Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se...

26

Transcript of Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se...

Page 1: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O
Page 2: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Herança milenarUm conhecimento ancestral, que transpõe gerações de mestres-artesãos desde o século XIX.

Ancient heritageAncestral knowledge, which spans generations of master craftsmen since the 19th century.

Herencia milenariaUn conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX.

O Design & InovaçãoOs móveis Butzke, em parceria com alguns dos designers mais renomados do país, são desenvolvi-dos dentro dos principais conceitos de design, inovação e sustentabilidade que, juntos, conferem às peças uma identidade única.

Design & InnovationButzke furniture, in partnership with some of the most renowned designers of the country, are developed within the main concepts of design, innovation and sustainability that, together, give the pieces a unique identity.

Diseño e InnovaciónLos muebles Butzke se desarrollan dentro de los principales conceptos de diseño, innovación y sostenibilidad, en colaboración con algunos de los diseñadores más reconocidos del país, lo que sumado transmite a las piezas una identidad única.

Presença InternacionalA Butzke exporta continuamente desde agosto de 1985. São mais de 30 anos vendendo para diversos países do mundo e em todos os continentes, atendendo desde pequenos lojistas, importadores/distribuidores até grandes redes de lojas.

International PresenceButzke has been exporting continuously since August 1985. It has been over 30 years selling to various countries of the world and every continent, from small shopkeepers, importers/distributors, up to large chain stores.

Presencia InternacionalButzke exporta continuamente desde agosto de 1985. Son más de 30 años vendiendo a diferentes países del mundo y de todos los continentes, atendiendo desde pequeños comerciantes, importadores/distribui-dores hasta grandes redes de tiendas.

Page 3: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

MADEIRA CUMARU Cumaru Wood | Madera Cumaru

O cumaru é uma madeira nobre e de melhor desempenho para o tempo.O seu padrão de acabamento permite unir alta qualidade e resistência a um fino toque de beleza em uma única peça, garantindo estabilidade e durabilidade na estrutura.

O acabamento Polido consiste em um polimento desenvolvido especialmente pela Butzke, mantendo a madeira na sua forma natural, realçando sua coloração e textura. A madeira exposta no tempo irá apresentar uma charmosa cor acinzentada.

Como alternativa para uso externo, apresentamos o acabamento Verniz EPS Natural, que possui alta resistência às intempéries e mantém o aspecto original do móvel por muito mais tempo.

Para uso interno, temos ainda os acabamentos em Verniz Natural e em Óleo de Laranja. Ambos apresentam durabilidade mantendo o aspecto natural do móvel.

“Possui o equilíbrio perfeito entre a resistência, o fino toque e a beleza. ”

Cumaru is a hardwood with best outdoor performance.

Its finishing standard joins high quality and resistance to a fine touch of beauty in a single piece, providing stability and durability to the structure. The finishing is a polish especially developed by Butzke, keeping the natural shape of the wood, highlighting its color and texture. The outdoor wood will present a charming gray color.

As an alternative for outdoor use, we present the finishing EPS Natural Varnish, which has high resistance to weathering and maintain the original appear-ance of the furniture for much longer.

For indoor use, we also have the finishing in Natural Varnish and Orange Oil, that have an excellent durability, maintaining the natural appearance of the furniture.

“It has the perfect balance between resistance, fine touch and beauty.”

El cumarú es una madera noble y de mejor desempeño frente a las inclemencias del tiempo.

Su patrón de acabado permite unir alta calidad y resistencia a un fino toque de belleza en una única pieza, garantizando estabilidad y durabilidad en la estructura. El acabado consiste en un pulido desarrollado especialmente por Butzke, manteniendo la madera en su forma natural, realzando su coloración y textura. La madera expuesta a la intemperie presentará un elegante color grisáceo.

Como una alternativa para uso externo, presentamos el acabado Barniz EPS Natural, que tiene alta resistencia a intemperies y mantiene el aspecto original del mueble por mucho más tiempo.

Para uso interno, tenemos aún el acabado en Barniz Natural y en Aceite de Naranja, los cuales tienen una excelente durabilidad, manteniendo el aspecto natural del mueble.

“Posee el equilibrio perfecto entre resistencia, toque fino y belleza.”

