HOBSBAWM, Eric - A produção em massa de tradições Europa, 1870 a 1914

5/17/2018 HOBSBAWM, Eric - A produ o em massa de tradi es Europa, 1870 a 1914

1/24

7. AP'.roduciio .el'n~M;as&a deTradiciiesrBuropa, 1870 a 1914. ,BRIC HO.BSBAW M

I"Uma ve z ' C I C : : : I 1 t ~ de oom o ~ .CO lmU ,m0 f ~ f f 6 l 1 l 1 " : , J l o da i l 1veu~ao d m ~ ,l l : a , e J ; i ' c o e s ' , desoobri re :n !os, e o m f~dnda.d~q u e e l o S J s SlJfgiram. ' c om f i r e -q Ue. l l , c I l: le l tce ,pck rn i l~ 11 0 p e : f i. ~ d o d ,e 3 0 ,':1 40 a no :s a l lJ ~ es c ia ~ .G 1 , a 1 e m \M tllild:iaI. N~o S~ pod~ dfr~r rom eerteza que J ' l C : l S s . e i p e d o d o i I lv:enta~r .a .rn-~-er ad l~ -5e ! i "e em HHJlc r r [rcqu.enci'l do q u e e rn q!;H. i lqutr ou . t r o ,u ma vel: q lie finO h~ con' l l : ) e < . s t E , l . b e l e c e r cm ,n~ , a r a~ .oe . s quanUtativ:as rea-

HSilas . E~tn:talJla.em m. uHo s p 'a i s 6. ! l" e p o r \ la 'r l ,m~ m(r t~VQiSjpu. th: lCIu -sJ : :fll'! t im l " s ' t l c amenp~ a ,. il:lyel1~Bio d e t ra d j~ a e$ . 14m 1 p rod u:~ito em m~$Saql ; lc "e Q assu ,n l o oe;sle: capH.Ui lo .F m~e: ! ' l J j i l~dl i l . o f i C [ a ! : r n l C 'm , r , : e nilo-,ofld ~ l me ." l e, . "Send[ ) ,R,! i ' inv l : ' f l :~oe : lo fi G ia ts - q.!.!~ PQdem : se t dhaff i ad ~~ d as" _ , s;gvg ; idas a dma . del ud 0 em estados , [ } I J ! . mov~tJ]~nE08SOC:: ~ ' p oU l : k o s . ( )r g a , fI .] z a do s , o u, cr iQd.as PQ1i e~ t s :e as n l o- of ic i ai s ~ .qu e p i o d ~ms e l f d~IlQmirlad;as "SQ-e ia is " - p :r il 'l dpMm el1 le ,geradlts po rg rup0 !S SCd11i::i s e m o r ga o iz :a Q ii ol'o rm


2/24

27 2

SU.CC$SO alcl l lH;ado pe l a s ua U .an sm ]s sl!o n um a freq W l e n c ia q f ) .eo pub l i -C!)pude s se silltonili.l:r de Imediate, Os novos fC!ri ,ados. , cer imun iaR, b~, 6 18 , e s fm bo lo o r.o ia i~ p ~b Jjc os . qlIe: co.mar l ' l .d!!V' i tm o s ~ercil09 cad,a' l" e z ma i ! l: lr e s dos. empr t: jg < ld o ~ d o estado e 0 ereseeme publico C I I : l i v oc ompo s t o p cl Os o o] eg ia is . tl ll l" "~ nao mob i l iza s s em O{i ddtt:daios \ ,01110-tB .r kl ' s e !la,a [ iV,esscl l l um a g ,enutna, repe:rcussa :a PQPIlI,ar. 0 hi1pe r l~ ,Ale :mi lo Ilao fa i feli t 010 l 't 'nUl,r t . r af ' ! ! lform.ll . r0 h npe rad oli G u ilh erm e IHumpai !m~hopdo povo, fundador de LimitAlemal]ha unida. nemaof az e :. r d e : seu ....htCfsario urn verd.adeiro ~niversali"io n ac iom d. { AU i1 ii.quera e que se l e l ] ' l , o r , 8 i de que l!!l'lta.ram c , b . .ma-Io "Guilberme, 0 OraD~(I.e"?)0 ~poio allda! assegurcu a {mn:strll~ii!J ih:327 ITIonume. '!l tos aGu i l h e n n e ate 1 90 2, m a s


3/24

27 4

A q u e ! rl ~O p :O Ir e cL a. se r r n al s c c ntr ola ve l o n de me-nos . lU i ld m d . < ld ,e p _ o r , a l g l 1 ~ a d i . v i . f 1 i l l ' l l d e i ! l . i . i ' i l iO ru t , ~ ve l .e o n de a ~ aJ il t ig a :s . f o rm a sde S l l p ~T l on dBde h ! ~l 'd r qu k a e ~L lbor d i l l a~u es t r a t i f i :c i t da , f.I1uJtifomleII,\relatn!a~e.n:t~ mlltoIlolllBl, ai l1d l . .1 . 'V i~( l ' raYQrn, A ~ l i f l i j C : < l : s .cO]~lUt1l\HiI l Q -~~a.~l' m o b~ b7 8r .~ campesl~~t(l ]t~IHI.I1!O.a lc m ~ 'e sues ! ! .~de i~s eran ri ~11' 'eJ.a.o ' R'~I. A l i a s , , , '0 tr~dp~'lomihsmo do!! cBl. rupo!l~es (q[le, fI.1IO d,eve"ser COJ'lflllld.ldo com pas~l\i'ld!lde, embora nii.o tenha havido i tl u i, to s e a -!'QS em q ue e le s d es afi ar am a p ro pr ,ia I.l'x is :tb nc ia.dossen:h.on:s, . coatsnto.que estes p~nM~essem ri I mesma ft 1 :, .ao mesmo povo) [Qi cOfls:lan~emen te ~~og;u!ldo pelos co n SefVlidQtes do secuJo X IX , ql,H~0 c O l : 1 m dera-'lam ~ ideal d o c o r n.p a rta m en te P QJfti cQ d ,o~ slldl1,oi, tn I 'ruzment.e e l l l 'E st~~os em q ue tli llm~dt:lo ful'lcI\)llOu. e re m, p ar c le fio ic iio ; "atr;~sa,.d ?< 'i . ~ : po:r la 'nI:~ fnigels, s e . r u io que q u a lq u e r [ e! 1t a' ti va di e rn.od-rili.~l l l - Io .s p r u v a v e h n e n t e Di l l lomaria mel lo" l \ , i : ; lve i$ , l " eo r i eam ' r=n l e e : E ' E i'r~ss~~d ~ 'I lc e be r~ m a ~ 'm o d ~r n iz ll ,Q !i o" _ q1 .l.em an ti ve ss ea v elh a ~~ga .mza,~ao d a subn rdm , ( lQao ~GC l l d (p.QssIvebnen' te co m L im pOI i I .CO de ill'~'C.rJ'~11~1n nd eta ctt l d ,e t r ad i~ oes ) , milS !or;; '! ; (IJapao, e dlfkil erH: ; :o f lWhi:1 . l1 ! l lw. exernplode S~C~s.~onB pr~ticll,r'ossjvelmente, u~js~e l1 fRth , r , a s , l(fe.1L~


4/24

~ as l md i~ O !. lS 0 00 10 1s n o pedodo de 187 0 -1914 , Oqu e t o l' :n . a ,\ 'a is so p ar -t r~ul : ! l rmenle .11fge:rue era a : pn :domi r a1 .nda tanto d o m o dt ll o dasiJ 'lslli-l~ '1Y~s , t :O, ll6r i cos , ma .U .Q m .h im o e m p, ir i~ (r iS ~, c l ~ .:mOC~8:CI:l e!e~'to~aJ.~c. fat!;, d i f ici . lmell te !.Ill'! I i D t l t " , i ll d j:sp~n~~rja;e : ~ .te .n s" o d es ' ~ l r e1 t : o s !V1SII. [ados o s cidadiQ~- (Ill: peki r o ~ m o 5 , ~o :&SeJ{O m 'asc~ lm o - m ar s e edo au m ais ta rde . A ide,oJog ia. l iber ,al a Jcan ' i l Ii~fill Ii~US ma r s e s p et a c u la r e s ~xitos e C ' O J 1 i l ' l l l- i c o s e t ra n fo r :macde s s .d h i '~l: ;~, \ le.s , d ! . l op~ f I_os i s t em~h ica pe t e ' individl lO, releg;al],dti II c o l e t i v l d a J . c l J~ n, S H l U ' l: :i ? rJ a ~ l .~ad1 . l . ] J! li ~ a ~ t r $1 i l s ~ 9 E i e 'l l d e m , e rc < ld o (0 Vi : lUlU]O . f h n m m e l -~ ") ac m ves de- p~ IO '8lai(O s b J l J : 1 U 5 : UO : l l , p el, !! b i, er ar qu ia d e chls~ealil ' ln-ve s da d, e e.st~mciltP.S, pel,~ , u e s . , e i / ; S c h , a j l ; em ve x da Gi'mell'lSch(lft ._.o~j-"~(I, t t ! !Sl1 tl :Si l i te rn. :a t lcamente , d e e u l tl v a r es v incUIQssoc i ' a i . ' l e .d~ ali t t . fJ~r id ad e a c en o s pelas &o~] ,edade l !do p a s l l a : d o \ , t e n d o a ] i . 3 s pifet~ndiijo eCO I l s . C l ! S~ido ~ J l . r ] " a g ! l : L e c ~ ~ o s . C i : !H Jtanto q u e as m a s s e s , p e . l 'Q ] rBr~~S~moaFhe " l s a , p o ll tu :: a ~ 0 1 1 f o s~m p r r c p a . r O lQ a ' S p l i : ' I 'a '' apohl ' l ' , I ! I . b - . . I"[i:~~-ra t n B? , hB,ve'~;i~ graades l~ in cllld ~d es po HU c~ le rn c ~l1 se q, C. .. ..' d is~%(Ida VI a. d a d '! C ll d a d e 1 1 8 7 0 Hi d i " m t , e h).fI1QU-:Sie c a d ! l . y , e z mais evideri.te q u e a s : m _ a s . s a . S ! l s t l . l , v B . m eomeeandoa e nv olv er-s e n a p oIr tic a:, e ! lao ,

