Guia Caribe & Américas 2015/2016 / New Age Tour Operator

www.newage.tur.br

CARIBE & AMÉRICASG

UIA 2015/2016

Novidade: Turks & Caicos

Prezado leitor,Apresentamos a 7ª edição do Guia Caribe e Américas.Neste guia você encontrará informações sobre os principais

destinos do Caribe, América do Norte, Central e do Sul. Dicas, curiosidades, pontos turísticos imperdíveis e tudo o que você precisa saber para planejar uma viagem completa e inesquecível.

Este guia é mais um diferencial oferecido pela New Age, que está há mais de 25 anos no mercado, trabalhando com uma equipe qualificada, pronta para dar todo o suporte e assistência necessários para uma viagem segura. Os passageiros só precisam tirar muitas fotos e curtir o melhor da viagem!

Esperamos que estas informações sejam enriquecedoras e auxiliem na elaboração dos roteiros!

Boa leitura!Equipe New Age

Edit

ori

al

2

© S

hutt

erst

ock

ArgentinA04

BAhAmAs10

CAnAdá14

ColômBiA22

CuBA34

AruBA08

BArBAdos12

Chile18

CostA riCA26

CurAçAo38

equAdor40

guAtemAlA53

rep. dominiCAnA76

méxiCo58

turks & CAiCos92

estAdos unidos43

peru72

JAmAiCA55

st. mAArten /sAint mArtin

90

pAnAmá70

uruguAi96

Índ

ice

3

Foto

s: ©

Shu

tter

stoc

k

Buenos Aires A cidade que é considerada o centro cultural de maior impor-tância da Argentina e um dos principais da América Latina possui uma grande quantidade de museus, teatros, bibliotecas e shows de tango. Lá é possível encontras diversos circuitos comerciais, cada um com produtos bem definidos: an-tiguidades em San Telmo, livros na Avenida Corrientes, couros no bairro de Retiro, lembranças em La Boca.A vanguarda em design de obje-tos, roupa e decoração está no bairro de Palermo Viejo.

Bariloche Localizada na costa sul do Lago Nahuel Huapi, no centro da Cor-dilheira dos Andes, San Carlo de

Bariloche encontra-se a 2 horas de avião de Buenos Aires. A cidade atrai visitantes de todos os lugares do mundo, ano após ano, para desfrutar do imenso lago ou simplesmente caminhar sob os arvoredos. Bariloche ainda vive a vida de um povo de montanha, mesmo com seus milhares de habitantes. Pos-sui uma grande quantidade de opções de alojamentos, desde o extraordinário até o confortável. A infraestrutura e o esplendor oferecidos num ambiente na-tural encontram-se em perfei-ta harmonia. Para os caçadores de aventuras, Bariloche oferece opções que vão desde mountain bike a esquiar e até cavalgar pe-los densos bosques. O turismo, nacional e internacio-nal, é a principal atividade econô-

mica durante todo o ano. O prin-cipal centro de esqui se encontra no Cerro Catedral.

El CalafateEsta pequena cidade está locali-zada na província de Santa Cruz, próxima à fronteira com o Chile, com aproximadamente 5.500 ha-bitantes.Em franco desenvolvimento tu-rístico, oferece boa estrutura ho-teleira, um aeroporto moderno e ótimas opções de turismo. Com estradas muito boas, bem sinali-zadas e pouco movimentadas.É a cidade mais próxima ao Par-que Nacional dos Glaciares, fun-dado em 1937, com extensão de 725 mil hectares e declarado pa-trimônio da humanidade desde 1981. Nele se localizam diversas geleiras, como os conhecidos

Com quase 3,8 milhões de km², a Argentina oferece roteiros turísticos diferenciados, desde a prática de esportes, degustação de vinhos até compras de produtos e artesa-natos locais. Desfrute dos famosos alfajores, vinhos, chocolates e produtos em couro que, por serem uma especialidade na Argentina, são bem mais baratos.E por falar em especialidade argentina, o que dizer do churrasco e do tango? Dois ver-dadeiros ícones do turismo portenho, experiências imperdíveis na terra dos hermanos.

argEntina

4

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Glaciares Upsala, Onelli, Spegazzini, e a maior geleira em extensão horizontal do mundo, o Glaciar Perito Moreno, que, devido ao aque-cimento global, encontra-se em processo de diminuição de sua área.

PatagôniaA Patagônia é uma região natural localizada no sul da América do Sul, abrangendo quase um terço dos territórios da Argentina e do Chile. São quase 800.000 quilômetros quadrados de território vir-gem, pouco explorado e de escassos habitantes. Uma região riquíssima em recursos naturais de incomparável beleza, fazendo deste lugar um dos mais belos do planeta. Começa perto do paralelo 37 e estende-se até a ilha da Terra do Fogo. Uma conjunção perfeita de lagos, rios, montanhas, vales e estepe.Uma sucessão de imponentes paisagens, o contato com a natureza na sua máxima expressão e a possibilidade de praticar uma enor-me quantidade de atividades que satisfazem as expectativas tanto das almas mais intrépidas como das mais contemplativas fazem da Patagônia um destino inesgotável. Um lugar único onde a natureza desvenda seus segredos e manifesta sua grandeza em todo o seu esplendor. Não deixe de visitar o Parque Nacional da Terra do Fogo, passeio imperdível.

MendozaPara apreciadores de um bom vinho, ou simplesmente para quem curte belas paisagens, fica a dica para conhecer a cidade de Mendo-za, aos pés da cordilheira dos Andes.Ao chegar à cidade, um vinhedo logo na entrada do aeroporto lem-bra que estamos na região que produz 70% da produção de uvas e vinhos da Argentina.O que mais chama a atenção é a quantidade de praças, árvores e o moderno sistema de irrigação que deixa ainda mais verde a já arbo-rizada cidade.

Buenos aires• Galerias Pacífico• Obelisco – Av. Nove de Julho• Outlets – Av. Córdoba• Buenos Aires Design• La Recoleta • Jardim Botânico• Parque Natural Costanera Sur• Parque Bosques de Palermo• Plaza de Mayo• Museo Cine Pablo Ducrós Hicken• Casa Coupage – Vinhos• La Bombonera, estádio do Clube Atlético Boca Juniors

Bariloche• Cascata de Los Alerces• Cerro Catedral• Mirante do Lago Traful• Teleférico• Parque Nacional Nahuel Huapi• Lago Escondido• Llao-Llao• Capela de Santo Eduardo• Cerro Campanário

El Calafate• Glaciar Perito Moreno• Punta Walichu• Lago Roca

não Deixe de Visitar

argEntina

5

© S

hutt

erst

ock

argEntina

UshuaiaA cidade mais austral do mundo – também conhecida como o Fim do Mundo – tem pouco mais de cem anos e já possui uma história riquíssima com um entorno pai-sagístico espetacular, contorna-do por bosques, montanhas, rios e lagos.É o ponto de partida para percor-rer e descobrir lugares únicos: na-vegar no Canal de Beagle, chegar ao Farol do Fim do Mundo, per-correr o Parque Nacional e, a par-tir de sua baía, alcançar a imensa e misteriosa Antártida. Tudo isso alimenta a imaginação dos aven-tureiros de todo o planeta.Em Ushuaia as opções são varia-das em qualquer época do ano. Pode-se percorrer suas belas pai-sagens de carro, caminhando, a cavalo, de trem e navegando, desfrutando e praticando várias atividades como trekking, cano-agem, ciclismo ou a observação de flora e fauna.Tem hotelaria de nível internacio-nal com estabelecimentos de até cinco estrelas e uma excelente gastronomia com delícias como a centolla, merluza negra e cordei-ro patagônico.

GastronomiaOs pratos típicos são, em sua maioria, feitos com carne bovina, sendo o bife de chorizo o corte mais famoso. O mate-cocido, fei-to com erva fervida, limão e açú-car é uma ótima pedida. Em Buenos Aires há comidas de diferentes regiões e várias espe-cialidades em zonas gastronômi-cas específicas: Costanera Norte e Puerto Madero são conhecidos por suas parrilladas, a Avenida de Mayo é a zona da comida espa-nhola e as pizzas mais tradicio-nais estão na Av. Corrientes. As zonas de Praça Cortázar, Pa-lermo Hollywood, Recoleta e Las Cañitas oferecem especialidades gourmet: pratos bem elabora-dos, refinados e exóticos.Em Mendoza você encontrará muitas opções de tours pelas vi-nícolas.

ClimaBuenos Aires e Mendoza têm um clima temperado e úmido, a tem-peratura média anual fica entre 10°C e 16,5°C. Em Bariloche e na Patagônia o frio é constante. Em geral, o verão, com temperaturas suaves e dias longos.

Patagônia• Parque Nacional Terra do Fogo

Mendoza• Parque San Martin• Festival Internacional de Música Clássica• Catena Zapata, em Agrelo• Vinícola Ruttini• Vinícola Salentein• Uspallata• Los Penitentes• Punte del Inca• Parque Nacional do Aconcágua

Ushuaia• Ushuaia Aquarium• Lago Fagnano• Lago Escondido• Glaciar Martial


6

© S

hutt

erst

ock

No inverno é recomendável viajar para o norte e nordeste, pois as chuvas são menos frequentes e as temperaturas tropicais ficam alguns graus mais baixas. El Calafate possui clima frio, com média anual de 7°C, temperaturas máximas por volta dos 13°C e mínimas por volta dos -10°C.

Requisitos de entradaBrasileiros viajando a turismo não precisam de visto para até 90 dias de permanência. É necessário passaporte brasileiro com validade mí-nima de seis meses ou carteira de identidade original, em bom es-tado, com fotografia recente e expedida há menos de 10 anos (não são aceitos CNH, carteira de trabalho ou qualquer outro documento).

MoedaPeso argentino.

IdiomaO idioma oficial da Argentina é o castelhano (ou espanhol). A cidade de Buenos Aires adota formas de lunfardo (gíria portenha).

Fuso horárioNão há variação de horário em relação a Brasília.

Buenos aires3 noites (4 dias)

Mendoza3 noites (4 dias)

Puerto Madryn4 noites (5 dias)

Buenos aires e calafate6 noites (7 dias)

Ushuaia, Calafate e Buenos aires8 noites (9 dias)

Consulte roteiros completos em: www.newage.tur.br

Programas new age

7

A topografia e a vegetação são inusitadas para uma ilha do Ca-ribe. Nas costas do sul e do oes-te encontram-se quilômetros de intocadas praias brancas consi-deradas entre as mais lindas do mundo, rodeadas pelo tranquilo mar azul-turquesa com visibilida-de que chega a 30 metros. A costa noroeste é escarpada e agreste. O interior é desértico, com uma variedade de cactos e incríveis formações rochosas. As árvores mais famosas da ilha são as watapanas, ou divi-divi, todas permanentemente escul-pidas em formas graciosas pelos constantes ventos alísios, inclina-das para o sudeste.Aruba tem uma noite muito mo-vimentada com muitas opções de entretenimento nos bares, boa-tes, shows e cassinos da ilha.

Outro destaque que Aruba pre-para para seus visitantes é o maior parque linear do Caribe, que oferece o melhor da nature-za da ilha. As lindas praias também passa-ram por um projeto de proteção e melhoramento, com vistas à certificação Blue Flag – máximo reconhecimento à qualidade das águas – em todo o território.Ainda pensando na preservação marinha, a ilha conta com uma reserva ambiental para reunir as mais variadas e coloridas espé-cies nativas da região. O centro da capital, Oranjestaad, também passou por uma revita-lização, com um projeto arquite-tônico completo para manter a beleza e história da ilha. Aruba certamente está entre os lugares mais acolhedores do planeta.

O destino oferece esportes aquá-ticos, campos de golfe, cassinos e vida noturna. Mas, se preferir, você pode apenas contemplar o azul-turquesa do mar, pegar um bronzeado, aproveitar o vento refrescante e descubrir que em Aruba o sossego abraça a alma!

GastronomiaA gastronomia de Aruba é muito variada. O profissionalismo e ex-periência dos chefs têm tradição mundial.Há mais de 200 restaurantes que oferecem a melhor e a mais exó-tica variedade de massas, carnes, frutos do mar, comida internacio-nal, caribenha, churrasco brasilei-ro e comida típica arubana. Para aqueles que preferem um lanche rápido, a ilha oferece uma grande variedade de redes de fast food.

Aruba é uma ilha única, localizada a 20km da costa da Venezuela, no sul do Caribe. Tem extensão máxima de 30 quilômetros e largura de 9 quilômetros, com uma área total de 184 quilômetros quadrados. Os brasileiros são cada vez mais importantes para o turismo de Aruba. Já somos o quinto país em número de turistas por lá. A ilha é emol-durada por praias de águas calmas que abrigam uma variedade de cardumes coloridos, num verdadeiro paraíso para os amantes do mergulho ou snorkel.

arUBa

8

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

ClimaFaz sol o ano inteiro na região, mas é entre dezembro a abril que acontece a alta temporada. Não há estação de chuvas e a ilha está totalmente fora da rota dos furacões. A temperatura do mar fica ao redor dos 28°C todo o ano. Durante o Carnaval, antecedendo a Qua-resma, Aruba diverte-se com desfiles, celebrações e festas. Se você prefere menos multidão e uma atmosfera mais relaxante, planeje sua viagem entre meados de abril e setembro.

Requisitos de entradaExige passaporte com validade mínima de três meses. Turista com nacionalidade brasileira não precisa de visto. Atualmente não é mais obrigatório certificado internacional de vacinação contra febre ama-rela devido às possíveis conexões aéreas, mas é recomendável.

MoedaFlorim de Aruba (ou guilder). O dólar americano é aceito em qualquer lugar como moeda corrente.

IdiomaOs idiomas oficiais de Aruba são o holandês, assim como a língua nativa, Papiamento, um dialeto que é uma mescla do português, es-panhol, holandês, africano, inglês e francês. A população de Aruba fala também o inglês e o espanhol fluentemente.

Fuso horárioUma hora a menos em relação ao horário de Brasília.

aruba6 noites (7 dias)

Serviços incluídos: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Hotéis:• The Westin Aruba Resort• Riu Palace Aruba• Divi Aruba• Renaissance Maria Aruba• Renaissance Aruba Resort & Casino• Holiday Inn Sunspree Resort Aruba• Occidental Grand Aruba• Hyatt Regency Aruba Resort & Casino

Consulte roteiro completo em: www.newage.tur.br

aruba• Farol Califórnia• Parque Nacional de Arikok• Piscina natural - Cura di Tortuga• Ponte Natural• Ruínas de ouro em Bushiribana e Balashi• Igreja de Santa Anna em Noord• Museu Histórico de Aruba• Museu Arqueológico• Dunas de Califórnia e Boca Prins• Gruta de Guadirikiri• Cavernas de Andicuri e Dos Playa• Formações rochosas de Ayo e Casibari• Palm Beach• Feiras de artesanato• Festas tradicionais


Programas new age

arUBa

9

© S

hutt

erst

ock

Há voos que se conectam através dos Estados Unidos e do Caribe e ligações aéreas a partir de todas as grandes cidades da América Latina, através do Panamá, onde você não precisa de visto.

NassauValorizada pelo seu grande por-to, protegida pelo forte inglês do século XVIII e com a magnífica escada da rainha com seus 66 de-graus, Nassau, capital das Baha-mas, fez história e preservou suas casas em estilo colonial, igrejas e mansões espetaculares.Nassau Paradise Island está liga-da por duas pontes onde você encontra resorts de luxo, hotéis e acomodações familiares para to-dos os orçamentos e necessida-des. Lá você também encontrará a emoção de cassinos, campos

de golf enormes com vista para o mar, grandes aquários e jardins botânicos, sem contar a vida no-turna. Nassau tem vários bares, restaurantes e discotecas. A ilha tem influência britânica, percebida tanto em sua arquite-tura, quanto nos carros, onde o motorista dirige pelo lado direi-to. Também há influências africa-nas em suas músicas e no colori-do de suas roupas. Não deixe de desfrutar dos de-liciosos peixes e frutos do mar, em toda ilha você pode encon-trar restaurantes internacionais. Aproveite para fazer um passeio de Ferry e conhecer lugares espe-taculares e inesperados.

Grand BahamaO conforto e sofisticação de uma cidade cosmopolita em uma pai-

sagem de águas rasas que permi-tem a prática de diversas ativida-des náuticas.Em seus caminhos encontram-se várias surpresas como cavernas misteriosas e belíssimas praias que só podem ser alcançadas por trilhas.

ÁbacoConsiderada a capital mundial da vela e da pesca, é um conjunto de ilhas em forma de bumeran-gue que se estende por 210 qui-lômetros de água, uma área na-tural protegida, chamada de Mar Ábaco. Não há melhor lugar para passar as férias!

GastronomiaA cultura gastronômica também é uma das atrações das Bahamas, com uma culinária saborosa a

Quando você chega às Bahamas, começa uma viagem que nunca vai esquecer. O arquipélago divide o mar do Caribe e o Oceano Atlântico. É um destino repleto de natureza, divertido e fascinante. É um destino composto por muitas cores e sabores e uma grande variedade de flora e fauna que decoram a paisagem composta também por um belíssimo mar azul-turquesa que deu nome ao arquipélago das Bahamas que significa maré baixa.

BaHaMaS

10

© S

hutt

erst

ock

base de peixes e frutos do mar, pratos típicos que são admirados pelos bahamenses são oferecidos aos visitantes em diversos restau-rantes espalhados pelas ilhas.

ClimaBahamas tem clima temperado que varia de 26°C a 32°C. Os ventos alísios que sopram quase que continuamente pelas Bahamas dão às ilhas um clima quente e agradável que varia pouco ao longo de todo o ano. O período mais refrescante é entre setembro e maio, quando as temperaturas ficam, em média, entre 21°C e 24°C. O restante do ano é um pouco mais quente, com temperaturas entre 26°C e 29°C.

Requisitos de entradaExigidos passaporte com validade mínima de 6 meses e certificado internacional de vacina contra a febre amarela. MoedaDólar baamiano.

IdiomaO idioma oficial é o inglês.

Fuso horárioO horário da costa leste dos Estados Unidos é usado nas Bahamas.No horário normal, uma hora a menos em relação ao horário de Bra-sília. De abril a outubro entra em vigor o horário de verão.

Bahamas7 noites (9 dias)Serviços incluídos: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Bahamas e grand Bahama7 noites (9 dias)Serviços incluídos: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.


Programas new age

BaHaMaS

11

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Por conta da colonização britâni-ca, os barbadianos falam inglês, dirigem sentados do lado direi-to do carro, são extremamente educados e pontuais, apreciam a arquitetura colonial e cultivam costumes do velho mundo, como o chá da tarde e o críquete.A capital do país, Bridgetown, é onde ficam todos os pontos his-tóricos mais importantes, como o Parlamento, a Praça da Indepen-dência e a Sinagoga.A “Little England”, como a ilha também é conhecida, tem 285 mil habitantes em 430 km². Por conta da área pequena, é possí-vel aproveitar os pontos turísti-cos de norte a sul no mesmo dia. Algumas das principais atrações são as praias, dividas entre o oes-te, onde o mar caribenho propor-ciona um litoral calmo e próprio

para relaxar, e o leste, onde se encontram os principais pontos para a prática de esportes aquá-ticos. Um dos destaques do país é a Crane Beach, praia que foi eleita uma das dez melhores do mundo pela revista Time Out.Por conta de dispor de uma varie-dade grande de atividades o ano todo e sempre priorizar o bom atendimento e uma excelente in-fraestrutura, a ilha recebe todos os tipos de turistas, como casais em lua de mel, família em férias, consumidores atraídos pelo siste-ma duty free e esportistas parti-cipando de campeonatos.Entre as atividades mais procu-radas estão o surfe, o windsurfe, vela, passeios de submarino e catamarã, mergulho com tarta-rugas, visitação a navios naufra-gados, golfe, criquet e polo.

Grandes eventos também fazem parte da programação anual, como a final da Copa do Mun-do de Críquete e o Campeonato Mundial de Golfe. Dentre os passeios oferecidos por Barbados está a Harrison’s Cave, um labirinto natural subterrâneo no centro da ilha. A caverna é considerada um dos pontos mais belos do planeta e permite que o viajante mergulhe em uma bele-za que inclui estalactites e esta-lagmites, rios subterrâneos e for-mações rochosas incríveis! É um lugar bem organizado, com ilu-minação que torna a visita mais interessante.Com acomodações variadas, des-de casarões coloniais e charmo-sas pousadas, até conceituados resorts de cinco estrelas ou seis diamantes.

