PATTERN PADRÃO ACINAR

Uma coleção de opacidades pulmonares

arredondadas ou elípticas isoladas ou

parcialmente confluentes, cada uma

medindo de 4 a 8 mm de diâmetro, que

juntas produzem uma imagem heterogênea

extensa.

AEROCYSTOCOPE AEROCISTOSCÓPIO

Instrumento para observar o interior da bexiga

distendida com ar.

AEROCYSTOSCOPY AEROCISTOSCOPIA

Inspeção do interior da bexiga, distendida

com ar por meio de um cistoscópio.

86

AEROURETHROSCOPE AEROURETROSCÓPIO

Instrumento para inspeção da uretra, após distendê-la

com ar.

AIR BRONCHIOLOGRAM BRONQUIOLOGRAMA AÉREO

O equivalente a broncograma aéreo, mas em vias

aéreas supostas de representarem bronquíolos,

devido ao seu diâmetro e posição periférica.

AIR BRONCHOGRAM BRONCOGRAMA AÉREO

É uma imagem radiográfica de brônquio

contendo ar, periférico ao hilo e circundado

por pulmão desaerado (devido à absorção

de ar, à substituição de ar ou a ambas).

AIR TROPPING APRISIONAMENTO AÉREO

Diminuição da atenuação do parênquima

pulmonar, evidenciada especialmente por

uma atenuação menor que o normal durante

a expiração. Deve ser diferenciada de

diminuição da atenuação por hipoperfusão

secundária ao aumento da resistência da

artéria pulmonar.

AIR-FLUID LEVEL NÍVEL HIDRO-AÉREO

Uma coleção local de gás e líquido que quando

cortada horizontalmente pelos raios X, cria uma

imagem caracterizada por interface horizontal reta

entre o gás, que fica em cima, e o líquido, que fica

embaixo.

AMNIOSCOPY AMIOSCOPIA

Exame do líquido amniótico na parte inferior do

saco por meio de endoscópio introduzido através do

canal cervical.

86

ANECHOIC ANECÓICO

Sem som.

ANEURYSMOGRAPH ANEURISMOGRAFIA

Radiografia de uma aneurisma.

ANGIOCARDIOGRAPHY ANGIOCARDIOGRAFIA

Estudo radiológico do coração e dos grandes vasos

que se tornam visíveis por meio de injeção

intravenosa de uma solução radiopaca.

ANGIOCHILOSCOPE ANGIOQUILOSCÓPIO

Instrumento utilizado para estudar a circulação

sanguínea dos lábios.

ANGIODIASCOPY ANGIODIASCOPIA

Exame dos vasos em uma parte por transiluminação.

ANGIOGRAM ANGIOGRAMA

Radiografia obtida na angiografia.

ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA

Estudo radiográfico dos vasos (artérias, veias,

linfáticos) pela injeção de meios de contrastes.

ANGIOPNEUMOGRAPHY ANGIOPNEUMOGRAFIA

Visualização radiológica dos vasos pulmonares.

ANGIOSCOPE ANGIOSCÓPIO

Microscópio modificado para estudar os vasos

capilares.

86

ANGIOSCOPY ANGIOSCOPIA

Visualização, ao microscópio, as passagem de

substância através de capilares depois da injeção

intravenosa.

ANOSIGMOIDOSCOPY ANOSSIGMOIDOSCOPIA

Endoscopia do ânus, do reto e do sigmóide.

ANTERIOR JUNCTION LINE LINHA DE JUNÇÃO ANTERIOR Opacidade

linear ou curvilínea verticalmente orientada, com

aproximadamente 1 a 2mm de largura, comumente

projetada na imagem aérea da traquéia. Ela é

produzida pela imagem da pleura direita e esquerda,

que apresentam íntimo contato na porção anterior

dos pulmões em relação aos grandes vasos ( e

algumas vezes em relação ao coração); assim, ela

nunca se estende acima da fossa supra esternal.

ANTHROPOSCOPY ANTROPOSCOPIA

Exame do tipo de configuração corporal por meio da

inspeção.

AORTIC PULMONARY WINDOW JANELA AORTOPULMONAR

Uma zona de relativa luscência no

mediastino que é melhor vista nas

incidências obliqua anterior esquerda e

perfil e que corresponde a um espaço

anatômico descrito acima. Na radiografia

em PA do tórax a margem lateral do espaço

é constituído pela janela de interface

aortopulmonar.

AORTOGRAPHY AORTOGRAFIA

Visualização radiográfica da aorta e de seus ramos

por injeção de contraste percutânea ou pela técnica

de cateterização.

APPENDICULORADIOGRAPHY APENDICULORADIOGRAFIA

Radiografia do apêndice vermiforme.

86

ARCHITECTURAL DISTORTION DISTORÇÃO ARQUITETURAL

É uma manifestação de doença pulmonar

onde os brônquios, vasos pulmonares,

fissura ou fissuras ou septos de lóbulos

pulmonares secundários estão deslocados

anormalmente.

ARTERIOGRAM ARTERIOGRAMA

Radiografia da artéria, após a injeção de

meio de contraste.

ARTERIOGRAPHY ARTERIOGRAFIA

Visualização das artérias por meio de

radiografia após a injeção de um meio de

contraste radiopaco.

ARTHROENDOSCOPY ARTROENDOSCOPIA

Exame endoscópico do interior de uma articulação

ARTHROGRAPHY ARTOGRAFIA

Radiografia de uma articulação

ARTHROPNEUMOROENTGENOGRAPHY ARTROPNEUMORRADIOGRAFIA

Exame radiológico de uma articulação depois que

nela se injetou ar

ARTHROSCOPY ARTROSCOPIA

Exame do interior de uma articulação visualizando-

a.

86

ATELECTASIS ATELECTASIA EM FAIXA (PLANA) Uma

opacidade linear ou plana presumidamente

representando uma porção de pulmão reduzida de

volume; usualmente situada em zonas pulmonares

inferiores.

AUTORADIOGRAPH AUTO-RADIOGRAFIA

Reprodução de distribuição e concentração da

radioatividade de um tecido ou outra substância,

feita pela colocação de uma emulsão fotográfica na

superfície da substância ou em sua proximidade.

AXILLA EXPOSURE INCIDÊNCIA AXILAR

No estudo mamográfico, representa a incidência

radiográfica das axilas.

AZYGOESOPHAGEAL RECESS RECESSO ÁZIGO-ESOFAGEANO

Na radiografia em PA é uma interface

orientada verticalmente entre o ar do lobo

inferior direito e o mediastino adjacente,

que representa o limite anatômico medial

do recesso ázigo esofageano.

AZYGOGRAM AZIGOGRAMA

Demonstração radiológica do sistema venoso ázigos

após injeção de um meio de

contraste.

AZIGOGRAPHY AZIGOGRAFIA

Radiografia do sistema venoso ázigos depois da

injeção de contrastes.

BALLISTOCARDIOGRAM BALISTOCARDIOGRAMA

86

Registro do recuo do corpo causado por

contração cardíaca e a ijecção de sangue

para a aorta; pode ser utilizado como base

para o cálculo de débito cardíaco no

homem.

BARIUM ENEMA ENEMA OPACO

Exame radilógico feito pelo do reto, para

estudo de todo o intestino grosso,

utilizando-se o bário como meio de

contraste.

BAT´S-WING DISTRIBUTION DISTRIBUIÇÃO EM ASAS DE

BORBOLETA

Arranjo espacial de opacidades

radiográficas na radiografia em PA, que

representa uma vaga lembrança da forma de

uma borboleta com as asas abertas;

opacidades mal definidas, bilaterais,

apresentando simetria grosseira e que está

confinada à medular dos pulmões.

BIOPSY BIOPSIA

Procedimentos no qual utilizando-se um

tipo de agulha, é retirado um pequeno

pedaço de tecido do corpo humano, para

análise e diagnóstico.

BIOROENTGENOGRAPHY BIORROENTGENOGRAFIA

Radiografia de indivíduos em movimento.

BLEB BLEB

86

Uma luscência local, com paredes finas,

contíguo à pleura, usualmente nos ápices

pulmonares.

BONE DENSITOMETRY DENSITOMETRIA ÓSSEA

Exame que utiliza raios-x para avaliar a

quantidade de cálcio nos ossos,

principalmente no diagnóstico da

osteoporos.

BRONCHIOLECTASY BRONQUIOLOECTASIA

Dilatação bronquiolar.

BRONCHOESOPHAGOSCOPY BRONCOESOFAGOSCOPIA

Exame da árvore traqueobrônquica ou do

esôfago feito pelo endoscópio apropriado.

BRONCHOFIBERSCOPE BRONCOFIBROSCÓPIO

Endoscópio de fibras óptica particularmente

adequado para visualização da traquéia e

dos brônquios.

BRONCHOGRAPHY BRONCOGRAFIA

Exame radiográfico da árvore

tranqueobrônquica feito através da injeção

de um dos vários materiais radiopacos.

BRONCHOSCOPY BRONCOSCOPIA

Inspeção do interior da árvore

traqueobrônquica por intermédio de um

endoscópio iluminado eletricamente

BULLA BOLHA

86

Área hiperluscente bem demarcada,

avascular, no interior do pulmão, medindo 1

cm ou mais de diâmetro e apresentando

paredes epitelizadas com menos de 1 mm

de espessura.

86

CALCIFICATION CALCIFICAÇÃO

Opacidade calcificada no interior do

pulmão, que pode ser organizada (ex:

laminação concêntrica), mas que não

apresenta a organização trabecular de osso.

CAVITY CAVIDADE

Espaço contendo gás no interior do pulmão

com paredes com espessura acima de 1 mm

e geralmente apresentando contornos

irregulares.

CENTROLOBULAR EMPHYSEMA ENFISEMA CENTROLOBULAR

Diminuição da atenuação centrolobular,

habitualmente sem paredes visíveis, de

distribuição não-uniforme e localizado

predominantemente nos campos

pulmonares superiores.

CEREBRAL ARTERIOGRAPHY ARTERIOGRAFIA CEREBRAL

Radiografia do crânio obtida após a injeção

ou contraste nas artérias cerebrais.

CHOLANGIOGRAPHY COLANGIOGRAFIA

Exame radiográfico dos ductos biliares.

CHOLANGIOSCOPY COLONGIOSCOPIA

Exame visual dos ductos bilares com o

auxílio do cistoscópio.

CHOLECYSTOGRAPHY COLECISTOGRAFIA

86

Visualização da visícula biliar feita pelo

raios-x após a administração de uma

substância radiopaca como a

tertraiodofenolftaleína sódica, que é

incretada pelo fígado e concentrada pela

visícula biliar normal.

CINEANGIOCARDIOGRAPHY CINEANGIOCARDIOGRAFIA

Filme de passagem de um meio de contraste

feito pelos compartimentos do coração e

dos grandes vasos.

CINEANGIOGRAPHY CINEANGIOGRAFIA

Filme de passagem de um meio de contraste

do vaso sanguíneo.