S.;: p o de rn 8 1 t er eer tezn de q u~ apnia r lam seus s e nhe r e s ,A p 6 s ~ d e C l l o : a d " " , ~ 870 . , p o r :~ : !I rn o , q U 1 L s e ~q u e t c r t a :n l e :n t . e j u n t aeo m !l s u.l 'gr m en to d a p o I ftk a d e rn a S 8 . f ; I : i i , osSov,~rnan te s 'ii 0 bser-vado-F~Sd~ ChIS e m ed ia redi : lsoobrira i j1 a i l f l 'D.pol ' lancia, do s e lementos ",iml ..cienals" na maHutenr ; ;ao , da estrutura e da ordem social . Con f o rm e c o -mentaria Graham Wallas 'e-mHuman Nature'm l 'ojWrs (A- Natureza-l - i !.1rnau J' u~ P o lH ,k ~ 1 t t9()E): O < Q 1 J f ; ! ; f I 1 Sf: (fi" ,p ~ie r a basear ;s j) iu.r~I1Si l : -mente pol i t i co n1.lI11a r ea ll :a Ji ll do d o rtlflci~on.a:llu;fito d a n atu reza h u~m a na , d e'V e c o m e t; ar p a r tenta;r s u p e " a r S " 1 J I a , p r o pr ia t e nd e nc i, i} , de e ' X I B . .g ~ rl lr ~ i ll te le c ,t l! al id ad e d o a emem" . ' Uma n ~ ) V age raqao depensado . -re s !'IaO' teve d1flC1l! : ! fdade';1J] ! lUpeUE t al t e fl d~ n~ ia . Red~5~ob : l ' i r am ele~m e r n o s ir ra c , j, o tl~ . is , n a p s lq u e if ! d l i ' V i d u , a : ] (Janet, W il l ta m J a U l e 5 ,F r - e : t l : d ) I , ~a P S ! c ~ J o g ~ a s o c ;i al ( L e . B o r a , Tard~, Tr1 ' . ! t te r) , l j : t r : l v e s da ; t n -tf70fl~lagHI empo"'tl!S p r l' mU]vo s "C 1! I. ja s r a t i c , < i J ' l j , : ! i n a o p ! li 'e c .i am p " eSC f -v a r : it m p l c: s m e n te a s C : !I l' a ,c w r fs t i. C I l. Sd a j da l l , c ia d,!! human . idad~ mQdc ; r -n a ,(D 'lt r kh dm n il !) disti~,gl.liu O S ' ! . l l , emen to s de toda 3 te-1l.gia~ n o s r l t o sd_?s i l , b odg in~ da Aus ' \ : I 'M iO l ,? ~ ) ,me.. .mo naq1 ll .e i e p ' er$ei to bil! l t iao d a, ra . z a o h u m a . m l T d : e a ij 0 l : i e J e n l S I l l ( ! c . M s s i . c o ( F D ' o U i . e r . , CDr ! l l JQ rd ) .~ a. e l ! t u d o ,4. '~Iro.h!lm w~n ~ : ; ,flu!'ll(l~ Ntll.rrn: i . 1 . 1 PiHirlCl ( l, ! ll l1 r es " 190) , p. ::21.!' - E . r n i l l . : Di! rk l1~ lm . Tlr . . . 1;.1 r !mj' l l tw:r .Fm11J . f l J ,f l he R , . ,Ug t IN I . \ LiJ'e- l l .o l lc l ra . I 97(1). I' r i-IlHm:! ~ . d I C ; i 1 . l frtl.r1ue;!i~ em I'~;!,

6 1 , .J,G. f1~ ' ! : ' . ,[ 'he- (J1)1'rktllJ(Jt'fJli, J. , ~d:(Lo t u .d i ' ~. 19G ' 7 .3~~ i0. M. Corul.~Q'rd.1'roml.R.l ! lWf.~~ I Q I 'M O . 110pRj " A' S.~l Idyf)/~~e QtigiNJ! O !f Wt".~teM Sp~c~MI' t { jn ( L (l m fd ~ . 1 9 't 'I ).

177

imdeclu."l da po lh iea e da sO'c iedad~ fo i t tansfo ' f tpad(1 pel ,a reeenhee i-m )en tll' d e q u e 0 qu e m an tin ha u nidasas c ole tivid lldes hu manas [ laoe ra rn e s cak,utos r 'a . :d .on .< r i . ! ide ; :; e \f s c emp e n e r r t e a ,Cre i n 113,0 s er e ste 0 meme n t o OJ 'OI'~Ll[ lO pera f a ; ! ' ; . e ; r u m l l l. : 3 !l~:~:i~e:.n em :m esm o:a m ais b r : e v e " , o 1 ; S ~ v c i f , deste r~uo jn te]! :c l~:La, ldo hb~ra:1h;s .m o c U s . ~ i: c o.q u ~ a p ~ n a s .o s eccncmistas nRo a c g m p ~ n h a ll's m . T f :la ~n:lar c la ~a o 6 b vi a e i l ,Ue e le e It c x pC - 1 f i i : l 1 I c i a . da I )OUtka de m . < I S S : B i S , p r m C l p a t -mente jium pais ondt! LIma bLl,rgq~sia que tinha, segunde Burke,

" fE l :sgado v i o l e1 ' ! t ~ . um,e ; ne o __ (I r ec a t ado eartinade da vida. ;,..a s. f , ; 1 d a -' i . i ' e i tH '~~ :5~~que tonHI!..\I~am, p ede r m a ns e ,~ ill ,ob~d.ieflQ.ia I ~:~ dt lfo rm a m ai s d ef in ith 'a , po:s!Iivel, , f lgi l ra .ac.bavm en te" n ~Q ba s t a . vII.Iamentar @ d . e . : : o a p a l ' e c - i r n e n t o daque le s d.lltlg()S .3.11-t ; e r C ~ l i t I o o c i l a i . s : , a . i g r e j a e 3, morrarquia, camo fet 0 T a i n e pes-Comunu,'iliTlh(~n\'!'laO 'ti'~~~~ s im pM ll ll .pm n:enhUll 'l .1! das d t l.a: s :.~I[{i! sJodll.menC!\' \'pralo,co t ra : i ! : i : f de 'V o lta 0 1 re l , c a t - o U e G e , c o m o l(J ll! i:f i


5/24

278

r al , r ec e rr en d o it ~VOcac;i-BO d o e sp ir it o d~I,78,9 - fJJilodo de 179'3 ~ ell,um hin o ii Uepub l i c l 1 . em . cLljo cUmax garant iu suale.lldade a c s in t e .~resses dos VWCUh()ifetl do s e u eh~ .l t, o rad o do Languedoc,"Entretanto, a i n v ~ n ~ a o da uadi~ao d ~m per :ah o1Jl u m papel fl;lll~damental M, mafllUJ(ln~iio dil l R e pU iM le a. p el o m e no s s a: lv ag u 1l i.i da n. dQ ;' Jl .contra", saclalisrno e a d'ireit.l" PeJa ,ancx.ayi io de~ ib e r ad3 da lr,adi~.5erevolucionuria,