BarBaDOSA ilha de Barbados é um daqueles lugares para passar o dia em uma praia de areias brancas, relaxando enquanto admira o degradê de azuis do mar caribenho ou se di-vertindo em uma das centenas de atrações do país que esbanja cores, alegria, sons, temperos e histórias. Colorida e graciosa, a cultura de Barbados oferece uma mistura única de elementos e influências do exotismo caribenho, das raízes do oeste africano e da elegância inglesa, resultando num ambiente único cheio de alegria e diversidade.

12

© S

hutt

erst

ock

GastronomiaOs chefs mundialmente renoma-dos de Barbados imprimem seus toques na deliciosa gastronomia local e internacional. O Rum, uma das bebidas mais antigas do mundo, é tido como uma importante herança cul-tural do país. Existem diversas destilarias de rum na ilha e mais de 1.200 lojas, sendo que a mais antiga do mundo é a Mount Gay, que ganhou por 10 anos o prê-mio de melhor rum do mundo.O Mercado de Oistins, na costa sul, é um importante mercado de peixes. A especialidade do mer-cado é peixe frito acompanhado por arroz com feijão ou então torta de macarrão.Há um festival com música, arte-sanato e comida às sextas e sá-bados à noite. O legal é que vai a população local, portanto, mos-tra bem a cultura nacional.O peixe-voador, símbolo do país, pode ser experimentado em qua-se todos os restaurantes, em di-versas formas de preparo. Outras delícias da cozinha Bajan são o Cou-Cou (prato com fubá e quiabo), Pepperpot (um cozi-do apimentado) e Jug-Jug (uma mistura de milho-Guiné com er-vilhas). Barbados também conta com vasta variedade de restau-

rantes que servem pratos inter-nacionais, onde os frutos do mar fresquinhos são sempre as estre-las.

ClimaBarbados tem clima tropical du-rante todo o ano, com tempera-tura média de 26ºC. Está fora das rotas dos furacões. A época de chuva é de agosto a novembro.

Requisitos de entradaBrasileiros não precisam de visto para entrar em Barbados, mas é necessário apresentar passaporte válido ao desembarcar no país. É obrigatório apresentar Certifi-cado Internacional de Vacinação contra a febre amarela, tomada com, no mínimo, 10 dias de an-tecedência.

MoedaA moeda do país é o dólar bar-badiano (BDS$), mas em todos os lugares é aceito o dólar america-no.



Barbados• Harrison’s Cave• Barbados Wildlife Reserve• Destilarias de Rum: - Mount Gay - St. Nicholas Abbey • Harbour Lights• Mercado de Oistins• Shopping Lime Grove



Barbados8 noites (9 dias)

Serviços incluídos: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Hotéis:• Coconut Court Beach Hotel• South Beach Barbados• Divi Southwinds Beach Resort• Sea Breeze Beach Hotel• The Crane Residential Resort• Southern Palms Beach Club & Resort Hotel• Colony Club• Tamarind Barbados• Mango Bay Barbados• Turtle Beach Resort• Crystal Cove Barbados• The House Barbados

Programas new age

BarBaDOS

13

© S

hutt

erst

ock

© B

arba

dos

Tour

ism

É um país que respeita as diferen-ças culturais. O governo incentiva a preservação das culturas nati-vas e das contemporâneas. O re-sultado é um país multicultural e multifacetado, com uma atraente mistura que agrada a todos.É uma nação moderna, baseada no conhecimento. Possui gover-nança corporativa, cultura e esti-lo de vida de nível mundial.

OttawaA capital reflete a essência do resto do país. É uma cidade bi-língue que oferece o melhor das culturas francesa e inglesa. É a sede do governo federal do Canadá e uma de suas atrações é o conjunto de prédios do Parla-mento, de estilo gótico italiano. O Canal Rideau tem uma grande movimentação de barcos de pas-

seio durante o verão e de trenós e patinadores durante o inverno. A arquitetura define a atmosfera romântica da cidade, com casas no melhor estilo vitoriano e pré-dios neogóticos. À beira do rio Ottawa encontra--se a Galeria Nacional de Arte, perto da Ponte de Alexandre, e o Museu Canadense da Civilização. No centro da cidade encontra--se o Museu Bytown, o prédio em pedra mais antigo de Ottawa (1826), que mostra a história da construção do canal e aloja obje-tos e artefatos da época pioneira. O Canal Rideau possui a pista de patinação mais longa do mun-do com quase oito quilômetros desde o Centro Nacional de Be-las Artes até Carleton University, onde se celebra o Winterlude. O mercado Byward, com restauran-

tes e bares, torna-se o ponto de encontro de locais e de turistas durante todo o ano.

TorontoSituada na margem norte do Lago Ontário, Toronto é a maior cidade do Canadá e a capital da província de Ontário. A cidade de Toronto propriamen-te dita possui aproximadamente 2,6 milhões de habitantes, com 6,1 milhões de habitantes em sua região metropolitana. Assista a um espetáculo diferente a cada noite nesta que é uma das capi-tais mundiais do teatro. Descubra as vizinhanças que in-cluem as praias, a Pequena Itália (Little Italy), o charmoso bairro de Yorkville, a famosa Queen Street West e a impressionante Chinatown.

O Canadá é um gigante. É o segundo maior país do mundo em extensão territorial, sendo superado apenas pela Rússia. Ocupa praticamente metade continente norte-americano, tendo como único país a lhe fazer divisa os Estados Unidos, tanto ao sul como ao noroeste. E é justamente ao longo desta fronteira que estão as principais cidades e atrações do país. O Canadá possui atrações naturais espetaculares, gastro-nomia diversificada e grandes espaços abertos que formam cenários únicos.

CanaDÁ

14

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Não perca uma partida do espor-te nacional do Canadá, o hóquei de gelo, ou um jogo de basquete ou futebol. A cidade, conhecida como o “mo-tor da economia do Canadá”, é o centro financeiro do país e possui um dos melhores padrões de vida da América do Norte, sendo con-siderada uma das melhores me-trópoles do mundo para se viver. Toronto é uma das cidades mais seguras do continente, a taxa de criminalidade é menor do que das grandes cidades americanas e uma das menores do Canadá.

MontrealLocalizada no estado de Quebec, é a segunda maior cidade do Ca-nadá em tamanho e é também a segunda maior cidade de idioma francês do mundo, ficando atrás apenas de Paris. Montreal tem uma alta concen-tração de companhias de teatro e dança, possui uma vida cultu-ral intensa e um povo festeiro. É nesta cidade que fica a sede do famoso Cirque Du Soleil. Conhecer a cidade é bem simples pois ela é distribuída em diferen-tes bairros ou quadras. A região antiga é a mais interessante. É onde fica a Basílica de Notre Dame, símbolo do catolicismo.Bem próximo de lá fica a constru-ção mais antiga da cidade: o se-minário de St. Suplice, construído em 1685, com um incrível relógio de madeira de 1710. No bairro central de Montreal é onde se localiza a maioria dos restaurantes, lojas e hotéis, o Museu de Belas Artes e a Univer-sidade McGill. No subsolo de Montreal há outra cidade, com lojas, restaurantes e conexões de transporte público. Com ruas animadas, especial-

mente no inverno, quando o frio e a neve cobrem a superfície.

QuebecÉ considerada a mais charmosa cidade canadense por conservar sua cultura e arquitetura france-sa. Os centros históricos são pro-tegidos por grandes muralhas e contam com bonitos e luxuosos palácios oficiais, museus, praças e hotéis-boutique. É uma região com grande influ-ência francesa e, assim como em Ontário, seus habitantes se sen-tem herdeiros da cultura gaulesa e seu espírito é puramente fran-cês. Quebec é a cidade mais europeia do Canadá e em seus bairros an-tigos há pequenas igrejas, ruas enfeitadas e lugares chiques com bares e restaurantes. Lá se en-contram lugares coloridos como a Praça Arms e as ruas Trésor e Buade, esse último sendo um ponto de encontro de artistas que expõem suas obras. Aproveite e faça um passeio ro-mântico ao longo do Le Chateau Frontenac.

VictoriaA cidade de Victoria é limpa, or-ganizada e encanta todos os visi-tantes. Considerada a capital da província de Colúmbia Britânica, se localiza na ponta sul da ilha de Vancouver.É conhecida também como a ci-dade dos jardins devido aos Jar-dins de Butchart e a outros es-paços verdes que preenchem a cidade.

VancouverEleita como a “Melhor Cidade nas Américas” por três anos em uma lista feita pela revista Condé Nast Traveller, Vancouver é a terceira

Ottawa• Torre da Paz• Parlamento• Galeria Nacional de Arte• Museu Bytown• Museu Canadense da Civilização• Mercado Byward• Sussex Drive• Museu Nacional de Ciência e Tecnologia• Museu de Esqui Canadense

toronto• CN Towers• Kensigton Market• Harbor Square• Algonquin Park• Palácio da Prefeitura• Palácio do Governo• Casa Loma

Montreal• Bairro artístico de Vieux Montreal• Parque Olímpico• Parque Monte Real• Festival de Cinema de Arte• Festival Internacional de Jazz• Jardim Botânico• Parque Jean Drapeau• Catedral de Notre Dame

Quebec• Praça Royal• Terraço Dufferin• Assembléia Nacional• Museu de Belas Artes• Place Royale

Victoria• Butchart Garden• Parlamento• Miniature World• Fort Victoria• Craigdarroch Castle• Government Street• Shopping Victoria Eaton Centre

Vancouver• Parque Stanley• West End• Parque Rainha Isabel• Bairro Chinês


CanaDÁ

15

CanaDÁ

maior cidade do Canadá e está aninhada entre as Montanhas Costeiras e o Oceano Pacífico, é conhecida por sua beleza natural e uma vibrante vida noturna. As praias e parques com o majes-toso cenário das montanhas ofe-recem um ambiente ideal para atividades ao ar livre. As atrações incluem as paisagens cênicas em torno da cidade e os diversos par-ques, praias e jardins, em espe-cial, o Stanley Park. Diversos re-sorts de esqui estão localizados em montanhas próximas a Van-couver. Entre eles está o Whistler--Blackcomb Resort, localizado a 126 quilômetros da cidade.

GastronomiaA refeição canadense pode in-cluir um salmão fresco do ártico ou um bife de alce. Cerejas secas e peras de Okanagan com patê de fígado de pato, seguido dos hambúrgueres de bisão. E uma torta caseira de blueberry. Tem

ainda o caranguejo de Dunge-ness, bifes de fígado sautéed de Alberta, salmão selvagem defu-mado do Pacífico e escalopes do Atlântico fritos.

ClimaO clima canadense é temperado no Sul e polar no Norte. A melhor época para viajar é entre maio e setembro.

Requisitos de entradaNecessário passaporte com vali-dade mínima de seis meses e vis-to para turistas brasileiros.

MoedaDólar canadense.

IdiomaOs idiomas oficiais são inglês e francês.

Fuso horárioDuas horas a menos em relação ao horário de Brasília.

Montreal4 noites (6 dias)

toronto4 noites (6 dias)

Vancouver5 noites (8 dias)

Canadá com Baleias7 noites (10 dias)Charlevoix, Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto

rota the Discovery7 noites (10 dias)Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto

rota dos Castelos do Canadá7 noites (10 dias) Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto

Expresso Canadense7 noites (10 dias)Mil Ilhas, Mont Tremblant, Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto

rota dos navegantes7 noites (10 dias)Montreal, Niagara Falls, Ottawa, Quebec e Toronto

rota rocky Circle Mountain 7 noites (10 dias)Banff, Blue River, Calgary, Hinton, Jasper, Kamloops, Lake Louise, Nanaimo, Vancouver, Victoria e Whistler


Programas new age

16

© S

hutt

erst

ock

Para os mais aventureiros, o país oferece os esportes de inverno nas fartas pistas de esqui do cen-tro e do sul do país ou a pesca esportiva nos milhares de lagos. Os chilenos são extremamente civilizados e cultos, por isso, o país é um destaque para a Améri-ca do Sul. Como se não bastasse tudo isso, os chilenos são alegres e têm um enorme carinho pelos brasileiros, recebendo-os de bra-ços abertos, divulgando sua cul-tura e seu modo de vida. O Chile está aberto todo o ano, pois não tem alta nem baixa es-tação quando se trata de receber bem.

SantiagoA capital chilena e maior cidade do país, situada ao lado da Cor-dilheira dos Andes, dando ao

grande centro urbano uma bela paisagem. Entre os principais atrativos de Santiago estão inú-meros parques, museus, igrejas e uma intensa vida noturna. No verão, quando a temperatura média é de 22°C, a cidade torna--se mais tranquila, pois os mo-radores aproveitam para visitar as praias banhadas pelo oceano Pacífico.No inverno, a temperatura fica poucos graus acima de zero, o que dá à cidade um novo atrati-vo, tornando-a ponto de partida para as estações de esqui.Na segunda metade de novem-bro realiza-se a Feira Internacio-nal do Vinho do Hemisfério Sul. É a maior festa de Santiago e dela participam produtores de todo o mundo. O vinho chileno é consi-derado por especialistas um dos

melhores do mundo. Na periferia há vinícolas que mantêm progra-mas de visitas com degustação.

Puerto Varas Região dos Lagos AndinosTambém conhecida como a “Ci-dade das Rosas”, Puerto Varas é o ponto de partida para a popular travessia internacional dos lagos andinos até Bariloche.O selo da cidade é a sua arquite-tura europeia marcada pela influ-ência alemã. O imponente Vulcão Osorno, com 2.652 metros, se destaca separando os lagos Llanquihue, o maior do Chile, e o Lago Todos Los Santos. Escalar este vulcão é uma aventu-ra, já que seu pico é totalmente nevado. Tão nevado que sua cra-tera foi toda coberta pelo gelo.

O Chile é de tudo um pouco. Quer frio em pleno verão? Vá para a Patagônia e visite as maiores geleiras do continente. Deseja calor em pleno inverno? Percorra os meandros e as trilhas do Atacama, uma região na qual o sol aparece, em média, 300 dias por ano. O Chile tem lagos, parques nacionais e regiões de verde intenso. Também possui ten-tações difíceis de recusar como seus vinhos de qualidade mundialmente reconhecida. Com uma população calorosa e hospitaleira.

CHiLE

18

© S

hutt

erst

ock

CHiLE

Navegar no Lago Todos los Santos também é um programa imperdí-vel. O passeio em catamarã sai de Petrohué até Peulla, observando o Vulcão Osorno, o Cerro Puntiaguado e o Monte Tronador. A força das águas verdes geladas contornando as rochas com o Vulcão Osorno ao fundo é muito bonita.

Puerto MonttPor sua localização estratégica em uma baía protegida, Puerto Montt é o ponto de partida para o deslocamento até os lugares e atrações turísticas do sul. Desta cidade saem os passeios para o Cruce de Lagos (a travessia dos lagos andinos até a Argentina) e excursões para regiões do sul do Chile como a ilha de Chiloé e Puerto Aisén.

Puerto Natales - Patagônia ChilenaA pequena cidade do extremo sul do Chile caiu nas graças dos estran-geiros e vem se transformando no coração do turismo patagônico do país. E há muito mais do que Torres del Paine. Há cruzeiros até as geleiras, cavalgadas pelos pampas, visitas a fazendas de ovelhas, caminhadas, pesca esportiva e escalada em gelo.

Ilha de PáscoaA Ilha de Páscoa, também conhecida como Rapa Nui ou Ilha dos Gigantes de Pedra, é uma das ilhas mais isoladas do mundo. Com 116km², situa-se a 3700km a oeste da costa da América do Sul e quase 2000km a sudeste de Pitcain, a ilha habitada mais próxima. A sua paisagem de origem vulcânica é um verdadeiro museu ao ar livre com os seus moais, gigantescas estátuas de pedra, algumas com mais de 10 metros de altura, que se destacam no céu azul de Rapa Nui. Até hoje permanece o mistério sobre a construção destas estátu-

Santiago• Igreja de São Francisco• Palácio da Moeda• Praça das Armas• Correio Nacional• Bairros e Parques de Santa Maria de Manquehue, Vitacura e Las Condes• Cerro San Cristobal• Cerro Santa Lucia

Puerto Varas• Lago Llanquihue• Parque Nacional Vicente Pérez Rosales• Vulcão Osorno• Rio Petrohué• Lago Todos Los Santos

Puerto Montt• Praça das Armas• Ilha de Tenglo• Balneários de Pelluco e Chinquihue

Puerto natales• Colônia de Pinguins do Seno Otway• Parque Nacional Torres del Paine

ilha de Páscoa• Rota dos Moais• Vulcão Rano Raraku• Vulcão Rano Kao• Centro Cultural de Orongo• Caverna Ana Kai Tangata e Ahu Vinapu Ahu Akivi

Deserto do atacama• Museu arqueológico Padre Lê Paige• Igreja del Pueblo• Casa de Dom Pedro de Valdivia• Pukará de Quitor• Vale da Lua• Cordilheira do Sal• Vale da Morte• Povoado de Toconao• Reserva Nacional de Flamingos• Lagunas altiplanicas de Miscante e Minique• Geysers del Tatio y poblado de Machuca• Pukara de Lasana


19

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

as gigantes de pedras espalhadas curiosamente pela ilha. Ninguém sabe afirmar, ao certo, como essas estátuas que repre-sentam figuras humanas foram erguidas e transportadas. Muitos do moradores dizem que estas estátuas têm um poder ancestral muito grande.

Deserto do AtacamaDe acordo com os especialistas em clima, o deserto do Atacama é o mais árido e seco do mundo. Na região central do deserto, por exemplo, existem regiões que fi-cam até 4.000 anos sem chuvas. Esta peculiaridade climática faz de Atacama um cenário surreal, com paisagens como o Vale da Lua e o salar de Atacama, ambos únicos no mundo.

GastronomiaFrutos do mar únicos e deliciosos e uma gastronomia tão especial quanto simples. Não deixe de apreciar seus bons pratos acom-panhados do excelente vinho chi-leno. Experimente o Pisco Sour, bebida tradicional. Em Santiago, o Mercado Central é uma boa opção para conhecer restaurantes especializados em peixes e frutos do mar, pela qua-lidade e variedade de ofertas. Em Puerto Varas o salmão e a cereja são bem baratos.

ClimaQualquer época é boa para visitar o Chile, mas se quiser esquiar, vá de junho a setembro. Na capital há atrações durante o ano todo. Evite ir ao Atacama na metade do

verão, quando acontece o fenô-meno do “invierno bolivariano”, pois chove e neva nas altas mon-tanhas. As temperaturas no de-serto variam muito durante o dia. Na parte da manhã e da tarde os-cilam entre 25°C e 32°C. A noite, a temperatura cai bruscamente, atingindo até -25°C. Em Puerto Natales, no verão o sol fica por muito tempo: nasce às 4h30 e cai, sem muita vontade, perto da meia noite. No outono, os carvalhos oferecem uma bela paisagem avermelhada. No inver-no, some aquele vento inclemen-te que, às vezes, nos impede de caminhar direito e pode até nos jogar ao chão e o sol fica pregui-çoso: tempo especial para quem está em lua de mel. E, na prima-vera, fauna e flora se energizam.

CHiLE


CHiLE

Requisitos de entradaBrasileiros só precisam apresen-tar a carteira de identidade (RG) ou passaporte válido para entrar no país. Não são aceitos outros documentos, como carteira de motorista, certidão de nascimen-to e CPF.

MoedaPeso chileno.

IdiomaO idioma oficial é o espanhol.


