Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 1

Guía de padres para la matrícula en línea

Los padres con cuentas de ParentVUE pueden completar la matrícula en línea. Por favor comuníquese con el

personal de la escuela para que lo ayuden a obtener una cuenta de ParentVUE o recibir un nuevo código de

activación.

Paso 1.

Inicie su sesión en ParentVUE: https:/parentvue.usd259.net/

Aparecerá la página principal: Haga clic en la palabra Español para convertir las páginas en español.

Paso 2.

Actualizar la información de la cuenta. (pestaña Mi Cuenta)

Revise la información listada por seguridad: Nombre, identificación del usuario (User ID), dirección de la casa,

dirección postal y números telefónicos. Comuníquese con la oficina de la escuela si necesita hacer cambios a la

información personal.

Cambie o agregue correos electrónicos adicionales. Para cambiar haga las correcciones y haga clic en el botón

Update Account. Para agregar haga clic en el botón Add, agregar la información y haga clic en el botón Update

Account .

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 2

Paso 3.

Actualizar la información del estudiante (Update Student Information).

Seleccione al estudiante y haga clic en la pestaña “Información del Estudiante”

Haga un clic en el botón Editar la Información para comenzar a editar la información de su estudiante.

Haga los cambios necesarios en la información del estudiante escribiendo en las cajas y usando las ventanas al

lado derecho de la página.

Haga clic en el botón Guardar los Cambios (Save Changes) cuando termine.

Nota especial: Antes de continuar con la sección de WPSenroll de la matrícula en línea, por favor tenga en

consideración esta importante información. WPSenroll es compatible con la mayoría de los buscadores de

internet. Sin embargo, los padres que experimenten dificultades al acceder a la página web podrían necesitar

cambiar el “Compatibility View Settings”. Como ejemplo, le damos instrucciones de como cambiar el

Compatibility View settings en el Internet Explorer 11 (IE11).

Haga un clic en el Engranaje ubicado en la esquina superior derecha de IE11 y seleccione Compatibility

View Settings. Aparecerá la siguiente pantalla..

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 3

Paso 4.

Continúe con WPSenroll.

Después de actualizar la información del estudiante, haga clic en el botón Enrollment. Después de

hacer esto haga clic en el área del enlace azul Click Here to Continue. Esto abre una nueva ventana de

búsqueda.

Un clic en la palabra Espanol hará que las páginas se conviertan en español.

Haga clic aquí para empezar (enlace No iniciado).

Luego haga clic en el botón Add para

agregar nuestra página web a la lista de

páginas para trabajar en Compatibility

View y luego haga clic en el botón Close.

Esto debe refrescar la pantalla y usted

puede continuar con la sección de

WPSenroll de la matrícula en línea

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 4

Haga clic en el primer símbolo con forma de lápiz, para acceder a la pantalla de Normas del Padre/Tutor

Para ver las normas haga clic en cada uno de los enlaces azules Norma. Al marcar cada caja usted confirma su

aceptación a las normas. Haga clic en Volver a Estado para continuar.

Haga clic en el segundo símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Formularios de

Conocimiento y Autorizaciones

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 5

Por cada sección los padres necesitan hacer un clic para marcar la caja. Haciendo clic en los enlaces azules más información

obtendrá información adicional. Al hacer un clic y marcar la caja final usted indica que está de acuerdo y que la remisión de

este formulario servirá como firma legal escrita del padre. Haga un clic en Volver a Estado para continuar.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 6

Haga clic en el tercer símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Seguro del Estudiante.

Seleccione la caja apropiada para indicar si desea inscribirse en el programa. Para tener información adicional antes de

decidir haga un clic en el enlace azul lea el folleto. Haga un clic en la última caja para indicar que la información de arriba

es correcta. Haga clic en Volver a Estado para continuar.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 7

Haga clic en el cuarto símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Consentimiento para revelar

información y obtener reducción de cuotas escolares.

Consentimiento para revelar información y obtener reducción de cuotas escolares: esta sección permite

a los padres decidir si desean compartir la elegibilidad de sus niños en el Programa de Beneficios de

Nutrición con los programas listados

Si desea declinar, seleccione la caja al lado de No.

Si desea compartir la información, seleccione todas las cajas con los programas/clases que

desea sean considerados para la reducción de cuotas escolares Haga un clic en la última caja para indicar que la información de arriba es correcta. Haga clic en Volver a Estado

para continuar.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 8

Haga clic en el quinto símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Norma para libros de texto

Responsabilidad y obligaciones sobre el uso de los libros de texto: efectúe un clic en la caja al final de la página

para indicar que la norma ha sido leída y aceptada. Haga clic en Volver a Estado para continuar

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 9

Haga clic en el sexto símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Militar. (Esta sección solo

aparecerá para los estudiantes del 11mo y 12mo grado)

Militar: haga clic en la caja apropiada Opto que no ó Opto que si; para revelar o no información del directorio a

los reclutadores del servicio militar para mi estudiante. Haga clic en Volver a Estado para continuar.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 10

Haga clic en el sétimo símbolo con forma de lápiz para acceder a la pantalla de Community Cares. (Sólo para

estudiantes de la secundaria)

Encuesta “Communities That Care: haga clic en el botón apropiado para indicar que usted da permiso a su estudiante a

participar en la Encuesta Kansas Communities That Care Student. Haga clic en Volver a Estado para continuar.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 11

Haga clic en el icon Información para ir a la pantalla de Guardería/Latchkey, si desea obtener información.

Resumen de Matrícula: esta página mostrará los estamentos de abajo cuando usted haya completado la

primera fase del proceso de matrícula en línea.

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 12

Página web de la escuela – se anima a los padres a visitar la página web de la escuela de su estudiante

para obtener mayor información. Para hacer esto, haga clic en el enlace azul de la escuela de su

estudiante. Esta accion abrirá una ventana de internet separada.

MyPaymentsPlus y Aplicación en Línea – al hacer clic en estos enlaces azules se abrirán ventanas de

internet separadas. Al hacer un clic en MyPaymentsPlus se accederá a la página web de pagos

descentralizada del distrito. Al hacer un clic en aplicación en línea se accederá a la solicitud para

beneficios de comidas gratis o a precio reducido.

Haga clic en Regresar a la lista de estudiantes para completar el proceso de matrícula en línea de sus

otros estudiantes o haga clic en el botón Log Off ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla

para salir. Haga clic en el siguiente estudiante que necesita matricular

Spanish Translation – MES Translation Department – 13 de Julio, 2015

Página 13

Secciones de estudiantes cuya matrícula ya esta completada y que puede ser editada: si fuera necesario se

pueden revisar tres áreas de contenido. Para cambiar sus respuestas en las siguientes áreas haga clic en el

nombre del estudiante cuya matrícula se ha completado. Seleccione el nombre de la sección que necesita

corregirse. Haga las correcciones, haga un clic en la caja al final de la página y luego haga clic en Volver a

Estado para regresar a la página inicial del estudiante

Click the check box next to Agreement To Pay acknowledges your

agreement to pay fees/obligations

Click the check box next to Agreement To Pay acknowledges your

agreement to pay fees/obligations

Click the check box next to Agreement To Pay acknowledges your

agreement to pay fees/obligations

Click the check box next to Agreement To Pay acknowledges your

agreement to pay fees/obligations