279

H il provas !wf i ,den le s de ~ue. I ~u rg lJ~ i ! l [ep_~.tf~iC8)n.~o~e~~d~, c - c o n n , t l c i ; : a ,a ! 'I a ' tu : !' X ! i d e ! l eu p [ 1 1 : 1 C lp al p ro b~e -n u t p oUnco ' ( f a l t H de u umigo*! di t ~ i i i qu l , l i f da " )d~d.e a d t ~a d a. d t 186 0, e p a s- sf: ~ . l I e s o l v e ~ l o l ~ g _oq u e 11Republic~~'ri:tl0u-~e~'o~od!r.l~B~ t e : r nm s ~i'I, I~V~~~O da tnl-diqao, ires: nov ,d i l ' de . " , prlnc"paIS ~,o pathc .u la.rme nlill lmport:a.~les: Aprhnei ra ra i 0 d e se rw c lv u " : !o @ l l L O d~u g : r n , ! .% l U I v a . le : I1 I ' t_ e s e cu la r d ~ . I S : ~ J ,. a -edlJ.c-a~ao p ' F im : ' tr 'i :a . vm b u h l a ' d~p:nn' \ clpH)~ e conu i : udo revo]I.l.ClOJlia~O er epu bliean e, e dirigid


6/24

impo~en te s , do ~ qUl l i s j ' , a h:a.viamultcs III F ~ an ~ li l- em bo ra as gtalld~'l expOSU;Oe . ! i tenham ac~,esoenlado a lgun s a Pads - ne rn E tSestalulls des-00.111na ia A I . . If'kri.fi~lpaicar.fil,ct~rl:iiti,caf,a ",esilltUiomarJ ia '" f rancese I~fo isua detnocracla, prenuneio da d e : m o c O r a c : , i a dos. mOi l l l u r n en t o s cia ~'lili~f;ti.EIapo~ 19M~llt 0 o is tip'01Hi~ me n I 1l n el i los c s p . i J ! l ! u l r ' a . m ~ ' B < e pelas dd,adese c ?m u.~a s ro ra ls do pa , .is : a . imagem da propr ia . R.l :pl lb l i~a (rut pesJ lo\ade Mar ianne , a g o r a ! u f lI v e l 's ! dme l ' l .t e c9!' lbcc.ida),G a:~dig:!J.ras C . iV lSba r-b a d a s d il lq l .i e le s q i l. !~ iJ p a tr io l'i .s ;m o I o ea l e sco lb ia p a r a r e ve r en c ia r , ftls-sem vivos ou m e r t o s , Ali ,h . e m b a r a II I c o n .s lr u ", 'd o d e s mOf i lJ lne :n tos , l Ie -p u b lie an ee (os seo .evidett temente lncent i VBdll:, a i n . i . c i a t i v a e o cusm d~tais cn:lpree~dimelJltos ' c ram qu~t'5es de ( tmbt r .o lecal, O s empreesiriusqu e abasteclara-este mereade o f~ r~~ i a IT . l e s c o! : h .8 iSadeq l1ad .a s e o s h e ,l s Q$ 'de :to'~~ ' comu[l idade repilb.licana. do s c ; ida:d i i ,o s mi l ] s : pJobres a te osm ass n cos , des de modeS' tc l I 'b l ! ls tos d e M .a .r ian oc , d o'S m als d iver sc s ta -m i ffl ll H) , p a s s a n do p:o r~es: t ; i i uJ.asd ~ e e rp c il'lte i: ro ' d e drills, d . i m . e o s O O s ;a te o sp oo e. st ar b ;, e a ~s 6r io ~ .al,eg6ricns ou b er6 ic cs q ue os c idad il()l'j.~ajs !lITibidosos p o d i a ~ coloear ~H ) " p . es d a f l ~ ll .l ! li 'a I .' QOs o p u l c l ) J t n s 1 : ; 0 0 -Jun tos da Plac e de la R e -p u .b U qu e e da Plllee de la N at: io n e m. P ,l;lr iiCO t i s t it ll f ,. r n a . v e r s jo S ' u p r c i m a deste tip (I de es t a:tu{ar:ia".T ~ i s ,mo n ume l ' l -' lO i 5i~ c of l8 ti hl em a s . raaoC!! :da ltepo bnc a -e~pec j ; e , ] l T I e i 1 t& s e il s b a h la r 1~ .rU laiS - e p od em -S le rCQos i d e; ra do ~ v l DelJlIos v. i s ivei~ent re O .S ~ J e i t o f ' e c S CIlns~ilo,A ] gu m a s o u ea s c a ra .c te d~ ti ca s d~ s ' t ri l l d i: ! W E i ~ s ' i . i lJ ive.n~tad;~s ' !oti~dais da Terceira R~pu:bli()a podem se r c cme n ta da s r n p i. damu .t ;e . EJI~Gto so b II f or m a d a c ~ le br < 1.r ;i o d ~ . fi gu r a.s d e o : c l l t a q L l . e do , pa ss ; l.do loc! l lje u d em a: li ii ~ es to s p o li [i .c o o l oca l s , el a n a o . r e e e r r e ua hbto:ria . B m p ar-te , g em dl l V I da , porq L : 1~ . ahistot ja . a ll t eo '! d e '! 7 '8 9 ( a nao se r ta lvez.pe 'l~~sga l l l . l ! e s es } . , l embn l v a . 8 . Ig re j a e ;amonarquia",~ ".Ill parle p o r q u e a hi.s t6~ri a a . p a rM I" d ~ . 17 8!9 e ra ulna ror~s:divis6ria. l : I io u n l f i c . f l d Q n i : c ads , t i : p o- eu Q r,R. lI - d e Re p ub ] lc ! t n i& [ no t i l: lh f l i~~il prOpr]os b e r 6 . i S l e : ' vi I6e ,s no.p~f1t~liorevoIUCrOl' iiirlo. com.o dWlollstfa .l h.i:~buiogtafia da Rev o ] u -~ I iO F ra n ca sa . A s d if er el f1 :C l .l sp ! ! l r t i d a r i J ~ 6 eram f H lh m r l !S n a s e . s t. 3 J lI i. l" ~01R e be sp ie rr e, M if sb e; :t u. ,o u Da' i i l l toJ1 ,Ao c O I 1 t : r a . r i o ' dU B Es, tados U llid.ase, _doOs~SWdOiS J aL I' no -ame ri ci lM s ., a R ep 'li bli ca P r an c e sa e sq L ! iv ou " s~ ,.partantc, do culte nos Funda . dom do Pals. Pr~feria , r ]J i~olo ' sg~ r a i s !absseado-se ~ U ede l l s a de t e m a s q u e s e r e te .r i ss e .m ao Pca ss a do I l i l ! c i o n a . l :1 1 0 S . seJo.spo.slujs at e b er n d ep oi s di : : '19.~4. , II .pes~l 'dea m a i o r i l l l do s Est~.-d { l ~ I : li l lr _ opeus ( f o r a a G ra B re 'l. an ha e oa &~artdi l1a \ l ' . ia ) ' [e ; rem 'desecber-to S:I!l:a. fo r ca d e m ~d o8 da d ec ad a de U!Q(1em d i .311~~ . ,Eram POUC : 6S QS ''1 !l, M, .A .B~ ll hoD ."La Stmu{')[lm;i'll~~t I'Hlfttcllro'", lilhrr()rugl~ FttJii(;I1M!\ n.l.4 {)'~18l.PIp. ).4. .1 9. A g u ln o n, '. IJ sq .u io oepe ~I u n e . Att-TI~t)I0il