Page 4: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O
Page 5: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Sofá Diamantina (sem almofada) 3 Lugares Diamantina 3 Seat Couch (without cushion)

Sofá Diamantina (sin almohadón) 3 Lugares

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

25.5/8’’65 cm

84.5/16’’214 cm

34.5/16’’87 cm

132504.XX

Almofada | Cushion | Almohadón

1x 7913301.XXX2x 7913302.XXX

Page 6: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Poltrona Diamantina (sem almofada) Diamantina Armchair (without cushion)

Poltrona Diamantina (sin almohadón)

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

25.5/8’’65 cm

37’’94 cm

34.5/16’’87 cm

132404.XX

Almofada | Cushion | Almohadón

1x 7913291.XXX1x 7913292.XXX

Page 7: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Pufe Diamantina 94 x 70 (sem almofada) Diamantina Pouf Table 94 x 70 (without cushion)

Mesa Puf Diamantina 94 x 70 (sin almohadón)

Mesa Centro Diamantina Ø 80 Dimantina Coffee Table Ø 80

Mesa Centro Diamantina Ø 80

Mesa Centro Diamantina Ø 100 Dimantina Coffee Table Ø 100

Mesa Centro Diamantina Ø 100

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

12.3/4’’32,5 cm

27.5/8’’70 cm

37’’94 cm

546804.XX

546904.XX

547004.XX

Almofada | Cushion | Almohadón

1x 7954683.XXX

DiâmetroDiameter

Diámetro

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

12.5/8’’

12.5/8’’

32 cm

32 cm

31.1/2’’

39.3/8’’

80 cm

100 cm

Page 8: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Cadeira Diamantina com Braços Dimantina Chair with Arms

Silla Diamantina con Brazos

Cadeira Diamantina sem Braços Dimantina Chair without Arms

Silla Diamantina sin Brazos

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

32.11/16’’83 cm

32.11/16’’83 cm

23’’58,5 cm

18.1/8’’46 cm

22’’56 cm

22’’56 cm

166304.XX

166404.XX

Page 9: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Cadeira Dobrável Diretor Diamantina (sem kit tecido) Dimantina Folding Chair (without fabric kit)

Silla Plegable Director Diamantina (sin kit tejido)

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

32.5/16’’82 cm

21.5/16’’54 cm

20.1/2’’52,5 cm

165504.XX

Kit Tecido | Fabric Kit | Kit Tejido

1x 7916550.XXX

Page 10: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Cadeira Dobrável Diretor Alta Diamantina (sem kit tecido) Dimantina High Folding Chair (without fabric kit)

Silla Plegable Director Alta Diamantina (sin kit tejido)

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

44.1/8’’112 cm

21.1/8’’53,5 cm

20.1/2’’52 cm

108004.XX

Kit Tecido | Fabric Kit | Kit Tejido

1x 7916550.XXX

73 cm28.11/16”

Page 11: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Espreguiçadeira Diamantina Diamantina Chaise Longue

Reposera Diamantina

LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

10.1/4’’ / 35’’26 / 89 cm

29.1/2’’75 cm

76.3/8’’194 cm

312104.XX

Almofada | Cushion | Almohadón1x 7931210.XXX

Page 12: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Diamantina Ø 100 Diamantina Table Ø 100

Mesa Diamantina Ø 100

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

528804.XX

Mesa Bistrô Diamantina Ø 100 Diamantina Bistro Table Ø 100

Mesa Bistrot Diamantina Ø 100

Mesa Bistrô Diamantina Ø 80 Diamantina Bistro Table Ø 80

Mesa Bistrot Diamantina Ø 80

DiâmetroDiameter

Diámetro

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

31.1/2’’80 cm

541504.XX

528904.XX

Mesa Diamantina Ø 80 Diamantina Table Ø 80

Mesa Diamantina Ø 80

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

31.1/2’’80 cm

541404.XX

Page 13: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Auxiliar Diamantina 66 x 40 Diamantina Side Table 66 x 40

Mesa de Apoyo Diamantina 66 x 40

540804.XX LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

14.1/4’’36 cm

15.11/16’’40 cm

26’’66 cm

Mesa Diamantina 94 x 100 Diamantina Table 94 x 100

Mesa Diamantina 94 x 100

540904.XX LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

37’’94 cm

Page 14: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Diamantina 265 x 100 Diamantina Table 265 x 100

