Biblioteca e Centro de Recursos Educativos

2008 – 2009

Guia de Orientação nº 2

Como pesquisar no Dicionário

“Quando falares,

procura que as tuas

palavras sejam

melhores que o teu

silêncio.”

(Provérbio indiano)

O dicionário

É o conjunto das palavras de uma Língua, apresentadas por ordem alfabética.

Cada palavra ou entrada é acompanhada por uma série de informações, entre

as quais está o seu significado ou significados.

Lexicografia é a disciplina que se ocupa do estudo dos dicionários, do modo

como devem aparecer as palavras.

Que informações se podem obter normalmente num

dicionário?

O significado (ou significados) que pode ter uma palavra;

A classe gramatical da palavra: nome, pronome, artigo, adjectivo,

verbo, advérbio, preposição, conjunção ou locução;

A grafia, ou seja, o modo correcto de escrever uma palavra;

A origem da palavra, isto é a sua etimologia, do latim, do grego,

do Inglês, do Francês, ou outra;

O modo correcto de pronunciar uma palavra, a sua transcrição

fonética, sobretudo se esta oferece dúvida.

BCRE Página 1 de 3

Biblioteca e Centro de Recursos Educativos

2008 – 2009

Procedimentos para uma pesquisa com sucesso

Como se organiza o dicionário?

Nas páginas iniciais de qualquer dicionário está normalmente indicado o

significado das abreviaturas que são usadas ao longo do dicionário.

As palavras estão organizadas por ordem alfabética e, no topo de cada página

encontra-se a primeira palavra dessa página e é ela que serve de guia na

nossa pesquisa.

É preciso ter em atenção que:

O dicionário está organizado alfabeticamente;

As três primeiras letras da palavra são a base para a busca;

Os substantivos e os adjectivos encontram-se no masculino e no singular;

Os verbos estão no modo infinitivo;

O contexto em que a palavra está inserida é fundamental para a selecção

do seu significado.

Tipos de dicionários:

Os Dicionários Gerais são os que se relacionam com o significado das

palavras de uma determinada Língua. Mas há outros que são especializados,

como os dicionários:

Analógicos

Bilingues

De antónimos

De provérbios

De rimas

De sinónimos

De verbos

Enciclopédicos

Etimológicos

Semânticos

Técnicos

BCRE Página 2 de 3

Biblioteca e Centro de Recursos Educativos

2008 – 2009

Os Dicionários Electrónicos

O desenvolvimento das Tecnologias da Informação e da Comunicação fez

surgir uma novidade no mundo dos dicionários: os dicionários electrónicos.

Os dicionários electrónicos podem existir em suporte CD-ROM ou em DVD, ou

estarem disponíveis na Internet.

Eis alguns exemplos destes dicionários disponíveis na Internet:

 

Dicionário de Língua Portuguesa On-line:

http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx

Este dicionário contém um corrector ortográfico, gramática da Língua

Portuguesa, conjugador de verbos, com acesso às palavras mais pesquisadas.

Dicionário Porto Editora On-Line: http://www.portoeditora.pt/dol/

Dicionário de Expressões Inglesas em Língua Portuguesa de termos

ingleses usados em Português: http://www.ipv.pt/anglicismos/.

Dicionário Virtual de Ornitologia, para o ensino da Ecologia e Biologia em

Portugal: http://aves.ccg.pt/

Este dicionário é um projecto apoiado pelo Ministério da Educação, Programa

Nónio Séc. XXI.

Nota 1: Pesquisar na enciclopédia rege-se por regras idênticas às do

dicionário…

Nota 2: Na plataforma Moodle, http://moodle.esec-caldas-vizela.rcts.pt/,

Biblioteca\CRE, está disponível uma lista do Fundo Documental existente

na BCRE.

Bom trabalho!

BCRE Página 3 de 3