CINEDENSIGRAPHY CINEDENSIGRAFIA

Registro dos movimentos de partes do

organismo ou de órgãos por meio de

radiografias.

CINEFLUOROGRAPHY CINEFLUOROGRAFIA

Obtenção de filmes de vistas

fluoroscópicas especialmente do coração e

grandes vasos ou do trabalho

gastriontestinal, após a administração de

um meio de contraste.

CINEFLUOROSCOPY CINEFLUOROSCOPIA

Filme de estudo fluoroscópico.

CINEGASTROSCOPY CINEGASTROSCOPIA

Filme de observações gastroscópicas

86

CINEMATOGRAPHY CINEMATOGRAFIA

A obtenção de filmes para registrar ações e

reações de um indivíduo.

CINEMATORADIOGRAPHY CINEMATORRADIOGRAFIA

Radiografia de um órgão em movimento.

CINERADIOGRAPHY CINERRADIOGRAFIA

Radiografia de um órgão em movimento.

Ex: coração, tubo digestivo.

CINESEISMOGRAPHY CINESSISMOGRAFIA

Técnica para medir os movimentos do

corpo por registro fotográfico contínuo de

sacudidelas ou vibrações.

CINEUROGRAPHY CINEUROGRAFIA

Urografia em movimento.

CINTILOGRAPHY CINTILOGRAFIA

Processo em que a substância radioativa

concentra-se em determinado órgão a ser

analisado por aparelho especial.

CIRCUMSCRIBED CIRCUNSCRITO

Que possui bordas completas ou quase

completamente visíveis.

CISTERNOGRAPHY CISTERNOGRAFIA

86

Estudo radiográfico das cisternas basais do

cérebro, após a introdução subaracnóidea de

um meio de contraste opaco.

COALESCENCE COALESCENSE

O ajuntamento de inúmeras opacidades em

uma opacidade única; confluente.

Um descritor aceitável.

COLLAPSE COLAPSO

Um estado no qual o tecido pulmonar está

completamente atelectasiado.

COLLIMATION COLIMAÇÃO

O processo de restringir detenção em uma

determinada área de interesse.

COLLIMATOR COLIMADOR

Dispositivo de material de elevado

coeficiente de absorção, utilizado em

radiografia para restringir e confinar o feixe

de raios-x a uma determinada área.

COLONOSCOPY COLONOSCOPIA

Exame que permite uma visão completa e

detalhada do tubo digestivo, desde o reto até

o ceco (intestino grosso) com auxílio de uma

microcâmera de vídeo, que é utilizada para

documentação e acompanhamento.

COLPOSCOPE COLPOSCÓPIO

Instrumento endoscópico que amplia as

células da vagina e do colo, in vivo, para

86

permitir a observação direta e o estudo

desses tecidos.

COLPOSCOPY COLOSCOPIA

Exame da vagina e do colo por meio de um

endoscópio.

COMPUTED TOMOGRAPHY TOMOGRAFIA

COMPUTADORIZADA

Método que permite examinar o corpo, em

cortes ou fatias transversais, sendo a

imagem obtida pelos raios-X e auxílio de

computadores.

CONFLUENCE CONFLUÊNCIA

É uma situação em que as opacidades se

apresentam contíguas ou adjacentes umas

das outras.

Um descritor útil; confluência deve ser

distinguida de coalescência, a qual é um ato

de se tornar confluente.

CONSOLIDATION CONSOLIDAÇÃO

Aumento homogêneo da atenuação do

parênquima pulmonar, que obscurece as

margens dos vasos e as paredes das vias

aéreas. Pode estar presente broncograma

aéreo.

CONTRAST CONTRASTE

Substância utilizada em imaginologia com a

finalidade de aumentar a definição dos

86

órgãos estudados, melhorando a acurária do

exame.

Opacidade circular bem definida no interior

do pulmão sugerindo a aparência de moeda

e usualmente representando lesão nodular

esférica.

Um descritor radiológico, de uso

condenado. O termo “numular” pode

descrever a imagem, mais certamente não

descreve a lesão causadora.

CONTRASTED RADIOGRAPHY RADIOGRAFIA CONTRASTADA

Radiografias obtidas após o paciente ter

recebido substância de contraste.

CORONA RADIATA CORONARIOGRAFIA

Ateriografia do coração (coronárias).

CORTEX CORTICAL

Dois a três centímetros da periferia do

parênquima pulmonar adjacente à pleura

visceral, tanto na convexidade do tórax

quanto nas fissuras interlobares.

A parte periférica é uma subdivisão

arbitrária do pulmão em três zonas do hilo à

pleura visceral. Apresenta limitada

utilidade.

CRÂNIO CAUDAL EXPOSURE INCIDÊNCIA CRÂNIO-CAUDAL

86

Trata-se, em mamografia, da incidência

radiográfica, qual a mama é exposta

verticalmente aos raios-s.

CRANIOGRAPH CRANIÓGRAFO

Instrumento para fazer desenhos a fim de

graduar os diâmetros e a configuração geral

do crânio.

CRANIOGRAPHY CRANIOGRAFIA

Arte de representar por meio de desenhos

feitos por medida, a configuração do crânio

e a relação de seus ângulos e pontos

craniométricos.

CRANIOSCOPY CRANIOSCOPIA

Exame do crânio, no indivíduo vivo, para

fins craniométricos ou diagnósticos.

CULDOSCOPE CULDOSCÓPIO

Instrumento endoscópico usado na

culdoscopia.

CULSDOCOPY CULDOSCOPIA

Introdução de um endoscópio através da

parede vaginal posterior e visualização da

bolsa retovaginal e das vísceras pélvicas.

CYST CISTO

Um espaço parenquimatoso, arredondado,

com paredes bem definidas, usualmente

contendo ar, quando está no pulmão, mas

sem enfisema associado; usualmente

86

utilizado para descrever espaço aéreo

aumentado no estágio final de fibrose

pulmonar idiopática e sarcoidose, assim

também como na histiocitose de células de

Langerhans e linfangioliomiomatose.

CYSTOCHROMOSCOPY CISTOCROMOSCOPIA

Exame do interior da bexiga após a

administração de um corante colorido para

ajudar na identificação ou estudo da função

dos orifícios ureterais.

CYSTODIAPHANOSCOPY CISTODIAFANOSCOPIA

Termo obsoleto para transiluminação do

abdômen por meio de luz na bexiga.

CYSTOGRAM CISTOGRAMA

Radiografia da bexiga urinária.

CYSTOGRAPHY CISTOGRAFIA

Radiografia da bexiga após a introdução

radiopaca.

CYSTOMETER CISTÔMETRO

Dispositivo para estudar a função da bexiga

medindo sua capacidade, sua sensibilidade,

a pressão intravesical e a urina residual.

CYSTOMETROGRAM CISTOMETROGRAMA

86

Registro gráfico da pressão da bexiga em

diversos volumes.

CYSTOPANENDOSCOPY CISTOPANENDOSCOPIA

Inspeção do interior da bexiga e da uretra

por meio de endoscópios especialmente

projetados e introduzidos de modo

retrógrado pela uretra dentro da bexiga.

CYSTOSCOPE CISTOSCÓPIO

Instrumento tubular iluminado para

examinar o interior da bexiga urinário.

CYSTOURETEROGRAM CISTOURETEROGRAMA

Radiografia da bexiga e dos ureteres.

CYSTOURETHOGRAPHY CISTOURETROGRAFIA

Radiografia da bexiga e da uretra, após a

visualização por meio ou substância

radiopaca.

CYSTOURETHROSCOPE CISTOURETROSCÓPIO

Instrumento que combina as lentes de um

cistocópio e de um eretroscópio.

DIGITAL SUBTRACTION ANGIOGRAFIA DIGITAL POR

86

ANGIOGRAPHY SUBTRAÇÃO

Angiografia radiográfica ajudada por

computador, permitindo a visualização do

sistema cardiovascular sem superposição

óssea e de tecido mole.

DIRECT IMAGE IMAGEM DIRETA

Virtual, tal como a imagem direta na

oftalmoscopia direta. Imagem produzida

pelos raios luminosos refletidos ou

refratados antes de chegar ao seu foco.

DISCOGRAM DISCOGRAMA

Um registro gráfico, em geral radiográfico

de discografia.

DISCOGRAPHY DISCOGRAFIA

A visualização radiográfica do espaço do

disco intervertebral pela injeção de

contraste.

DISCRETE DISCRETO

Que não avulta sensivelmente; pequeno,

separado, individualmente distinto; assim, a

respeito de opacidade pequena usualmente

circunscrita.

DISSEMINETED DISSEMINADO Disseminado,

mas anatomicamente descontínuo (é dito de

imagens e por inferência de um estado ou

processo que os produz).

DISTAL ACINAR EMPHYSEMA ENFISEMA ACINAR DISTAL

86

O enfisema é caracterizado por baixa

atenuação subpleural ou bolha separado por

septo interlobular intacto.

DOMINANT FREQUENCY FREQÜÊNCIA DOMINANTE

Freqüência particular em eletro-

encefalograma que ocorre durante a maior

parte do tempo.

DOPPLER DOPPLER

Técnica especial em ultra-sonografia usada

para avaliar os vasos sanguíneos.

DOPPLERFLUXOMETRY DOPPLERFLUXOMETRIA

Medição da velocidade de radiação pela

medição da emanação luminosa, após o

aquecimento de um material absorvente

especial.

DOSIMETRY DOSIMETRIA

A determinação apurada da dosagem de

radiação pela medição da emanação

luminosa após o aquecimento de um

material absorvente especial.

DOUBLING TIME TEMPO DE DUPLICAÇÃO

Tempo gasto por um nódulo ou massa para

dobrar de volume (multiplicar o diâmetro

pelo fator 1,25).

O conceito deve ser usado com cuidado

para diferenciar nódulos benignos dos

malignos.

DUCTOGRAPHY DUCTOGRAFIA

86

Radiografia dos ductos mamários.

DYNAMOSCOPE DINAMOSCÓPIO

Um estetoscópio modificado para a ausculta

dos músculos.

ECHOAORTOGRAPHY ECOAORTOGRAFIA

Aplicação técnica de ultra-som para

diagnóstico e estudo aorta, particularmente

a aorta abdominal.

ECOCARDIOGRAPHY ECOCARDIOGRAFIA

86

Ultra-sonografia do coração e de suas

válvulas; E.V- Abreviação de endovenoso

(dentro da veia).

ECHOENCEPHALOGRAPHY ECOENCEFALOGRAFIA

O uso de ultra-som refletido no diagnóstico

de processos intracranianos.

ECHOGRAPHY ECOGRAFIA

Método de medir as variações nos ecos

refletidos por vibrações ultra-sônicas que

excedem 20.000 por segundo dos tecidos

ou corpos estranhos de densidades

variáveis.

ECTEROGRAPHY ECTEROGRAFIA

Uso de pneumatógrafo modificado para

assinalar registros gráficos dos movimentos

do intestino.