Mesa Diamantina 265 x 100

528404.XX

Mesa Diamantina 208 x 100 Diamantina Table 208 x 100

Mesa Diamantina 208 x 100

Mesa Diamantina 180 x 100 Diamantina Table 180 x 100

Mesa Diamantina 180 x 100

Mesa Diamantina 180 x 80 Diamantina Table 180 x 80

Mesa Diamantina 180 x 80

Medida Especial Special Size

Medida Especial

528604.XX - Mesa Diamantina 350 x 100528504.XX - Mesa Diamantina 308 x 100

137.3/4’’ x 39.3/8’’

121.5/16’’ x 39.3/8’’

528304.XX

529904.XX

540404.XX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

29.1/2’’75 cm

29.1/2’’75 cm

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

31.1/2’’80 cm

Mesa Diamantina 137 x 100 Diamantina Table 137 x 100

Mesa Diamantina 137 x 100

529704.XX LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

104.5/16’’265 cm

81.7/8’’208 cm

70.7/8’’180 cm

70.7/8’’180 cm

53.7/8’’137 cm

Mesa Diamantina 165 x 80 Diamantina Table 165 x 80

Mesa Diamantina 165 x 80

544904.XX LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

31.1/2’’80 cm

65”165 cm

Mesa Diamantina 137 x 80 Diamantina Table 137 x 80

Mesa Diamantina 137 x 80

541604.XX LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

31.1/2’’80 cm

53.7/8’’137 cm

Banco Diamantina sem encosto 245Diamantina Backless bench 245

Banco Diamantina sin respaldo 245

127504.XX

Banco Diamantina sem encosto 188Diamantina Backless bench 188

Banco Diamantina sin respaldo 188

Banco Diamantina sem encosto 160Diamantina Backless bench 160

Banco Diamantina sin respaldo 160

Banco Diamantina sem encosto 117Diamantina Backless bench 117

Banco Diamantina sin respaldo 117

127404.XX

127904.XX

127804.XX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

17.11/16’’45 cm

17.11/16’’45 cm

17.11/16’’45 cm

17.11/16”45 cm

16.11/16’’42,5 cm

16.11/16’’42,5 cm

16.11/16’’42,5 cm

16.11/16”42,5 cm

96.1/2’’245 cm

74’’188 cm

63’’160 cm

46.1/8’’117 cm

Almofada | Cushion| Almohadón

Almofada | Cushion| Almohadón

Almofada | Cushion| Almohadón

Almofada | Cushion| Almohadón

1x 7912750.XXX

1x 7912740.XXX

1x 7912790.XXX

1x 7912780.XXX

Page 15: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Alta Diamantina 265 x 100 Diamantina High Table 265 x 100

Mesa Alta Diamantina 265 x 100

Mesa Alta Diamantina 180 x 100 Diamantina High Table 180 x 100

Mesa Alta Diamantina 180 x 100

529604.XX

529804.XX

Mesa Alta Diamantina 208 x 100 Diamantina High Table 208 x 100

Mesa Alta Diamantina 208 x 100

Mesa Alta Diamantina 137 x 100 Diamantina High Table 137 x 100

Mesa Alta Diamantina 137 x 100

Mesa Alta Diamantina 165 x 80 Diamantina High Table 165 x 80

Mesa Alta Diamantina 165 x 80

Mesa Alta Diamantina 180 x 80 Diamantina High Table 180 x 80

Mesa Alta Diamantina 180 x 80

Mesa Alta Diamantina 137 x 80 Diamantina High Table 137 x 80

Mesa Alta Diamantina 137 x 80

529504.XX

528704.XX

540504.XX

545004.XX

541304.XX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’

39.3/8’’

100 cm

100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

31.1/2’’

31.1/2’’

80 cm

80 cm

31.1/2’’80 cm

104.5/16’’265 cm

81.7/8’’208 cm

70.7/8’’180 cm

53.7/8’’137 cm

65’’

70.7/8’’

165 cm

180 cm

53.7/8’’137 cm

Mesa Aparador Diamantina 160 x 42 Diamantina Buffet Table 160 x 42

Mesa Buffetera Diamantina 160 x 42

Mesa Aparador Diamantina 188 x 42 Diamantina Buffet Table 188 x 42

Mesa Buffetera Diamantina 188 x 42

Mesa Aparador Diamantina 245 x 42 Diamantina Buffet Table 245 x 42

Mesa Buffetera Diamantina 245 x 42

547304.XX

547204.XX

547104.XX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’