Programas new age

21

Santiago do Chile 3 noites (4 dias)

rota dos Vinhos Chilenos4 noites (5 dias)

Santiago e região dos Lagos e Vulcões 4 noites (5 dias) Lugares visitados: Lago Todos Los Santos, Peulla, Puerto Montt, Puerto Varas, Saltos Del Petrohué e Santiago

Patagônia Expressa5 noites (6 dias)Lugares visitados: Puerto Natales, Punta Arenas, Santiago e Torre del Paine

Santiago e Patagônia 5 noites (6 dias)Lugares visitados: Punta Arenas, Santiago e Torres Del Paine

Santiago e atacama 5 noites (6 dias)Lugares visitados: Calama, San Pedro de Atacama, Santiago e Mini Lagos Andinos

ilha robinson Crusoé5 noites (6 dias)Lugares visitados: Ilha Robinson Crusoé e Santiago

Maravilhas do atacama6 noites (7 dias)Lugares visitados: Calama, Geysers del Tatio, San Pedro de Atacama e Santiago

alto atacama (all inclusive)5 noites (6 dias)Lugares visitados: Calama, San Pedro de Atacama e Santiago

região dos Lagos - tesouros de Pucón5 noites (6 dias)Lugares visitados: Pucón, Santiago e Temuco

Mini Lagos andinos5 noites (7 dias) Lugares visitados: Peulla, Puerto Montt, Puerto Varas e Santiago

Céu Estrelado noDeserto do atacama6 noites (7 dias) Lugares visitados: Calama, San Pedro de Atacama e Santiago

Patagônia Chilena 7 noites (8 dias)Lugares visitados: Puerto Natales, Punta Arenas e Santiago

tesouros de rapa nui 7 noites (8 dias)Lugares visitados: Ilha de Páscoa e Santiago

Lagos e Vulcões7 noites (8 dias)Lugares visitados: Peulla, Puerto Montt, Puerto Varas e Santiago

Santiago & atacama com Lagoa Cejar 7 noites (8 dias)Lugares visitados: Calama, San Pedro de Atacama e Santiago

Lagos andinos10 noites (11 dias)Lugares visitados: Bariloche, Buenos Aires, Puella, Puerto Montt, Puerto Varas e Santiago

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Os artesanatos típicos colombia-nos são apreciados no mundo in-teiro: a mochila arhuaca da Serra Nevada de Santa Marta, o chapéu “vueltiao” das planícies de Cór-doba, a rede de San Jacinto em Bolívar, os objetos de verniz de Pasto em Nariño, a cerâmica de Ráquira em Boyacá, são alguns exemplos de criações populares que competem em beleza com as obras de arte chamada cultas.A Colômbia é uma nação moder-na, com uma infraestrutura que aproveita e mostra os mais incrí-veis pontos turísticos para seus visitantes, através de seus recur-sos naturais e seu capital huma-no. Por sua privilegiada localiza-ção no continente, a Colômbia reúne em suas regiões naturais todos os ambientes do trópico: glaciais, praias, planícies, selvas

e desertos, o que faz perfeito o turismo neste país. Além da pai-sagem, da comida e da cultura popular riquíssimas, a Colômbia também conta com a paixão de uma população alegre e que de-seja mostrar ao mundo a identi-dade positiva de seu país.

BogotáA capital da Colômbia está loca-lizada a 2.600 metros do nível do mar. Nesta metrópole fundada em 1538, passado e presente se harmonizam para oferecer a seus visitantes as mais variadas ex-pressões artísticas que vão desde exposições em museus, teatro, dança, música, até a mais esplên-dida gastronomia.Desde tempos remotos, Bogo-tá se caracterizou por oferecer um rico contexto sociocultural,

produto da convergência de to-das as culturas contemporâneas e ancestrais da Colômbia. Como resultado, na cidade se encontra, além de um presente cheio de vida, um passado muito repre-sentativo na sua arquitetura, nas obras e nos elementos históricos que repousam em seus museus. Teatro, concertos, arte lírica, ci-nema, balé clássico, dança con-temporânea e os concorridos eventos ao ar livre encontram em Bogotá um palco para satisfazer todas as preferências.Caminhar pelo centro histórico da cidade é uma experiência que estimula os visitantes a se trans-portarem ao passado, vivendo intensamente o presente. Suas ruas foram testemunhos do passar dos séculos pela capital e cada janela, cada porta, cada

A Colômbia é um país tropical de incrível diversidade e charme. A sua variada geo-grafia e sua história estão cheias de mistérios e aventuras. A Colômbia tem um valioso passado colonial arquitetônico e cultural que se conserva em muitas cidades e povoa-dos. É famosa por seu excelente café e reconhecida pela pureza das suas esmeraldas. Em todas as regiões, a alegria do povo colombiano se revela em suas festas, feiras, carnavais e festivais culturais.

COLÔMBia

22

© S

hutt

erst

ock

COLÔMBia

esquina tem uma história para contar. Hoje, o centro é foco das atividades políticas e legislativas do país. Ali se encontram a Casa de Nariño, o Congresso da Repú-blica, a Corte Suprema de Justiça e a Prefeitura Maior de Bogotá, que constituem, por sua história e sua tradição, parte da memória cultural da cidade.

San Andrés e ProvidênciaA 700 quilômetros da costa co-lombiana se encontra o arquipé-lago de San Andrés e Providência, ilhas de corsários e piratas que oferecem excelentes serviços e atrações para aproveitar ao som do reggae. A encantadora ilha de San An-drés é um oásis de prazer. Rodea-da pelo Mar do Caribe, é perfeita para o descanso em suas praias de areia branca. A ilha oferece ambiente perfeito para esportes

náuticos em seu mar de tons tur-quesa, uma agitada vida noturna e oportunidade de fazer compras de milhares de produtos com vantagens de porto livre. Providência reúne inúmeros luga-res de beleza singular que cons-tituem um destino eco turístico inigualável. Aqui, a tranquilidade só é perturbada pelo alvoroço dos pássaros e o ruído que pro-duzem as ondas ao romper con-tra as pedras, entre elas a famosa Cabeça de Morgan.Os moradores das ilhas, descen-dentes de escravos e ingleses, conservam suas tradições como um tesouro. Suas lendas, cheias de piratas e corsários, são conta-das por uma descendência que funde essas culturas. O habitante da ilha é alegre, cantor e dança-rino de reggae, soca e calypso, e orgulhoso pela generosa nature-za da Colômbia insular.

Bogotá• Museu do Ouro• Catedral de sal de Zipaquirá• Plaza Bolivar• Capitolio Nacional• Catedral Primada• Bairro La Candelaria• Palácio San Carlos• Cerro de Monserrate• Teatro Colón

San andrés• Casa Museo Isleña• Hoyo Soplador• La Cueva de Morgan• Piscina Natural de West View• Playa de Spratt Bight• El Cove• San Luis• La Laguna Big Pond• La Loma• Rose Cay• Piscinita• Parque Regional Jhonny Cay• Cayos nos arredores de San Andrés


23

© S

hutt

erst

ock

CartagenaAs boas referências sobre Cartagena nunca são exageradas e mui-tas são as motivações para conhecê-la, pois em cada viagem sempre haverá uma novidade e suficientes razões para voltar a esta cidade, patrimônio histórico da humanidade pela UNESCO. São tantas as razões para conhecer e visitar Cartagena, que as autori-dades turísticas decidiram classificá-la por cores para facilitar aos via-jantes um percurso completo por todos os seus atrativos. Cartagena é café, azul, verde, rosa, violeta, laranja, branca, amarela e vermelha. Café por seu centro histórico, suas muralhas e seus fortes; azul pelo céu brilhante e o mar que beija as praias; verde pelas reservas ecoló-gicas dos arredores e o esplendor das ilhas do Rosário e de Barú; rosa pelos múltiplos eventos desenvolvidos durante o ano como o Festival de Música Clássica, o “Hay Festival”, as Festas de La Popa e de Nossa Senhora da Candelaria, os festivais de Jazz e de bolero, o Festival Internacional de Cinema e as Festas da Independência em novem-bro, quando a cidade também fica repleta das mulheres mais lindas da Colômbia. O violeta é porque o destino é ideal para fazer várias compras, como o trabalho dos famosos desenhistas, artesanatos e joias na zona comercial de Bocagrande ou no Centro Histórico. O pa-norama multicolorido continua com a cor de laranja de sua saborosa gastronomia que combina os frutos do mar com a doçura das frutas tropicais e o tempero de várias regiões do mundo; branca e negra pela alegria que brota de noite em seus lugares de festas, em suas 16 praças, nas muralhas ou no interior das “chivas” turísticas que percorrem as ruas. Amarela pelo Centro de Convenções e a ampla in-fraestrutura que brindam hotéis para que a cidade seja sempre sede de eventos, congressos e encontros de empresários, chefes de estado e intelectuais que não poupam elogios para esta pérola do Caribe que recebe muito do mundo “macondiano” recriado pelo Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. E, por fim, a cidade é vermelha pela paixão que brota dos que eternizam seu vínculo nas igrejas e além das suas muralhas ou que escolhem Cartagena para provar e comprovar do seu mútuo amor.

COLÔMBia

Cartagena• Monastério de La Popa• Capela da Virgem da Candelaria• Castelo San Felipe da Barajas• Torre do Relógio e Centro Histórico• As 16 praças• Barú e as Ilhas do Rosário• Catedral Santo Domingo e San Pedro Claver• Palácio da Inquisição• Festas da Rua do Arsenal• Casa Rafael Nuñez


24

© S

hutt

erst

ock

GastronomiaProvar as receitas contemporâneas colombianas significa criar um vínculo que nos transporta às entranhas das bonitas e diferentes re-giões. Os sabores da Colômbia seduzem, apaixonam e sempre dei-xam boas lembranças. Muitas das comidas mais famosas – como a bandeja paisa ou o ajiaco santafereño - costumam ser degustadas especialmente nos lugares onde são originadas, com os ingredientes e as medidas precisas e o meio adequado: a decoração, os utensílios e a aparência final do pra-to. A torta de cabrito é uma receita que lembra o estado de Santan-der como um produto de sua cozinha distinta, complementado com uma omelete especial de batata.O mero é uma versão dos frutos do mar do Caribe com a fusão do patacón, inhame e coco, ingredientes tradicionais da cozinha da costa colombiana. Entre as bebidas alcoó-licas mais populares estão aguardente e rum.

ClimaPor estar localizada na linha do Equador, a Colômbia não tem es-tações. Em Bogotá a temperatura sempre beira os 14°C, mas ainda assim essa é uma cidade quente. Em San Andrés o clima é estável durante o ano todo e a temperatura de calor do Caribe costuma se manter entre 28°C e 30°C. Em Cartagena o clima é tropical úmido. É quente o ano inteiro, mas o clima fica ainda melhor de novembro a março, quando praticamente não chove. A temperatura média em Cartagena de dia é 29°C e a noite 25°C.

Requisitos de entradaExigido passaporte com validade mínima de seis meses, porém, se for direto à Colômbia, o RG brasileiro é aceito.

MoedaPeso colombiano.

IdiomaA língua oficial é o espanhol.


COLÔMBia

Bogotá6 noites (8 dias)

Cartagena6 noites (8 dias)

Cartagena e San andrés6 noites (8 dias)

San andrés6 noites (8 dias)

Bogotá, Cartagena e San andrés8 noites (10 dias)


Programas new age

25

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Em nenhum outro lugar do mun-do você encontrará campos com tantas variações de clima e paisa-gem em um espaço tão pequeno. Também não há outro país que tenha criado tanto em matéria de ecoturismo como a Costa Rica. Para uma breve explicação do que significa explorar a ecologia desse país, pode-se começar por números exatos: são 20 parques nacionais, 26 áreas protegidas, 9 reservas de bosque, 8 reservas biológicas, 7 santuários selva-gens e 13.000km² de montanhas, rios, pântanos, planícies e praias. O setor econômico da Costa Rica está vinculado principalmente ao turismo, agricultura e produtos eletrônicos com produção desti-nada à exportação. Um fator positivo desse país é o de conseguir aliar desenvolvi-

mento econômico e social com preservação ambiental. A Costa Rica é um excelente lugar para apreciar a mudança de ecossiste-mas, a fauna e a vida selvagem.

Playa JacóFamosa pela prática de surfe e pelas perigosas ondas. Cada vez mais os turistas são atraídos à ci-dade devido à riqueza natural e sua animada vida noturna. Com isso, Playa Jacó tornou-se uma competente cidade turísti-ca, oferecendo a melhor infraes-trutura do litoral Pacífico. A cidade recebe anualmente di-versos campeonatos de surfe.

ArenalPrincipal vulcão ativo da Costa Rica e também um dos pontos turísticos mais visitados do país.

Junto a Arenal, encontramos Ira-zu, Rincon de la Vieja, Turrialba e Poas, sendo este último, um vul-cão com uma das maiores crate-ras do planeta. Ele fica bem perto do aeroporto internacional Juan Santamaría, ou seja, o acesso é fácil e rápido – uma hora aproximadamente des-de Alajuela.

TortugueroÉ uma pequena vila, com cerca de mil habitantes, situada na es-treita faixa de terra que fica entre o canal e o Caribe. Não possui es-tradas nem carros e lá só se che-ga de barco. O Parque Nacional Tortuguero foi criado para proteger as praias onde as tartarugas vão desovar, entre Junho e Novembro. Não deixe de visitar.

A Costa Rica é um dos destinos turísticos mais apreciados do planeta. Este peque-no pedaço de terra cumpre todos os requisitos necessários para satisfazer os gostos de milhares de pessoas que a visitam a cada ano. Seu território se estende desde o Oceano Pacífico até o Mar do Caribe. Possui florestas tropicais, vulcões, rios, montanhas para caminhadas, praias e muitos recursos naturais protegidos por uma importante orga-nização de parques nacionais e reservas florestais.

COSta riCa

26

© S

hutt

erst

ock

© In

stit

uto

Cos

tarr

icen

se d

e Tu

rism

o

Monte VerdeÉ uma reserva biológica com grande variedade de flora e fauna, con-siderada um paraíso tanto para pesquisadores como para os amantes da natureza. Além disso, você pode praticar esportes como Canopy, ou contem-plar a floresta sobre as pontes suspensas, caminhar por trilhas e des-frutar de um bom cafezinho e da gastronomia local.

San JoséA capital da Costa Rica é uma cidade cosmopolita, considerada a mais desenvolvida da América Central, com vida noturna agitada, museus e galerias, entre outras atrações. Não se esqueça de visitar o Teatro Nacional com suas belíssimas pinturas, murais e estátuas que lembram a época colonial costarriquense.

Savegre San Gerardo de DotaLocalizada na borda do Vale Central da Província de San José a ape-nas 85km a sudoeste da capital. Um habitat incrivelmente impressio-nante com uma infinidade de espécies de aves e flora, esta região é conhecida principalmente por ser o lar da Quetzal Resplandecente, pássaro mais famoso da Costa Rica.

GuanacasteCom longos dias de verão e lindas praias, a província oferece a pos-sibilidade de admirar belos pássaros e desfrutar de cavalgadas e es-portes como surfe, mergulho e windsurfe.Guanacaste possui em sua fronteira uma cadeia de vulcões que per-mite algumas experiências fantásticas, como caminhar até o cume, passando por belas e exuberantes florestas densas.

Playa Jacó• Parque Nacional Manuel Antonio• Parque Nacional Carara• Rio Tárcoles

arenal• Refúgio Biológico de Caño Negro• Cavernas de Venado• Catarata da Fortuna

Monte Verde• Centro Científico• Cataratas do Rio Celeste• Vulcão Tenorio• Reserva Biológica do Bosque Nebuloso• Galeria dos Colibris• Reserva Biológica• Sky Walk• Serpentário

tortuguero• Parque Nacional Tortuguero

Savegre• Praia Dominical• Praia El Rey


COSta riCa

27

© In

stit

uto

Cos

tarr

icen

se d

e Tu

rism

o

www.enchanting-hotels .cr

Exclusive Hotel Collection in Costa Rica

Onde o verde é mais que so uma cor…

Manuel Antonio - Costa Rica

www.hotelparador.com /

instalações: 129 quartos e suites, 3 restaurantes e bares, 3 piscina, spa e ginásio, loja de souvenirs, serviços de atividades e excursões, mini-golfe, quadra de

tênis, salão para conferêrencias, serviço de transporte para a praia, internet wireless

Manuel Antonio - Costa RicaHotel Parador Resort & Spa

GastronomiaFrutos do mar e comidas apimentadas são oferecidos por todos os lados, assim como a cozinha crioula, que é parecida com a brasileira. O prato típico costarriquenho chama-se gallo pinto, uma mistura de arroz e feijão preto com salsas e temperos locais e pequenos peda-ços de pimentão que pode ser acompanhada por pedaços de queijo branco quente, ovos, linguiça ou natilla, uma espécie de requeijão. Apesar de ser uma mistura aparentemente forte, esta iguaria é nor-malmente consumida como café da manhã. No almoço ou jantar, arroz bem condimentado, feijão preto ou ver-melho e carnes de frango, peixe ou porco formam os cardápios bá-sicos de casas e restaurantes. Existe uma grande variedade de frutas e hortaliças no país e a Costa Rica é uma grande exportadora de banana e café.

ClimaO país conta com diversas zonas climáticas, cada uma com suas características determinadas principalmente pela umidade e pela altitude. A presença de vulcões é outra variante capaz de alterar o clima, que pode se apresentar desde quente e úmido (regiões costeiras têm temperaturas mais elevadas), até verdadeiramente gelado, como no alto das áreas montanhosas. As temperaturas, em média, são amenas, entre 17 e 32 graus. Existem duas grandes esta-ções na Costa Rica: a estação seca, que ocorre de dezembro a abril e marca a alta temporada turística; e a estação das chuvas, de maio a novembro, período em que costumam se precipitar sobre o país as tormentas tropicais.

COSta riCa

San José e alajuela• Basílica de Los Angeles• Valle de Orosí• Vulcão Arenal• Vulcão Poás• Sarchí

guanacaste• Golfo de Papagayo• Praia Hermosa• Parques Nacional de Santa Rosa, Palo Verde e Lomas de Barbudal• Vulcões Rincón de la Vieja


30

© S

hutt

erst

ock

© In

stit

uto

Cos

tarr

icen

se d

e Tu

rism

o

Requisitos de entradaPassaporte com validade mínima de seis meses. É indicado ter cer-tificado internacional de vacinação contra febre amarela devido às possíveis conexões aéreas.

MoedaCólon. Dólares americanos e cartões de débito e crédito podem ser usados.

IdiomaO idioma oficial é o espanhol. A segunda língua de grande parte da população é o inglês.

Fuso horárioDuas a três horas a menos em relação ao horário de Brasília.

Descubra San Jose4 noites (6 dias)

Costa rica Open Voucher6 noites (8 dias)

O Melhor da Costa rica - do Caribe ao Pacífico9 noites (10 dias)Lugares visitados: Arenal, Playa Manuel Antonio, Puerto Viejo, San Jose e Tortuguero.

Costa rica Essencial - Selva, Vulcões e Praia8 noites (10 dias) Lugares visitados: Arenal, Playa Manuel Antonio, Poas, San Jose e Tortuguero.


Programas new age

32

HavanaÉ a capital e a maior cidade de Cuba, com cerca de 2,4 milhões de habitantes. Cidade de uma rica tradição histórica e cultural, caracteriza-se por ser eclética e monumental ao mesmo tempo. Havana é local de importantes eventos culturais de caráter inter-nacional tais como o Festival de Ballet de Havana, o Festival do Novo Cinema Latino-Americano, o Festival Jazz Plaza e o Festival Internacional de Guitarra Leo Brouwer.Cidade natal do poeta e escritor modernista José Martí, é conhe-cida como a chave do Novo Mun-do pela localização estratégica.Durante séculos, Havana tem inspirado poetas, literatos e mú-sicos e segue cativando quem a conhece.

VaraderoLocalizada ao lado de Havana, Varadero é um balneário tipica-mente turístico. Com aproxima-damente 150 quilômetros de dis-tância da capital, Varadero é um destino que pode ser visitado em um dia ou por até uma semana – a escolha é sua!Os hotéis oferecem atividades es-portivas e de recreação em suas praias e refeições no sistema “all inclusive”. Para quem quer ape-nas passar um dia na localidade, as saídas da capital acontecem bem cedo (entre 6h e 7h da ma-nhã), com retorno entre 17h e 18h.

Cayo LargoEmbora seja uma ilha relativa-mente pequena, ela é abençoada com um estiramento quase con-

tínuo de uma bela praia. Nota-velmente ao longo de sua costa sul há seis praias que poderão sa-tisfazer seu desejo de sol e areia: Praia Sirena, Praia Lindaman, Praia Branca, Praia Los Cocos, Praia Tortuga e Praia Lua. Há também uma abundância de animais selvagens, incluindo iguanas e tartarugas marinhas gigantes. Viva uma legítima ex-periência cubana repousando sobre uma cadeira de praia com uma garrafa de rum ao seu lado.Cayo Largo está perto de um pequeno grupo de ilhotas, sen-do que a mais conhecida é Cayo Iguana. O protegido recife de co-rais em torno da ilha proporciona um bom local para mergulho.O recife possui em torno de trinta quilômetros e inclui o raro coral preto.