ECTOSCOPY ECTOSCOPIA

Método de diagnóstico de doença de

qualquer um dos órgão internos por um

estudo dos movimentos da parede

abdominal ou do tórax causados pela

fonação.

86

EED ESTÔMAGO, ESÔFAGO, DUODENO

Estudo radiológico contrastado do esôfago,

estômago e duodeno, utilizando-se para a

tal, a ingestão de bário.

EICONOMETER EICONÔMETRO

Instrumento para terminação do poder de

amplificação de um microscópio ou do

tamanho de objetos microscópicos.

ELECTROBIOSCOPY ELETROBIOSCOPIA

O uso de eletricidade como meio para

determinar se a vida está extinta ou não.

ELECTROCARDIOGRAM ELETROCARDIOGRAMA

O registro gráfico das correntes que atuam

no coração obtido com o eletrocardiógrafo.

ELECTROCARDIOGRAPH ELETROCARDIÓGRAFO

Instrumento para o registro dos potenciais

das correntes elétricas que passam pelo

coração e iniciam a sua contratação.

ELETROCARDIOGRAPHIC WAVE ONDA ELETROCARDIOGRÁFICA

Deflexão de formato especial e extensão

particular no eletrocardiograma,

representando a atividade de uma porção do

músculo cardíaco.

ELECTROCARDIOGRAPHY ELETROCARDIOGRAFIA

O estudo e a interpretação dos

eletrocardiogramas.

ELECTROCARDIOPHONOGRAPHY ELETROCARDIOFONOGRAFIA

86

Método de registro dos sons cardíacos.

ELECTROCARDIOSCOPE ELETROCARDIOSCÓPIO

Osciloscópio para a monitoração contínua

do eletrocardiograma.

ELECTROCORTICOGRAPHY ELETROCORTICOGRAFIA

Técnica de observação da atividade elétrica

do córtex cerebral.

ELECTROCYSTOGRAPHY ELETROCISTOGRAFIA

Registro de correntes elétricas partir da

bexiga.

ELECTRODIAGNOSIS ELETRODIAGNÓSTICO

Determinação da natureza de uma doença

feita pela observação de alterações na

irritabilidade elétrica.

ELECTROENCEPHALOGRAM ELETROENCEFALOGRAMA

Registro dos potencias cerebrais derivados

de elétrodos no couro cabeludo.

ELECTROENCEPHALOGRAPH ELETROENCEFALÓGRAFO

Aparelho que consiste em amplificadores de

um sistema de registro escrito para registrar

potenciais elétricos cerebrais derivados do

couro cabeludo. É útil na localização de

lesões intracranianas e tumores cerebrais, e

distingue as lesões cerebrais difusas e focais

na epilepsia.

ELECTROGASTROGRAPH ELETROGASTÓGRAFO

86

Instrumento para registro do fenômeno

elétrico associado à secreção e à motilidade

gástrica.

ELECTROGASTROGRAPHY ELETROGASTOGRAFIA

Registro do fenômeno elétrico associado à

secreção e à motilidade gástricas.

ELECTROHYSTEROGRAPH ELETRO-HISTEROGRAFIA

Instrumento que registra a atividade elétrica

uterina.

ELECTROKYMOGRAPH ELETROQUIMÓGRAFO

Aparelho para o registro das alterações dos

contornos radiográficos, dos movimentos

do coração e dos grandes vasos. Consiste

em um fluoroscópio, um tubo de raios-x e

um tubo fotomultiplicador com um

eletrocardiógrafo.

ELECTROKYMOGRAPHY ELETROQUIMOGRAFIA

Registro de movimentos dos do coração e

dos grandes vasos por meio da

eletroquimografia ciência e a técnica de

interpretação de eletroquimogramas.

ELECTROMYOGRAPH ELETROMIÓGRAFO

Instrumento para o registro de correntes

elétricas geradas num músculo ativo.

ELECTRONEUROMYOGRAPHY ELETRONEUROMIOGRAFIA

Método de medida de alterações em um

nervo periférico pela combinação da

86

eletromiografia de um músculo com a

estimulação elétrica de tronco nervoso que

leva e traz fibras para o músculo.

ELECTRO-OCULOGRAPHY ELETROCULOGRAFIA

Utilização de elétrodos dispostos sobre a

pele adjacente aos cantos laterais para

detectar uma diferença de potencial em

repouso entre a parte anterior e posterior do

globo ocular; teste elétrico sensível para

detecção da disfusão retiniana.

ELECTRORETINOGRAM ELETRORETINOGRAMA

Registro das correntes de ação retiniana por

um galvanômetro, oriundas da superfície do

globo ocular e derivadas de um pulso de

luz.

ELECTROSALIVOGRAM ELETROSSALIVOGRAMA

Registro da atividade elétrica das glândulas

salivares durante a secreção.

ELECTROSPINOGRAM ELETROESPINOGRAMA

Registro da atividade elétrica da medula

espinhal.

ELECTROSTETHOGRAPH ELETROESTETÓGRAFO

Instrumento elétrico que amplifica e

registra os sons respiratórios e cardíacos do

tórax.

86

EMBRYOGRAPHY EMBRIOGRAFIA

Tratado descrevendo a formação e o

desenvolvimento do embrião.

EMBRYOSCOPE EMBRIOSCÓPIO

Instrumento para o exame do embrião em

ovos de galinha em diferentes estágios de

desenvolvimento.

EMPHYSEMA ENFISEMA

Região focal ou regiões de baixa atenuação,

usualmente sem paredes visíveis, resultando

de um real ou perceptível aumento de

espaço aéreo e destruição das paredes

alveolares. Pode estar associado com

aprisionamento aéreo. Veja bolha, enfisema

86

bolhoso, enfisema centrolobular, cistos,

cistos de espaço aéreo, enfisema acinar

distal, enfisema panlobular e enfisema para-

septal.

ENCEPHALOGRAM ENCEFALOGRAMA

Radiografia do conteúdo do crânio.

ENCEPHALOGRAPHY ENCEFALOGRAFIA

Radiografia do cérebro.

ENCEPHALOMETER ENCEFALÔMETRO

Aparelho para indicar, no crânio, a

localização dos centros corticais.

ENCEPHALOSCOPY ENCEFALOSCOPIA

Exame do cérebro ou da cavidade de um

abcesso cerebral por inspeção direta.

ENDOCARDIOGRAPHY ENDOCARDIOGRAFIA

Eletrocardiografia com elétrodos de

exploração dentro das câmaras do coração.

ENDODIASCOPE ENDODISCÓPIO

Tubo de raio-x que pode ser colocado no

interior de uma cavidade do corpo.

ENDODIASCOPY ENDODIASCOPIA

Radiografia por meio do endodiascópio.

ENDOSCOPY ENDOSCOPIA

86

Exploração de determinado órgão através

da visualização direta com equipamento

apropriado (endoscópio).

ENDORADIOGRAPHY ENDORRADIOGRAFIA

Estudo dos órgão ou cavidades através dos

raios-x e uma substância opaca.

ENTEROGRAPHY ENTEROGRAFIA

Descrição dos intestinos.

ENTEROSCOPE ENTEROSCÓPIO

Forma de espéculo que é utilizado na

inspeção do interior do intestino em casos

operatórios.

ENTOPTOSCOPY ENTOPTOSCOPIA

Exame no interior do globo ocular.

EPIDIASCOPE EPIDIASCÓPIO

Aparelho pelo qual as imagens são

projetadas por um espelho através de uma

ou mais lentes em uma tela, usando luz

refletida para objetos opacos e luz

transmitida para aqueles translúcidos ou

transparentes.

EPIDUROGRAPHY EPIDUROGRAFIA

Visualização radiográfica do espaço

epidural após a instilação regional de um

meio de contraste radiopaco.

86

EPIMICROSCOPE EPIMICROSCÓPIO

Microscópio com um condensador montado

em torno da objetiva usado para a

investigação de diminutos espécimes

opacos ou somente ligeiramente

translúcidos.

ESOPHAGOGRAM ESOFAGOGRAMA

Estudo radiológico do esôfago utilizando-se

o bário.

ESOPHAGOGRAPHY ESOFAGOGRAFIA

Radiografia do esôfago utilizando-se um

meio de contrate radiopaco deglutido.

ESOPHAGOSCOPE ESOFAGOSCÓPIO

Forma de endoscópio para examinar o

estômago.

ESOPHAGOSCOPY ESOFAGOSCOPIA

Inspeção no interior do esôfago.

ESTHESIOGRAPHY ESTESIOGRAFIA

Descrição dos órgãos dos sentidos e dos

mecanismos de sensação.

EUSCOPE EUSCÓPIO

Instrumento para mostra numa tela a

imagem aumentada de um microscópio.

86

EUTHYSCOPE EUTISCÓPIO

Oftalmoscópio modificado no qual o local

de fixação excêntrica pode ficar ofuscado

por uma luz brilhante, enquanto a fóvea

verdadeira é simultaneamente coberta por

um disco opaco no centro do feixe

luminoso.

EXOMETER EXÔMETRO

Aparelho para o registro da fluorescência

dos raios-x comparada com o poder de uma

vela.

FETOGRAPHY FETOGRAFIA

Radiografia do feto in útero.

FIBERSCOPE FIBROSCÓPIO

Instrumento de visualização em fibra de

vidro, possuidor de completa flexibilidade

de articulação e alto índice de transmissão

luminosa.

FIBROCALCIFIC FIBROCÁLCICA

Opacidades lineares ou grosseiramente

circulares contendo calcificação adjacente

ou no seu interior, de paredes bem definidas

(q.v.), usualmente ocorrendo nos lobos

86

superiores, que presumivelmente

representam lesão granulomatosa antiga.

Um descritor radiológico aceito e

largamente utilizado.

FIBRONODULAR FIBRONODULAR

Opacidades grosseiramente circulares, bem

definidas, única ou dispostas em conjunto,

usualmente nos lobos superiores,

usualmente associadas com opacidades

lineares e distorção (retração) das estruturas

adjacentes. Um achado que

presumivelmente representa doença

granulomatosa antiga.

Uma conclusão inferida, usualmente

empregada como descritor radiológico. Seu

uso não é recomendado.

FIBROSIS FIBROSE

Em radiologia é uma conclusão inferida,

freqüentemente usada como descritor. Um

termo aceitável, desde que utilizado

estritamente de acordo com o critério

citado.

FISSURE FISSURA

É uma opacidade linear, que apresenta 1mm

ou menos de espessura, que corresponde em

posição e extensão à separação anatômica

dos lobos pulmonares ou porções dos lobos.

86

FLEISCHNER´S LINES LINHA(S) DE FLEISCHNER

Uma opacidade linear irregular, curvilínea

ou retilínea, que é visível em múltiplas

projeções, está usualmente situada na

metade inferior do pulmão; usualmente

horizontalizada, mas que pode estar

orientada em qualquer direção e pode ou

não aparecer estendendo para a superfície

pleural. Tais linhas variam marcadamente

em comprimento e largura; sua exata

importância patológica é desconhecida.