29.1/2’’

29.1/2’’

75 cm

75 cm

75 cm

16.11/16’’

16.11/16’’

16.11/16’’

42,5 cm

42,5 cm

42,5 cm

63’’

74’’

96.1/2’’

160 cm

188 cm

245 cm

Page 16: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Diamantina Stone

Acabamento | Finishing | Acabados

5478X4.XXXX = Acabamento | Finishing | AcabadoXXX = Granito / Mineral Stone | Granite / Mineral Stone | Granito / Mineral Stone547804.712 Mesa Diamantina Stone Ø 100 - Preto São Gabriel - Polido Diamantina Stone Table Ø 100 - Saint Gabriel Black - Polished Mesa Diamantina Stone Ø 100 - Negro San Gabriel - Pulido

Granito | Granite | Granito

712Preto São GabrielSaint Gabriel Black Negro San Gabriel

713Branco ItaunasItaunas White Blanco Itaunas

714Branco CearáCeara White Blanco Ceara

715Branco Humaitá ChampagneHumaitá Champagne White Blanco Humaitá Champagne

716Marrom Café ImperialImperial Coffee Brown Marrón Cafe Imperial

X = 0 Polido| Polished | Pulido 1 Verniz Natural | Natural Varnish | Barniz Natural 2 Óleo de Laranja | Orange Oil | Azeite de Naranja 3 Verniz EPS Natural | Natural EPS Varnish | Barniz EPS Natural

704Secret

705Dim Gray

706Gray Block

707Gray Cristal

708Dark Gray

709Myth

710Chilli

711Absolute White

Mineral Stone | Mineral Stone | Mineral Stone

Exemplo de composição de código Code composition example Ejemplo de composición de código

Page 17: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Diamantina Stone Ø 100 Diamantina Stone Table Ø 100

Mesa Diamantina Stone Ø 100

Mesa Diamantina Stone Ø 80 Diamantina Stone Table Ø 80

Mesa Diamantina Stone Ø 80

DiâmetroDiameter

Diámetro

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

28.7/8’’

28.7/8’’

73,5 cm

73,5 cm

39.3/8’’

31.1/2’’

100 cm

80 cm

5478X4.XXX

5475X4.XXX

Diamantina Stone

Mesa Bistrô Diamantina Stone Ø 100 Diamantina Stone Bistro Table Ø 100

Mesa Bistrot Diamantina Stone Ø 100

Mesa Bistrô Diamantina Stone Ø 80Diamantina Stone Bistro Table Ø 80

Mesa Bistrot Diamantina Stone Ø 80

DiâmetroDiameter

Diámetro

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

31.1/2’’80 cm

5479X4.XXX

5476X4.XXX

Page 18: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Centro Diamantina Stone Ø 100 Diamantina Stone Coffee Table Ø 100

Mesa Centro Diamantina Stone Ø 100

Mesa Centro Diamantina Stone Ø 80 Diamantina Stone Coffee Table Ø 80

Mesa Centro Diamantina Stone Ø 80

DiâmetroDiameter

Diámetro

DiâmetroDiameter

Diámetro

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

12’’

12’’

30,5 cm

30,5 cm

39.3/8’’

31.1/2’’

100 cm

80 cm

5477X4.XXX

5474X4.XXX

Diamantina Stone

Page 19: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Diamantina Stone 180 x 80 Diamantina Stone Table 180 x 80

Mesa Diamantina Stone 180 x 80

5507X4.XXX5487X4.XXX

Mineral StoneGranitoGranite | Granito

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

31.1/2’’80 cm

Mesa Diamantina Stone 137 x 80 Diamantina Stone Table 137 x 80

Mesa Diamantina Stone 137 x 80

Mesa Diamantina Stone 165 x 80 Diamantina Stone Table 165 x 80

Mesa Diamantina Stone 165 x 80

5509X4.XXX5489X4.XXX

5508X4.XXX5488X4.XXX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’

29.1/2’’

75 cm

75 cm

31.1/2’’

31.1/2’’

80 cm

80 cm

70.7/8’’180 cm

53.7/8’’

65”

137 cm

165 cm

Diamantina Stone

Page 20: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Diamantina Stone 265 x 100 Diamantina Stone Table 265 x 100