De povo simpático e alegre, Cuba é um arquipélago encravado ao norte do mar do Caribe, a poucos quilômetros da Flórida e das Bahamas ao norte, do Haiti e de Turks & Caicos a leste, da Jamaica ao sul e do México a oeste. É formada por duas ilhas e 4.010 cayos (pequenas ilhas onde geralmente não vivem humanos por seu reduzido tamanho e falta de água potável) e é, ao mesmo tempo, um ícone mundial por suas peculiarida-des políticas.

CUBa

34

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

CUBa

Cayo CocoEsta é uma ilha relaxante e o lugar perfeito para você ir se estiver querendo fazer quase nada durante suas férias. Lá você encontrará alguns resorts, spas e um clube noturno e o aeroporto. Em outras pa-lavras, não há muito o que se visitar ou fazer, mas às vezes tudo o que você precisa é de um pouco de calma e silêncio, e você vai encontrar isto em Cayo Coco.

Cayo GuillermoEste destino é conhecido principalmente por seus 5 quilômetros de praias imaculadas de areia branca. O mar é calmo, raso e cristalino em tons de azul turquesa. É um oasis de paz para amantes da natu-reza, de praias e de tranquilidade. É lá onde fica localizada uma das belas praias desta região de Cuba, a Playa Pillar.

Cayo Santa MariaÉ uma pequena ilha perfeita para aqueles que gostam de caminhar por praias de areia branca e nadar em um mar azul turquesa ou ape-nas relaxar sob o sol. É importante observar que as águas em Cayo Santa Maria não são tão calmas quanto em Cayo Guillermo, Cayo Coco ou Varadero.

Cayo EnsenachosAs praias de Cayo Ensenacho estão entre as melhores de Cuba, com areia branca e fina e mar calmo durante o ano todo. Todos os visitan-tes da ilha dirão a mesma coisa: É um paraíso!

Havana• Plaza de las Armas Estátua de Céspedes • Plaza de la Catedral• Catedral de San Cristóbal• Plaza de la Revolución• Capitólio• Museu de la Ciudad• Palacio de los Capitanes Generales• Museu Nacional de la Musica• Museu de la Revolución• Paseo del Prado• Fábrica de charutos Partagás

Varadero• Mansão Xanadú• Parque Josone• Parque Delfinarium• Cueva Ambrósio• Teatro Sausto• Centro Cultural José White• Cueva Bellamar• Parque Nacional Montemar• Península de Zapata


35

© S

hutt

erst

ock

GastronomiaA gastronomia de Cuba é conhecida por sua grande capacidade em misturar com maestria influências de outras culturas, uma vez que sua essência é feita com os ingredientes típicos da região, mas com um toque de temperos da gastronomia espanhola e a excentricidade africana.A maioria das receitas da gastronomia de Cuba é feita com peixes e frutos do mar, devido à localização do país.Os restaurantes geralmente servem estes pratos acompanhados de arroz, feijão, banana e yuca (a mandioca, no Brasil). Em muitos res-taurantes encontramos o Ajiaco, o principal prato da gastronomia cubana, consiste em um ensopado à base de carne de porco, com arroz, yuca, milho, batata doce e abóbora. Além destes ingredientes, o que marca o Ajiaco é seu tempero.Tudo isso acompanhado do delicioso Mojito, bebida típica feita com rum e hortelã.

ClimaOs cubanos são tão privilegiados com a presença do sol quanto os brasileiros. Cuba desfruta de um verão perpétuo que, com a ajuda da Corrente do Golfo, suaviza as altas temperaturas. As temperaturas médias são 25°C no verão, e 22°C no inverno.Cuba possui duas estações bem definidas: a seca, que ocorre no in-verno (novembro a abril) e a de chuvas no verão (maio a outubro).

Cayo Largo• Playa Sirena• Playa Los Cocos• Playa Tortuga• Playa Lua• Playa Paraiso• Parque Nacional Los Índios• Cayo Iguana

Cayo Coco• Playa Larga• Playa Flamenco• Playa Las Coloradas• Playa Prohibida

Cayo guillermo• Playa Pilar• Barreira de Corais

Cayo Santa Maria• Playa Perla Blanca• Memorial Ernesto Che Guevara


36

LA HABANA • VARADERO • CAYO SANTA MARIA • CAYO GUILLERMOCAYO COCO • TRINIDAD

Disfrute siendo una estrellaiberostar.com - entre em contato com sua agência de viagens.

Poucos destinos no mundo são tão conhecidos e ao mesmo tempo desejados. No entanto, CUBA é muito mais que um retrato do paraíso. Gastronomia, história e cultura, esportes aquáticos, aventura... Um lugar de sonho que alcança sua máxima expressão quando você escolhe um Hotel IBEROSTAR. Os melhores hotéis, nos lugares mais exclusivos do Caribe. Um luxo exclusivo ao alcance das estrelas. Estrelas como você.

IBEROSTAR Laguna Azul IBEROSTAR Ensenacho IBEROSTAR Mojito

“CUBA, porque uma estrela sempre está no lugar certo, na hora certa”

IBEROSTAR Ensenachos. Cayo Santa María, Cuba.

CUBa

Requisitos de entradaNecessário passaporte com validade mínima de seis meses. É indica-do ter certificado internacional de vacinação contra febre amarela. Exige-se tarjeta de turismo.

MoedaPesos cubanos. A melhor opção é viajar para Cuba com Euros, pois o dólar sofre uma defasagem de até 25% na troca. A moeda entregue aos turistas que trocam dólares ou euros é chamada de Cucs.



Havana4 noites (6 dias) ou 5 noites (7 dias) Varadero6 noites (8 dias) Havana e Varadero6 noites (8 dias)

Varadero, Cayo Largo e Havana6 noites (8 dias)

Havana e Cayo Coco6 noites (8 dias)

Havana e Cayo guillermo6 noites (8 dias) Havana e Cayo Santa Maria6 noites (8 dias) Havana e Cayo Ensenachos6 noites (8 dias) Cayo Ensenachos7 noites (9 dias)

Cayo Santa Maria7 noites (9 dias) Fantasia Cubana8 noites (10 dias)Lugares visitados: Cienfuegos, Guama, Havana, Trinidad e Varadero

Cuba - Mar, natureza e História9 noites (11 dias) Lugares visitados: Cayo Las Brujas, Cienfuegos, Guama, Ha-vana, Playa Giron, Santa Clara, Trinidad e Varadero


Programas new age

37

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

As águas são calmas e oferecem uma rica variedade de corais, es-ponjas, algas e peixes tropicais.Curaçao conta com uma rede hoteleira muito bem estrutura-da com uma variada gama de restaurantes e bares que servem desde massas italianas a frutos do mar, sempre em porções ge-nerosas a um bom preço.A vida noturna não é das mais agitadas, mas sempre se pode ir a um cassino ou assistir a um show de música e dança típicas da região. Alguns barzinhos e danceterias mais movimentadas completam a noitada. A capital da ilha é Wil-lemstad, que parece uma minia-tura de uma cidade holandesa e tem como cartão postal um con-junto de casas coloniais multico-loridas.

Na ilha existem opções para a prática de windsurf, esqui aquá-tico e passeios de barco com fun-do de vidro pelas áreas costeiras. Bon Bini! Bem vindo a Curaçao, um tesouro de surpresas, cheia de encanto e vida.

GastronomiaA ilha oferece uma boa gastro-nomia onde se saboreia a cozi-nha típica criolla e internacional. Peça uma Piña Colada ou, se pre-ferir uma bebida sem álcool, es-colha um Fruit Punch, os dois são deliciosos.Experimente a Potage de banane, uma sopa que lembra a sopa de cebola, mas com gosto de bana-na e é divina. Como prato prin-cipal, o indicado é La Potence: diferentes tipos de carnes num espeto delicioso.

Eles ateiam fogo ao servir na pró-pria mesa. Um tanto exótico! Para a sobremesa, o tiramissu é aclamado como o melhor de todo o Caribe.

ClimaEnsolarado todo o ano. A estação chuvosa acontece entre outubro e fevereiro. Além disso, Curaçao se localiza fora da faixa dos fu-racões.

Requisitos de entradaÉ obrigatório ter passaporte com validade mínima de 6 meses. Indicado ter certificado interna-cional de vacinação contra febre amarela devido às possíveis co-nexões aéreas.

MoedaFlorim antilhano ou guilder.

Maior ilha do arquipélago das Antilhas Holandesas, localizada a 53Km da costa Ve-nezuelana, Curaçao oferece uma boa estrutura turística além de uma exuberante vida submarina. É a ilha que conclui o ABC do Caribe, formado ainda por Aruba e Bonaire. A paisagem desértica da superfície contrasta com a exuberância da vida submarina do local. A visibilidade média é de 18 a 25 metros, chegando a 40 metros em alguns locais. A temperatura da água se mantém em torno de 26°C.

CUraÇaO

38

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

CUraÇaO

Curaçao6 noites (7 dias)

Inclui: passagem aérea, hospeda-gem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Hotéis:• Curaçao Marriott Resort & Emeralb Casino• Floris Suite Hotel• Hilton Curaçao• Renaissance Curaçao Resort & Casino• Kontiki Dive & Resort Curaçao


Programas new age

IdiomaO principal idioma é o papiamento, um idioma crioulo falado por 90% da população. O inglês e o espanhol também estão amplamen-te difundidos.


Curaçao• Blue Bay Beach• Boca Santa Cruz• Playa Kalki• Klein Curaçao• Tugboat


39

© S

hutt

erst

ock

© C

uraç

ao T

ouri

st B

oard

© C

uraç

ao T

ouri

st B

oard

GalápagosO arquipélago das Galápagos compreende 17 ilhas principais e cerca de 100 menores, num im-pressionante mosaico de ilhas e animais que só podem ser vistos neste habitat. Cada ilha possui suas próprias ca-racterísticas e, por vezes, fauna e flora são bem específicas. Na sua ilha maior, Isabela, existem pelo menos 2.000 crateras vulcânicas, das quais muitas atingem 1.500m de altura e estão em atividade.Descobrir Galápagos é uma ex-periência inesquecível. O contato com os animais aquáticos e ter-restres por vezes é tão estreito que é fácil sentir-se parte inte-grante deste mundo azul. Nes-sa imensidão, cada encontro é guiado pela liberdade do voo dos pássaros.

QuitoQuito, com uma população de 2 milhões de habitantes, foi a primeira cidade a ser nomeada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, graças a sua mistura de história e cultura que atiça a ima-ginação. A 10km da cidade está a linha do Equador e o monumento da Metade do Mundo.Faça uma caminhada pela belíssi-ma Cidade Velha de Quito, onde é possível admirar a impressio-nante arquitetura. Visite um dos mais famosos museus do Equa-dor, o Museo del Banco Central e saboreie um dos deliciosos pra-tos locais. Há muito o que fazer em Quito, incluindo alguns dos melhores mercados de artesanato do país. Visite o bairro de Marisical para descobrir este mundo.

RiobambaUma das cidades mais antigas do Equador, foi o assentamento da cultura Puruhá, famosa pela arte cerâmica. O centro histórico é uma mostra da arquitetura das famílias aristocráticas dos séculos XIX e XX. Há mais de 400 imó-veis inventariados pelo Instituto Nacional de Patrimônio Cultural.

CuencaCuenca é a terceira maior cidade do Equador, situada na serra, a 2.550m acima do nível do mar. O seu centro histórico foi decla-rado recentemente Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A cidade de Cuenca é um reno-mado centro de produção dos Chapéus Panamá que, curiosa-mente, não são feitos no Pana-má, mas sim no Equador!

Um país tecido a mão, onde etnias, nuances culturais e estupendas paisagens se har-monizam em um território belo e próprio, sempre traduzido em cores vivas e formas impressionantes. O Equador é recheado de belezas naturais, tais como vulcões ativos, florestas tropicais, vales férteis e gente com espírito e personalidade. Tudo isso resulta em nichos ecológicos diversos que abrigam fauna e flora únicas. O mais espetacular deles é o arquipélago de Galápagos.

EQUaDOr

40

© S

hutt

erst

ock

GuayaquilA cidade de Guayaquil é o centro de comércio e segunda cidade mais importante do país, onde está também o principal porto. Não deixe de passear pelo bairro Las Penas e visitar o Malecón Simón Bolívar, o Malecón del Estero Salado, o Malecón Victor Emilio Estra-da, a Puente Zig Zag, o Parque Lineal e a Puente el Velero.

GastronomiaA comida tradicional equatoriana nos permite degustar uma gran-de variedade de pratos com mariscos, carnes e vegetais combinados com molhos que realçam seu sabor e deleitam os paladares mais exigentes.

ClimaApesar de ser um país pequeno, o Equador tem climas com diferen-ças consideráveis. O do altiplano andino é relativamente temperado e seco, a estação seca é entre junho e setembro, enquanto a estação chuvosa está entre janeiro e maio. A temperatura média anual varia entre 13°C e 16°C. A diferença de temperatura entre o dia e a noite é enorme. Já em Galápagos e Guayaquil, a temperatura média é de 25°C a 30°C, com clima úmido.

EQUaDOr

Quito, galápagos eguayaquil - Hotel & Yate6 noites (7 dias)

Serviços incluídos: • City tour em Quito; • Visita ao Monumento Ciudad Mitad del Mundo com ingresso; • Excursão à praia Tortuga Bay;• Passeio a uma das ilhas com almoço;• Passagem aérea ida e volta;• Traslados de chegada e saída;• Hospedagem;• Cartão de Assistência


Programas new age

EQUaDOr

Requisitos de entradaObrigatório passaporte com validade mínima de seis meses. Para vi-sitar Galápagos, é necessário pagar uma taxa ao Parque Nacional Galápagos (US$ 50 para cidadãos do Mercosul + US$ 10 de cartão de trânsito).

MoedaDólar americano.


Fuso horárioDuas horas a menos em relação ao fuso horário de Brasília.

Quito• Mirante de Guapulo• Casa de Cultura• Palácio Legislativo (Congresso)• Igreja Basílica de Voto Nacional• Mirante San Juan• Quito Colonial• Praça Independência• Palácio do Governo• Palácio do Arcebispado• Igreja da Companhia• Igreja de São Francisco• Monumento da Metade do Mundo• Museo Inti-Nan• Teleférico de Quito

riobamba• Avenida dos Vulcões• Parque Nacional Cotopaxi e Hacienda• Nariz del Diablo

galápagos• Ilha de Santa Cruz• Cais do Canal de Itabaca• Ilha Bartolomé• Pináculo• Ilha de Seymour• Lago Dragon Hill (Cerro Dragon)• Praia Tortuga Bay• Baía Academia em Ilha Santa Cruz• Ilhas Plazas

Cuenca• Ruínas Incas de Ingapirca• Parque Calderón• Catedral Nova • Catedral Velha• Parque das Flores• Museu da Cidade• Museu de Arte Moderna• Ruínas Cañari-Incas de Todos os Santos• Barranco do Rio Tomebamba• Turi


42

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

AtlantaA capital da Georgia é uma ci-dade grande e cheia de atrações para todas as idades. O gigantes-co Georgia Aquarium tem túneis de vidro onde dá para observar tubarões, baleias, pinguins e di-versas outras espécies. O com-plexo tem ainda restaurantes, shows e área para crianças! Bem em frente ao aquário está o The World of Coca Cola, um espaço dedicado à famosa marca de re-frigerantes. Você poderá conhe-cer a história da bebida, tirar fotos com o famoso urso polar, ver o processo de fabricação e ex-perimentar todos os sabores de refrigerante que a empresa tem pelo mundo! Você pode ainda visitar a torre de transmissão da CNN e conferir como funcionam os bastidores da emissora!

Grand CanyonRegião mais famosa do estado do Arizona, o Grand Canyon é considerado uma das sete ma-ravilhas naturais do mundo e é visitado por milhares de turistas anualmente.Fica localizado entre Las Vegas e Albuquerque. Seu vale foi moldado pelo Rio Colorado durante milhares de anos, à medida que suas águas percorriam o leito, aprofundan-do-o ao longo de 446km.Chega a medir até 29 quilôme-tros de largura e atinge profundi-dades de 1,6 mil metros.Para conhecer o lugar, você pode caminhar pelo Parque Nacional do Grand Canyon observando a incrível paisagem ou fazer um inesquecível passeio de helicóp-tero sobrevoando o vale.

Los AngelesIdeal para férias em família, gru-pos de amigos ou casais, a cida-de combina parques temáticos, museus, shows musicais, praias e, é claro, muito cinema. É lá que estão Hollywood, Beverly Hills, Malibu e Long Beach, além dos estúdios Walt Disney, Universal, Warner Bros., ABC, CBS e NBC. A 50km do centro, em Anaheim, fica a Disneylândia, o primeiro parque temático feito por Walt Disney. A vida noturna é muito agitada, com opções de bares, casas noturnas e restaurantes de todos os tipos. A Rodeo Drive é um dos centros comerciais mais sofisticados do mundo e vale o passeio! Para compras mais em conta, Chinato-wn, no centro, ou a Third Street, em Santa Monica.

Um dos destinos preferidos dos brasileiros, os Estados Unidos oferecem opções tu-rísticas imperdíveis de todos os tipos. Banhado por mar ao leste e a oeste, o país é vasto e diverso, tanto em geografia quanto em clima, culturas e experiências de viagem. Ali-ás, viajar da costa oeste à costa leste dos EUA significa uma viagem de 3.379 quilôme-tros ou mais, cruzando diferentes climas e fusos horários. Um destino que certamente merece mais de uma visita!

EStaDOS UniDOS

43

© S

hutt

erst

ock

© J

oel G

rim

es

EStaDOS UniDOS

Las VegasFamosa por seus luxuosos cassinos e hotéis, a cidade possui várias opções de entretenimento com valores para todos os tipos de vi-sitantes, além de oferecer a possibilidade de tirar a sorte grande e voltar para casa com dinheiro extra. Las Vegas recebeu o apropriado apelido de “Cidade do Pecado” por causa de suas infinitas tentações. É na famosa Las Vegas Boulevard, principal avenida da cidade, mais conhecida como “The Strip”, que estão instalados todos os grandes hotéis e cassinos, cada um com uma temática diferente. No começo da avenida estão o Luxor, Excalibur, Tropicana, New York, New York e o MGM Grand. Depois, seguem o Monte Carlo, Paris, Bally’s, Bellagio, Caesar’s Pala-ce, Flamingo, Mirage e Wynn. Finalizando, está o Stratosphere, que marca o fim dos grandes hotéis e cassinos da Las Vegas Boulevard. Neste último, pode-se subir em uma torre para visualizar a iluminada cidade no meio do deserto e, para os mais corajosos, aproveitar as atrações radicais no topo, como uma montanha russa em cima da torre. Alguns dos hotéis e cassinos são interligados por passarelas yghfechadas, facilitando a locomoção pela cidade.Clássico dos filmes, o clichê das cerimônias-relâmpago de casamento são uma das marcas de Vegas. A mais famosa capela que realiza esse enlace é a Little White Wedding Chapel que recebe muitos casais, al-guns sóbrios, outros não. Loucuras como essa são responsáveis pelo código de conduta mais repetido em todos os cantos da cidade: “O que acontece em Vegas, fica em Vegas”.

KissimmeeLocalizada na Florida, a cidade de Kissimmee é uma ótima alternativa de hospedagem para quem vai aos parques temáticos de Orlando e região. A proximidade é tanta, que alguns hotéis até oferecem os traslados para estes parques. Porém, Kissimmee também tem muitas

atlanta • World of Coca-Cola• Georgia Aquarium

grand Canyon• Grand Canyon National Park

Los angeles• Casas de espetáculos• Los Angeles County Museum of Art• Hollywood• Sunset Boulevard• Beverly Hills• Rodeo Drive• Chinatown

Las Vegas• Cassinos• Shows Musicais• Little White Wedding Chapel• Stratosphere

Kissimmee• Cidade histórica• Osceola County Stadium• Silver Spurs Arena • Chocolate Kingdom• Lago Tohopekaliga

Phoenix• Pueblo Grande Museum• Phoenix Zoo

Memphis• Graceland • Rock n’ soul Museum • Sun Studio• Beale Street• B.B. King’s Blues Club

San Francisco• Golden Gate Bridge• Lombard Street• Union Square• Chinatown


44

© S

hutt

erst

ock

opções de passeios, como a Le-goland e o airboat – um passeio de barco em pântanos repletos de jacarés. Há também minigol-fe, e voos turísticos de balão e de helicóptero!