FLUORESCENCE FLUORESCÊNCIA

Reemissão de luz após a sua absorção,

sendo que a luz reemitida, em geral, é de

freqüência mais baixa do que aquela que foi

absorvida. É mais notável quando a luz

absorvida encontra-se na faixa ultravioleta

(invisível) e a luz reemitida na faixa visível.

O termo também é aplicado à própria luz

reemitida.

FLUOROMETER FLUORÔMETRO

Instrumento para interpretar as sombras em

uma projeção de raios-x sob a tela.

FLUOROSCOPIC FLUOROSCÓPICO

Aparelho utilizado na realização da

fluoroscopia.

FLUOROSCOPY FLUOROSCOPIA

Exame das partes internas do corpo feits

por um fluoroscópio.

86

FLUOROSCOPE FLUOROSCÓPIO

Aparelho para tornar visíveis as sombras

dos raios-x que, após passarem por corpo

examinado, são projetados em um tela

fluorescente de tungstato de cálcio.

FRACTURE FRATURA

Quebra de um osso ou de uma cartilagem,

identificado por radiografia.

FUNDOSCOPE FUNDOSCÓPIO

Aparelho para tornar visível as sombras dos

raios-x, que após passarem através do

corpo, são projetados em uma tela

fluorescente de tungstato do cálcio.

FUNDOSCOPIC FUNDOSCÓPICO

Relativo à visualização do fundo do olho

através do oftalmoscópio.

86

GADOLINEUM GADOLÍNEO

Contraste utilizado em ressonância

magnética.

GALACTOSCOPE GALACTOSCÓPIO

Instrumento para avaliar a riqueza e a

pureza do leite pela translucência de uma

camada fina.

GASTRODIAPHANY GASTRODIAFANIA

Exame da parede anterior do estômago por

meio de aspectos luminosos e sombreados

através de um gastrodiáfano.

86

GASTRODUODENOSCOPY GASTRODUODENOSCOPIA

Visualização do interior do estômago e

duodeno por meio de um gastroscópio.

GASTROPHOTOR GASTROFOTO

Aparelho para fotografar o interior do

estômago consistindo de uma câmara

tubular ligada à extremidade de uma sonda

de borracha.

GASTROSCOPE GASTROSCÓPIO

Endoscópio para inspecionar a superfície

interna do estômago.

GASTROSCOPY GASTROSCOPIA

Inspeção da face interna do estômago

através de um endoscópio.

GLOSSOSCOPY GLOSSOSCOPIA

Exame da língua.

GNATHOGRAPHY GNATOGRAFIA

Registro da ação do aparelho mastigatório

em funcionamento.

GONIOSCOPY GONIOSCOPIA

Exame do ângulo da câmara anterior do

olho com um gonioscópio ou uma lente

prismática de contato e com feixe de

iluminação de uma lâmpada de fena.

86

GROUND-GLASS PATTERN PADRÃO EM VIDRO FOSCO

Qualquer padrão de opacidade pulmonar

finamente granular, extenso, no qual os

detalhes anatômicos normais são

parcialmente obscurecidos. Termo derivado

de uma semelhança fantasiada de vidro

despolido.

GYNECOGRAPHY GINECOGRAFIA

Radiografia do útero e das trompas depois

da injeção de material radiopaco.

HEPATOLIENOGRAPHY HEPATOLIENOGRAFIA

86

O uso de um meio de contraste para

delinear ou desenhar o fígado e o baço

radiograficamente.

HISTEROSALPINGOGRAPHY HISTEROSALPINGOGRAFIA

Exame radiológico do útero e trompas,

realizado em posição ginecológica,

mediante a introdução de um cateter no colo

uterino e a injeção de contraste iodado.

HISTORADIOGRAPHY HISTORRADIOGRAFIA

Radiografia de tecido.

HOMOGENEOUS HOMOGÊNEO

Opacidade ou textura inteiramente

uniforme.

HONEYCOMBING FAVEOLAMENTO (FAVO-DE-MEL)

Espaços císticos agrupados, usualmente

com diâmetros comparáveis, variando de

0,3 a 1cm de diâmetro, mas que podem

alcançar 2,5cm, usualmente em posição

subpleural e caracterizados por paredes bem

definidas, geralmente espessas.

86

HONEYCOMBING PATTERN FAVEOLAMENTO (PADRÃO EM

FAVO DE MEL)

Imagens anelares intimamente inter-

relacionadas de espaço aéreo, com diâmetro

de 5 a 10 mm, com espessura de parede de

2 a 3 mm, lembrando favo de mel. Esse

achado implica na ocorrência de pulmão em

“estágio final”.

Recomenda-se que na radiografia o termo

seja usado estritamente de acordo com os

limites dimensionais citados, já que,

apresenta uma conotação específica.

HYPERECHOIC SUPER-SONORO

A região analisada durante o exame de

ultra-som que produz muitos ecos, pois não

é totalmente formada por líquidos.

HYPOECHOIC POUCO SONORO

A região analisada durante o exame de

ultra-som que produz poucos ecos, pois é

totalmente formada por líquidos.

HYPOPHARYNGOSCOPE HIPOFARINGOSCÓPIO

Instrumento utilizado para o exame da

hipofaringe.

HYSTEROGRAPHY HISTEROGRAFIA

Radiografia da cavidade de urina cheia de

um meio de contraste ou processo de

registro das contrações uterinas.

HYSTEROSCOPE HISTEROSCÓPIO

86

Endoscópio entregado no exame visual

direto da cavidade uterina.

IMAGE IMAGEM (SOMBRA)

Qualquer solução de continuidade

perceptível na tonalidade do filme, em

radiologia clínica (ou na imagem

fluoroscópica), atribuída à atenuação ao

feixe de raios-x por um absorvedor

anatômico específico, lesão na superfície ou

no interior do corpo do paciente; uma

opacidade ou luscência.

IMAGE DIAGNOSTIC DIAGNÓSTICO POR IMAGEM OU

IMAGINOLOGIA

Conjunto de métodos que usa a imagem

como meio de diagnóstico (radiologia

convecional, ultra-sonografia, tomografia

computadorizada, ressonância magnética,

densitometria óssea, medicina nuclear etc

IMAGING REPRESENTAÇÃO

Produção de uma imagem pelos raios-x,

ultra-som, tomografia, termografia,

radioisótopos, etc.

INDIRECT PLACENTOGRAPHY PLACENTOGRAFIA INDIRETA

Determinação radiográfica da presença de

placenta prévia pela avaliação da distância

86

entre a parte fetal que se apresenta e a

bexiga cheia de uma substância radiopaca.

INFILTRATE INFILTRADO

Uma opacidade mal definida no pulmão,

que não destrói e nem desloca a morfologia

do pulmão e presumidamente representa um

infiltrado no significado fisiopatológico.

INTERFACE INTERFACE

O limite comum entre as sombras de duas

estruturas justa postas ou tecidos de

diferentes texturas ou opacidades (ex:

pulmão e coração).

IONIZATION IONIZAÇÃO

Dissociação em íons que ocorre quando um

eletrólito é dissolvido na água.

IONIZING RADIATION RADIAÇÃO IONIZANTE

Radiação que promove a dissociação em

íons.

IRREGULAR LINEAR OPACITY OPACIDADE LINEAR IRREGULAR

Qualquer opacidade linear ou espessamento

irregular de 1 a 3mm de largura, distinto do

septo interlobular, feixe broncovascular e

opacidades nodulares.

86

KERATOSCOPE CERATOSCÓPIO

Disco de Plácido. Instrumento marcado

com linhas ou círculos por meio do qual o

reflexo pode ser observado.

KERATOSCOPY CERATOSCOPIA

Exame dos reflexos das superfícies

anteriores da córnea visando determinar o

caráter e o grau do astigmatismo da córnea.

KINEPHANTON CINEFANTASMA

Interpretação falsa do movimento

observado.

KINETOCARDIOGRAM CINETOCARDIOGRAMA

Registro gráfico das vibrações da parede

torácica produzida pela atividade cardíaca.

KINETOCARDIOGRAPH CINETOCARDIÓGRAFO

Instrumento para registrar os impulsos

precordiais devidos ao movimento cardíaco.

KINETOGRAPHY CINETOGRAFIA

Arte de registrar graficamente movimentos

de qualquer espécie.

KINETOSCOPE CINETOSCÓPIO

86

Aparelho para obtenção de fotografias

seriadas a fim de registrar o movimento.

LAMINAGRAPHY LAMINOGRAFIA

Radiologia seccional; tomografia.

LAPAROGASTROSCOPY LAPAROGASTROSCOPIA

Inspeção do interior do estômago após uma

gastrotomia.

LARYNGOGRAPH LARINGÓGRAFO

Instrumento para realizar o traçado dos

movimentos da laringe.

LARYNGOSCOPE LARINGOSCOPIA

Inspeção da laringe por meio do

laringoscópio.

LARYNGOSCOPIST LARINGOSCOPISTA

Pessoa treinada no uso do laringoscópio.

LARYNGOSCOPY LARINGOSCÓPIO

Qualquer dos vários tipos de tubos ocos,

equipados com iluminação elétrica,

utilizados para examinar ou operar o

interior da laringe pela boca.

LARYNGOSTROBOSCOPE LARYNGOSTROBOSCÓPIO

Aparelho estroboscópico para observar os

movimentos das cordas vocais durante a

fonação.

86

LASER LASER

Aparelho que produz um feixe de luz

visível monocromática coerente ( que não

se difunde ).

LEPTOSCOPE LEPTOSCÓPIO

Aparelho para medir membranas celulares.

LINE LINHA

É uma opacidade longitudinal que não

excede 2 mm de espessura (cf. faixa).

Uma palavra útil apropriadamente

empregada na descrição de imagens

radiográficas no mediastino (por exemplo,

linha de junção anterior) ou pulmonar

(fissuras interlobares).

LINEAR OPACITY OPACIDADE LINEAR

É uma imagem que lembra uma linha,

conseqüentemente, qualquer opacidade de

espessura aproximadamente uniforme.

Uma descrição radiológica genérica de

grande utilidade.

LINEAR TOMOGRAPHY TOMOGRAFIA LINEAR

Radiografia de seções ou planos do corpo,

obtida sem o uso de computadores.

LOGETONOGRAPHY LOGETONOGRAFIA

Método de impressão no qual os detalhes

especiais são enfatizados por meio

inteiramente eletrônico em áreas de

contraste muito denso ou muito tênue, de

forma a permitir o destaque desejado.

86

Utilizado especialmente para enfatizar

pormenores de radiografias.

LUCENCY LUSCÊNCIA

A imagem que determina menor atenuação

ao feixe primário de raios-x do que o tecido

adjacente. Conseqüentemente, na

radiografia, qualquer área circunscrita, que

aparece mais escura (densidade fotométrica

maior). Usualmente aplicada a imagens

locais de densidade de ar, cuja atenuação é

menor do que o pulmão ao redor (por

exemplo, uma bolha) ou de densidade de

gordura, quando rodeada por um meio mais

eficaz de absorção, tais como músculos.