Mesa Diamantina Stone 265 x 100

5503X4.XXX5483X4.XXX

Mesa Diamantina Stone 208 x 100 Diamantina Stone Table 208 x 100

Mesa Diamantina Stone 208 x 100

Mesa Diamantina Stone 180 x 100 Diamantina Stone Table 180 x 100

Mesa Diamantina Stone 180 x 100

5504X4.XXX5484X4.XXX

5505X4.XXX5485X4.XXX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

29.1/2’’75 cm

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

Mesa Diamantina Stone 137 x 100 Diamantina Stone Table 137 x 100

Mesa Diamantina Stone 137 x 100

5506X4.XXX5486X4.XXX LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

104.5/16’’265 cm

81.7/8’’208 cm

70.7/8’’180 cm

53.7/8’’137 cm

Mesa Diamantina Stone 94 x 100 Diamantina Stone Table 94 x 100

Mesa Diamantina Stone 94 x 100

5500X4.XXX5480X4.XXX LarguraWidth

Ancho

ProfundidadeDepth

Profundidad

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’75 cm

39.3/8’’100 cm

37’’94 cm

Medida Especial Special Size

Medida Especial

5501X4.XXX - Mesa Diamantina Stone 350 x 1005502X4.XXX - Mesa Diamantina Stone 308 x 100

5481X4.XXX - Mesa Diamantina Stone 350 x 1005482X4.XXX - Mesa Diamantina Stone 308 x 100

137.3/4’’ x 39.3/8’’

121.5/16’’ x 39.3/8’’

137.3/4’’ x 39.3/8’’

121.5/16’’ x 39.3/8’’

Mineral StoneGranitoGranite | Granito

Mineral Stone

GranitoGranite | Granito

Mesa Aparador Diamantina Stone 160 x 42,5Diamantina Stone Buffet Table 160 x 42.5

Mesa Buffetera Diamantina Stone 160 x 42.5

Mesa Aparador Diamantina Stone 188 x 42,5Diamantina Stone Buffet Table 188 x 42.5

Mesa Buffetera Diamantina Stone 188 x 42.5

Mesa Aparador Diamantina Stone 245 x 42,5 Diamantina Stone Buffet Table 245 x 42.5

Mesa Buffetera Diamantina Stone 245 x 42.5

5519X4.XXX5499X4.XXX

5518X4.XXX5498X4.XXX

5517X4.XXX5497X4.XXX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

29.1/2’’

29.1/2’’

29.1/2’’

75 cm

75 cm

75 cm

16.11/16’’

16.11/16’’

16.11/16’’

42,5 cm

42,5 cm

42,5 cm

63’’

74’’

96.1/2’’

160 cm

188 cm

245 cmMineral StoneGranitoGranite | Granito

Diamantina Stone

Page 21: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Mesa Alta Diamantina Stone 265 x 100 Diamantina Stone High Table 265 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 265 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 180 x 100 Diamantina Stone High Table 180 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 180 x 100

5510X4.XXX5490X4.XXX

5512X4.XXX5492X4.XXX

Mesa Alta Diamantina Stone 208 x 100 Diamantina Stone High Table 208 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 208 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 137 x 100 Diamantina Stone High Table 137 x 100

Mesa Alta Diamantina Stone 137 x 100

5511X4.XXX5491X4.XXX

5513X4.XXX5493X4.XXX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

39.3/8’’100 cm

104.5/16’’265 cm

81.7/8’’208 cm

70.7/8’’180 cm

53.7/8’’137 cm

Mineral StoneGranitoGranite | Granito

Mesa Alta Diamantina Stone 165 x 80 Diamantina Stone High Table 165 x 80

Mesa Alta Diamantina Stone 165 x 80

Mesa Alta Diamantina Stone 180 x 80 Diamantina Stone High Table 180 x 80

Mesa Alta Diamantina Stone 180 x 80

Mesa Alta Diamantina Stone 137 x 80 Diamantina Stone High Table 137 x 80

Mesa Alta Diamantina Stone 137 x 80

5515X4.XXX5495X4.XXX

5514X4.XXX5494X4.XXX

5516X4.XXX5496X4.XXX

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

LarguraWidth

Ancho

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

ComprimentoLength

Largo

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

AlturaHeight

Altura

39.3/8’’

39.3/8’’

100 cm

100 cm

39.3/8’’100 cm

31.1/2’’

31.1/2’’

80 cm

80 cm

31.1/2’’80 cm

65’’

70.7/8’’