7/24

bisman:kkLnos ap6s H~,66e; finahnente, dos p an - ge rmsn i co s e and-s em i tr I~ l e vo u tI sido Ires m on um en tc s c uja i.r:tspirado er a bas lc aa r en -t e n ; i a . .o , F i c ia l ; 01 menumcn to !lA _ r m j[l lo , . o Queruseu, n a F10F-cstll T e u -tonurga (emgrande parte ecnstrutde de fB346, e. t naugu r , ado em] ~ 7 5 ) ; ,0 monurneatcNiederwald, as m.argen~do Reno, q . u e , C Q I , m e m , o c r aa I .m i 1: ic ~Q ,o da Alem 1!I,[Iha, 'em l8 7 ] (i,R 17 ~3); ~ 0m o nu m en to come-reorati \/'0 do centensrlc da batalhe de le1p;dg. inioiado em 189'4per. . u m a A5W~~ i " H . ; : a uPatrlorlca AJ em i i pela C o n st r 1 . ! ' c a~ !deurn M o n u -men t o a B ata lh a des Povos em L eip z ig ". ~ il!1augura-d,o , em 1 9'1 .1 f orc ut ro J ud o, e le s n ii i;} p a , r e c em t e l' m a : l :l if e .s L :: ld oe n t u si a sm o p e ~ a propos,t.tl de rransfermar II III I1.UI'UenlO [l Gullherme :1 lUI muntarrhaK yfl'h ~u s, er " n o le ea l o nd e, s ., "g u nd Q a s t reodas! 0ImperadQc Fr ede r i coB arba R o~ a r ea pa re c er ia , ! 'i ll :! 'ns!'!1! ' lbolo n a c i O : l i H ! . I (l89 0- 6 ); . e e o r a o n aeh(Jt!';'~"fIl.l!llhumarelJ~[jo' I : s -pee ia l , r . , COf.lS'trl'l~1I!() do monume l ; ! t o it Ou : i ~lh e rm e 1 ~ a Alernanha n a c o nflU & n dB . de Rm o com 0' M, o s e U e (0..D~u tsc hi as Ee k", on Ketelnto A!em,fio),.(Ij.! ' tgid'9S COrit.,j'j ,~!; r eh i in d i e. !:~oesfra.nces$ Ii , margern esquerda d o , ReDo ,~1. A p ute ta is vltr i a;5e sl 0 v o h : t : t n e de a(lIllitn;~ije1i e esWt tH iS 'el"g:llIi-d a s n a Alemaaha n es te p e r lo do fo OQ~,s id:e : i ' t i i ve l ,en riq uec en do o s a r -qui tetos eescultores I l I-dapt liYeis e oompetent~s 0 s U n C - i i e i n o o . l ~ El'ltre 0:51q u e fo ra m o tH ls ,t nl id os QU p.lanej:ados s O Ill.!. d.ecada d e 1 89 0" p o d emo smendomtr 0 n ov o e di :f ic io d o R e ic hs ta g { L 88 4 9 4 ). c ll ja f achada o s t e n -t a e le b o ra d as m.~tafora 'S ~ h i i l t O l ' : h : ! a s !0m e n u m e n t a de K y f T h . i i u s e r j , E i . e l-lEl!do ( l890. ,6) , I.) m en am en to n ac lon al , : ; J J G u ilhe rm e I - niUdamen't ,ecO:rJs idetado' ,o pa i u fle ia l d o pi li s (1 & 90 ~7 ), Q. mOllumt' lIlIO a G u l lh e rm eI 1' 1 a P a r t n W'.t$[ f a . 1 ie a < l892}, 0 m O RU m en ro a G u iIh errae ~ n o Deuh-dies Ec:k (l894.7). C i ex t . t1 I \ .Q [o imi . r i o V . , l hal l a de ( i ' rhunp.es. Hohen~z olk ![ ]l It a "A ve ni da da Vi16:r i an (S i ; eges r u ]~c : ) em Ber l . im (1896-l90 illu ma var led ad e d e e~ tatlJ .a s d e G u ilae rm e ( [HIS , c ida .de : ! laJ]eml~ (Dor t~rn u nd I S94 . W i es bad en 1 8 9 4 , . : Pren zlau I s s s , Ha r n b u r g o i9 03 , H a ll e1901) e. tim pcuco mais tarde, umverdadeiro d i l, i lv i o de m . o n u m e 1 ! l . t 0 5 0a B is m a re k, qn e g ozara m de apoio mais ~ !l Il dn o d O li na e i nna l i sWs ,} j Ai n augu r~ l I ; f j .o de U rn d,es$'Csm.o l1 lIm : en to s -c o l ls t it u i u a p r i r n e i r a ocas iao' 21 , H~ n -! l" G e( l. rI !, Jlihil, J'(ifjlik jjm'J rW.tl\~,N:~tfedltrli,Jch~ 'fIJ,rnersdlrift ! ! l o i , t ntJUrmalt' Ik~1 ; I ! ~ ! f U P J g fm d e ir t rc - h tN I K ~ i w :mM j wm 187 ,1 I t ) J~ (Ah i "C!!1! i o i l o i= l '~00 i Hl imbll ! II ! . 1 9 1 6 ), . M ? _ 4 1e ~t!. ,22;, ' ''0 des~l I1u~i ; i l .~qiJ~, c(lmr~ 5L1~U:.LI,Url:la.~.e~~wri'iliss'~ ' ! O L I I l . m( l 'm :~ " , n e n ta l ~l.dtlDr,~U~irla o;;el!!ibr~u !I. id eia ~ mp~ rlill de G ui]llermc U em. i!\i:l!~;n~~ml:inu,"~uo~ .d~,oo.n,.'li!: epedru, rl!iiIlil 11~glJ,II~~Jl me1-~n)r lea, , C t ; ! m . infMC e~~mJ ;da IIi.)palos... U Ir~~hTIII~"me !:: Fdb~ Ikcif.l::r .I i '{gl!',m~'iitf!;t :L~xikml ( fer f J . ! / d I ! l I i l e .1 1 A'iin;~rlt :j 'wm t l e~ An l ~ ke bts ~I!TGI~1-)!' IIWQI'I Le i p z i g . iOO i -5Q ) , iii; p , I ~. C~I 'I .~ul~o i .l l i i i iDtl:rn YS , e l il l f; . lg aS , . I I l ~ r a h i. ' s , o b 05 no -I n c ; ;< . i l .e . g M l , S~h i l I111J! : . , SchUl ti.2 3 - John, ap _ , ; r t N i p l X i r c d e y , "NIIH' l I Ial . i l iec ' ' ' , ; p p . ~77.1 : seg;


8/24

lS5

em q u e s e u dli za r~ ro . te m as hi.'it~)li'kos D O S se ios postats . Qo fmp ~ r j o(lS99).. Estc .acYIDulo de cons tn lQ t ! l e s e ~ t~ _tu a s t ra z duas imp l J ca~aes . ' , I tpr i inei rOl , : . e f e r : e~~~ it ,esmih,a lie u rn sbnbolo nac io : f iaLHa,v . ia - do"is;di$-p o n i v e i s : LI!lHI "Germania" i n d e f i l l _ i . d . ! l , . po rem : a d eq a a d ,a m . e o n te m i l ir l3 , r, _q l . l i I ' : I l :i o : d le s emp . e - n b a 'l 'I I. g r a n d e p,apel n il csc :o i t ,ura, embo r a . f i a . u r a : s s 'Cf 'r e q i 1 : e . !i jwmc f I , t e nos setes desde ,0 i:ili!cl.o. i m a ! vez q ue n e n h um a figunld: i r ! as l j ' c ! I , p o c ;l e ri a, p e r e n q ua n ro s t[ J~ ' bQ jjz a r' a A J e m a l. 1 :h a e om oum te ~do; ea figU.fll do " ,Dc: l ; I ! tsc- l lu; Michel". que l I ~ a , ! I l 1 . e : ! l : ' t e 'liJ'r'ge:llWR papels u bo r d i n ado 110mOl'lUI'nento a B i l im i l r c k . R le p . ~ t e u c e 8 S c L I : r i o s 1 I " s rq , . - -pli"esc[lta~_ije!lda Il! l( ;io, Il~O com o u rn pais 011:eitad:oi fila!! c om e '0pp~v o ' " . ( J i! lC p i JS~Ou at ~n ima r - a d el1 16 ti ca U n gu ag an l p oU ti ca d es ~a r j c a t u~rl*'tM do seCI.l.loXIX, e q u e v ls aJ va (como john B u n u () langue de c a v a : ~nhaque ~ 1 1 & como M . a t i li ln _ _ n e , S i fm . h o l o da . .Republ ica ) e lp re 5s a r- C I _C S -r ; 1 t e r n a clo n al, s ~ gu n dQ 0p on to d e vi sta d es pr '6pr . i . , ( js :me lub ros d :a n a -l \ fao . . SUIUi, ( l: r i~ I ls " e I ' ) ' r imord los sa o d i e s c o ' J : d I c c i d . o ' ! i , e m bo ra , ( lo m o 0h in o l 1~ c io l1 a 1 . ' t ~ lJbam s ida qu-a .seoertam~llr l~ . e'JI"!onlr , i jJ ido. ' l pl lb1.p r i l 1 1 e I " " -r a .. .. z - fH IG rh l , - ,B r e t . l o l 1n do seouh ) xvm,~ ssen,di lhnefl te , 0 "DelJ.l~-eR 'e N l khe l" ~ J :l fa .t i~v l' LtilililG l l ! . iI1Qcenci,a,e II s i l l l , p 1 f c i d a d e t i i o l_ p r o l l . U 1 "men t e i . t ,~p ] o r i l d i ; l: l i p e l os fo ra l l : te rT lO l l a r df l' o ll o s , q u a J li to I), f o - r ~ t is ic a , q u epodl i iJ I , I l a i l i : t a J r pB l l [ ' ,~, f r l iJ l~ t ra r seus t r u q u l l s , 1: 1 o o n q u l ! s , t a l l , man h o s s s q u a n -d o a fii na J d es p e. rt ad a, Ao q u e ' p a re c e, ! "M ! 'l :: h ~l l' fe ', je s .senciahnenb: umsimholo amiestrangeirc,A s eg u n da im _ p l t c a G i .O I dil. r e . s p , e . i : t . o i l l ,jm .p lo l " t i . ~c i . a c a pi ta l d a u n r n -~ a : l t a , o i . l i~ c ; : m i ipo r R i $ m B l f C k c om !t rmic~ exp~r i im; : i c a 1 l 1 1 1 c . i o m J . i b i s~6 r i ; c a 'q u e o s c idad io l : I d o n o~ o ImperiO t inham e m e nmum , c Q , n s , j d e i r a l 1 d o - s eq u e ' la da s, tIS con_cepyo~ 1 : I 1 I l ' l r i o r e s d a A lc :ma nh- a e da l in i f ica~1i;o ,1de.m l e r a m " d e. u m a r o.r m~ ~D U de outra, ' g , fa l lde>-3 i rCm~8t1 . No c o ,n t: ex t o,di~sta~xper iencj .a , a guerra frat i !co~a; lem. i ex It r l : l " ,d~men ta l , .A b',lI!diqiQUl lac iOl ' l a l" ( bu ve ) q 'u e a Alem.anha p a ss u ta ml.lmia ,-se 'e m t r e s , : n ome s :Bismiu'ck. G uilhenne I e Sed~lll,lste e:~empHfiCL ' i . , seclararnente noscerimerdais e rituals inventa-d 08 ( l: l li T iI b em pf i l l c lpa lm,en le . 11 0 relnado d e , G u i . ' lh e rme ll), f\s s im , o sanais dcum gil1uslQ r eg ll j'!r