LYMPHADENOGRAPHY LINFADENOGRAFIA

Radiografia após a injeção de 5 ml de óleo

opaco (iodado) no centro de um linfanado

aumentado.

LYMPHANGIOGRAPHY LINFANGIOGRAFIA

Visualização de vasos linfáticos pelos raios-

x após a injeção de um meio de contraste.

LYMPHOGRAPHY LINFOGRAFIA

Delineação de vasos ou gânglios linfáticos

pelos da injeção de corantes ou material

radiopaco e da tomada de fotografias ou

radiografias.

86

MAGNETIC RESONANCE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA

Método de diagnóstico que utiliza o campo

magnético e as ondas de radiofrequência

para obtenção de imagens.

MAGNETIZATION MAGNETIZAÇÃO

Tornar magnético

MAGNETOENCEPHALOGRAM MAGNETOENCEFALOGRAMA

Processo de registro do campo magnético

do cérebro.

MAGNETOMETER MAGNETÔMETRO

Instrumento que serve para detectar e medir

o campo magnético.

MAGNIFICATION TECHINIQUE TÉCNICA MAGNIFICADA

Tipo de técnica mamográfica que amplia a

imagem vista da mama.

MAMMOGRAM MAMOGRAMA

Raio-x simples das mamas.

MAMMOGRAPHY MAMOGRAFIA

É o exame realizado pela compressão das

mamas por um mamógrafo.

MANOMETER MANÔMETRO

Instrumento que serve para indicar a tensão

do sangue.

86

MANOMETRY MANOMETRIA

Medição dos gases por meio de um

manômetro.

MARKING(S) MARCA(S)

Uma descrição usada com referência a

imagens produzidas por uma combinação de

estruturas pulmonares normais (vasos,

brônquios, etc).

MASS MASSA

Qualquer lesão pulmonar ou pleural

representada na radiografia por uma

opacidade isolada maior do que 30mm em

diâmetro (sem relação ao contorno,

características das bordas ou

homogeneidade), mas explicitamente

mostrada ou presumida ser em três

dimensões.

MEATOSCOPE MEATOSCÓPIO

Forma de espéculo que serve para examinar

o meato da uretra.

MEATOSCOPY MEATOSCOPIA

Inspeção de qualquer meato.

MECHANOCARDIOGRAPHY MECANOCARDIOGRAFIA

Emprego de desenhos gráficos que refletem

efeitos mecânicos do batimento cardíaco.

86

MEDIASTINOGRAPHY MEDIASTINOGRAFIA

Radiografia do mediatino.

MEDIASTINOSCOPE MEDIASTINOSCÓPIO

Instrumento projetado por Eric Carlens para

exame do mediatino através de uma incisão

supra-esternal.

MEDIASTINOSCOPY MEDIASTINOSCOPIA

Exploração do mediatino feita por biópsia

dos linfonodos para-traqueais.

MEDIO-LATERAL EXPOSURE INCIDÊNCIA MEDIO-LATERAL

Incidência mamográfica realizada pela

compressão horizontal da mama.

MEDULLA MEDULA(R)

Porção do pulmão situada entre o hilo e o

córtex que é responsável pela produção do

sangue.

META BOLIMETER METABOLIMÉTRO

Aparelho que serve para medir a taxa de

metabolismo basol.

METOPOSCOPY METOPOSCOPIA

Estudo da fisionomia de um órgão realizada

através de aparelhos endoscópicos.

METRODYNAMOMETER METRODINAMÔMETRO

Instrumento que serve para medir as forças

das contrações uterinas.

MICROANGIOGRAPHY MICROANGIOGRAFIA

86

Radiografia ampliada dos vasos mais

delicadas de um órgão após a injeção de

contraste.

MICROANGIOSCOPY MICROANGIOSCOPIA

Visualização dos capilares cutâneos na base

da unha, por meio de um microscópio de

pequeno aumento.

MICROCALCIFICATION MICROCALCIFICAÇÃO

Minúsculas calcificações, visualizada por

meio radiológico de exame.

MICROCINEMATOGRAPHY MICROCINEMATOGRAFIA

Aplicação de desenhos animados obtidos

através de lentes de aumento para estudo de

um órgão ou sistema em movimento.

MICROGRAPHY MICROGRAFIA

Escrita em letras pequeniníssimas às vezes

nas psicoses e na paralisia agitante ou

descrição de objetos microscópicos.

MICROPHONOSCOPE MICROFONOSCÓPIO

Estetoscópio com diafragma afixado para

ampliar o som.

MICROPHOTOGRAPH MICROFOTOGRAFIA

Fotografia diminuta de qualquer objeto.

MILIARY PATTERN PADRÃO MILIAR

86

Uma coleção de pequenas opacidades e

isoladas nos pulmões, cada uma medindo

2,0 mm ou menos de diâmetro e

genericamente uniforme, apresentando

distribuição homogeniamente disseminada.

MUCOID IMPACTION IMPACTAÇÃO MUCÓIDE

Opacidades radiográficas em forma de I-,Y-

ou V-, causada pela presença de muco

espesso e persistente dentro das vias aéreas

proximais (brônquios lobares, segmentares

ou subsegmentares), usualmente associadas

com dilatação das vias aéreas. O formato da

opacidade depende do padrão de

ramificação das vias aéreas acometidas.

MYELOGRAPHY MIELOGRAFIA

Radiografia da medula espinhal depois da

injeção de um substância radiopaca no

espaço aracnóideo espinhal.

MYOCARDIOGRAPH MIOCARDIÓGRAFO

Instrumento composto de um tambor com

uma alavanca de gravação presa, por meio

da qual faz um gráfico dos movimentos do

músculo do coração.

NASOPHARYNGOSCOPE NASOFARINGOSCÓPIO

86

Instrumento telescópio, iluminado

eletricamente para o exame das vias nasais

e da nasofaringe.

NEPHROGRAPHY NEFROGRAFIA

Radiografia do rim.

NEPHROTOMOGRAPHY NEFROTOMOGRAFIA

Exame radiológico do rim por tomografia.

NEURORADIOLOGY NEURORADIOLOGIA

Estudo radiológico do sistema nervoso

central.

NODULE NÓDULO

Qualquer lesão pulmonar ou pleural

representada na radiografia por uma

opacidade aproximadamente circular,

discreta, bem definida de 2 a 30mm de

diâmetro.

NODULAR PATTERN PADRÃO NODULAR

Uma coleção de inúmeras pequenas

opacidades isoladas, com diâmetro de 2,0 a

10,0 mm, geralmente uniforme em tamanho

e com distribuição disseminada, sem

espículas marginais.

NUCLEAR MEDICINE MEDICINA NUCLEAR

Uso de isótopos radioativos para o

diagnóstico feito da imagem (cintilografia

ou mapeamento) ou de técnicas de

laboratório radioimunoensaio

86

OBSTRETIC ULTRASOUND ULTRA-SOM OBSTÉTRICO

86

Exame realizado para a análise gestacional

para a obtenção da idade do feto e suas

características.

ODONTOSCOPE ODONTOSCÓPIO

Aparelho óptico, semelhante a um sistema

de televisão de circuito fechado, que projeta

a cavidade oral em uma tela para exame

múltiplo.

ODONTOSCOPY ODONTOSCOPIA

Exame da cavidade oral por meio de

odontoscópio.

OLIGEMIA OLIGOEMIA

Diminuição local ou generalizada do calibre

dos vasos pulmonares, sugerindo que existe

redução do fluxo pulmonar.

OPACITY OPACIDADE

Uma imagem que atenua mais o feixe de

raios-x do que as estruturas adjacentes. Em

uma radiografia de tórax aparece como uma

área mais branca (de menor densidade

fotométrica) do que seus arredores.

Usualmente aplicada a imagens de coleções

líquidas e tecidos pulmonares não

específicos, nos quais a atenuação excede a

do pulmão aerado adjacente.

OPAQUE OPACO

Intransponível ao raio-x.

OPHTALMOSCOPE OFTALMOSCÓPIO

86

Instrumento para exame do interior do olho.

OPHTALMOSCOPY OFTALMOSCOPIA

Exame do fundo do olho por meio de um

oftalmoscópio.

ORGANOSCOPY ORGANOSCOPIA

Visualização dos conteúdos abdominais por

um endoscópio inserido através da parede

abdominal.

ORTHOSTEREOSCOPE ORTOSTEROSCÓPIO

Instrumento de raios-x estereoscópico.

OSSIFICATION OSSIFICAÇÃO

Opacidades cálcicas dentro do pulmão, as

quais representam osso trabeculado;

aplicável a opacidades calcificadas, que

tanto pode mostrar características de osso

trabecular ou ocorrer em associação com

lesão histologicamente conhecida por

produzir osso trabecular intrapulmonar (ex:

estenose mitral).

OSTEOGRAPHY OSTEOGRAFIA

Tratado ou descrição dos ossos.

PANCREATOGRAPHY PANCREATOGRAFIA

86

Visualização do pâncreas nas chapas

radiográficas, depois da injeção de material

radiopaco no ducto.

PANLOBULAR EMPHYSEMA ENFISEMA PANLOBULAR

Enfisema que tende a mostrar decréscimo

bastante uniforme da atenuação

parenquimatosa e pobreza vascular.

Enfisema panlobular severo pode ser

indistingüível do enfisema centrolobular

severo, a não ser pela distribuição zonal.

PARAVERTEBRAL LINE LINHA PARAVERTEBRAL

Uma interface orientada verticalmente,

usualmente vista na radiografia de tórax em

PA à esquerda (raramente vista à direita) da

coluna torácica. Ela se estende desde o arco

aórtico até o diafragma e representa o

contato entre os dois lobos inferiores

aerados e tecidos mediastinais adjacentes. A

interface anatômica está situada posterior à

aorta descendente e é vista entre a margem

lateral da aorta e a coluna.

PARENCHYMA PARÊNQUIMA

Em radiologia é todo tecido pulmonar

menos os vasos pulmonares e vias aéreas.

Um conceito anatômico útil e um descritor

radiológico aceito.

PELVIC ULTRASOUND ULTRA-SOM PÉLVICO

86

Exame que visualiza a bexiga ovários e

útero da paciente.

PELVIOSCOPY PELVIOSCOPIA

Exame da pelve para determinar seus

diâmetros ou por qualquer outro motivo.

PERISCOPE PERISCÓPICO

Que tem capacidade de ver objetos situados

lateralmente assim como no uso direto da

visão.

PERITONEOSCOPE PERITONEOSCÓPIO

Endoscópio para exame da cavidade

peritoneal.

PERITONEOSCOPY PERITONEOSCOPIA

Exame do conteúdo do peritônio feito por

um instrumentos tubular eletricamente

iluminado que passa através da parede

abdominal.

PHACOSCOPE PACOSCÓPIO

Instrumento em forma de uma câmara

escura para observação das alterações no

cristalino do olho durante a acomodação.