PhoenixPhoenix é a capital do Arizona e sexta maior cidade dos Estados Unidos. Foi construída no local de antigos canais de irrigação indígenas que foram utilizados para irrigar e desenvolver a agri-cultura local. A cidade ganhou novo impulso durante a Segunda Guerra Mundial, após a insta-lação de bases aéreas. A região metropolitana é a 14ª dos Esta-dos Unidos, sendo a maior do Arizona. É uma cidade grande, para compras, arte, cultura, bons restaurantes, tudo em meio a maravilhosas paisagens históri-cas e muita aventura.

MemphisLocalizada no Tennessee, a cida-de de Memphis respira história e música! Para os fãs de Elvis Presley, uma visita a Graceland é

obrigatória. Lá você pode entrar na mansão do rei do rock e visitar museus dedicados a ele. Ainda para os amantes da boa música, há o Memphis Rock ‘n Soul Mu-seum e o Sun Studio, onde El-vis iniciou sua carreira e gravou grande parte de seus sucessos. Para quem gosta de história, o Museu dos Direitos Civis, loca-lizado dentro do antigo Motel Lorraine, local do assassinato de Martin Luther King Jr., agora, é um museu dedicado à história dos direitos civis e da luta por igualdade. Uma noite em Mem-phis não está completa sem um passeio pela famosa Beale Street, repleta de bares de blues e rit-mos diversos, como o B.B. King’s Blues Club, com banda ao vivo, boa bebida e comidas típicas da região.

San FranciscoLocalizada na costa oeste dos EUA, San Francisco é a quarta maior cidade da Califórnia em população. Construída em meio a 43 montanhas e colinas, a ci-dade encanta por sua geografia,

arquitetura, música, gastronomia e belos parques.Tem como cenário o oceano Pa-cífico, ladeiras, casas vitorianas, museus importantes, grandes ca-sas de espetáculo e a ponte que é considerada uma das sete ma-ravilhas do mundo moderno - a famosa Golden Gate Bridge.A cidade oferece atividades de cultura e de lazer durante o ano inteiro. Além disso, oferece várias atrações gratuitas nos parques.A vida noturna começa e termina cedo em San Francisco. Por volta das 2h a cidade começa a ficar vazia, e quem quer movimento tem de ir para a Castro Street - rua preferida do público LGBT - ou para a Mission Street.A Union Square e Chinatown são famosos por serem centros de compras, mas, assim como em praticamente toda a Califórnia, os preços não são tão atrativos. Passear pela Lombard Street ga-rante uma foto em um dos luga-res mais curiosos da cidade: a rua em zigue-zague é considerada a mais torta do mundo e é decora-da por muitas flores.

EStaDOS UniDOS

45

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

Lake PowellLocalizado no norte do Arizona, o Lake Powell é um dos lagos mais conhecidos no mundo.É nessa região onde se encontram as famosas formações rochosas do Horseshoe Bend e Antelope Canyon, cenários de incríveis tirar o fôle-go. Paraíso dos amantes de esportes aquáticos, a região é conhecida por atrair turistas que querem alugar barcos, acampar e fazer trilhas. Diversos tipos de modalidades podem ser praticadas como canoa-gem, nado e, os mais populares, passeios de barco e pesca.

MiamiPrincipal porta de entrada para a Flórida, Miami é um dos destinos favoritos para compras e diversão nos Estados Unidos. Em Miami Beach, parada obrigatória para quem visita a cidade, a vida noturna é iluminada pelo brilho neon das boates e hotéis. Já na Ocean Drive, em South Beach, as ruas são preenchidas por belos carros e visitantes carregados de sacolas de lojas de grife. Ainda em South Beach, vale a pena conhecer os inusitados museus, como o Wolfsonian, um espaço dedicado às últimas décadas do american way of life. A cidade serve de cenário para muitos filmes e séries, o que faz dela um destino mundialmente conhecido. Um ponto de destaque para os passeios diurnos é a Freedom Tower, edifício de 1925 que abrigou cubanos refugiados nas décadas de 60 e 70. Sua arquitetura foi ins-pirada nas torres da Giralda, na Espanha. Coral Gables, com ares europeus, tem uma arquitetura em estilo me-diterrâneo, cercada por fontes e boulevards arborizados. É ali que atrativos como a Venetian Pool, piscina histórica esculpida em pe-dra coral, os jardins europeus do Vizcaya, casarão em estilo italiano de 1916, e o clássico Biltmore Hotel, declarado Patrimônio Histórico Nacional, provam que Miami é, sim, exibida, mas não esquece seu passado.

Miami• Miami Beach• South Beach• Ocean Drive• Freedom tower• Coral Gables

San Diego• Balboa Park• Mission Bay Park• La Jolla• Coronado Island• Old Town• Embarcadero• Sea World• Legolândia

nashville• Country Music Hall of Fame and Museum• RCA Studio B • Johnny Cash Museum• Opry Mills


EStaDOS UniDOS

46

San DiegoLocalizada no sul da Califórnia, a cidade tem praias limpas e lindos parques que encantam os cerca de 16 milhões de turistas anuais. Costeira e ensolarada, surpreen-de pela beleza natural e alta qua-lidade de vida. É uma cidade pre-ocupada com o meio ambiente, antialcoólica e antitabagista.É permitido fazer piqueniques nos parques e nas praias, porém, é proibido fumar e ingerir bebi-da alcoólica nesses locais. Quem quer beber tem de ir a um bar ou restaurante, e quem quer fumar deve ficar a, pelo menos, 100m de distância de qualquer prédio, praia ou parque público.Para os esportistas, San Diego é imperdível. Nas praias, alugam-se caiaques e pranchas de surfe e há grandes quantidades de campos de golfe e quadras esportivas. Outra atração que merece uma visita é a Legolândia, parque te-mático onde tudo é feito com as famosas pecinhas coloridas Lego. Para compras, os turistas não se decepcionam: a região tem pelo menos três grandes centros de outlets. A grande San Diego tem

cerca de 90 museus, grandes an-fiteatros, 117Km de praias, cidade histórica e parques com atrativos suficientes para manter o turista ocupado durante dias. Cenário de muitos filmes, é uma cidade segura, onde é possível passear à noite tranquilamen-te pelas ruas e avenidas. A vida noturna conta com festivais de música e dança, shows no estilo Broadway e bares.

Monument ValleyMonument Valley é uma reserva entre os estados do Arizona e Utah caracterizada pelo solo are-noso e enormes torres de arenito que colorem a região em tons de vermelho. Durante o verão, ape-sar do clima quente, a tempera-tura é amenizada pela aridez e alta altitude. O inverno é frio e ocasionalmente pode cair uma neve fina que derrete em um dia ou dois. A cerca de quatro horas da cidade de Flagstaff, está loca-lizado em uma das maiores tribos indígenas americanas, a Nação Navajo. Guias turísticos Navajo podem te mostrar os mais belos panoramas do local.

nova York• Estátua da Liberdade• Ponte do Brooklyn• Empire State• Rockefeller Center• Wall Street• Central Park• National September 11 Memorial & Museum• Times Square

Orlando• Disney’s Magic Kingdom• Epcot Center• Hollywood Studios• Disney’s Animal Kingdom• Universal Studios• Island of Adventures• Sea World• Kennedy Space Center• Outlets

Washington D.C.• Casa Branca• Capitólio• Lincoln Memorial• National Air and Space Museum• National Museum of Natural History


EStaDOS UniDOS

47

© S

hutt

erst

ock

OrlandoA construção da Disney World e do Kennedy Space Center trans-formaram a região de Orlando. Devido ao grande investimento, a cidade cresceu em habitantes e em visibilidade, tornado-se um dos lugares mais conhecidos do planeta. Apesar de ser uma cida-de totalmente associada à marca Disney, os parques da Universal Studios e SeaWorld também são paradas obrigatórias para os tu-ristas. Mas não só de parques vive a cidade. Museus, passeios de balão, esportes e boa cozinha fazem de Orlando um destino perfeito para famílias, com ou sem crianças. Para compras, a ci-dade conta com outlets com vá-rias marcas conhecidas e preços irresistíveis. Como cada parque temático pede uma visita de, no mínimo, um dia e atrações im-perdíveis, como o Kennedy Space Center, necessitam de uma via-gem de carro, o ideal é progra-mar ao menos uma semana intei-ra para ver um pouco de tudo.Os dias são puxados, nos parques caminha-se o dia todo, mas isso pode ser resolvido intercalando visitas aos parques aquáticos. Mas o cansaço das caminhadas

é recompensado, pois diversão é o que não falta, para todas as idades!

Nova YorkConsiderada a capital do mun-do, Nova York é uma das cidades mais visitadas do planeta e pode ser explorada de infinitas formas. Desde um tour pelos pontos tu-rísticos clássicos, a até mesmo visitando locações de filmes fa-mosos. A cidade é divida por cin-co distritos: Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn e Staten Island. Margeada pelo rio Hudson, Ma-nhattan corresponde à área mais rica de Nova York. É onde estão localizados o centro financeiro, na famosa Wall Street, a sede da ONU (Organização das Nações Unidas) e as principais universi-dades: Nova York University e a Universidade de Columbia.A ilha de Manhattan pode ser dividida em três partes: Upto-wn, que possui no seu coração o Central Park; Midtown, onde se localiza o Rockefeller Center; e Downtown, na ponta da ilha, onde já se pode avistar a Estátua da Liberdade e caminhar na pon-te do Brooklyn. Subir ao topo do Empire State é um passeio qua-

se obrigatório para os turistas, é possível ver toda a cidade de lá.A Times Square também não pode ser deixada de lado, com os famosos shows da Broadway, lo-jas e restaurantes. Após os aten-tados de 11 de setembro, o espa-ço onde se encontrava o World Trade Center foi transformado no National September 11 Memorial & Museum.

NashvilleA capital do Tennessee é conhe-cida como a cidade da música, onde, ao passear por algumas ruas, você ouve música ambien-te saindo de caixas de som colo-cadas pelas calçadas. O Country Music Hall of Fame and Museum é um museu repleto de relíquias da música country, além de estar em uma linda construção com fachada que lembra teclas de piano. O RCA Studio B também vale a visita. É o estúdio que con-tratou Elvis Presley depois do Sun Studio em Memphis, onde ele havia sido descoberto, e gravou muitos sucessos do cantor. O es-túdio está em funcionamento até hoje e diversos artistas famosos ainda gravam seus álbuns por lá. Em Nashville está também o

EStaDOS UniDOS

© A

rizo

na O

ffic

e of

Tou

rism

© S

eaW

orld

Par

ks &

Ent

erta

inm

ent,

Inc.

49

Johnny Cash Museum, dedicado ao cantor. Para quem gosta de com-pras, Nashville oferece ainda o outlet Opry Mills, um gigante shop-ping com as mais diversas marcas.

ScottsdaleUma sofisticada cidade na região central do Arizona.O local tem a maior concentração de resorts do estado, além de mui-tos campos de golfe e inúmeros restaurantes, spas e shopping.É considerada um ótimo local para compras e ideal para casamentos e viagens românticas. Scottsdale oferece deliciosos dias de sol tendo como pano de fundo o Deserto de Sonora, o mais exuberante do mundo.

Washington D.C.A capital dos Estados Unidos atrai milhares de turistas dos quatro cantos do mundo interessados em conhecer seus inúmeros museus, monumentos, memoriais e parques. Você poderá ver de perto a Casa Branca, o Capitólio e o Lincoln Memorial, presentes em filmes, seria-dos e documentários.Além dos pontos turísticos associados à vida política americana, Wa-shington abriga o Smithsonian Institute, maior complexo de museus do mundo, à beira do rio Potomac. Com mais de 142 milhões de artefatos e um total de 19 museus e galerias, o instituto serve como centro de pesquisa. Nove destes museus estão localizados no parque mais famoso da cidade, o National Mall.E a arte e cultura não param nos museus: Washington possui inúme-ros teatros, clubes dedicados ao jazz, restaurantes, cafés e atrações para quem quer fugir do inevitável clima de patriotismo americano da capital. A cidade tem uma vida noturna muito bem servida por pubs, bares, casas de show e boates e as estações de metrô atendem os principais pontos turísticos, tornando muito fácil a exploração!

Orlando4 noites (6 dias)

Washington4 noites (6 dias)

Fort Lauderdale4 noites (6 dias)

Boston4 noites (6 dias)

Las Vegas4 noites (7 dias)

Chicago4 noites (7 dias)

new York6 noites (8 dias)

San Francisco5 noites (8 dias)

Los angeles5 noites (8 dias)

Miami6 noites (8 dias)

San Francisco5 noites (8 dias)

Descubra o arizona6 noites (9 dias) Lugares visitados: Flagstaff, Grand Canyon National Park, Phoenix, Scottsdale e Sedona

Fantasia do Oeste com Los angeles9 noites (11 dias) Lugares visitados: Carmel, Fresno, Grand Canyon National Park, Las Vegas, Los Angeles, Monterey, San Francisco, Santa Maria e Yosemite National Park


Programas new age

EStaDOS UniDOS

50

© S

hutt

erst

ock

Sonho do Oeste americano10 noites (13 dias)Lugares visitados: Bakersfield, Bryce Canyon, Death Valley National Park, Grand Canyon National Park, Joshua Park, Kanab, Las Vegas, Laughlin, Los Angeles, Monument Valley, Palm Springs, San Francisco, Westley e Yosemite National Park

Encantos do Oeste12 noites (14 dias) Lugares visitados: Bryce Canyon, Carmel, Grand Canyon National Park, Las Vegas, Los Angeles, Mammoth Lakes, Monterey, Page, Phoenix, San Francisco, Santa Barbara, Santa Maria, Scottsdale, Sedona, Yosemite National Park e Zion National Park

Maravilhas do Sul dos EUa11 noites (14 dias)Lugares visitados: Asheville, Atlanta, Avery Island, Baton Rouge, Charleston, Chatta-nooga, Clarksdale, Lafayette, Lynchburg, Memphis, Nashvil-le, Natchez, New Orleans e Savannah


Programas new age

SedonaEsta cidade do Arizona é mundialmente famosa pela sua energia, misticismo e espiritualidade. Pessoas do mundo inteiro a visitam bus-cando recarregar as energias e equilibrar o corpo e a mente.É possível percorrer uma trilha cênica de montanhas e cânions e, ao final dela, meditar em uma das rochas locais vislumbrando uma paisagem memorável.Algumas pessoas acreditam que as formações naturais nas monta-nhas de rocha vermelha criam sistemas de energia que melhoram a experiência espiritual e a meditação.A cidade também tem muito a oferecer em tratamentos, massagens, yoga, spas e salões de beleza. Viajar para Sedona é uma experiência repleta de ensinamentos e descobertas para uma vida mais saudável e equilibrada.

ClimaLos Angeles é ensolarada durante quase todo o ano. O clima é quen-te, com baixo nível de umidade, e as temperaturas médias da região ficam em 13°C e 23°C.O clima de San Diego é quente e seco, com temperaturas agradáveis durante quase todo o ano. A média anual é de 21°C e as chuvas se concentram principalmente entre dezembro e março. O clima de San Francisco varia bruscamente num mesmo dia. Mesmo no verão, a temperatura pode cair até 9°C, da manhã para a noite. É comum enfrentar frio de 16°C nos meses de junho e julho. Em Las Vegas, o forte calor e o ar seco dificultam a locomoção a pé. No verão é comum ver os termômetros ultrapassarem os 40°C. O clima de Atlanta oferece quatro estações distintas, com invernos e verões breves e longas e calmas primaveras e outonos. Com um clima moderado, os esportes ao ar livre e as atividades culturais podem ser praticados o ano todo. Nashville tem invernos frescos relativamente curtos e verões quentes e úmidos, com longos períodos de primavera e outono.

EStaDOS UniDOS

51

© A

rizo

na O

ffic

e of

Tou

rism

EStaDOS UniDOS

Kissimmee tem tempo quente durante boa parte do ano, durante o período que vai de maio a setembro. O período mais frio do ano, em média, é o mês de janeiro.O clima predominante de Memphis é o subtropical úmido com as quatro estações bem definidas. O verão tem temperaturas altas, o outono é agradavelmente seco e leve, os invernos são suaves e frios e a primavera é a estação das chuvas.O Arizona é conhecido por ter sol quase todos os dias, o que o torna perfeito para praticar diversas atividades ao ar livre. Mas é bom ficar ligado na temperatura, pois há uma diferença muito grande de rele-vo e clima entre as regiões. Na região do Grand Canyon o clima varia de acordo com a altitude. Com áreas suficientemente altas a ponto de ficarem com neve durante o inverno, mas com locais de tempe-raturas elevadas, especialmente ao longo do Rio Colorado. O Grand Canyon tem também uma das áreas com melhor qualidade de ar no país. Phoenix tem clima árido com verões longos e muito quentes e invernos suaves. A cidade tem a maior temperatura média de qual-quer área metropolitana dos Estados Unidos.

GastronomiaAo contrário do que se pensa, nos Estados Unidos é possível comer muito bem. As cidades costeiras têm pratos com camarões a preços bem acessíveis em quase todos os restaurantes. Saladas com molhos também são muito comuns, além das clássicas panquecas empilha-das e waffles no café da manhã. As redes de fast food são muito populares, mas em cidades como Los Angeles há muitos restaurantes da moda que podem ter grandes esperas caso não se faça uma reser-va antecipadamente. Também não é difícil encontrar ótimas opções de culinária italiana e mexicana.

Requisitos de entradaObrigatório visto para turistas brasileiros. Necessário passaporte com validade mínima de 6 meses.

MoedaDólar americano.

IdiomaO inglês é o idioma oficial, mas em localidades turísticas, o espanhol também é muito comum.

Fuso horárioOs Estados Unidos utilizam seis fusos horários, mas em seu território continental são empregados quatro deles. A diferença de horário, com relação a Brasília, varia entre duas horas a menos na costa leste, a cinco horas a menos na costa oeste.Durante os meses compreendidos entre março e novembro, o país adota o horário de verão, com exceção do estado do Arizona, que mantém o seu horário padrão.

52

AntíguaA primeira capital do país é cer-cada por cinco vulcões, dois deles ainda ativos. Considerada patri-mônio histórico da humanidade pela UNESCO, foi fundada em 1540 e é uma das mais antigas e ricas cidades da América espa-nhola.Igrejas e mosteiros, alguns em ruínas, outros restaurados, mul-tiplicam-se pelas ruas de pedra bem preservadas. Fica localizada perto da atual capital, a Cidade da Guatema-la, onde é possível visitar belos museus. Fica ainda a uma hora e meia do Lago Atitlán, onde vivem dezenas de comunidades de ori-gem maia em um cenário de Suí-ça latino-americana, e de Chichi-castenango, o maior mercado de artesanato indígena da região.

PeténAqui se aprecia a civilização maia em seu esplendor. Sítios arque-ológicos como o Parque Nacio-nal Tikal, e outros como Yaxhá, Ceibal, Aguateca, San Bartolo, além do impressionante El Mira-dor que abriga a maior pirâmide do mundo. De quebra, possui uma floresta tropical exuberante. Lago AtitlánO famoso escritor Aldous Huxley reputou este lago como um dos mais belos do mundo, e não por acaso. A 144km da cidade da Guatemala é a atração natural mais importante e mais conhe-cida do país. Cercado por três espetaculares vulcões (Tolimán, Atitlán e San Pedro), tem uma superfície de 125km quadrados e é rodeado de estradas panorâmi-

cas, praias, pequenos povoados a beira lago, montanhas e vulcões! É considerado o mais profundo dos lagos da América Central, es-tima-se que a sua profundidade máxima seja de 340 metros. ChichicastenangoTambém chamado Siguán Tina-mit, que significa Povoado en-tre Barrancos – o que é absoluta verdade. Em 1524, depois que os conquistadores queimaram Gu-marcaaj, o povo k’iches, em fuga, fundou Chichicastenango. Os principais pontos de interesse são a igreja colonial, o convento e o morro Pascual Abaj, local de veneração ao Deus Mundo, uma deidade de pedra.A cidade é conhecida por seus fa-mosos dias de mercado às quin-tas-feiras e aos domingos, onde

Com uma rica herança maia, a Guatemala é um dos principais destinos turísticos da América Central. Em vilarejos espalhados por todo o país, entre lagos e vulcões, sobre-vivem tradições de três mil anos, como os coloridos mercados públicos, as roupas bor-dadas a mão e os incríveis artesanatos. A herança histórica, cultural e natural da Guate-mala pode ser descoberta por todo o território. O país oferece também o contato com uma natureza exuberante, origem e destino de uma biodiversidade única no mundo.

gUatEMaLa©

Shu

tter

stoc

k

© S

hutt

erst

ock

53

gUatEMaLa

são vendidos artesanato, comida, flores, cerâmica, caixas de madei-ra, condimentos, plantas medici-nais, velas, incenso, cal, tiras de couro, porcos e galinhas, facões e outras ferramentas.

