“Este é mais um paradoxo,

que a maioria das impressões e pensamentos mais

importantes na vida de uma pessoa são os que passam

pela cabeça tão rápido que rápido não chega

nem a ser a palavra exata, eles parecem ser

tão diferentes ou alheios ao tempo normal e

seqüencial do relógio que rege nossas vidas e

possuem tão pouco em comum com o inglês

meio linear, de uma- palavra- depois- da- outra,

com o qual todos nos comunicamos que

poderia levar uma vida inteira, fácil, só para

expôr em detalhes um segundo do conteúdo

de um clarão de pensamentos e conexões etc.

- e apesar disso parece que continuamos tentando

usar o inglês por aí (ou seja qual for a

língua nativa usada em seu país, não precisa

nem dizer) para tentar transmitir aos outros

o que estamos pensando e descobrir o que eles

estão pensando, quando bem no fundo todo

mundo sabe que é uma piada e que faz tudo

parte de uma encenação.”

[David Foster Wallace, “Good Old

Neon”]