9/24

p re sen t ava exch..lsjvam'~nte os p r ln cipes H ohen zo lle rn desd e a Gpo. id os M < tr gr .p .'e !i ;d e B I C : 1 n d e l: lb u r g o,E ifi!:e'lr'e$~l1Jtetn!~'ar li ma c m pa r< l~ ao 'e n tr e a s j.l]ov!IIQ~ f l "~E l ~ !7 -

S9$ e a ie .m il~ . A m b3 S . po~m : c :n fa sG n o ,s a t'Q S de fund.l i I ;;i jo do n evu r 'a ,giar n c - a R ev oi w, ;: .a :o FTO I , 1 1Ce&B I , c ; s p e c . i [ I I men teem seu ' e p i s o d I o ' m.e : [ lOtS P F t .c a ~ , o c mais C'oi'llrOVerlido ( a t o'm B ! d da S : < l . ' i t l . l h a ) , e a guerra f r i~ l l Ic ,0.prus$. iun3. . A ttao S eE p er e ste p en to de n : f e t ! nc i a h.is'tOrico j a . R e . p ( J i o U -c a . ra ne es a < tb s,te ve s~ e de faze:r retro....-ect . ivBrshist6r ica :sde forllliidiona t ave! quan to os ,a le mae s a s fa !{ or e~ taltl. V illa vel que .a ReY:olll~ailh av la e S ~l l. be l, ec i do 0 fato, a n a tu r es a e a s ft-o llte ir as d a nacao fra~jce ;si i lIt: de: se u pal r iu t i smo, a R e pi ih li ca po de da li mi ta r-s e f i I , I,embra-ios a,s cu s c i dw .. l: 1 ioS 'p u r m e r de 1 . I. lg t ln s s J r nbo lo s 6 iJ ios _ M ar ja :n i'lc , s tr ic o-10.[' , a "MarlieUn~sa'!,e dal por d ia n le - c ompl em c .n t a. n id cH )s c o' m ' ! J i l l , : : !pe g L J en 1 1 . c :x eg~e ide () ~ ,6 g : ic a 4 u e f l l l a , s s e ' (~os c i o l l d . 1 i D s l lIa]spobres)s o b re < l S l. I a .l 'l l< l g e Il 5 6bl,a ' I l . s ,emoo. r a a s Vl ' l l l :es l o o r i c a I l 1 j ; , d a l ib e td l3 i~ ,Igua .Jd,ade 1::1 Fm ~ i l : l' u . l ! 1 i d < I J I : l t ). o . m u 0 hpOVO , d e m iio " a n t e s d ~ 1 , 8 7 .1 n $ q ;llI1h itt deli I l: t~o nem IJnidllde p o U t r e - a " e S00 re1acao com " i ln vo Imp li ..r io , { q ue e xc lu la g .r ,a nd e p a rt e d O J1 C )V O ) et tl ' V. ot gB : .im b6 1i ca o u Id eQ M ,g f~c a , a I dl ,l n rt if ic : a! ;a o l e v e q ue !ier mais compl!:lI:ll e _ C O m e .x , ce .; ao do pa~pe l 11 ftdina s (: r a , extrdto e E stado dos Hohe :n . z oJi e .r n _ menu s d'cfi l l id ,a ;D al a v a ri e dad e d e :r e fe r i! n o i. as , indo, desdc a m i toO lo g .i a e f oJ c lo l1 e (Cjj I , - \-" 'a lbo!; ale: rn i ies . Q ln lp erado r F red er ic o B arb a R ,o){ aJ'. pas saado }lela:!;esteritipns s imp l i f l c .1dus das . cha rge s , ~ U ea d!lfiIlij~iIo da lIa~iQ emle.rmos de si!t!~i[l:i:miSos. Como mui lo s Oll 'Li ' l l5 "pevos" l . iberados) . f ! !. ,AJe~,a jfj ba " d ef in ja -s e m af ~ fac . lJm( !n le po .! aq uU o a G ' lI e s e (r p I ln ba d oq u .e d e OUl]"~lS fo,rma5 ..

T a I \ ie l : [S~O e : x p J i . q u e E I: I.acuna I'lla i s e bv.ia n a s '1 ,tfBldicoes 1 . I : I Y e l l l t a -das" do Jm p~ jo A Je m ao ; n ao , t er C i o :l ls e. gn i ci o conc iUar ,08 socia i=demOCrElUiS. e verdadc q:u .e GuiJhenne n a pr , indp io ,gas 'lava de apre=-S en tO l r- Se CQ r r lO '. im p e ra .dm sod.! lJ" . fOmpe.ndp l1 i :Udament.e c o m ap oli ti c a p es sm d d e B ,i8 m~ rc k. q ue c olo co u 0 p ar tido n o 08l" : r .acjs.mo.Ail lda . Ilssrm. t.olDprQvol!-se que 3i ltef.l~9ffii,(Ide apresclUar 0 movimell-1 1 0 I I tw ; h - iJ i si a c omu an L i l ' U l c i o n . a J ("vl[[crhmdslose Gcsenen'lllm forte.de:n l1a . isp3 . t< l l J$~lF vendda, e .o s, sch : : iaUi i tas imam elte;iuido8 do s:ervicop~biioo d e m od o lIil:lda. I1Jais 8i'Sterm~tito ( pt (d b Jd .o s I .t .U~ J u sl ve ;pD r U ma.le i espec i.~ I, de OCllPilT Cll . l"gOS UtlJve(s . i tar ios) ; d o. q l ie h a ,v iam s ido" po r~empio, [10 1r.l.lpbiodOli H a . b ~ b 1 l : l r / i ! : ' O s , . Na( l , 1 . i : i di lvld a d e q ue as du ~sdor~ d e c a :b e ~< I;p oU ti ca ~ d o Imp~ r i o hav i am s j ' do cons ide rave ; lm ,en tea tc fi iu ad as . . A I gJ 'or i ,a 'e 0 poder .mmtar , ; a SS lm c om Q II r e t6 . li c. a . d a g{afl~d o o si da de u Je m, ir d e s : 3 r:mara m o~ ., gnande-a1emaes ' ' ' , OU i pall-a.le:m a e l l "a ga r a c a dI' ! .\I"tt m ai~ afas lad os d e s uas o rig en s Ii bera i s ou , a t e oemoc.rl l-t ica ,s , ,Agon t ; s qu i s e s s cm at ing i r s.eys objetiv'!)8:, ter i , . . .de s e r I 1 t rl i. v e s dQ1 . l l 1pe r i : o ,au enH io D a O pod ,edam fazer l1ada. O s ca ' lol icos, c o m o n e o l l

. .... rm panha con tra e..les ,i l a . . Q ,., . - .1'. ab a n don o u s u a c .a .. .. . . . . ta sc l a r o quando B is ,m H rc ~ .. ,.e . . . '. ,... '. ,~ s o ,s so c i a .l ~democ ' r< .U " '' ''c au sa rn m lO 6 d o , . s 1 1 m b . l e n .mlS . N O , e .[ IU ; .r lt o , a p eJ 1 . "* '.~v e 1 r u : m o a o Ila. [ u j de . ....,. " . "",'. F .. _ ,. .. de . ,: o '[ f fi , a mevhiily", '.' . .q u eavan cavam ~ :p .aoon ten~~n~ . fO l'apolH ia< J. q u e" d~ I ' L c O ' r d ~maioria n o ~mpeno, constJ tulam. llm~ ii r!1l-teda levado '0 gtWeI,I"9!O' . ' .~,ni" '-"U n eu tr os p au s.es 11~ p .,c om (:) C J l ,n , : " '' ' ' '' ' ' '' ' ' '' . . '- :- . . ' .1