PHANTOM TUMOR TUMOR FANTASMA

Uma imagem produzida por uma coleção

líquida e alojada em uma das fissuras

interlobares (mais comumente na fissura

menor). Usualmente possui uma

configuração elíptica em uma projeção

86

radiográfica e uma configuração ovalar em

outra, podendo simular tumor.

PHARYNGORHINOSCOPY FARINGORRINOSCOPIA

Inspeção da rinofaringe e das narinas

posteriores por meio do espelho

rinoscópico.

PHLEBOGRAPY FLEBOGRAFIA

Radiografia das veias.

PHONOPHOTOGRAPHY FONOFOTOGRAFIA

Registro, em uma placa fotográfica em

movimento, das oscilações comunicadas a

um diafragma pelas ondas sonoras.

PHOTOCAUTERIZATION FOTOCAUTERIZAÇÃO

Cauterização pelo emprego de raios-x, rádio

ou outras fontes radioativas.

PHOTOFLUOROGRAPHY FOTOFLUOROGRAFIA

Registro fotográfico de imagens

radioscópicas.

PHOTOGASTROSCOPE FOTOGASTROSCÓPIO

Instrumento que serve para tirar fotografias

do interior do estômago.

PHOTOSTETHOSCOPE FOTOSTETOSCÓPIO

Aparelho que converte o som em

fulgurações empregado na observação

contínua do coração do feto.

PLACENTOGRAPHY PLACENTOGRAFIA

86

Radiografia da placenta depois da injeção

de uma substância radiopaca.

PLEUROGRAPHY PLEUROGRAFIA

Radiografia da cavidade pleural.

PNEUMATOCELE PNEUMATOCELE

Um espaço preenchido por gás com paredes

finas dentro do pulmão, usualmente

ocorrendo em associação com pneumonia

aguda (mais comumente de origem

estafilocócica) e invariavelmente

transitória.

PNEUMOANGIOGRAPHY PNEUMOANGIOGRAFIA

Estudo radiográfico de contraste dos vasos

sangüíneos pulmonares e brônquicos.

PNEUMOARTHROGRAPHY PNEUMOARTROGRAFIA

Estudo radiográfico de uma articulação

depois da injeção de ar.

PNEUMOCYSTOGRAPHY PNEUMOCISTOGRAFIA

Radiografia da bexiga depois da injeção de

ar.

PNEUMOENCEPHALOGRAPHY PNEUMOENCEFALOGRAFIA

Visualização radiográfica de ventrículos

cerebrais e espaços subaracnóideos pelo uso

de gás tal como ar ou oxigênio.

PNEUMOFASCIOGRAM PNEUMOFASCIOGRAMA

86

Radiografia do tecido mole depois da

injeção de ar dos espaços fasciais.

PNEUMOGASTROGAPHY PNEUMOGASTROGRAFIA

Estudo radiográfico do estômago depois da

injeção de ar.

PNEUMOGRAM PNEUMOGRAMA

Radiografia depois de uma injeção de ar

como na encefalografia.

PNEUMOGRAPHY PNEUMOGRAFIA

Radiologia dos pulmões.

PNEUMOMEDIATISNUM PNEUMOMEDIASTINO

Estado caracterizado por presença de gás

nos tecidos mediastinais fora do esôfago,

árvore traqueobrônquica ou pericárdio.

PNEUMOMYELOGRAPHY PNEUMOMIELOGRAFIA

Exame radiográfico do canal espinhal

depois da injeção de ar ou de gás em seu

interior.

PNEUMO-ORBITOGRAPHY PNEUMORBITOGRAFIA

Visualização radiográfica dos estudos

orbitários através de injeção de gás ou

geralmente, de ar.

PNEUMOPYELOGRAPHY PNEUMAPIELOGRAFIA

Exame radiográfico do rim depois de uma

injeção de ar ou de gás na pelve renal.

PNEUMOROENTGENOGRAPHY PNEUMORROENTGENOGRAFIA

86

Estudo radiográfico de uma região depois

que nela se injetou ar.

PNEUMOTHORAX PNEUMOTÓRAX

Estado caracterizado pela presença de gás

no espaço pleural.

POLYTOMOGRAPHY POLITOMOGRAFIA

Radiografia seccional do corpo utilizando

uma máquina especificamente projetada

para realizar movimentos complexos.

POPCORN CALCIFICATION CALCIFICAÇÃO EM PIPOCA

Opacidades calcificadas agrupadas, bem

definidas, irregularmente lobuladas,

usualmente dentro de um nódulo pulmonar,

sugerindo a aparência em pipoca.

POSTERIOR JUNCTION LINE LINHA DE JUNÇÃO POSTERIOR

Uma opacidade linear ou curvilínea,

verticalmente orientada, com

aproximadamente 2mm de largura,

usualmente projetada na traquéia e que é

ligeiramente côncava para a direita. É

produzida pelas imagens das pleuras direita

e esquerda em íntimo contato e representa o

plano de contato entre os pulmões posterior

à traquéia e ao esôfago, anterior à coluna e

cefálico em relação à croça da aorta,

conseqüentemente em contraste à linha de

junção anterior. Pode projetar-se tanto

acima quanto abaixo da fossa supra

esternal.

86

POSTERIOR TRACHEAL STRIPE FAIXA TRAQUEAL POSTERIOR

Uma opacidade linear orientada

verticalmente com largura de 2,0 a 5,0 mm,

estendendo-se desde a base do pescoço até a

bifurcação da traquéia. É visível somente em

radiografias de tórax em perfil. Está situada

entre a imagem aérea da traquéia e o pulmão

direito e é formada pela parede posterior da

traquéia e pelo tecido intersticial mediastinal

contíguo.

PRIMARY COMPLEXO COMPLEXO PRIMÁRIO

Uma ou mais opacidades irregulares, de

localização e extensão variáveis, com

aspecto de representar consolidação do

parênquima pulmonar, associadas a aumento

dos linfonodos hilares e/ou mediastinais,

aparentando representar infecção ativa.

PROCTOSCOPY PROCTOSCOPIA

Exame do reto e do ânus.

PROFUSSION PROFUSÃO

O número de pequenas opacidades por

unidade de área ou zona pulmonar. Na

Intenatinal Labor Association (ILO), a

classificação das radiografias de tórax em

portadores de pneumoconioses, o

qualificativo 0 a 3, subdivide a profusão em

4 categorias.

86

PROJECTION PROJEÇÃO

Localização de impressões visuais: em

frene, à direita ou esquerda, acima ou

abaixo.

PROSTATOGRAPHY PROSTATOGRAFIA

Radiografia da próstata.

PSEUDOCAVITY PSEUDOCAVIDADE

Estado no qual um nódulo ou massa

pulmonar possui uma porção central mais

luscente que sua periferia (então sugerindo

cavitação), mas num exame subseqüente de

tomografia computadorizada ou estudo

anatomopatológico revela apenas a

presença de tecido necrótico rico em

lipídios, sem cavidade verdadeira.

PYELOFLUOROSCOPY PIEOFLUOROSCOPIA

Exame radiográfico das pelves renais,

geralmente com um meio de contraste.

PYELOGRAM PIELOGRAMA

Radiografia da pelve renal e do reter.

PYELOGRAPHY PIELOGRAFIA

Radiografia do ureter e da pelve renal;

ureteropielografia.

QUALIMETER QUALÍMETRO

Aparelho que mede o grau de dureza dos

raios-x.

86

RACHIGRAPH RAQUIGRAFIA

Gráfico para registro das curvas das

vértebras.

86

RACHIOMETER RAQUIÔMETRO

Instrumento para medida da curvatura,

natural ou patológica, da coluna vertebral.

RADARKYMOGRAPHY RADARCIMOGRAFIA

Acompanhamento, no vídeo, da motilidade

cardíaca por meio da intensificação da

imagem e de um circuito fechado de

televisão durante a radioscopia.

RADIABILITY RADIABILIDADE

A propriedade de ser radiável.

RADIABLE RADIÁVEL

Aquilo que é capaz de ser penetrado ou

examinado através de raios, especialmente

em raios-x.

RADIANT RADIANTE

Aparelho que emite radiações.

RADIATION RADIAÇÃO; IRRADIAÇÃO

Envio de luz, ondas curtas de rádio,

ultravioleta ou raio-x, ou qualquer outros

raios para tratamento ou diagnóstico ou

com qualquer outra finalidade.

RADIOACTIVE RADIOATIVO

Objeto capaz de produzir radioatividade.

RADIOACTIVITY RADIOATIVIDADE

86

A propriedade de alguns núcleos atômicos

emitirem espontaneamente raios de

partículas subatômicos com matéria de

liberação de grande quantidade de energia.

Por exemplo o tomógrafo, aparelho de

tomografia.

RADIOAUTOGRAM RADIOAUTOGRAMA

O registro gráfico obtido ao se colocar um

material radioativo em contato com, ou em

íntima proximidade de uma emulsão

fotográfica e revelar o filme ou placa

exposta.

RADIOBIOLOGY RADIOBIOLOGIA

Estudo biológico dos efeitos nocivos da

radiação ionizante sobre os seres vivos.

RADIOCARDIOGRAM RADIOCARDIOGRAMA

Registro gráfico da concentração de

radioisótopo injetado no interior de câmaras

cardíacas.

RADIOCARDIOGRAPHY RADIOCARDIOGRAFIA

A técnica de registro ou interpretação de

radiocardiogramas.

RADIOCHROMETER RADIOCRÔMETRO

Instrumento para a medida da penetração

dos raios-x.

86

RADIOCINEMATOGRAPHY RADIOCINEMATOGRAFIA

Obtenção de um filme dos movimentos dos

órgãos revelados pelos exames de raio-x.

RADIODERMATITIS RADIODERMATITE

Dermatite devida a uma exposição

excessiva aos raios-x ou gama.

RADIODIAGNOSIS RADIODIAGNÓSTICO

Uso de radiações ionizantes para fins de

diagnóstico (geralmente raios-x).

RADIOELECTROPHYSIOLOGRAM RADIOELETROFISIOLOGRAMA

Registro obtido através de um

radioeletrofisiológrafo.

RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPH RADIOELETROFISIOLÓGRAFO

Aparelho conduzido por um indivíduo em

movimento, através do qual as alterações no

potencial elétrico do coração ou do cérebro

podem ser captadas e radiotransmitidas para

um eletroencefalógrafo ou um

eletrocardiógrafo.

RADIOELECTROPHYSIOLOGRAPHY RADIOELETROFISIOLOGRAFIA

Registro de alterações no potencial

elétrico no cérebro ou no coração através de

um radioeletrofisiológrafo.

RADIOELEMENT RADIOELEMENTO

Qualquer elemento que possua

radioatividade, como por exemplo o

mamógrafo

86

RADIOGENESIS RADIOGÊNESE

Formação ou produção de radioatividade

resultante da transformação radioativa ou

desintegração de substâncias radioativas.

RADIOIMMUNITY RADIOIMUNIDADE

Sensibilidade diminuída à irradiação, o que

torna o indivíduo capaz de sofrer um grau

mais elevado de radiação.