165 cm

180 cm

53.7/8’’137 cm

Page 22: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Acabamentos Linha Diamantina Diamatina line Finishing | Acabados línea Diamantina

54Cumaru - Polido Cumaru - Polished Cumaru - Pulido

93Cumaru - Verniz Natural Cumaru - Natural VarnishCumaru - Barniz Natural

703Cumaru - Óleo de Laranja Cumaru - Orange OilCumaru - Aceite de Naranja

730Cumaru - Verniz EPS Natural Cumaru - Natural EPS VarnishCumaru - Barniz EPS Natural

Uso ExternoOutdoor Use | Uso Externo

Uso InternoIndoor Use | Uso Interior

Almofadas Linha Diamatina Diamantina line Cushion | Almohadón línea Diamantina

7912750.XXX Almofada Diamantina - Banco sem encosto 245 Diamantina Cushion - Backless Bench 245Almohadón Diamantina - Banco sin Respaldo 2453 x 38 x 235 cm1.1/4’’ x 15’’ x 92.1/2’’

7912740.XXX Almofada Diamantina - Banco sem encosto 188 Diamantina Cushion - Backless Bench 188Almohadón Diamantina - Banco sin Respaldo 1883 x 38 x 178 cm1.1/4’’ x 15’’ x 70.1/8’’

7912790.XXX Almofada Diamantina - Banco sem encosto 160 Diamantina Cushion - Backless Bench 160Almohadón Diamantina - Banco sin Respaldo 1603 x 38 x 150 cm1.1/4’’ x 15’’ x 59.1/8’’

7912780.XXX Almofada Diamantina - Banco sem encosto 117 Diamantina Cushion - Backless Bench 117Almohadón Diamantina - Banco sin Respaldo 1173 x 38 x 107 cm1.1/4’’ x 15’’ x 42.1/8’’

7931210.XXX Almofada Diamantina - Espreguiçadeira Diamantina Cushion - Chaise Longue Almohadón Diamantina - Reposera 5 x 64 x 196 cm2” x 25.1/4” x 77.1/4”

7913291.XXXAlmofada Diamantina - Assento Poltrona Diamantina Cushion - Armchair Seat Almohadón Diamantina - Asiento Poltrona 15 x 72 x 75 cm5.7/8’’ x 28.5/16’’ x 29.1/2’’

7913292.XXXAlmofada Diamantina - Encosto Poltrona Diamantina Cushion - Armchair Back Almohadón Diamantina - Respaldo Poltrona 15 x 40 x 72 cm5.7/8’’ x 15.11/16’’ x 28.5/16’’

7913302.XXX Almofada Diamantina - Encosto Sofá 3 Lugares Diamantina Cushion - 3 Seat Couch Back Almohadón Diamantina - Respaldo Sofá 3 Lugares15 x 40 x 96 cm5.7/8’’ x 15.11/16’’ x 37.3/4’’

7954683.XXXAlmofada Diamantina - Mesa PufeDiamantina Cushion - Pouf Table Almohadón Diamantina - Mesa Puf15 x 70 x 70 cm5.7/8’’ x 27.5/8’’ x 27.5/8’’

7913301.XXX Almofada Diamantina - Assento Sofá 3 Lugares Diamantina Cushion - 3 Seat Couch Seat Almohadón Diamantina - Asiento Sofá 3 Lugares 15 x 75 x 192 cm5.7/8’’ x 29.1/2’’ x 75.5/8’’

Page 23: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Tecidos Linha Diamantina

Tecidos para uso Externo

Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

Fabric for Outdoor use | Tejido para uso Externo

096ÍndigoSpectrum índigoSpectrum índigo

079Vermelho Jockey RedJockey Red

095Azul CobaltoCanvas True BlueCanvas True Blue

065Amarelo Sunflower Yellow Sunflower Yellow

081Mescla Canvas GraniteCanvas Granite

083Linen Canvas FlaxCanvas Flax

068Cinza TaupeTaupe

Tecido Sunbrella® - EPS Touch - 100% acrílicoSunbrella® fabric - EPS Touch - 100% acrylic | Tejido Sunbrella® - EPS Touch - 100% acrílico