GastronomiaA cozinha guatemalteca é uma variedade de sabores e texturas. O feijão e o milho são ingredien-tes comuns em quase todos os pratos. Outros ingredientes típi-cos são a carne de vaca, de gali-nha, de veado ou de iguana.Os queijos, as tortilhas de milho, o arroz, assim como os chilis são as especiarias mais utilizadas numa importante quantidade de pratos da região, assim como o orégano.

ClimaA melhor época para visitas é o período entre os meses de no-vembro e abril. Entre maio e outubro chove mais e há mais mosquitos, principalmente na costa atlântica. Nas montanhas, o clima é agradável: quente de

dia e fresco à noite, quando pode fazer muito frio. No litoral o clima é quente e úmido.

Requisitos de entradaÉ indicado ter certificado interna-cional de vacinação contra febre amarela devido às possíveis co-nexões aéreas. Necessário pas-saporte com validade mínima de seis meses.

MoedaA moeda é o quetzal, nome do pássaro-símbolo da Guatemala. É muito fácil trocar dólares e ti-rar dinheiro em caixas eletrôni-cos para quem tem cartão Cirrus ou Electron. Alguns vilarejos não têm bancos.

IdiomaO idioma oficial é o espanhol, po-rém existem mais de 28 línguas nativas de comunidades indíge-nas.

Fuso horárioTrês horas a menos em relação ao horário de Brasília.

guatemala Básica7 noites (9 dias)Lugares visitados: Antígua, Área Peten, Chichicastenango, Guatemala, Lago de Atitlan, Santiago e Tikal

guatemala Completa9 noites (11 dias) Lugares visitados: Antígua, Area Izabal, Área Peten, Chichicaste-nango, Copan, Guatemala, Ixi-mché, Lago de Atitlan, Quiriguá, Rio Dulce, Santiago e Tikal


Programas new age

• Antígua• Chichicastenango• Lago Atitlán• Centro Arqueológico de Quirigua• Tikal• Povoado de Tzutuhil de Santiago


54

A Jamaica pode ser visitada o ano todo. Muitos turistas chegam no início de agosto, quando aconte-cem os grandes festivais de reg-gae, como o SumFest e o Suns-plash, com programações que duram até uma semana.O reggae é um capítulo a parte da cultura local. Um ritmo musi-cal conhecido mundialmente que sempre procurou mostrar brilho nos poemas simples e bem can-tados.Faça uma caminhada pelas Blue Mountains e veja o mundo com novos olhos.

KingstonMetade selva exótica, repleta de sol, e a outra metade próspero negócio, a capital, Kingston, é o distrito cultural da ilha. Da ar-quitetura colonial original até a

imperdível Hope Gardens, esta é uma cidade com inigualável ação, beleza e espírito.

Montego BayPara aqueles que se imaginam re-laxando em praias de areia bran-ca perfeitas, com o céu azul e en-solarado enquanto se refrescam com drinks deliciosos, Montego Bay é o destino ideal.É em Montego Bay que estão localizadas algumas das praias mais procuradas da Jamaica, como a Walter Fletcher, que fica dentro do Parque Temático Aquasol, de águas tranquilas e areia fina, é perfeita para quem procura diversão, e a Doctor s Cave Bay, no Parque Marinho de Montego Bay, conta com uma bela estrutura de restaurantes e lojas, além de estar localizada na

Hip Strip, área muito frequenta-da por turistas que abriga restau-rantes, clubes noturnos e campos de golfe.Reserve um tempo para conhe-cer o Bob Marley Experience & Theatre, que fica no Half Moon Shopping Village, complexo de compras e entretenimento onde há um teatro exclusivo para fãs do cantor.

NegrilA cidade, distante 240km da ca-pital, mistura tranquilidade com musicalidade. O reggae está pre-sente em todos os lugares e a na-tureza preservada do lugar inspi-ra turistas e nativos.Um dos destinos mais procura-dos é a Bloody Bay. Esta baía de águas calmas e areia muito bran-ca tem a vegetação preservada e

A ilha de dias felizes, noites animadas e sonhos que se tornam reais. O paraíso pode ser qualquer lugar onde você quiser estar. Conheça um povo amigável e receptivo e as-sista a um pôr do sol sobre o mar do Caribe ao som do ritmo suave do reggae. Se você estiver a fim de uma aventura ou quiser um pouco de descanso e relaxar no paraíso, a Jamaica tem tudo o que você precisa. Dos longos trechos de areia até as águas crista-linas e enseadas secretas, as praias proporcionam lindas lembranças para a vida toda.

JaMaiCa

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

55

JaMaiCa

é um dos cartões postais do país.Para aprender um pouco mais sobre a cultura rastafari, é possível fazer um city tour com um guia local, que levará o turista aos lugares históricos de Negril, como o farol centenário da cidade.Há também opções para crianças, como o parque aquático Kool Run-nings e o parque Royal Palm Reserve, onde é possível observar a fau-na e flora.Negril também é o destino jamaicano mais procurado por mergulha-dores. Deep Plane, The Arches, Ballard’s Reef e Gallery são os lugares mais conhecidos, seja por seus corais coloridos ou pela diversidade marinha.

Ocho RiosA porta de entrada dos grandes transatlânticos é instigante. Na Dol-phin Cove, um aquário marinho natural construído na praia é possí-vel nadar com tubarões, arraias ou golfinhos.A região reserva sua dose de aventura. Descer as cachoeiras do Rio Dunn é uma atração imperdível. Ao fim da descida, chega-se em uma praia de mar bem azul que recompensa todo o esforço.Reservar um tempo para dar uma passada por Nine Miles também vale a pena. A apenas duas horas de carro de Ocho Rios, a vila onde nasceu Bob Marley abriga um museu dentro da antiga casa do can-tor.

Blue Mountain PeakBlue Mountain é a mais alta montanha da Jamaica, com 2.256m de altitude, situada na região considerada como um paraíso para turis-tas e campistas. A tradicional caminhada pela montanha, com 10km de extensão, é uma experiência desafiadora e inesquecível. Emocio-nante e paisagístico, não há outro caminho parecido com isso em toda a ilha.

Montego bay6 noites (8 dias)Inclui: passagem aérea, hospe-dagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Hotéis:• Royal Decameron Montego Beach• Riu Montego Bay• Iberostar Rose Hall Beach• Iberostar Rose Hall Suites • Iberostar Grand Hotel Rose Hall • Round Hill Hotel & Villas

Ocho ríos6 noites (8 dias)Lugares visitados: Montego Bay / Ocho Rios.


Programas new age

56

JaMaiCa

57

GastronomiaCom influência da culinária de diversas partes do mundo e sabores típicos regionais, a base da cozinha jamaicana é muito saudável, fa-zendo uso de peixes, aves, arroz, legumes, frutas e especiarias.As bebidas típicas da ilha têm um sabor intenso, como o rum jamai-cano e o licor de café, além de sucos de frutas.

ClimaA Jamaica tem clima tropical com temperatura entre os 27°C e os 32°C o ano todo. À noite uma brisa sopra e talvez um leve agasalho possa ser útil. Já nas montanhas do interior do país a noite é mais fria.

Requisitos de entradaBrasileiros não precisam de visto para viagens por período inferior a 30 dias. Para períodos superiores, é necessária a emissão de visto pelo período máximo de 90 dias. Necessário passaporte com valida-de mínima de seis meses.

MoedaA moeda nacional é o dólar jamaicano. No entanto, o dólar america-no é amplamente aceito, mesmo quando as contas vêm em dólares jamaicanos.


Fuso horárioA diferença de fuso horário é de 2 horas a menos que no Brasil.

Montego Bay• Doctor s Cave Bay• Rose Hall• Praia Walter Fletcher• Bob Marley Experience & Theatre• Half Moon Shopping Village• Lagoa Luminosa

negril• Bloody Bay• 7 Mile Beach• Parque aquático Kool Runnings • Parque Royal Palm Reserve• Farol de Negril

Ocho rios• Dolphin Cove• Discovery Bay• Craft Park• Mausoléu de Bob Marley em Nine Mile


As festas são parte integral da cultura moderna mexicana. Há mais 5.000 celebrações por ano no México. Algumas são eventos formais em toda a nação, outras são acontecimentos regionais es-pontâneos. Seja o motivo religio-so, patriota ou pessoal, estas ce-lebrações são importantes para todos os mexicanos e servem para unir este país tão diferente.

CancunBanhado pelas águas azuis do Mar do Caribe, Cancun oferece uma beleza especial: suas praias de areia branca, nas quais é pos-sível praticar todo tipo de ativi-dades e de esportes aquáticos: snorkel, mergulho e passeios de waverunner ou de paraquedas, entre outros. Sua impressionan-te zona hoteleira, com mais de

30km de extensão, possui desde vilas a hotéis cinco estrelas, ex-clusivos resorts e spas, moder-nos centros comerciais e mais de 500 restaurantes que oferecem a melhor cozinha nacional e in-ternacional. Há também inúme-ros bares e discotecas que ficam abertos até altas horas da noite.Perto de Cancun, mar adentro, também se pode visitar Isla Mu-jeres e Cozumel, destinos ideais para a prática de snorkel e mer-gulho.

Puerto VallartaLocalizado no estado de Jalisco, na Baía das Bandeiras, uma das baías mais lindas do mundo, com uma maravilhosa vista para a costa do Oceano Pacífico e que abriga praias exuberantes com lugares atraentes para desfrutar

e relaxar, apropriado para todos os gostos.Um destino puramente mexicano para desfrutar e vivê-lo intensa-mente. Esta experiência de via-gem irá satisfazer todas as expec-tativas de qualquer turista.

Riviera MayaConsiderado um dos destinos tu-rísticos de maior crescimento du-rante a última década, na Riviera Maya é possível descansar em lu-xuosos resorts escondidos na flo-resta, que oferecem alternativas de diversão e descanso em seus campos de golf e exclusivos spas ou em suas praias de areia bran-ca, como as do Secreto e Paraí-so, onde você poderá tomar sol e praticar todo tipo de atividades aquáticas, como mergulhar nos espetaculares corais.

Um país que oferece lindas praias localizadas no oceano Pacífico, no Mar de Cortés, no Golfo do México e no Mar do Caribe. Também possui cidades coloniais e zonas ar-queológicas, grande parte delas declaradas pela UNESCO como Patrimônio Mundial. O México também oferece uma vastíssima variedade de ecossistemas e natureza, onde é possível viver experiências excitantes em ecoturismo, aventura e turismo rural. E, por fim, a experiência única de sua cozinha sem igual.

MÉXiCO

58

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© M

exic

o To

uris

m B

oard

MÉXiCO

Você também descobrirá antigas cidades maias como Cobá e Tulum e conhecerá incríveis reservas ecológicas como Sião Ka’an. Durante sua visita não deixe de conhecer Xcaret e Xel-Há, dois dos parques temáticos mais importantes do México, onde, além de ob-servar magníficos exemplos da flora e fauna local, terá a oportuni-dade de praticar snorkel em seus rios subterrâneos, uma experiência inesquecível. E, ao fim da tarde, dançar e se divertir com uma boa bebida na companhia dos amigos ou comer uma deliciosa lagosta.

Cidade Do MéxicoA Cidade do México é a metrópole mais antiga da América. Conhecida previamente como a “Cidade dos Palácios”, conta com duas zonas declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. A primeira é seu centro histórico, envolvido por edifícios religiosos e históricos como a Catedral Metropolitana - um dos monumentos arquitetônicos mais importantes das Américas -, o Palácio Nacio-nal, em cujo pátio interno é possível admirar os espetaculares mu-rais onde Diego Rivera deu forma à sua visão da história do Mé-xico, ou o Palácio de Bellas Artes, bonita construção em estilo art nouveau e decó que faz parte de um dos mais importantes recintos culturais e artísticos da cidade.A segunda é o Parque Ecológico de Xochimilco, considerado como a “Veneza Mexicana”, por seus canais que podem ser percorridos a

Cancun• Isla Mujeres• Isla Contoy• Isla Holbox

Puerto Vallarta• Baía de Bandeiras• Playa de los Muertos• Igreja de Nsa. Sra. de Guadalupe• Ilhas Marietas

riviera Maya• Cozumel• Playa del Carmen• Xcaret• Xel-Há• Zona arqueológica de Tulum• Puerto Aventuras• Playacar• Akumal


59

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

© M

exic

o To

uris

m B

oard

CANCÚN | MÉXICO

Os melhores resorts all inclusive, com localização privilegiada de frente ao mar

MÉXiCO

bordo de uma “trajinera” (peculiar barco de madeira enfeitado com flores). Se seu interesse é cultura, a Cidade do México oferece uma grande variedade de museus: o Museu Nacional de Antropologia, o Museu Nacional de Artes e o Museu Nacional de História (alojado no Castelo de Chapultepec).Ao norte poderá visitar a Basílica de Guadalupe, o segundo santuário mais visitado no mundo depois da Basílica de São Pedro no Vaticano.

AcapulcoUm dos destinos de praia mais importantes e mais famosos do Méxi-co tem clima quente e úmido com temperaturas oscilando entre 22°C e 33°C, com dias de sol durante a maior parte do ano. Sua baía é uma das mais lindas do mundo com praias de ondas suaves. A infraestru-tura hoteleira foi revitalizada nos últimos anos.As principais atrações turísticas são: a ilha La Roqueta, ideal para descansar ou praticar mergulho em seus arredores e, La Quebrada, o espetacular penhasco onde diariamente é possível presenciar os saltos de valentes mergulhadores locais. Nos arredores de Acapulco, está o Pie de la Cuesta, famoso por seus entardeceres, Puerto Marqués, a linda baía com águas calmas, e Bar-ra Vieja, com restaurantes tradicionais que oferecem maravilhosos pratos de frutos do mar.

Cidade do México• Zócalo• Palácio Presidencial• Catedral• Praça de Santo Domingo• Belas Artes e Chapultepec• Basílica de Guadalupe• Praça das Armas• Capela do Rosário• Casa das Bonecas• Calçadão dos Sapos• Casa do Alfenique

acapulco• Praça Zócalo• Palma Sola• Parque Nacional El Veladero• Povoado de Ixtapa• Povoado de Zihuatanejo

Los Cabos• Passeio de barco até El Arco• Playa del Amor• Baleias (de janeiro a abril)


Um fantástico resort com tudo incluído de frente para o mar

RIVIERA MAYA | MÉXICO

Novidade!

MÉXiCO

Los CabosUm dos destinos mais lindos e exclusivos do México, Los Cabos está situado no extremo sul da península de Baja Califórnia. Durante o inverno, ocorre um dos fenômenos naturais mais bonitos na costa do México: o cortejo, procriação e parto da baleia cinza na Baía Mag-dalena. Durante o verão, as opções são mergulho, caiaquismo, pesca esportiva ou apenas viver o romance em alguma das praias solitárias de onde se vê a monumental formação rochosa esculpida pelo mar, que é o símbolo característico deste destino, na junção das águas do Pacífico e do Mar de Cortés. De San José del Cabo até Cabo San Lucas, se estende um luxuoso corredor turístico de 33km, onde você encontrará alguns dos desenvolvimentos turísticos mais importantes do país por seus maravilhosos hotéis, onde se hospedam diversas pessoalidades, por sua maravilhosa cozinha gourmet, que é elabora-da em seus reconhecidos restaurantes.

GastronomiaExistem várias opções de cozinha mexicana com pimenta moderada para agradar aos turistas. Alguns pratos mais saborosos incluem po-zole (sopa de porco), mole (um delicioso molho marrom escuro feito com mais de 30 ingredientes, servido sobre frango ou peru) e tama-les (prato de milho misturado com carne, queijo ou vegetais e casca

Cancun6 noites (8 dias) riviera Maya all inclusive6 noites (8 dias)ou 7 noites (9 dias)

Los Cabos 6 noites (9 dias)Lugares visitados: Cabo San Lucas e San Jose Del Cabo Vallarta-nayarit: Puerto Vallarta6 noites (9 dias)

Vallarta-nayarit: riviera nayarit6 noites (9 dias)Lugares visitados: Nuevo Vallarta e Puerto Vallarta

Programas new age

Feel Free – It’s included www.palladiumhotelgroup.com

de banana ou milho cozida). Conhecidos como mariscos, os frutos do mar são preparados abundante e deliciosamente. Experimente os tacos e tortas, camarones al mojo de ajo (camarões grelhados na manteiga e alho), filete de pescado (filé de peixe preparado de várias maneiras, com ou sem molho) ou o ceviche (um aperitivo de peixe marinado em suco de lima, com cebola, alho, chilli e tomate). A be-bida alcoólica do México, a tequila, é destilada do suco fermentado do agave, planta nativa parecida com abacaxi. Proveniente do estado de Jalisco, acredita-se que a primeira tequila foi produzida no século XVIII. No México existem mais de 600 marcas de tequila no mercado. Seu gosto varia desde as brancas (mais fortes e usadas em drinques mistos) até as escuras ou añejos que possuem qualidades suaves.

ClimaO México é um destino para o ano inteiro. Os verões dos resorts de férias no litoral do país são geralmente muito quentes e úmidos, enquanto os viajantes de inverno para as cidades do interior podem experimentar ar fresco e até tempo frio. Geralmente, as chuvas e temperaturas aumentam entre junho e outubro, ficando mais tem-peradas e secas de novembro a maio.

MÉXiCO

Cancun e Cozumel7 noites (10 dias)

Viva México!7 noites (10 dias)Lugares visitados: Acapulco, Cidade do México, Cuernavaca e Taxco

tesouros Coloniais10 noites (12 dias)Lugares visitados: Cidade do México, Guadalajara, Guanajuato, Morelia, Patzcuaro, Queretaro, San Luis Potosi, San Miguel de Allende, Tehuantepec e Zacatecas

arriba México com Cancun11 noites (14 dias)Lugares visitados: Acapulco,Cancun, Chichen Itza, Cidade do México, Cuernavaca, Mérida e Taxco

arriba México com riviera Maya11 noites (14 dias) Lugares visitados: Acapulco, Chichen Itza, Cidade do México, Cuernavaca, Mérida, Riviera Maya e Taxco

México Colonial13 noites (16 dias)Lugares visitados: Acapulco, Cidade do México, Guadalajara, Guanajuato, Morelia, Patzcuaro, Queretaro, San Luis Potosi, San Miguel de Allende, Taxco,Tlaquepaque e Zacatecas

aztecas e Mayas com Cancun14 noites (17 dias)Lugares visitados: Campeche, Cancun, Cañon Del Sumidero, Chichen Itza, Cidade do México, Mérida, Oaxaca, Palenque, Puebla, San Cristobal de Las Casas, Tehuantepec e Uxmal

Programas new age


64

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

We love to share the best of our surroundings, and our location on the famous

Playa Mamita’s is exactly where you would want it to be: beachfront, in the

heart of Playa del Carmen, within walking distance of the best shopping,

gastronomic and party scenes at La Quinta Avenida.

314 rooms with private balconies Beachfront location One block from famous Quinta Avenida Paseo, our own extension of La Quinta Avenida Unique Spa inspired by the Cenotes Camp Hyatt & Teen Arcade

Discover the world of Hyatt.

HYATT PLAYA DEL CARMEN PLAYA DEL CARMEN, Q. ROO 77710

T + (984) 148 4292

hyattplaya.com

Requisitos de entradaObrigatório passaporte com validade mínima de seis meses e visto de turista para brasileiros.

MoedaPeso mexicano.

IdiomaO idioma oficial é o espanhol, mas o inglês é amplamente falado nas regiões dos resorts turísticos.

Fuso horárioDuas horas a menos em relação ao horário de Brasília, oscilando de acordo com o horário de verão e inverno.