RADIOISOTOPE RADIOISÓTOPO

Isótopo instável que passa para um estado

estável através da emissão de uma radiação

característica.

RADIOLOGIC FILM FILME RADIOLÓGICO

Material no qual são impressas as imagens

obtidas nos exames.

RADIOLOGIC TECHINICIAN TÉCNICO EM RADIOLOGIA

Profissional técnico treinado para realizar e

ou executar exames radiológicos.

RADIOLOGIC TECHNIQUE TÉCNICA RADIOLÓGICA

Maneira de execução de um procedimento

86

radiológico solicitado por um médico.

RADIOLOGIST RADIOLOGISTA

Profissional médico responsável pela

realização de exames, análise e

interpretação das imagens obtidas e

também, pela emissão dos laudos ou

relatórios.

RADIOLOGY RADIOLOGIA

Estudo das radiações e do seu emprego nos

diagnósticos ou tratamento.

RADIOLUCENT RADIOLUCENTE

Nem totalmente penetrável nem totalmente

impenetrável pelos raios-X ou outras

formas de radiação.

RADIOMETER RADIÔMETRO

Aparelho para determinação do poder de

penetração dos raios-x.

RADIONUCLIDE ANGIOGRAPHY ANGIOGRAFIA POR RADIONUCLÍDIO

Exposição, por meio de um aparelho de

câmara de cintilização estacionária, da

passagem de radiofármaco rapidamente

injetado.

RADIOPACITY RADIOPACIVIDADE

Estado do que é radiopaco.

RADIOPAQUE RADIOPACO

Que apresenta opacidade ou

86

impenetrabilidade aos raios - X ou qualquer

outra forma de radiação.

RADIOPATOLOGY RADIOPATOLOGIA

Ramo da radiologia que estuda os efeitos

das substâncias radioativas sobre as células

e os tecidos.

RADIOPELVIMETRY RADIOPELVIMETRIA

Medida da pelve através do raio-x.

RADIOPHARMACEUTICAL RADIOFÁRMACO

Preparações farmacólogicas ou químicas

radioativas, utilizadas como agentes

terapêuticos ou diagnósticos.

RADIOPULMONOGRAPHY RADIOPULMONOGRAFIA

Método para avaliação simultânea da

função pulmonar individual.

RADIOREACTION RADIORREAÇÃO

Reação do corpo à radiação.

RADIOSCOPY RADIOSCOPIA

Exame dos tecidos e estruturas profundas

do corpo através dos raios-x.

RADIOSTEREOSCOPY RADIOSTEREOSCOPIA

Observação de duas radiografias, obtidas

em ângulos ligeiramente diferentes, em uma

caixa especialmente desenhada de tal

maneira que uma figura observada pelo

olho esquerdo e a outra pelo olho direito.

86

RADIOTERAPY RADIOTERAPIA

Tratamento do qual são utilizadas grandes

doses de raios-x. Geralmente é utilizada em

pacientes com câncer.

RADIOTHERAPIST RADIOTERAPISTA

Aquele que pratica radioterapia.

RADIOTOXEMIA RADIOTOXEMIA

Doença radioativa determinada pelos

produtos da desintegração produzida pela

ação dos raios-x.

RECTOROMANOSCOPE RETOSSIGMOIDOSCOPIA

Uma forma de espéculo ou endoscópio para

auxiliar no exame do reto e do colo

sigmóide.

RETICULAR PATTERN PADRÃO RETICULAR

Uma coleção de inúmeras opacidades

lineares, que produzem uma aparência de

uma rede.

RETICULATION RETICULAÇÃO

É a imagem formada por inúmeras linhas

entrelaçadas, que sugere uma malha. Um

termo descritivo habitual associado com

doenças pulmonares intersticiais. Pode ser

fina, intermediária ou grossa.

RETICULONODULAR PATTERN PADRÃO RETÍCULO-NODULAR

É uma coleção de inúmeras opacidades,

pequenas, lineares e nodulares, as quais

86

juntas produzem uma aparência composta

por uma rede com pequenos nódulos

superpostos. No uso comum, os elementos

reticular e nodular apresentam magnitude

semelhante.

RETINOGRAPHY RETINOGRAFIA

Fotografia do fundo do olho.

RHEOENCEPHALOGRAPHY ROENCEFALOGRAFIA

Técnica de medida do fluxo sangüíneo

cerebral.

RHINOSCOPE RINOSCÓPIO

Pequeno espelho preso em um ângulo

adequado a um bastão, utilizado na

rinoscopia anterior.

RHYNOSCOPY RINOSCOPIA

Inspeção da cavidade nasal.

RIGHT TRACHEAL STRIPE FAIXA TRAQUEAL DIREITA

É uma opacidade verticalmente orientada

com aproximadamente 2 a 3 mm de largura,

que se estende desde a base do pescoço até o

ângulo traqueo-brônquico direito.

ROENTGEN, WILHELM CONRAD WILHELM CONRAD ROENTGEN

Físico alemão, responsável pela descoberta

do raio-x.

86

ROENTGENISM ROENTGENISMO

O uso de raios-x no diagnóstico e

tratamento de doenças.

ROENTGENKYMOGRAPH ROENTGENCIOMÓGRAFO

Aparelho de raio-x para registro dos

movimentos do coração e dos grandes vasos

num único filme.

ROENTGENOGRAM ROENTGENOGRAMA

Radiografia imagem sombreada obtida num

filme.

ROENTGENOGRAPH RADIOGRAFAR

Fazer uma radiografia.

ROENTGENOGRAPHY RADIOGRAFIA

Exame de qualquer parte do corpo com

finalidade diagnóstica através dos raios-x,

os registros e os achados são impressos

numa placa fotográfica.

ROENTGENOSCOPE ROENTGENOSCÓPIO

Aparelho para exame realizado por chapas

produzidas por raios-x sobre uma tela

fluorescente.

ROENTGENOSCOPY ROENTGENOSCOPIA

Exame de qualquer parte do corpo com

finalidade diagnóstica através de raios-x

projetado sobre uma tela fluorescente.

86

SALPINGOSCOPY SALPINGOSCOPIA

Visualização das trompas de falópio,

geralmente pelos raios-x ou por de um

culdoscópio.

SCANNING VARREDURA

Determinação da distribuição de um

elemento composto radioativo pelo registro

de um raio emitido em um filme

fotográfico.

SCATOSCOPY ESCATOSCOPIA

Exame das fezes para fins de diagnóstico.

SCHEMATOGRAPH ESQUEMATÓGRAFO

Instrumento para fazer um traçado em

tamanho reduzido do contorno do corpo.

SCINTICISTERNOGRAPHY CINTICISTERNOGRAFIA

Cisternografia realizada com um

radiofármaco e registrada com um

dispositivo de imageamento estacionário.

SCINTIGRAM CINTIGRAMA

Registro obtido automaticamente sobre

papel fotográfico indicando intensidade.

SCINTILLATION CINTILAÇÃO

Em medicina nuclear é a luz emitida

quando um raio-x é absorvido por um

detector de radiação cristalino de líquidos.

86

SCINTIPHOTOGRAPHY CINTIFOTOGRAFIA

Processo de obtenção de um registro

fotográfico da distribuição de um

radiofármaco administrado internamente

mediante o uso de um detector de cintilação

estacionário, ou seja, uma câmara gama.

SCINTISCANNER CINTILÓGRAFO

Aparelho usado para fazer uma cintigrafia.

SCLEROMETER ESCLERÔMETRO

Dispositivo para determinar a densidade ou

a dureza de qualquer substância.

SCOLIOMETER ESCOLIÔMETRO

Instrumento para medir curvas,

principalmente aquelas na curvatura lateral

da coluna vertebral.

SCOPE SCÓPIO

Sufixo que em geral designa um

instrumento para visualização, mas que foi

estendido para incluir outros métodos de

exame.

SCOPY SCOPIA

Sufixo que designa uma ação ou atividade

que envolve o uso de um instrumento para

visualização.

SCOTOGRAPH ESCOTÓGRAFO

Impressão feita em um filme fotográfico

Por um substância radioativa sem a

86

intervenção de qualquer objeto opaco além

da placa.

SEPTAL LINE LINHA SEPTAL

É um termo genérico para opacidades

lineares, com distribuição variável, que

ocorre quando o interstício entre os lóbulos

pulmonares se tornam espessados (ex:

deposição de líquido, poeiras, material

celular).

SERIOGRAPH SERIÓGRAFO

Instrumento para tirar uma série de

radiografias de seis ou oito esposições em

cerca de 4,5 a 6 segundos.

SERIOGRAPHY SERIOGRAFIA

Tomada de uma série de radiografias por

meio do seriógrafo.

SERIOSCOPY SERIOSCOPIA

Uma série de radiografias de uma região

tomadas em várias direções e mais tarde

comparadas para o estudo de um ponto

desejado.

SIGMOIDOSCOPE SIGMOIDOSCÓPIO

Espéculo para observar a cavidade do cólon

sigmóide.

SIGMOIDOSCOPY SIGMOIDOSCOPIA

Inspeção, feita por um espéculo, do interior

do cólon sigmóide.

SILHOUETTE SIGN SINAL DA SILHUETA

86

É a contigüidade da borda de uma estrutura

anatômica com uma estrutura normal (ex: a

borda inferior do coração e o diafragma

esquerdo) ou um estado patológico, como

pulmão desaerado adjacente ou acúmulo de

líquido no espaço pleural contíguo. É um

sinal de concordância e por isso, é provável

a existência de opacidade patológica

contígua a uma estrutura conhecida.

SIMPLE RADIOGRAPHY RADIOGRAFIA SIMPLES

Obtida sem o auxílio dos meios de contraste

(substâncias que podem ser ingeridas ou

injetadas).

SINOGRAPHY SINOGRAFIA

Estudo radiográfico no qual o meio de

contraste é utilizado para visualizar um

trato sinusal, como infecções ou ferimentos

abdominais.

SKENEOSCOPE ESQUENOSCÓPIO

Uma forma de endoscópio para inspecionar

as glândulas de Skene.

SMALL ROUND OPACITIES OPACIDADES ARREDONDADAS

PEQUENAS

É uma coleção de inúmeros nódulos

pulmonares, com diâmetro variando desde

quase invisíveis até com mais de 10 mm,

usualmente com distribuição disseminada.

Na classificação da Organização

Internacional do trabalho de 1980, das

86

radiografias em pneumoconiose, os

qualificadores p, q, e r subdividem as

opacidades em 3 dimensões: até 1,5 mm, de

1,5 a 3 mm e de 3 a 10 mm,

respectivamente.

SMALL BOWEL EXAME TRÂNSITO INTESTINAL

Estudo radiológico para avaliar o intestino

delgado (duodeno, jejuno e íleo). Utiliza-se

contraste (ingestão de bário).