10/24

e a n i s m o d e a8 s i.m i l. a ~ ao da p o l I l i C ! 3 ! m U J I l 1 i c i p a l e : estadlJ. i i1 .L)POiro i j t rb l .a~d? 0 s i st em a o o u c ac i o. l) aJ l r o . 1l r . a J l : ! l f o nn i~ l I f o n um a -p a :r :e lb o d e wc ; : l a l i z i i -~iiopolitlca atlrav& da v,enera!;,ao da bam:dei ta . amet i :Cl ' I l!UI que, I~ade,~i I~d a de 't880 em . d ian te. to ru e u -s e u rn r i t ua l . db ir io n as eWo l a s ~ \U' 11 ;i s.' a.conceh~ do amerlca~ism o ~mo o p r a o - a . decilao de apnm.d;e t ;i.llg1~.de CHn~ldl'it;u-se .~.cidadanta - e uma oPCio quanto 8: c r e ! l ! c a S j . i l J t o s ' eJi l l 0 d ,a h d fl ll le ,s d e c o mpO~ \O lme~ t o e l ip e ~ fi c .a s l ta:Ma impM c i t . 1 l I a ideia~v r , r : c ~ po . r ~ l I j e JHC:de "antiamericanismo". e . p. l is t :s qLo l I i definiam an ac J.o ll ab da .d ;e s ob 0 pOlitO d e v is ta e x i s t . e Q o i i i l J ; . P Q d i u lu lve dn gl.es es o ur r : l l fl"Cc~e~ :I Itt~U ll ri 'ot j e t } S , m a s sell ,wafus d ~ . ei da d i l O i S ~ : r J , g l , e s e s 'o u r rW -oese5rnijo,.p{ld!~l se r pos .to em drf l ly i~! I , E I m en us q ue ellis l . a m b e m p~d.e s~sem ser defimdos coma r O fO l .SUm os ( m t 2 ; t e q . u e , ~ ) ; N o! ! E n ad Qs . u . l l i i a QB : ~n!.'lrt~m.l!I~sim como na A I ~ I ' I H 1 J 1 h < l . quem I ' O ~ S i ; "umiamericane" eu'v~U~~.IIl.ndsl().se"ter la eu stetus ~Ibti\'ucom ml;;,,~hrn dOlIUr~lh) p0!ilnem dUVldl1.~. ,C~nI1o I S : pode r Ia esperar , a ~hlsse openkia era 0 , c ( ; :m j u n t ~ omaio r e.~ a ~ ! !v ls J. v e l d e s te s membros d u v l . d Q S O d a c om u ni da de I 1 B c f o n < a . I ; iUailSalnda porque nos &l


11/24

290' 29i

a n iv e rs a l d e .'ll!lll !:(l(;!L. n a o C-011sti.nlcm mi: l ' l I . I \ e : p ' r e s : e < n t a . , ~ i ( l . m i l l s IUD a e o n -~ e ti m o n 't ,o do m a i or i lJ tc r ~ se !1i~t()riC1l.~~A g l,o ri [J ,e iii J: : r~ode"La, a r iq ueza e 0 pod 'e : r pod [ l1 !? ge~simbolic


12/24

2932 9 1

h :l3 rd a? ,o do ~ o d e ' [ l"a~baJh(iprb . i .ndus.ui . : i i l . sn I tg a '9 i o c om 0prole:rar!


13/24

2 9 4

mail> reeentes. como a~ festas - . d . - ]' .,V 11 lla ._ ' .. ~ >~~~ I ..a " J _ lL B .C l O n aI S~C I j o r n a r c om un is ta Ita lia no,) C~m:(odll.~ ~l;]s,.c~mbmaVil'llllmJ!'llad.o e entusiasm pnb l icoe.particular corn l I . 1 I h rmaq o o de i c a l . d a :de ' < lO movlmentaet - - . 1 > . . " '" ' '. po~ ,~~-.1;;] OU . ". ... -. , b: :~...' .. ... _. e m o c rIlCHI. aUM . n . ~ ., (l~ mC . n . e l rQ < s fli""nlCOS - a c la s se e a O " "' '' '' I' Z'' '' '~ t . -' . -.~"'" "! ,, ,~ o o rn a n u n~ se !lii-

s ep aravc ls , is se n ih l q uer d ]z cr q u e a s d ua s c ei sa s l o s s cm idetuicBs en -t re . si .' OmQ ! vi tl le n lo " d e se n vo lv eu S, i , I!~~p r .6 ' pr iB s u . a di ~ e s, l . l 'Omp' l lTt i~l.h~da:_sporllderes e mllltantes, J J l a ' S nio neeessarlamente p o r eleltores eadeptos, e,.ror cu tre Iado. a elasse pode r ia d e s C l U 1 volver "Lradl~~ In -ventadas" propr[as,. 1nd~Dl;!ndeJ'l,~~o s m ov i. r. ne n 'l os o tg an iz a, o.C F s . eua U: r ae sm o s .u $p ~h o: s HO S e lhos dQ 5


14/24

deCB ida~d~ ) ! ) e c l\ do X [X f l . n~pr imeinl decada do seeulo XX, c om Q p ar "~eda slndroare C ; f LT< l ~ t ens uea da "eultura apenlria" quesg delineavac T H a . o "_ . , A , ~iSHki{l.l';:;ql.l.i v . ! ' l le~~e d o y .e sh l1 id o dQ p roLe ta r lado em o u t ,.O~;P.a>~~s.ill~ d I l W i , a ? :[0 iesen ta, Aq~.l po dem os apen as ~;bsent:af q ' u e $ I: I- asl m p IJ c tr az la a f l.o tlc i, a, fatal: d :e '.q u eu m a h at il .l :h a ~ ~. t8 :" 'a perdid8',~

A usl'iodac;:ao pelitica e:tl.ltre'oper,ario e bon~ ria Ffi i.n~a entrea ,gueTTi i l l lU a -fulopelte} tambem ~ Iato comprovado, mai l Iulta pesqll. ii il~obre suah is t6 !r ia a m es die 1914; ,. . : " , A . < l d o ' C , 11~ 'dO~, ~s ,por tis~,p r il ' lc ipalmer r te ,o r~ tC !bo l .C0l110 c u lte p ro -[~ta.n~ ~e mas~


15/24

29 8

c a nh ec e ( ," :x a ta m t: nt e s u a c Qm p o s i Q a o pree ls a pe r Idade ou orjg!=m so -cjaf~ . 1 : 1 em 3 e V Q Ju ~ ao da " 'C I L It urado toreador' e suas p r a U C i ; l S ; n em .n eq u e p en to '0 ' l fp ico ff i de rutebol (a o e o n tr B :r iQ d o dpico adept.(l d as c or .rfd['Ul) en! ou linha sido um. jo ga du F Il.! lla do t a ti .\ i(L Per Oul r o lado,: s ;ab>l>8eque, embera , como fr.ad:icam a s li hi li ul.s 'p ;d avr alS a po oc ifa ;s d eum milltanW (lllen'i,ri0, peram uitcs mem bros ~lolpro1elatiado Iii devo-t < a o a Jesus Cristo, K~ir ~~lI.rtHe e ao HtJddel 's jl ei d Un lt ed era i : n d : i ' l l ' i s f -~'c l , 0r n o vi m e n te org,miz ad o m os tro u u rn a. fa lta gtrai de interes se pori s so , assim COA10 por v a r - l i o s outros aspectos na,o polltieos da conscien-c ia de c la ss e o p. cd .r ia . A IH . ;, o,o con t r a r i o da sccial-demeeracia cen t r o -europ'IHn, I) mov.imtnl,o opcrario brHlI!l i ,co , DiQ desen'Volveu SUlI.Sp . m .prias Q l ' g a n i z aQ o c s esportivas, corn a p e s sl ve l ~1l'Cei;aQ d' clubes de c i-e l i s r a o n a d ee ad a de 1 890 , e rn q ue ~r am 6bv io ~ a s v : in cu l ,os co rn 0pen -sam ~'r1to p. l"Ogr :e~s i511: :t .r~rnuito pauco (Ique l I E 'l b e r n .m l s eb r e o esporte de rnassas [ 'HI G,ii~Bre :Hl , rJha, I l f la :~ ,sabernes a i nda 11101 ' : 0l S s o b re 0 cen t i nefll~" Ao q!;lt p a re . .ee, o esperte, importado da Gril- B~el