68

© S

hutt

erst

ock

ARR OBA INTERNATIONALA Creative and Marketing Communications Service

Tel: + 52 (998) 210 0181 [email protected] Smythe, Print Media Coordinator [email protected]

AMResorts SEVCU Ad TRIM 17 cm wide x 22 cm high bld 5 mm safe .7 cm (03.17) Gararitio Anuncios New Age TourOp Brasil SEVCU FP 2015

PORTUGESE

©2015

Visite SecretsResorts.com para mais detalhes.

EXPERIMENTE O UNLIMITED-LUXURY ® PARA ADULTOS NA COSTA RICA (NOV 2015) | DOMINICAN REPUBLIC | JAMAICA | MEXICO

LUXUOSAS SUÍTES COMINSPIRADORAS VISTAS PARAOCEANO & LAGOA

SOMMELIER-LED DIARIAMENTEDEGUSTAÇÃO DE VINHOS

CLUB PREFERENCIAL

JANTARES ILIMITADOS EMSETE RESTAURANTES GOURMET

SERVIÇO DE QUARTO 24 HORAS

SIP, SAVOR & SEEJANTARES MULTI-RESORT

BEBIDAS PREMIUMILIMITADAS EM OITO BARES& LOUNGES

ENTRETENIMENTO NOTURNO

WORLD CLASS SPAtarifas adicionais podem ser cobradas

Unlimited-Luxury®

A exclusividade encontrao incluído:

Localizado em uma brilhante praia azul turquesa em Cancun, o Secrets The Vine Cancun só para adultos É uma torre ultra moderna e cristalina com deslumbrantes elementos futuristas.

Todas as suites contam com uma varanda privative com vista para o mar e para a Lagoa Nichupte. O vinho é adorado aqui, servido com todas as inclusões do Unlimited-Luxury.®

Oferecer prazer infi nito é o nosso segredo. Como aproveitá-lo, é o seu.

ELEGANTE. BRILHANTE. ARROJADO.

SECRETS THE VINE CANCUN CONQUISTOU A AVALIAÇÃO AAA FOUR DIAMOND RATING

Outra atração interessante é o hotel Gamboa Rain Forest, que fica localizado dentro do par-que nacional Soberania que tem 5.500 hectares, sendo 340 desta área ocupada pelo hotel.Em meio a uma floresta tropical que abriga mais de 700 espécies de pássaros, os turistas podem visitar uma aldeia indígena e as-sistir a demonstrações dos costu-mes e rituais das tribos locais. Além disso, é possível fazer com-pras em lojas “duty-free”, com preços muito atrativos.Considerado pelos paname-nhos como uma das maravilhas do mundo, o Canal do Panamá é uma obra de engenharia que impressiona tanto pela exten-são, como pelo seu mecanismo de funcionamento. Na eclusa de Miraflores, em área reservada

para visitantes, os turistas têm a oportunidade de ver de perto os enormes transatlânticos em ope-ração.

GastronomiaUma culinária aromática, leve e saudável, que mistura ingredien-tes doces e salgados, temperados com deliciosas especiarias de ori-gem creole.Na cozinha panamenha não fal-tam arroz, castanhas, leite de coco e muita banana. Tem purê de banana, banana frita, assada, refogada, al dente ou soutée, como acompanhamento de car-nes, aves e pescados. Nos restau-rantes há desde banana rechea-da com carne, risoto de banana e até pamonha de banana, enro-lada em palha de milho e tudo. Sempre banana verde, claro, que

tem uma consistência parecida com a da batata inglesa, porém, mais nutritiva e com sabor mais refinado.

ClimaO clima panamenho é tropical, quente e úmido, com noites fres-cas. Somente a área mais baixa, na costa do Pacífico, tem uma estação seca durante boa parte do ano.A temperatura média térmica anual em ambas as costas é de 27°C e de 10°C a 19°C nas mon-tanhas. As chuvas são mais inten-sas entre março e setembro.

Requisitos de entradaSão obrigatórios passaporte com validade mínima de seis meses e certificado internacional de vaci-na contra febre amarela.

O Panamá sempre foi e sempre será um ponto de encontro entre diversas etnias e raças, hoje em dia acessível para todo tipo de viajante. Entre as atrações, dispõe de águas mornas e transparentes do Mar do Caribe, paraíso dos mergulhadores, cruzeiros luxuosos e esportes aquáticos. O país conta com uma natureza exuberante, passeio em uma ferrovia do século XIX, sem falar no próprio Canal do Panamá, uma experiência de interesse turístico e cultural a parte.

PanaMÁ

70

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

MoedaBalboa panamenha e dólar americano.

IdiomaO idioma oficial é o espanhol, entretanto, muitos panamenhos falam inglês.


Panamá• Canal do Panamá• Eclusa de Miraflores• Museu Afro-Antilhano• Playa Bonita


VIVA UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA...PANAMÁ, SURPREENDA-SE!

71

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

CuscoA cidade de Cusco, antiga capital do império inca, é, sem dúvida, um dos destinos mais importan-tes do país. Entre suas ruas de pedras encontram-se edifícios incas, como o Koricancha e o Palácio de Inca Roca, junto com construções coloniais de estilo barroco andino, como a Catedral e a igreja da Companhia de Je-sus. Além disso, pode ser visitado o pitoresco bairro de San Blas, onde estão os ateliês dos melho-res artesãos. Esta mágica cidade também conta com uma excitan-te vida noturna, cafés, restauran-tes e bares para todos os gostos.A dez minutos da cidade levan-tam-se as gigantescas muralhas da fortaleza de Sacsayhuamán. Mais alguns quilômetros adiante estão os sítios arqueológicos de

Qenqo, Pukapukara e Tamboma-chay, construções incas edifica-das totalmente em pedra. Ao longo do Vale Sagrado dos Incas, à uma hora de Cusco, es-tão os povoados de Pisac, Maras, Chinchero e Ollantaytambo. Daí pode-se tomar o trem a Machu Picchu. Outra maneira de chegar à cidade é seguindo o Caminho Inca, uma espetacular rede de caminhos que serpenteiam entre picos nevados, rios, e paisagens acolhedoras. Esta é uma das me-lhores rotas de trekking do mun-do, através dela encontram-se salpicados impressionantes sítios arqueológicos e zonas ricas em espécies únicas de flora e fauna.

LimaA cidade de Lima possui bonitos distritos e bairros residenciais e

seu centro histórico, declarado Patrimônio Cultural da Huma-nidade pela UNESCO, é um dos mais preservados da América. Lá podem ser observadas esplêndi-das amostras da arquitetura colo-nial como a Catedral, o Convento de São Domingo e o Convento de São Francisco, assim como lindas sacadas talhadas em madeira. Lima também tem uma enorme quantidade e variedade de Mu-seus como, o Museu Nacional de Arqueologia, Antropologia e His-tória e o Museu Arqueológico Ra-fael Larco Herrera que guardam tesouros incas e pré-incas, peças de valor incalculável. No meio da cidade, estão impo-nentes monumentos arqueológi-cos como a Huaca Huallamarca ou a Huaca Pucllana. Em fren-te ao mar, está Pachacámac, o

O Peru é um destino privilegiado para o turismo. Herdeiros de culturas milenárias e de uma rica tradição colonial, este país é mágico e abriga uma das maiores biodi-versidades do planeta. A costa peruana é uma das mais ricas do mundo e deslumbra pelas suas praias e paisagens. Além disso, o Peru tem Cusco, Machu Picchu, os Andes, a floresta e o Rio Amazonas. Viva o Peru e descubra uma diversidade de mundos com paisagens, sons, cores e sabores próprios.

PErU

72

© S

hutt

erst

ock

© S

hutt

erst

ock

santuário pré-inca mais impor-tante da costa. Outros grandes atrativos da cidade são as praias, excelentes para praticar esportes aquáticos, desfrutar do sol, ou simplesmente observar a beleza do Oceano Pacífico.

Machu PicchuA cidadela de Machu Picchu é um complexo arqueológico con-siderado uma das maravilhas do mundo. Situada sobre uma mon-tanha de granito, é considerada uma das mais extraordinárias amostras da arquitetura paisa-gística do mundo. Permaneceu escondido nas brumas do bos-que úmido e na sua exuberante vegetação até 1911.Utilizando criativas técnicas, os Incas conseguiram transportar pesados blocos de pedra assim como esculpi-los e poli-los.O enigmático complexo de Ma-chu Picchu, o mais importante e extraordinário legado dos anti-gos peruanos, é parte do Santu-ário Histórico de mesmo nome, um dos poucos lugares da Amé-

rica declarados Patrimônio tanto Cultural quanto Natural da Hu-manidade pela UNESCO.

GastronomiaA culinária peruana oferece uma grande variedade de pratos típi-cos da costa, da serra e da selva. Pergunte antes sobre sua prepa-ração já que alguns pratos são muito picantes e temperados, mas você também poderá encon-trar restaurantes que preparam comida internacional.O prato típico do Peru é o cevi-che. A preparação não é muito complicada, mas seu sabor é bem exato. É feito com peixe fresco e frutos do mar, um pouco de sal, limão, fatias de cebola e ají, uma pimenta característica da região andina.Quanto às bebidas, não deixe de provar o peruaníssimo Pisco (aguardente de uva) e as suas di-versas combinações, além da chi-cha morada (refresco preparado com milho arroxeado), a chicha de jora (aguardente fermentada de milho) e o agüaje.

PErU

Lima Vibrante3 noites (4 dias)

Cusco: Capital arqueológica3 noites (5 dias)Lugares visitados: Cusco, Lima e Machu Picchu

Peru Express3 noites (5 dias) Lugares visitados: Cusco, Lima e Machu Picchu

Voo do Condor eLago titicaca4 noites (6 dias)Lugares visitados: Arequipa, Colca, Lima e Puno

Cusco Místico & Esotérico7 noites (8 dias)Lugares visitados: AguasCalientes, Cusco, Lima, Machu Picchu e Vale Sagrado

Descubra Machu Picchu6 noites (8 dias)Lugares visitados: AguasCalientes, Cusco, Lima eMachu Picchu

Linhas de nazca e Machu Picchu7 noites (9 dias)Lugares visitados: AguasCalientes, Cusco, Lima, Machu Picchu, Nazca, Paracas e Vale Sagrado

Machu Picchu e Lago titicaca7 noites (9 dias)Lugares visitados: Aguas Calien-tes, Cusco, Lima, Machu Picchu e Puno

grande Expedição inca15 noites (16 dias) Lugares visitados: AguasCalientes, Arequipa, Colca,Cusco, Lima, Machu Picchu, Nazca, Paracas, Puno e Vale Sagrado

Programas new age

73

© S

hutt

erst

ock

PErU

ClimaNo inverno, devido à umidade na região da costa, se produz uma ligeira sensação de frio. Durante o verão o sol brilha com força e a temperatura chega aos 30°C.Na Região da serra é comum contar com temperaturas de até 24°C ao meio dia e tão baixas como -3°C na madrugada. A estação de chuvas na serra é entre novembro e março. Já na selva, a umidade é muito alta ao longo do ano.Na região sul produz-se ocasionais “friajes” ou “surazos” - frentes frias provenientes do extremo sul do continente que se apresentam entre os meses de maio e agosto, quando a temperatura pode baixar até 8°C. Entre os meses de abril e outubro, ocorre uma época com dias de sol e altas temperaturas, por volta dos 35°C.

Requisitos de entradaNecessário passaporte com validade mínima de seis meses ou car-teira de identidade original em bom estado, com fotografia recente.É exigido certificado internacional de vacina contra febre amarela.

MoedaO Nuevo Sol é a moeda oficial no país, porém, a maior parte dos pontos comerciais, restaurantes e estações de serviço aceita o dólar americano.

IdiomaO espanhol é o idioma de uso comum. Dialetos como o quechua e o aymara e diversas línguas amazônicas podem ser escutadas.


Cusco• Templo do Sol “Korikancha”• A Catedral de Cusco• Parque Arqueológico de Sacsayhuaman• Vale Sagrado

Lima• Praça Maior• Catedral de Lima• Igrejas de São Francisco e São Domingo• Templo pré-inca Huaca Huallamarca• Parque do Amor

Machu Picchu• Templo da Lua• Wayna Picchu• Wiñaywayna• Intiwatana• Templo principal


74

Nos resorts all inclusive, as diá-rias abrangem bebidas, refeições, passeios, jogos de golfe, acesso a cassinos e diversas comodidades.

Santo DomingoA capital do país abriga a cidade colonial, um marco do patrimônio cultural e histórico formado por um conjunto de edificações do século XVI. São mais de 300 mo-numentos coloniais sob preserva-ção, entre eles, a primeira catedral da América, a primeira fortaleza, a primeira escola e o mais antigo hospital.

BayahibeA pequena vila de pescadores já ganhou reconhecimento como destino turístico. Existem vários hotéis com regime all inclusive. A área possui prêmios de preserva-

ção ambiental, sendo o país um dos 33 no mundo com praias re-conhecidas pela elevada qualida-de da água, desenvolvimento de programas de educação ambien-tal, gestão ambiental, segurança e outros serviços ecológicos.

Puerto PlataO reduto dos esportes radicais e da aventura. A cidade concentra paisagens exuberantes, monu-mentos preservados, praias idí-licas, restaurantes à beira-mar e atrações para o dia e a noite.Em Puerto Plata, seguem preser-vadas as casas de estilo vitoriano, herança dos espanhóis, além do coreto no centro da praça que re-mete às épocas coloniais. Para se divertir na região, pode-se desde vencer as ondas em um kiteboard a até desfrutar do conforto dos

hotéis cinco estrelas all inclusive. Em termos de praias, o visitante pode escolher entre Costa Âmbar, Cofresí, Playa Dorada, La Ensena-da e outras.

SamanáNo nordeste da ilha fica a região mais selvagem e inexplorada do país, o que faz da região um para-íso do ecoturismo. Samaná é uma área de praias de areia branquíssi-ma e mar azulíssimo, no entanto, sem toda a “civilização” dos ho-téis all inclusive. O destino perfei-to para quem gosta de aventura com alguma estrutura.

Punta CanaUm paraíso com praias de areias brancas, água azul-turquesa e cer-cado por coqueiros. Sol brilhando a maior parte do tempo, brisa

Conhecida como a República das Cores, este exuberante paraíso tropical conta com mais de 1.600 quilômetros de praias de areias brancas, incrível beleza e as mais sofis-ticadas ofertas de turismo que atraem visitantes internacionais, esportistas e celebri-dades mundiais. A ilha é marcada pela alegria e hospitalidade dos habitantes e inter-nacionalmente reconhecida pelo ritmo do merengue. Charutos, rum, culinária exótica, cassinos e resorts luxuosos também são marcas expressivas da República Dominicana.

rEPúBLiCa DOMiniCana

76

agradável e paisagens que convidam ao descanso e à diversão. Punta Cana encanta pelos cenários paradisíacos que parecem ter saído da tela do cinema ou de um cartão postal.Também surpreendem o luxo e conforto dos resorts all inclusive e a amabilidade do povo dominicano. Punta Cana é um dos complexos hoteleiros mais buscados por turistas do mundo inteiro. Possui um aeroporto internacional a poucos minu-tos dos hotéis e é o destino ideal para famílias em férias, casais em lua de mel, amigos a procura de diversão e viajantes em busca de novas descobertas.São quase 50km de praias ininterruptas e um recife de corais de cinco quilômetros de extensão, tornando a região ideal para a prática de mergulho.O litoral acolhe as praias de Bávaro, Arena Gorda, Cortecito, Cabeza de Toro, Punta Cana e Macao, que estão entre as melhores do mundo, conforme classificação da UNESCO.Punta Cana concentra gigantescos hotéis, com completa infraestrutu-ra, incluindo spas, teatros, centros de convenções, piscinas, restauran-tes, bares, marinas e uma infinidade de facilidades, além de oferecer as mais diversas atividades, como mergulho, passeios de barco, caiaques e muito mais.


Santo Domingo• Museo de Las Casas Reales• Calle El Conde• Alcázar de Colón• Parque Colón• Teatro Nacional• Catedral• Monastério• Mausoléu de Cristovão Colombo

Bayahibe• Parque Nacional do Leste• Ilha Saona• Ilha Catalina

Puerto Plata• Parque Central• Casa de Colombo• Igreja da celebração da 1ª missa do Novo Mundo• Museu do Âmbar


77

GastronomiaA combinação exótica de frutas e temperos traz sabor e colorido à culinária local.O toque de comida típica – arroz, feijão, salada e carne – é incremen-tado pelo tempero do coentro e da pimenta verde.A banana da terra verde frita companha boa parte dos pratos.No café da manhã, a fruta integra o “mangu”, uma espécie de purê com cebola, manteiga, queijo e bacon. No almoço ou jantar, a banana é ingrediente do “sancocho dominicano”, um cozido de carnes varia-das. Para as sobremesas são servidas frutas, tortas, pudins e cremes.Outro prato típico é o “locro”, uma adaptação da paella espanhola, elaborado com achiote – colorante feito da sementes da planta ho-mônima.

ClimaO país possui clima tropical durante o ano inteiro. A temperatura mé-dia anual é de 25°C a 31°C.O período mais frio é entre novembro e abril e o mais quente entre maio e outubro.


Punta Cana6 noites (8 dias)ou 7 noites (9 dias)

O melhor da república Dominicana7 noites (9 dias)Lugares visitados: Santo Domingo, Bayahibe e Punta Cana

Programas new age


P A R A D I S U S P A L M A R E A L I P A R A D I S U S P U N T A C A N A

• Resort de luxo com detalhes de primeira categoria

• Melhorias do Royal Service e Family Concierge em uma grande variedade de quartos

• Desperte seus sentidos no YHI Spa

• Grande variedade de opções gastronômicas, incluindo o restaurante PASSION do premiado chefe com estrelas Michelin, Martín Berasategui

• 3 piscinas

• Cassino e shopping

• 190 luxuosas Suítes Concierge com vista do jardim ou da piscina

• 32 Suítes Swim-up e 2 Suítes Presidenciais

• Salão exclusivo para o check-in

• Magnífica piscina em forma de lagoa com ritual da água

• Piscina para crianças com tobogãs

• 3 restaurantes seletos à la carte e grelha ao lado da piscina, incluindo o restaurante exclusivo da marca GABI Club e Bar

• Reforma significativa nos quartos e na gastronomia

• Melhorias do Royal Service e Family Concierge em uma grande variedade de quartos

• 27 buracos no internacionalmente famoso Cocotal Golf & Country Club

• Novas experiências gastronômicas nos restaurantes Fuego Latin Bistro e La Palapa

• Cassino e shopping

• Tropical e ecológico coexistindo em harmonia com a natureza ao longo de seus jardins tropicais e manguezais

• 122 luxuosas Suítes Concierge com vista do jardim ou da piscina

• Hall exclusivo para o check-in

• Magnífica piscina em forma de lagoa com ritual da água

• 2 restaurantes seletos exclusivos, incluindo o restaurante exclusivo da marca GABI Club e Bar

• Grelha ao lado da piscina

Paradisus-DRAd-17x22cm_POR_Dec2014.indd 1 12/8/14 11:57 AM

Descubra a verdadeira magia dos resorts de praia tudo incluído em Meliá Caribe Tropical. Desfruta de suas vistas espetaculares, de suas suítes confortáveis, de suas comodidades e de uma infinidade de restaurantes com uma oferta gastronômica extraordinária. As crianças encontrarão programas para todas as idades e os adultos poderão participar em uma vasta gama de atividades esportivas tanto de terra como aquáticas como o golfe no Cocotal Golfe & Country Clube, a vela, o mergulho ou simplesmente relaxar-se em nosso YHI Wellness. Meliá Caribe Tropical, as férias perfeitas estão aqui.

• Situado em Punta Cana, República Dominicana• Na maravilhosa Playa Bávaro• Hospedagem com mais de 1.100 amplas suítes• Piscinas incríveis

• Variedade de opções de culinária autoral• Atividades para todas as idades• Serviços superiores THE LEVEL e THE LEVEL somente para adultos

NÃO HÁ NADA MELHOR QUE UMAS FÉRIAS EM MELIÁ.BEM... EXCETO TALVEZ OUTRAS FÉRIAS EM MELIÁ

Informações & reservas contato

www.newage.tur.br [email protected]

melia-hotels.comSiga-nos em facebook.com/Melia-Hotels

Localizado nas finas e brancas areias da praia de Bávaro, em Punta Cana, República Dominicana, o magnífico Meliá Caribe Tropical apresenta THE LEVEL and THE LEVEL ADULTS ONLY, uma escapada exclusiva para viajantes experientes que procuram experiências de férias memoráveis, luxo atemporal, serviço superior e amenidades personalizadas concebidos para cativar e inspirar. THE LEVEL - espere que todas as suas necessidades sejam satisfeitas de antemão.