070Canvas Canvas Canvas

090SilverNatté Grey ChinéNatté Grey Chiné

091Frosty Natté Frosty ChinéNatté Frosty Chiné

092Branco Natté White Chiné Natté White Chiné

Tecido Sunbrella® - EPS - 100% acrílico - Tinto em MassaSunbrella® Fabric - EPS - 100% acrylic - Solution Dyed Acrylic | Tejido Sunbrella® - EPS - 100% acrílico - Tintado a la Masa

151Castanho ClaroSpectrum MushroomSpectrum Mushroom

154CimentoSpectrum DoveSpectrum Dove

152Verde Mescla Cast SageCast Sage

153Carbono Spectrum CarbonSpectrum Carbon

155Cinza Escuro Canvas CharcoalCanvas Charcoal

Tecidos Linha Diamantina

Tecidos para uso Externo

Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

Fabric for Outdoor use | Tejido para uso Externo

Tecido Docril® - 100% Acrílico - Tinto em MassaDocril® fabric - 100% Acrilic - Solution Dyed Acrylic | Tejido Docril® - 100% Acrilico - Tintado a la Masa

TATIZ EasyLiving® - 100% poliésterTATIZ EasyLiving® - 100% polyester | TATIZ EasyLiving® - 100% poliéster

110GreyGreyGrey

113Navy Navy Navy

115PretoBlackNegro

112Vinho CrimsonVino

106 CruOff WhiteCrudo

107CanvasCanvasCanvas

108Canvas Touch Canvas Touch Canvas Touch

109Cement Cement Cement

147Papyrus Amazonia Papyrus Amazonia Papyrus Amazonia

116Denin Listrado Striped DeninDenin Rayado

157Fendi Mescla Mixed FendiFendi Mezclado

156Marrom Mescla Mixed BrownMarrón Mezclado

Page 24: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Tecidos Linha Diamantina Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

Tecido Acquablock - 72% algodão + 28% poliésterAcquablock fabric - 72% cotton + 28% polyester | Tejido Acquablock - 72% algodón + 28% poliéster

004Vermelho LisoSmooth Red Rojo Liso

007Azul Liso Smooth Blue Azul Liso

089Azul Noite Night Blue Azul Noche

040Preto Liso Smooth Black Negro Liso

001 NaturalNatural Natural

039Verde Liso Smooth Green Verde Liso

018Verde Listrado Striped Green Verde Rayado

019Verde Colibri Hummingbird Green Verde Colibri

041Acapulco Listrado Striped Acapulco Acapulco Rayado

042Preto Salinas Salinas Black Negro Salinas

043Azul Salinas Salinas Blue Azul Salinas

084Sardegna Floral Floral Sardegna Sardegna Floral

085Sardegna Listrado Striped Sardegna Sardegna Rayado

088Caiobá Listrado Striped Caiobá Caiobá Rayado

097Ilhabela Marrom Listrado Striped Brown IlhabelaIlhabela Marrón Rayado

098Ilhabela Azul Listrado Striped Blue IlhabelaIlhabela Azul Rayado

099Galápagos AzulBlue GalápagosGalápagos Azul

Tecidos para uso Externo Fabric for Outdoor use | Tejido para uso Externo

158CinzaGray Gris

160Linho Fendi Fendi LinenLino Fendi

159Linho BegeBeige LinenLino Beige

Tecidos Linha Diamantina Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

145Courvin Branco - 90% PVC 10% PoliésterWhite Corvin - 90% PVC 10% PolyesterCorvin Blanco - 90% PVC 10% Poliéster

144Courvin Preto - 90% PVC 10% PoliésterBlack Corvin - 90% PVC 10% PolyesterCorvin Negro - 90% PVC 10% Poliéster

146Courvin Marrom - 90% PVC 10% PoliésterBrown Corvin - 90% PVC 10% PolyesterCorvin Marrón - 90% PVC 10% Poliéster

Tecidos para uso Externo Fabric for Outdoor use | Tejido para uso Externo

Kelson’s90% PVC 10% Poliéster90% PVC 10% Polyester90% PVC 10% Poliéster

7852024Neoprene Mormaii - Azul Neoprene Mormaii - Blue Neoprene Mormaii - Azul

7852025Neoprene Mormaii - CinzaNeoprene Mormaii - Grey Neoprene Mormaii - Gris

7852026Neoprene Mormaii - Chumbo Neoprene Mormaii - Dark Gray Neoprene Mormaii - Gris Oxford

7852027Neoprene Mormaii - Botanic Neoprene Mormaii - BotanicNeoprene Mormaii - Botanic