16/24

30 0

I'~. subtraldoa da popu]acao como co ' '." ....,..g l e s ! O I Para ceme r. .. .,_' "' . men h : H 1 . um. observador Ill'>. . ' . . !, Ic a r lil q l IJ .e : ; , tao,surgru ur n t c r OOLFO n r bn , . . ,reermeete da m ulh er d e c]a~:semed ia a d , ' . rO. g , e m ! ! . 0apa-p B.lc o p ub li co p ar d ire itc nr}! l, I i ,p'I '" ' E '. ' ~ . l i S scm re']ar;06S:pesscais i ! ' l iC' i l j : l j~,e, nul la escala nacional, uma forma deestabeleeerpa-droes, ~ O F i1 U . 1 1~ d e cn mper tam en tn evalores , m as lam bem , lim oonJlo.tn tode redes.lnterligadas entru os produtcs de insf i tu i~5e! l cemparavelse in dlrew men le .aLrlivcs da i f ! l i tuc io l' la]l iz. [ l' ! ;u .( l do "a lune amigo". "ex-a luno" -011 "A Ji le H er re n", u rn a fo rte t.! ;,i a.d e e s t< i .b i U da d e e e o n ti n u id a -de entre a s ,genl~e;s, Aiem disso, permit ia, dentro de e r t o s [ im it ~ s . E Ipos s ib iHd,ade ' ,de e l ' ; p : : l I 1 ! ID .op l l r n L im a e nte d a ela ss e media a H a, s oc ia l i-z .< I d a d ~ a ' lg uma m ; i ru , ': :i r !l d ,e v i d! !l .m e , n l e < l i c e i t A v c l , AJias . a edL lCI l t ; ; aO n oSCCU~Q I' X W r :n 0 i JJ ~~ C0 m ai s c O Il~ 'e ni en te e lJl'i~ve":S3.lcr i . i$i i I)para d ; e . . ,~!: ,m.inO ! ~ ~tratirit~I~!io sm :in l. em b om [lao s e po; s .g 'a def i ll i r c om p f o e -CiS;lO '1 i I c l . a n d o is : t o a e on l .! ! c eu . A I ~ ; ~ ff l' PC ; l l ~duc .a~o p r i madm fa:talmn,tecla~slfica.vaL I m a . p e ss o a como m em b r o dm ~ c ] a s s e s i n f e r i ; o res , 0 - C t i ' [ e -ri o mh ' t hno p am . q UI; u l gu em pud~se leI: slaWs de d~S l iC med i . . : c eco-1l1~ecidoera educil : t ; i : io s e c L I . n c h h i , ' l II partir d~ ; ; i ip ro;um~.d.al" ,~nte. 1 4 - i : I !16 ',I(10s. A e o U C < lc i ' i 0 s L I , p e r . i . m . elu~eto pOicelt:i.,> r o r m . l s de in!ltrlJ.~o'cSHLlamerH vocacion'I.I. em sem duv i r l r i ! Lim : p a s s : : I p o r t . e p~.rra a .altaclass!! midi'll e outras el ites. Segue-siC, :1 prop6:s i lO, que a u~di.c:iona]prali e n b u r g tl t: s a- tl :i n p resadaJ de i n i chn Oil :Ii IhoiS no ~ervi'l;o d - ; ! I , CillI.p as aem me. .dos d . . II do i e 5 ' C e l l c i a, ou de


17/24

30 2

~eu~,mhos a f f \e(1iletn ;J :va~."( 'La pel" d~~ad'lde lH90" a pe:roe :nla ,g~nl~e, t:atu~ardes de 80011 o:~1111dQ8 de fSiml~"I


18/24

c : r i a c [ ;k i de " ru iSoG ' [ ; , i coes de ex -atun oe" com eeeu hlm Mm n il dec .ada de.1~ n o " fo r rn a n do d :l '1 c l. ll or .:de . h l OmeT lSCLJh9~ q [u . e de nUlr.1 ma n e i r a f l a Ose \ lOl:d~.r i am" , -' . ;; : 1J ,~ s j,nam pnucn m.)is t < l r c i e " , COmllallram-.se ebBOn.r adas se.des de l , l ' lem i o s n a s f ~ .OLdd l' l. d. e' S,f i~ : a: rH; 1ad~lsp e l es ~ :~ a .1: 1 1 : 1 : 1 1 o s ,q u e dessa f~ , ) r :m. demon s t r avam ndi io s o : s u a fQnlll_IUl,e s e u s ' I t] m c ' U k l s - e h ~t re g,era,,~oes-.mas tam bCl'i l ~O()m e ern p ro ce ss es ,s em I : ~haf.lle~tl(i;,"Korps" estudarnls dol Alemanhs" - 51. l 1 l i l l nuenc i a sob r e - a gera~tiom ais jo ve rn . A ss im , fi g re mi o' B et.t T eta P i e rn . H !8 9 tin ,]! m 1 6 ilJ!S(lcja-t ; :01 ; f ;de ex -alu nc s, m as em 1913 jre~ ma i s ,rnodcsta, de fOHi1 i '1 l que n a dwada de J 90(1passaram a da r maier desta-que 1J J seus capitalistas. A p r o p e s i t o , uma ~Q ' r p o : r i l i l r a . o como DeltaKapa I psilon, que em 1 _ 9 1 3 incluia umCabot Lodge e um TheodoreRoo s l !l It :H . a s s im como 1 8 : e m fn en te s b an q ue rr os nova-loequtnos, entreo s q u a i.~', P. M O l i g - a:I e u rn Whitney . n o v e p-Odetoi ios e m p r eS i i. tl o. s d e.Bo.noll . , n - e s -u :dellt( ic ll loS ' da S:LElndard Oi l ' e, ~ t - en a d i st an t e Minl :D ' I ; ;~o.15.. W, R~11rnl.o~!JB~~!d\m-l'r i .:; '(; l1 I C r J ' l i ? < g O ! F_"(l,Mmti{~:r:AI iJe:s ,cr lp#W!' Aflal , } "s is oJ'lh,ff~r l~fJr SJ'~,I~Il,r.) th r?C'~ll!g",.P I I ft


19/24

30 6

ve . da yd lHI ndes,i: j ,o a r i~ lOcr~ t : i cOJao eSpOif'le, mmS fO fJ IHH j o n um s is te -rna de dlSp~~.a:5 (o~ma[s centra ,a.rnagonist ' lS: C 'Qn . s ide r ados a altura ern.termos SO,HlJ$. E nnportanre IIO~ar que o m e lh o r e rl re ri o deseobeetop a r a ,3 , "~ ' -Om H J n: r d ' l de da e se ela p ~ rt[c ~ l a r" e ' 0 e s r u d 0 de q u a i s e : s J( ;o I !l ~eSl , ;1valt1~Dron las p~r a l~ ga r er n u r n , , , , ~con t r a 9~, QU.t ra s N2e C j u e I'JO~,&ta -dOli U rlldo$


20/24

~ . 1 i Q dos t:;i~lPCOmHoR para hornens : ~.~s irnp les Iemlninas passaram .\mle-grar Wimbledon $cte,aeos apos a l ' J i I t . n : idw ; ao da m:a::iculiiUl, e en-trararn nus campeonates americeno e . f r anc es s e r e anos ap6s S I J . 1 1 insti-( td ~ o. Q l: I: a~ p eW : p r i m e Jr a V~Zj po r tanto. 0 eSf.iOrt~p,ropo r ekn tou a sr n u lhe r e s r ~ 8 p e i t i l v e i & d a s c l as s es I I . U f l S e m ,M ia s U r n papel p . u b H e o r eeo-nhccido de seres humancs lndivid uals, ~ parle de sua fU I ' lQao como ell.J1Q5, l IS, l'ill'ms. mat:s . . ( ,~OtnrHi l i1 l : le ! . ra8 ou OUlI'Ol' a pend ices do~ h om e n sd en rro e fo )': : ! d a f~ lm iliH , 0 p ap ,d d . c : l e-sporle n i l a n al is e da e r nane ip a-q iIo d m .. rl'HII he re s re q u e r maior .1 te l :H, ;5 ,0 do q u e a r e c e b i d H !lie a,go ra,ussim como Ilil~h!~~o '~l1tTC d~ e , r W V L~ ~ ~s run~ s (~~:r~i.~.en is co m Wl~leC'~),H)tIU~I.r~)ln ; .1.(1 ~ 1 ic o etb h par d ian te ), o u de f~h.l intreduzidos em esc ala n aeion al (g olfe ). ousistemrnlzades (OOXI~l l . restante da E I . t w p a Ii esporte em sua forma11\ ndl ! I 'n a ~H\ n n po r ta do C O I l S r ; ! f : n t e m e i ' : r u ~ , em te rm es t i L : : val o r e' s oe i 1 : ' 1 i,e estilos de v idu , d i l l . Oril-B"et:lIlIi'I. em grandc parte per aqueles quee r tI rn i n n ~ L t mciades p ~ J . o slstem 1 1 e d u c a e i u !:I 01 . 1 c ia dillS s e a ~ ' L u .iIl g Ie , a , ta i sc omo 0 Bal"~i(Jde Couberrin, lIdf r lb~' ldor do Dr. A.mold.~~00importan-t i l l l~~ velocidade com queerarn feihu; UOlS l r . : i I ! i . s , f e w c n d u . < ; embers ainstituclonalizacao como l< l lwl1ha levado rnais t empo para acontecer.0 0 ~ spo rle d a c .ll.Is s,~ m6 di u C om b in ava , ! :u i:s im , do ts , elem en tos dai r rvem;:iIo dl1 lr! !d~ .:l,o ; 0 polIt ico 1;: (Isoc ial . PO f u r tr l ad o , r.epres.enl:d;.V-atH i1 .~ I , [ t l r . I l< ldva consciente, e rn bc ra n em s ern pre efielel, de ~ i : l t ' f 1 lJa .r im: ; !elile dorn i nU l l i 1 l c haseada flO medelo l,dtiinrco que' suplementasse, com-rdi~se l:tml t),':' IIHuli.:JOSl!IIIil,li[H;:r:lo1::lis ~lf is lt)~r jl ic tHnilh:! ! ,el i i l i l u i 8 ve -t im ! > , o u 'p fO C U r ~ '1 S 1 \ e S ,t 1 pt il ll t : -l o s, , 1. ': { s si 'l l1 , d .e p 't I" H ie n d o i li a sltl. i:l1tao, s ea$~ociu,~sc ,I e lemc; t uu , eo l' ls e l 'vadm-,e s e lilJ~raJs !'las clas~~~smed i . n l e .d-las ' l oeaLs . " " 1~'Ormum, represemllvll . t L I T H ! !~erW!: t .h! .a nJa i~ e~pol1tanea de