SMALL LINEAR OPACITY OPACIDADES LINEARES PEQUENAS

É uma coleção de inúmeras e pequenas

opacidades lineares, que juntas produzem

uma aparência lembrando uma rede. Na

classificação radiográfica da Organização

Internacional do Trabalho – OIT, de 1980,

das pneumoconioses, os qualificadores “s”,

“t” e “u”, subdividem as opacidades em 3

dimensões: até 1,5 mm, de 1,5 a 3 mm e de

3 a 10 mm, respectivamente.

SOMNOCINEMATOGRAPH SONOCINEMATÓGRAFO

Dispositivo para registra os movimentos

feitos por um indivíduo adormecido.

SPECTROGRAPH ESPECTRÓGRAFO

Instrumento óptico com que se obtém

espectros de emissão.

SPECTROGRAPHY ESPECTROGRAFIA

86

Um dos métodos de espectroscopia no qual

os espectros são registrados em uma chapa

fotográfica.

SPECTROPOLARIMETER ESPECTROPOLARÍMETRO

Instrumento para medir a rotação da luz de

comprimento de onda específico ao passar

através de uma solução ou sólido

translúcido.

SPECTROSCOPY ESPECTROSCOPIA

O conjunto de métodos de análises

qualitativa e/ou quantitativa baseados na

obtenção e investigação de espectros de

emissão ou de absorção de substâncias sob

a forma de vapor, solução, etc

SPECTRUM ESPECTRO

A imagem colorida que se apresenta quando

a luz branca é resolvida em suas cores

constituintes ao passar através de um

prisma ou de uma rede de difração,

geralmente é analisado nos ultra-sons com

DOPPLER.

SPECTROSCOPE ESPECTROSCÓPIO

Instrumento para resolver a luz de qualquer

corpo luminoso em seu espectro e para

observação do mesmo assim formado.

SPHINCTEROSCOPY ESFINCTEROSCOPIA

Exame visual de um esfincter.

86

STEREOSCOPIC PELVIMETRY PELVIMETRIA ESTEREOSCÓPICA

Mensuração radiográfica da pelve por

estereoscopia duas chapas de raios-x são

impressionadas nas mesmas condições

exceto quanto à distância do tubo de raios-

x, pelo qual se faz a correção da distorção.

STETHOPOLYSCOPE ESTETOPOLISCÓPIO

Estetoscópio com certo número de tubos

auditivos flexíveis, de modo que várias

pessoas possam ouvir ao mesmo tempo o

mesmo som auscultado.

STETHOSCOPE ESTETOSCÓPIO

Instrumento planejado para auxiliar a escuta

dos sons respiratórios e cardíacos.

STRIPE FAIXA

É uma opacidade longitudinal, medindo

cerca de 2 a 5mm de largura (cf.linha).

Um descritor aceitável quando limitada a

estruturas anatômicas intra mediastinais.

STROBOSCOPE ESTROBOSCÓPIO

Instrumento eletrônico que produz clarões

intermitentes de freqüência controlada

usado para influenciar a atividade elétrica

do córtex cerebral.

SYALOGRAPHY SIALOGRAFIA

Estudo radiológico das glândulas

salivares.

86

SYNCHRONY SINCRONIA

Aparecimento simultâneo, nos dois lados da

cabeça, em pontos homólogos, de atividade

normal ou anormal, como se observa no

eletroencefalograma.

86

TECHNOLOGIST TÉCNOLOGO EM RADIOLOGIA

Profissional com formação superior

treinado para realizar e ou executar exames

radiológicos complexos como:

tomografia computadorizada, densitometria

óssea, ressonância magnética etc.

TENSION TENSÃO

O acúmulo de uma quantidade de gás ou

líquido no espaço pleural, suficiente para

causar desaeração do pulmão do lado

acometido, significativa depressão no

diafragma ipsilateral e deslocamento do

mediastino contralateral.

Uma conclusão inferida, que só deve ser

usada na presença de distúrbio clínico

cárdio-respiratório. A palavra não deve ser

usada como em “cisto de tensão”, pois não

satisfaz o critério citado.

THIRD DIMENSIONAL TRIDIMENSIONAL

Imagem ultrassonográfica em três

dimensões.

THORACOGRAPH TORACÓGRAFO

Instrumento para obter o contorno horizontal

do tórax.

TOMOGRAM TOMOGRAMA

Radiografia obtida com um tomógrafo.

86

TOMOGRAPH TOMÓGRAFO

Aparelho que serve para radiografias

seccionais dando ao tubo de raio-x um

movimento curvilíneo durante a exposição.

TOPOSCOPE TOPOSCÓPIO

Aparelho que serve para projetar a atividade

elétrica do córtex cerebral como sistema

visual coordenado espacial.

TRACHEOBRONCHOSCOPY TRAQUEOBRONCOSPIA

Inspeção do interior da traquéia e dos

brônquios.

TRACHEOSCOPE TRAQUEOSCÓPIO

É o instrumento usado em traqueoscopia.

TRACHEOSCOPY TRAQUEOSCOPIA

Inspeção do interior da traquéia.

TRAMLINE SHADOW IMAGEM DE TRILHO (DE TREM)

Opacidades lineares paralelas ou

discretamente convergente que sugerem a

projeção planar de estruturas tubulares e que

correspondem à localização e orientação dos

elementos da árvore brônquica.

Presumivelmente representam paredes

brônquicas espessadas.

TRANSDUCER TRANSDUTOR

Aparelho destinado a converter energia de

uma forma para outra, um cristal de quartzo

embebido em mercúrio pode converter a

86

energia elétrica em energia sonora como se

realiza nos sistemas de armazenamento de

computador da ultra-sonografia.

TRANSILUMINATION TRANSILUMINAÇÃO

Método de exame por meio da passagem de

luz através do tecido ou de uma cavidade do

corpo.

TUBULAR SHADOW IMAGEM TUBULAR

Opacidades lineares, paralelas ou levemente

convergentes, presumivelmente

representando as paredes de uma estrutura

tubular vista no seu maior eixo (en face) (ex:

um brônquio).

86

ULTRAMICROSCOPE ULTRAMICROSCÓPIO

Microscópio que utiliza luz refratada para

visualizar objetos demasiado pequenos para

o microscópio ordinário, quando a luz direta

é utilizada.

ULTRASONOGRAPHY ULTRA-SONOGRAFIA

Uso de ultra-sons (sons de alta freqüência)

para fins de diagnóstico, realizado por

imagem.

ULTRASOUND ULTRA-SOM

Som cuja freqüência está acima de

20megahertz (MHz), sendo, portanto,

inaudível pelo ouvido humano.

URETHROSCOPE URETROSCÓPIO

Instrumento para o exame interior da uretra

sob iluminação elétrica.

URETHROSCOPIC URETROSCÓPICO

Relativo ao uretroscópio ou à uretroscopia,

inspeção da uretra realizado por um

uretroscópio.

URETHROSCOPY URETROSCOPIA

Inspeção da uretra por meio do

uretroscópio.

86

URICOMETER URICÔMETRO

Aparelho que determina a quantidade de

ácido úrico na urina.

URINOGLUCOSOMETER URINOGLICOSÔMETRO

Aparelho para determinar a quantidade de

glicose na urina.

UROGRAPHY UROGRAFIA

Estudo radiológico dos rins, ureteres e

bexiga, utilizando-se contraste iodado na

veia.

UROGRAPHY EXCRETORY UROGRAFIA EXCRETORA

Exame radiológico da passagem da urina

através dos uréteres ou da bexiga por meio

de contraste líquido injetado na veia.

86

VAGINOSCOPE VAGINOSCÓPIO

Espéculo vaginal.

VAGINOSCOPY VAGINOSCOPIA

Inspeção da vagina geralmente com

instrumento.

VARICOGRAPHY VARICOGRAFIA

Radiografia das veias após a injeção de um

meio radiopaco em veias varicosa.

VASOCONSTRICTION VASOCONSTRIÇÃO

Redução focal ou generalizada no calibre de

vasos pulmonares visíveis (oligoemia),

presumida como causada por fluxo

diminuído ocasionado pela contração das

artérias pulmonares musculares.

VASODILATION VASODILATAÇÃO

Aumento focal ou generalizado do calibre

dos vasos pulmonares visíveis, resultando

em um aumento do fluxo sangüíneo

pulmonar. Uma conclusão inferida baseada

em sinais usualmente confiáveis.

86

VASOGRAPHY VASOGRAFIA

Radiografia dos vasos deferentes, utilizando

um agente de contraste injetado na luz, seja

por via transuretral ou por vasotomia a céu

aberto.

VENOGRAM VENOGRAMA

Radiografia das veias.

VENOGRAPHY VENOGRAFIA

Visualização ou registro esquiagráfico de

uma veia após a injeção de uma substância

radiopaca.

VENTRICULOGRAPHY VENTRICULOGRAFIA

Visualização radiográfica do sistema

ventricular mediante a injeção direta de

material gasoso ou radiopaco.

VIBROCARDIOGRAM VIBROCARDIOGRAMA

Registro gráfico das vibrações torácicas

produzidas pelos eventos hemodinâmicos

do ciclo cardíaco.

VIDEO SURGERY VIDEO CIRURGIA

Cirurgia monitorada por vídeo.

VOLTMETER VOLTÍMETRO

Aparelho para medir a força eletromotriz ou

a diferença de potencial.

86

XENODIAGNOSIS XENODIAGNÓTICO

Método de diagnóstico biológico baseado

na exposição experimental de um

hospedeiro normal não parasitado, capaz de

permitir ao organismo em questão

multiplicar-se, sendo assim facilmente

detectado.

XEROMAMMOGRAPHY XEROMAMOGRAFIA

Exame radiográfico da mama com a

imagem produzido por toner pulverizado

seco sobre papel, a partir de uma placa

carregada eletrostaticamente e não em um

filme radiográfico.

XERORADIOGRAPHY XERORRADIOGRAFIA

Obtenção de imagens radiológicas por meio

de uma placa especialmente revestida e sem

o emprego de líquidos químicos.

X-RADIATION RADIAÇÃO X

Energia radiante emitida por um tubo de

raios-x.

86

X-RAY RAIO-X

Radiação eletromagnética emitida a partir

de um tubo com vácuo excitado pelo

bombardeamento de um ânodo-alvo com

um feixe de elétrons oriundos de um cátodo

aquecido.

Z-DNA ADN Z

Uma forma de ADN, descoberta por

cristalografia pelos raios-x, que difere das

formas clássicas A e B.

ZEUMATOGRAPHY ZEUMATOGRAFIA

Uma técnica de ressonância magnética

nuclear que é sensível à água em sistemas

biológicos e pode fornecer um quadro

tridimensional do interior de objetos em um

campo magnético.

ZOESCOPE ZOESCÓPIO

Instrumento para produzir imagens

desprovidas de movimento, dando a

impressão e movimento periódico.

ZYMOGRAM ZIMOGRAMA

Demonstração gráfica do conteúdo

enzimático dos tecidos.

ZYMOSCOPE ZIMOSCÓPIO

Instrumento que mede o CO2 liberado.

86

86