THE LEVEL• Salão privado de check-in e check-out• Praia piscina e área de bar privadas com serviço de concierge• O acesso prioritário ao exclusivo GABi Club• Amenidades especiais no quarto, como menus de travesseiros e aromas• Reservas preferenciais para restaurantes, atividades recreativas, YHI Spa e muito mais

THE LEVEL ADULTS ONLY• Todos os serviços THE LEVEL além de benefícios exclusivos, como acomodações de luxo localizadas em uma privilegiada área somente para adultos• Praia, piscina e área de bar privadas somente para adultos• Atividades exclusivas “Energy for Life”• Acesso ao Cuatro, o epicentro social, com salas de estar e jantar

UM NOVO NÍVEL DE EXPERIÊNCIA

Informações & reservas contato

www.newage.tur.br [email protected]

melia-hotels.comSiga-nos em facebook.com/Melia-Hotels

MeliaCaribeTropical_NewAge-POR_Jan2015.indd 1 1/23/15 12:12 PM


Requisitos de entradaObrigatório passaporte com validade mínima de seis meses. Exige tar-jeta de turismo a ser paga diretamente no aeroporto de chegada, no valor de US$ 10. É indicado ter certificado internacional de vacinação contra febre amarela devido às possíveis conexões aéreas.

MoedaO peso dominicano é a moeda oficial.


Fuso horárioUma hora a menos em relação ao horário de Brasília, passando para duas horas no horário de verão brasileiro.

© S

hutt

erst

ock

84

IBEROSTAR,Os melhores hotéis, nas praias mais exclusivas do República Dominicana.

PUNTA CANA · BAYAHIBE · PUERTO PLATA

IBEROSTAR Hacienda Dominicus. Bayahibe. República Dominicana.

Disfrute siendo una estrellaiberostar.com - entre em contato com sua agência de viagens.

Poucos destinos no mundo são tão conhecidos e ao mesmo tempo desejados. No entanto, o República Dominicana é muito mais que um retrato do paraíso. Gastronomia, história e cultura, esportes aquáticos, aventura... Um lugar de sonho que alcança sua máxima expressão quando você escolhe um Hotel IBEROSTAR. Os melhores hotéis, nos lugares mais exclusivos do Caribe. Um luxo exclusivo ao alcance das estrelas. Estrelas como você.

IBEROSTAR Bávaro IBEROSTAR Punta Cana IBEROSTAR Costa Dorada

NA MELHOR PRAIA DE PUNTA CANA

UM TUDO INCLUÍDO DE LUXO

GASTRONOMIA EXCELENTE

CLUB PREMIUM AT BARCELO BÁVARO BEACH

CLUB PREMIUM DELUXE AT BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE

CAMPO DE GOLFE DE 18 BURACOS

U SPA DE ÚLTIMA GERAÇÃO

FAMILY CLUB AT BARCELÓ BÁVARO PALACE DELUXE

Resort espetacular com tudo incluído de frente para a praia Bávaro

Bem Vindo ao Caribe!

• Localizado na primeira linha de praia, em Punta Cana;• 798 quartos, a maioria deles com uma vista deslumbrante sobre o mar;• Sistema ALL INCLUSIVE;• 7 restaurantes e 8 bares;• 2 piscinas e um parque aquático para crianças;• Disco e cassino;• Quadras e esportes aquáticos;• Lojas;• Salão de beleza e spa; • Acesso à internet.

Desenho moderno e sofisticadocom Tudo Incluído

RIU Hotels & Resorts conta com uma grande variedade de

hotéis nas melhores praias do Caribe e do Pacífico mexicanos.

Hotéis para famílias ou para escapadas românticas, todos

eles com modernas instalações, desenho sofisticado e

novos serviços, como Internet com WiFi gratuito. Além do

conhecido programa Tudo Incluído 24 Horas.

O MELHOR TUDO INCLUÍDO EM PRAIAS DE TODO O MUNDO

CABO SAN LUCAS· Hotel Riu Santa Fe

· Hotel Riu Palace Cabo San Lucas

CANCÚN· Hotel Riu Palace Peninsula

· Hotel Riu Palace Las Americas

· Hotel Riu Caribe

· Hotel Riu Cancun Totalmente Renovado 2014

MAZATLÁN· Hotel Riu Emerald Bay

PLAYA DEL CARMEN· Hotel Riu Palace Riviera Maya

· Hotel Riu Palace Mexico

· Hotel Riu Palace Playacar

· Hotel Riu Tequila

· Hotel Riu Yucatan

· Hotel Riu Lupita

RIVIERA NAYARIT· Hotel Riu Jalisco

· Hotel Riu Palace Pacifico

· Hotel Riu Vallarta

MÉXICO · REPÚBLICA DOMINICANA · BAHAMAS · CUBA · JAMAICAARUBA · PANAMÁ · SAINT MARTIN · COSTA RICA · MIAMI Deixe-se mimar

BRA_GABARITO_34x22_MAR.indd 1 04/02/15 16:45

Gourmets, sonhadores e aventu-reiros: aqui todos encontram seu bem-estar, tanto que a ilha, apeli-dada de “Friendly Island”, está re-pleta de riquezas de todos os tipos. Seu clima perfeito e suas paisa-gens paradisíacas fazem da en-cantadora ilha um destino ideal a qualquer momento, a sós ou acompanhado, em família ou en-tre amigos, para descanso, des-cobertas ou esportes.A ilha oferece uma grande varie-dade de instalações, de hotéis cinco estrelas a hotéis residen-ciais e casas de hóspedes - hospe-dagens típicas das Antilhas com casas suntuosas e vários quartos.Com uma área de 93 km², a ilha é o menor pedaço de terra no mundo dividido entre duas na-ções: a França (Saint-Martin) e a Holanda (St. Maarten).

Saint-MartinA parte norte da ilha é francesa e a sua capital é Marigot, onde bis-trôs e hotéis-butiques dominam a paisagem.No centro da capital, a sensação é de se estar na Riviera Francesa, com barcos de luxo atracados, cafés e creperias com mesinhas na calçada. Os atrativos da ilha incluem, ain-da, inúmeras perfumarias, joa-lherias e lojas de eletrônicos com mercadorias que saem a preços para lá de especiais, pois a ilha é isenta de impostos desde os anos 1960. Se há uma ilha que encarna bem as férias, esta ilha é Saint--Martin.

St. MaartenIndependente desde 2010, mas ainda parte do Reino dos Países

Baixos, o lado holandês ocupa cerca de um terço das terras da ilha. A capital, Philipsburg, pre-enche uma estreita faixa de terra entre a Great Bay e o Great Salt Pond. Sua orla tornou-se uma pa-rada popular para navios de cru-zeiro, e os inúmeros restaurantes, cafés e casas noturnas da cidade oferecem bom entretenimento à noite. Os visitantes também podem desfrutar de galerias de arte, fortes históricos e cassinos, além da Great Bay Beach e seu calçadão.

GastronomiaSt. Maarten/Saint-Martin coloca o paladar em efervescência. A ilha é conhecida como a “Capi-tal Gastronômica do Caribe”, sua cozinha mista é uma mistura sutil de sabores que combinam inova-

St. Maarten/Saint-Martin oferece aos visitantes seus encantos incomparáveis. Uma cozinha saborosa, uma natureza generosa, paisagens preservadas e praias idíli-cas. A ilha de águas cristalinas e areais brancas é um verdadeiro pedacinho do paraíso, com suas 37 praias de beleza deslumbrante, seus mais de 500 restaurantes e inúmeros lolos - típicos quiosques de praia caribenhos – onde se come maravilhosos pratos a base de frutos do mar, como as famosas lagostas grelhadas.

St. MaartEn/Saint-Martin

90

© L

aure

nt B

enoi

t

© S

t. M

aart

en T

ouri

st B

urea

u

ção e tradição. A escolha é farta entre os peixes, lagostas e maris-cos, carnes suculentas e churras-cos tradicionais, tudo misturado com especiarias locais, molho crioulo ou frutas tropicais.

ClimaCom um clima subtropical par-ticularmente saudável, quente e ensolarado, a temperatura média fica em torno de 25ºC durante todo o ano. Costuma-se dizer na ilha que não há estação chuvosa real, mas sim uma longa estação de chuvas de curta duração e uma curta temporadas de gran-des chuvas. É comum chover di-versas vezes no mesmo dia, mas por períodos muito curtos. E de-pois da chuva o lindo dia.

Requisitos de entradaNecessário passaporte com três meses de validade. A vacina de

febre amarela pode ser exigida de acordo com a conexão aérea.

MoedaO euro para Saint-Martin e o florim das Antilhas Holandesas para St. Maarten são as moedas oficiais. Dólares americanos são aceitos em toda a ilha, assim como a maioria dos cartões de crédito.

IdiomaFrancês e holandês são os idio-mas oficiais. O inglês é a língua materna dos são-martiniquenses e serve como um elo entre as duas partes da ilha, assim como o crioulo ou o espanhol.

Fuso horárioUma hora a menos em relação ao horário de Brasília. Durante o ho-rário de verão a diferença passa a ser de duas horas.

St. MaartEn/Saint-Martin

St. Maarten• Philipsburg• Maho Bay• The Courthouse• Museu de Philipsburg• Igreja Metodista de Philipsburg• Front Street, Back Street e Old Street

Saint-Martin• Fort Louis• Museu - Na Trilha dos Arauaques• Mercado Marigot• Loterie Farm• Galeria de Arte• Reserva Natural Nacional• Fazenda de Borboletas• Pico Paraíso• Grand Case• Orient Bay


St. Maarten7 noites (9 dias)Inclui: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

St. Martin 7 noites (9 dias)Inclui: passagem aérea, hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

St. Maarten e anguilla7 noites (9 dias)

St. Maarten e St. Barths7 noites (9 dias)

Programas new age


91

© L

aure

nt B

enoi

t

© S

t. M

aart

en T

ouri

st B

urea

u©

St.

Maa

rten

Tou

rist

Bur

eau

As ilhas também fazem parte da rota migratória de baleias jubar-te, cruzando o Estreito das Ilhas Turks - que separa as ilhas Turks das ilhas Caicos. Localizadas no sul das Bahamas e ao leste de Cuba, os 500 quilômetros qua-drados de área terrestre se esten-dem por centenas de quilôme-tros de oeste a leste e garantem praias e águas virgens, incluindo o terceiro maior recife de corais do mundo.As águas rasas contêm uma abundância de inúmeras espécies marinhas coloridas e tropicais. As lagostas, conchas e garoupas, co-zidas frescas e servidas em qual-quer estilo local, compõem uma recepção perfeita.Muitos dos visitantes chegam através do Grand Turk Cruise Center, que possui um complexo

recreativo de 18 acres contendo duas praias de areias brancas, piscina, compras em duty-free e o Margaritaville, o maior bar e restaurante temático do Caribe.Visando manter e cumprir as po-líticas ambientais e de desenvol-vimento sustentável, todo e qual-quer novo empreendimento deve passar por uma extensa avaliação de impacto ambiental para ga-rantir que Turks & Caicos conti-nuem “Lindas por natureza”. O país ostenta 34 parques nacio-nais protegidos, reservas natu-rais, santuários e sítios históricos.

ProvidencialesTambém conhecida como Provo, Providenciales é a porta de entra-da para o país e a mais desenvol-vida das ilhas. Capital comercial e ilha mais populosa, Provo abriga

muitos resorts e spas luxuosos ao longo dos 20 quilômetros de extensão da famosa praia Grace Beach - constantemente votada como uma das melhores praias do mundo por revistas interna-cionais especializadas em viagens e sites de viajantes.Cobrindo 100 quilômetros qua-drados, Provo ostenta oito par-ques nacionais, reservas naturais e sítios históricos. O Parque Marí-timo Princess Alexandra é a casa de JoJo, o famoso, interativo e selvagem boto cor-de-rosa. Aqui você também encontrará incríveis mergulhos por recifes e todos os tipos de esportes aquáticos. En-contre praias desertas no Parque Nacional Marítimo Northwest Point e espetaculares mergulhos pelos famosos paredões de Turks e Caicos.

Quando descrevemos as Ilhas Turks & Caicos como Lindas por Natureza, queremos que você entenda de forma literal. As cristalinas águas de cor turquesa e praias de areias brancas são as marcas registradas das mais de 40 ilhas e ilhotas que formam o país. Pratique mergulho, pesca, golfe, windsurf e ski aquático em um dos cantos intactos do Caribe. Com 80% do arquipélago inabitado e acessível apenas por pequenos aviões, balsas ou barcos, Turks e Caicos é o lugar onde aqueles que têm o espírito desejam ir.

tUrKS & CaiCOS

92

© B

rilli

ant

Stud

ios

for

TCI T

ouri

sm

Na Fazenda de Conchas de Cai-cos, única do mundo, o visitante pode ver como a Concha-Rainha do Caribe é criada desde os ovos até adultos, quando estão pron-tos para a culinária local ou ex-portação.É possível praticar caiaque e pa-ddleboard no lago azul turquesa do Parque Nacional Chalk Sound com centenas de ilhotas e uma grande variedade de espécies de pássaros.Sapodilla Bay em Chalk Sound e Malcolm’s Bay na ponta noroeste de Provo são ótimas praias isola-das. Mangrove Cay, Donna Cay e Little Water Cay, acessíveis atra-vés de um curto passeio de barco pela costa norte de Leeward, são reservas naturais que protegem iguanas, águias, pelicanos e ou-tras aves marítimas nativas de Turks e Caicos.

Grand TurkCapital política e histórica, Grand Turk é o lar de Cockburn Town, uma coleção fascinante da arqui-tetura caribenha tradicional.

Grand Turk oferece um dos me-lhores pontos do mundo para mergulho em paredões, conten-do uma queda de aproximada-mente 2.100 metros. O “Monte Everest” dos mergulhos em pare-dões fica localizado a apenas 400 metros da praia.O farol, que no passado era usa-do para alertar os barcos sobre os traiçoeiros recifes, construído em 1852, foi transportado em partes desde o Reino Unido. Protegido pela National Trust, esse premia-do sítio histórico oferece um ex-celente ponto de observação da migração de baleias jubartes nos meses de inverno.O Museu Nacional de Turks e Caicos, abrigado num alojamen-to Guinep de mais de 150 anos, possui exposições que contam a história da Ilha, desde as suas raízes Lucayanas até os tempos modernos.Grand Turk possui somente 70 quartos de hotéis, portanto, para se hospedar na ilha é necessário reservar antecipadamente para a alta temporada.

tUrKS & CaiCOS

Providenciales• Grace Beach• Parque Marítimo Princess Alexandra • Fazenda de Conchas de Caicos• Parque Nacional Marítimo Northwest Point• Sapodilla Bay• Malcolm’s Bay• Cheshire Hall

grand turk• Cockburn Town• Grand Turk Cruise Center• Margaritaville• Farol de Grand Turk• Museu Nacional de Turks e Caicos


93

© B

rilli

ant

Stud

ios

for

TCI T

ouri

sm©

Bri

llian

t St

udio

s fo

r TC

I Tou

rism

© B

rilli

ant

Stud

ios

for

TCI T

ouri

sm

GastronomiaO principal prato da culinária local é o Conch fritters. Trata-se de um bolinho de carne de caracol frito, com tempero delicioso. Mesmo que não aprecie os caracóis, você pode conhecer a maior fa-zenda de conchas da ilha, aberta à visitação.uma bebida muito apreciada é o rum Bambarra, exclusivo de Turks & Caicos.

ClimaAs ilhas têm clima tropical, com temperatura média entre 29 e 32ºC de junho a outubro, podendo chegar a 35ºC, principalmente durante alguns dias de verão. De novembro a maio a média é de 27 a 29ºC.Os constantes ventos alísios mantêm o clima muito confortável e agradável.

Requisitos de entradaTodos os visitantes necessitam de passaporte válido para entrada no país. Não é necessário visto para turistas, porém as melhores opções de conexão aérea são pelos Estados Unidos, sendo necessário visto americano.

MoedaO dólar americano é a moeda oficial.

IdiomaO inglês é o idioma oficial, embora o criole e espanhol também sejam falados por minorias.


tUrKS & CaiCOS

turks & Caicos6 noites (7 dias)Inclui: hospedagem, traslados de chegada e saída e cartão assistência.

Hotéis:• The Alexandra Resort• Blue Haven Resort And Marina• Beach House Turks And Caicos

Programas new age


© B

rilli

ant

Stud

ios

for

TCI T

ouri

sm

94

© B

rilli

ant

Stud

ios

for

TCI T

ouri

sm

© S

hutt

erst

ock

O turismo ecológico também conta com uma infraestrutura bastante desenvolvida. A costa uruguaia é ideal para a observação da baleia franca aus-tral, que chega a estas costas para o acasalamento e parto. O final do inverno é uma exce-lente temporada para a obser-vação de baleias, atividade que cresce cada ano. A forma menos agressiva de observação de ba-leias é em terra, com binóculos. Esta modalidade evita a invasão do espaço das baleias e não oca-siona impacto no seu meio am-biente.

MontevidéuA capital uruguaia guarda um ar nostálgico de décadas passadas. A tranquilidade das ruas inspira a passear calmamente pelos cal-

çadões, apreciando o passar do tempo. A maior concentração de história está no centro antigo, ou “ciudad vieja”, onde diversos edifícios se reúnem e trazem uma atmosfera mágica à cidade.

Punta Del EsteO mais famoso balneário uru-guaio é Punta del Este. Amparado pelos luxuosos hotéis e cassinos, mas sendo também abençoado pelas belas praias, este local único é um verdadeiro centro de diversão para adultos, especialmente os chiques e fa-mosos, que se esparramam por festas, eventos, acontecimentos esportivos e todo tipo de agito durante a temporada. As Ram-blas de Punta del Este e as praias Mansa e Brava são também locais imperdíveis.

GastronomiaA culinária do Uruguai é, basica-mente, o resultado da fusão das cozinhas italiana e espanhola. Recebeu também contribuições das cozinhas brasileira, europeia, de outros países sul-americanos e, em menor escala, indígena.Essa diversidade é um dos fato-res que distinguem a cozinha rio-pratense da que se faz no restante da América Latina. Por ela, é possível encontrar pra-tos e bebidas típicas, como o churrasco e o chimarrão.

ClimaAs temperaturas são amenas durante o verão e mais frias nos meses de inverno.Se você quer aproveitar a praia, o ideal é visitar a região no período entre dezembro e março.

Nosso vizinho mais ao sul pode ser um país pequeno, mas é cheio de atrações. Tantas que a cada dia mais e mais brasileiros desembarcam nas cidades uruguaias e desfrutam da amabilidade e cordialidade deste povo único e hospitaleiro. O Uruguai é um país repleto de belezas naturais, com uma intensa vida cultural e diversas atividades turísticas. A variedade de lugares turísticos é muito ampla. O verão tem como protagonistas as múltiplas praias.

UrUgUai

96

© S

hutt

erst

ock

Requisitos de entradaNecessário passaporte brasileiro com validade mínima de seis me-ses ou documento de identidade original, em bom estado, com fotografia recente e expedido há menos de 10 anos (não são acei-tos CNH, carteira de trabalho ou qualquer outro documento).

MoedaPeso uruguaio.


Fuso horárioNão há diferença de fuso com re-lação ao horário de Brasília.

UrUgUai

Montevidéu• El Cabildo• La Iglesia Matriz• La Plaza Matriz• La Puerta de La Cidadela• Feira de Villa Biarritz• Teatro Sollis• Plazas del Entrevero• Plaza Independencia

Punta Del Este• Playa Mansa• Playa Brava• Ilha Gorriti• Rambla de Punta del Este


Montevidéu3 noites (4 dias)

Punta del Este3 noites (4 dias)

Montevidéu e Punta del Este4 noites (5 dias)

Programas new age


MAT

RIZ

E F

ILIA

IS

Matriz São Paulo(11) 3138-4888 | [email protected]

(17) 3211-2660 | [email protected]

Filial Rio Preto

(51) 3224-6044 | [email protected]

Filial Porto Alegrewww.newage.tur.br

Guia Caribe & Américas 2015/2016 / New Age Tour Operator

Documents

Transcript of Guia Caribe & Américas 2015/2016 / New Age Tour Operator