GVA Hannover

GVA Hannover

Malagrota Roma

Malagrota Roma

Universidade Braunschweig

RELATÓRIO DE VIAGEM

PROCESSO Nº: 06/2015/314/V INTERESSADOS: Sr. Diretor Presidente, Otavio Okano; Sr. Diretor de Controle e Licenciamento Ambiental, Aruntho Savastano Neto, Sr. Assistente Executivo da Presidência, Richard Hiroshi Ouno e Sr. Gerente do Setor de Avaliação de Sistemas de Tratamento de Resíduos da Diretoria de Avaliação de Impacto Ambiental, Pedro Penteado de Castro Neto. INSTITUIÇÃO / ÁREA: CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo. DESTINO/LOCAL: Alemanha / Hannover; Itália / Roma. PERÍODO: 25 de julho a 02 de agosto de 2015. MOTIVO DA VIAGEM: Participar de visitas técnicas em unidades de Tratamento Mecânico-Biológico (TMB) de resíduos sólidos urbanos da cidade de Hannover (Alemanha) e de Roma (Itália), reunião técnica na Universidade de Braunschweig, reunião na Câmara de Deputados de Roma com o Ministro do Meio Ambiente Italiano e reunião na Embaixada do Brasil em Roma, acompanhando a Sra. Secretária de Estado do Meio Ambiente, Patrícia Iglecias. Objetivos: Essas visitas técnicas tiveram por objetivo conhecer o estado da arte no que se refere aos processos de tratamento mecânico-biolólogico (TMB) de resíduos sólidos urbanos que estão em funcionamento na Alemanha e na Itália. Participar de reunião técnica na Universidade de Braunschweig onde foi apresentado o estado da arte desses processos e suas tendências para o futuro, onde também foram discutidos quais seriam as tendências de desenvolvimento e apliacação dessas tecnologias no Estado de São Paulo, considerando que os resíduos gerados aqui são muito diferentes em termos de qualidade daqueles processados na Alemanha. Descrição das atividades desenvolvidas:

• Visita técnica à GVA – Sociedade Para Reciclagem de Resíduos Orgânicos do distrito de Miden-Lubbecke. Essa empresa é uma PPP (Parceria Púlica Privada) que opera um aterro sanitário para regeitos do TMB (entre 25 e 30% da massa de entrada no sistema) e cinzas. Possui uma Planta de Compostagem de 50.000 t/ano, uma instalação de TMB de 100.000 t/ano e um aterro de 5 milhões de m3. Coleta gás do aterro (parte antiga contendo material orgânico) e dos biodigestores (tuneis horizontais e digestor vertical

de fluxo descendente – sistema a seco), esse gás é queimado em três geradores de 500KW.

• Visita técnica à Universidade de Braunschweig – reunião técnica com o Prof, Dr. Klaus Fricke, do Centro para Pesquisa, Educação e Demostração em Gerenciamento de Resíduos - CReED. Nessa ocasião foram discutidos o estado da arte desses processos e suas tendências para o futuro. Também foram discutidos quais seriam as tendências de desenvolvimento e aplicação dessas tecnologias no Estado de São Paulo, considerando que os resíduos gerados aqui são muito diferentes em termos de qualidade daqueles processados na Alemanha.

• Visita técnica ao Complexo de Malagrota em Roma – Planta para Compostagem e

Recuperação de Resíduos Sólidos Urbanos para 1200 t/dia, e antigo aterro sanitário de Roma. Possui duas linhas de 50 t/dia, com rasgadores de saco, separação de resíduos secos e úmidos, trituradores, separadores de fração leve, separadores de metais ferrosos e não ferrosos, dois reatores para produção de composto e produção de CDR – combustível derivado de resíduos (podendo chegar a 24 MW), a planta é interamente enclausurada trabalhando em pressão negativa; possui sistema de despoeramento e biofiltros para remoção de odores. Em paralelo possui sistema de coleta e tratamento dos gases gerados no antigo aterro (hoje paralisado), objetivando a produção 9 MW de energia.

• Visita à Câmara dos Deputados de Roma – reunião com o Ministro do Meio Ambiente

e a Comissão de Meio Ambiente sobre os preparativos do Governo Italiano para a COP (Conferência das Partes) a ser realizada em Paris, em novembro próximo. Na ocasião, a Sra. Secretária do Meio Ambiente expôs à Presidente da Comissão, os trabalhos desenvolvidos no Estado de São Paulo sobre o tema e os respectivos preparativos em curso para a referida reunião.

• Visita à Embaixada Brasileira em Roma – reunião com o Embaixador Ricardo Neiva Tavares, com a participação do Senador Italiano Fausto Longo, ocasião em que foram expostos e discutidos os temas objeto da missão do Governo do Estado de São Paulo à Alemanha e Itália, assim como, sobre os preparativos para a COP em novembro, em Paris.

São Paulo, 31 de julho de 2015. Otavio Okano Aruntho Savastano Diretor Presidente Diretor de Controle e Licenciamento Ambiental Richard Hiroshi Ouno Pedro Penteado de Castro Neto Assistente Executivo da Presidência Gerente do Setor de Avaliação de Sistemas de Tratamento de Resíduos