7852028 Neoprene Mormaii - TropicalNeoprene Mormaii - Tropical Neoprene Mormaii - Tropical

7852029Neoprene Mormaii - FoliageNeoprene Mormaii - Foliage Neoprene Mormaii - Foliage

Kit Tecido Cadeira Dobrável Diretor Director Folding Chair Fabric Kit Kit Tejido Silla Plegable Director

Page 25: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O

Tecidos Linha Diamantina Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

Tecidos para uso Interno Fabric for Indoor use | Tejido para uso Interno

141PanamericanaPopeline PretoBlack Poplin Popelina Negro100% Algodão100% Cotton100% Algodón

142PanamericanaPopeline CinzaGrey PoplinPopelina Gris100% Algodão100% Cotton100% Algodón

143PanamericanaPopeline Chumbo Dark Gray PoplinPopelina Gris Oxford 100% Algodão100% Cotton100% Algodón

140PanamericanaLinho AreiaSand LinenLino Arena70% Algodão 22% Poliéster 8% Linho 70% Cotton 22% Polyester 8% Linen 70% Algodón 22% Poliéster 8% Lino

133Di CavalcantiAreiaSand Arena100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

134Di CavalcantiCinzaGrey Gris100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

132Di CavalcantiNaturalNaturalNatural100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

161Di CavalcantiCarbono CarbonCarbono 100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

162Di CavalcantiCinza MesclaMixed GreyGriz Mezclado100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

135São JoãoLinho OffwhiteOffwhite LinenLino Offwhite100% Algodão100% Cotton100% Algodón

136São JoãoLinho GreyGrey LinenLino Grey100% Algodão100% Cotton100% Algodón

137São JoãoChumboDark GreyGris Oxford100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

165Tecido MondriamCru Off WhiteCrudo100% Poliéster100% Poliéster100% Poliéster

163MondriamFendiFendiFendi100% Poliéster100% Poliéster 100% Poliéster

164MondriamAreiaSandArena100% Poliéster100% Polyester 100% Poliéster

Tecidos Linha Diamantina Diamantina line Fabrics | Tejidos línea Diamantina

Tecidos para uso Interno Fabric for Indoor use | Tejido para uso Interno

117Döhler Jacquard Berlim EstampadoPrinted Jacquard BerlimJacquard Berlim Estampado60% Algodão 40% Poliéster60% Algodón 40% Poliéster60% Cotton 40% Polyester

119Döhler Açores Estampado Printend AçoresAçores Estampado60% Algodão 24% Poliéster 16% Linho60% Cotton 24% Polyester 16% Linen 60% Algodón 24% Poliéster 16% Lino

118DöhlerAçores NaturalNatural AçoresAçores Natural60% Algodão 24% Poliéster 16% Linho60% Cotton 24% Polyester 16% Linen 60% Algodón 24% Poliéster 16% Lino

120Döhler Açores Dark Blue Dark Blue AçoresAçores Dark Blue60% Algodão 24% Poliéster 16% Linho60% Cotton 24% Polyester 16% Linen60% Algodón 24% Poliéster 16% Lino

121Döhler Açores BrownBrown AçoresAçores Brown60% Algodão 24% Poliéster 16% Linho60% Cotton 24% Polyester 16% Linen60% Algodón 24% Poliéster 16% Lino

122Döhler Linho NaturalNatural LinenLino Natural60% Poliéster 40% Linho60% Polyester 40% Linen 60% Poliéster 40% Lino

123DöhlerLinho ChumboDark Grey LinenLino Gris Oxford60% Poliéster 40% Linho60% Polyester 40% Linen 60% Poliéster 40% Lino

124DöhlerCruOff WhiteCrudo70% Algodão 30% Poliéster70% Cotton 30% Polyester 70% Algodón 30% Poliéster

125Döhler Preto ListradoStriped BlackNegro Rayado70% Algodão 30% Poliéster70% Cotton 30% Polyester70% Algodón 30% Poliéster

129PanamericanaViena NaturalNatural VienaViena Natural100% Algodão100% Cotton 100% Algodón

130PanamericanaTurim Natural Natural TurimTurim Natural100% Algodão100% Cotton100% Algodón

Page 26: Herança milenar Os móveis Butzke, em parceria com alguns ... · Un conocimiento ancestral que se transmite a través de generaciones de maestros artesanos desde el siglo XIX. O