~II, "lIoTl/'i{,!wdfff III :~tIWI' l. I:IrunswII,:k.; I\I"V[I IllUue, ( o t i , 1 Q I' ! 9 ); I , lwn - r i l n n r ~ f l e -m'd,81 , SoJmt~ U In Q ' " 1 W ) 1 1 l h . e c i m c n I O p 'reooce 'do [!oIli s c J u be C Q ff iO "pilr ie dl l r e \iO ll l i d 08 i l l l ' J o i . " " s(I~~~s i e nqi:,d.i:a''. ~'~JIi , hi.S. 'E! ; ;c \JH, Sot'fal 7mI/$Jrm~lIJrltm,~~ Jrhf! 'V~"t'Q,i!lil! Agt ( !LOl ' l -l d i r ~s , :1~97 ~. pp. iQHI, 444 . 'I;"~J:l u l ; t i i I .~cm ['t, .C. K, E.m:sor , . E J , l , g l a n d f87:(jlSlr.! (Ql!to[d,' '13(,), pp, ~65(} ,I ll!. P j~r:ra (Ill' QyucrliJi, L'l>rHeeJuJllg'/t"lei'l' (,Paris. 11I~!l l : DjCt1;l.,op, eli., pp, l.IW~s~S! I ' 9 . M Il II "~ 1 S pi va k, ~ L e Deve!gpJ1Cr i l i l l : n t de l 'E d l J~I iQF1 P ' fi y s lquee l' d !. l ! i , INn : Fnm~3. i :oJde '1 il,5;: . l~15I'~4", R ' e L ' U 1 ' d'lii,~Jflfre Mo;dl!.mi.'~'lOmfMiJW. l 'I Imi . ', : ; :: t nv (197"1 ). Pfi. 28 -4 11 ; D .h~i:llM. "'Hisloim SOlli:wle Cl i\'lp(fltCSIl'l~ CfI frnnc~, X IX X X ~ ."" (MJ" lIx'~ (1978), PT',~I '1 -1S"

L r ii l~ 1r b i tl ha s d e e la ss e que ls ela ss en s a s, JI18s&aS, p.iHlcipabneme'pe-~acnrU. ' le sistemalica tlO amadcrismc came crilerio de esperte de elasser ne di n. e a lta (c om o . P Q f e xe rn plo riO t i :n il i . n o r~ w bo l da R ug hy U lli on ,no con'lritrii]d~ a.~S(U;;'iH~~J de f l . l td '~11 16 da c on f ed r a . ~AC I de ; w , g b J i , . en os .lo go s O~impioo~). Todav ia , rep~t,l$~,~n:!lv~: : tm bem u ma u :n tati vad e d e s en v n lv e r ; :10 me s r n o tempoum n o v o e ~pl.lcrflco p a d r :1 i o b u r g u e sde lazer e umestil de vitl.a - hissexual e llublJ.rb~~no 01,1e~-urb;'lflOI'!) - eum c:riteriQ I le x iv el e . am f lh { w et dc",dmis~a.o l'Iurn grupa.T il III0 0 eSI'Ol'te d us inulS~as q uan l~10 d a c ]a ss e m ed l s 3 es d e n ac ic na lis mo a tr ave s da escolha ou~1I'


21/24

310

rl:U;!a.O (hIS O III ll1 ,p i.i ld :: Jsm 1 89 6, . E m b o ra e ste ja rn o s h oje b as ta nte c ie n-te s d u c s ca la d e i de nli f] ca ~i io n~ckmul l nd lr e ta q u e estes eernpeanatospruporcionam, (; importallte tembrar que antes de 1914 e le s m al ti-nham eomecado I ! I . adquir i r S~11c,at~ter mcderno. A p.ril'ld~io,08 cam-p t u n : t l o R ' "i 1 1 1ernucienais ' scrviarn ' p a r a sublinhar B . unidade das na-C(h : : s0 til im perl u s da m e s m 3 f o rm OJ q ue u s e arn p eo na te s in t e r - regh :muj s .A s p : f Lnebo l~ r ~rn d, ts U I H U : fui en t r e a AUst r i a e a Hungria( 1902). 0cspnrte inturnuelona], L::omPQUC I 1 . sel'ceQ5ts; p e n n a n e c e u de-rnieudo pd Q amadOnSlnj.l- ou seja, p , c lo e s p e rt e de c la s s e modi!!- rilen o fU h:hol. m ule u as~,)ci.


22/24

3 1 . 2

A r n e: ri ca n a .0 1 ; < ; 1 d ie M~iol .~.~1l1etnJi!~01il a 1e 0:5 JOgo s QHmp]cQs A 1f~fi!~1d:a:T~~e c Teue ru ~ France como t i lQS p 'op 'U: t :a~es , e a ins:litlil.LCaO davener; lcao .~.ba.m:leir.an O~ .&ladru IJn{dOS. Os pragr { :sS i! i . P o m ic Q S .~ .as[ 'r an s fo ~ ma ~ oe s s oe it ds ' q u e p oc le m t(;f or ig i l J ado ~t~ a g ] o i I T : ! e.r :a:ontarn-bern ja. f O rm : i l . l ,a l1a l i&1!dos , e m b e r s a s : 0~U im .~ , sd ie ,fOIml:l.m:m-din3ii: l provaria ser q u a s e tiio etem&'fa q , U .( I. O It Q 0 surW()onte:mpor.~neQ.de 0 IJItro ti pU. d iC s i mb .ol i s , r n . u . or "~; ir~ !]:(Jlr.Lv:~a(j". N (;ffl. a ~ d 1 3 . : p : t a < c 1 k l m a~( , ; i ,~a . . c l a - al~gQtia e Simbol1smo [ r ad ic iQ f ! iii! I .C(lltn ob je t ! . . . es p:6bJicos:,. neill'!!. i m p r o v i ~ a c i lq 1 d e u rn a. Il OV a If} If l iddln ic la ma~, d e q , 'l u ll q u er forrna c u r -v ~ l in e a l iJ 1 , g t: l. n g ~ du mu l lh l i l r It; dILl! p:la.ll.lll;S. 'Il s j m .Ew . i [ smo j pr i r lc ipa. l "rnentr; Pill" r J 4 : i o ( ' : s pan ' tieu I~r'c::; 0 I I I s'emipaniC-lI~arMS pareee I t " : , r : s . e ade-qU i i ! dO r na i s c l ~~q u e u ' )mpo r . ~ l r ~ h ~m~ .m . t . ef q u a . i s q U i ~ f f ! \e iv in :d i 'Ca~8es SOf.dais q u e o t e , r u h ~ m o r i g i n .L tdk ' i " S o. p od em es c sp .r c u l'a r a e er ca G O Sm e ti-' '' () i s q l ;l e l e v a ram iII .~~$u.m a s e s t e n a@ e (I 1 0 c a . 1 . a p r o p r i a d o "

PO.r outre 1 ~ 1 < d ( ) . podc-.se dizer que ollllnt Mnillt.agem. do diseursol \ imb~l ioo p t 1 b ~ h :: o , a t e a tr a l . r ev el ou -s em a ts d u ra d6 l1 m . A s ., ce ri m ll m asedesft~csp ( loU CGs, belll CQII~a asreu n io es - d e rIlass;;tL:.itu


23/24

N Q palco dru vida pOb l j 'C1I, aeru f . a : y c , p : I Q r t < l J ' i l' t o , pIilSS~HI do piflll ej a~rn en ro d e c en ilr g.O is elab orad os e var iado,s , q ue pod ia n r s e r "lid o s 'C Om O u ma hisl6ria em ! .]Juacirinho.t> O i l t < lp e ~r i a. , a, mov imeE lt ll lr i o dO sp.ropri o~atores - 011, came n o s d es,nIes . m i l . it l l . re 5 OU real S, . ~.ma mino r i adt .uot l l re-prese;oti.l.ndo p , :l If ,a p ro v e it o d e Uifla massa qUI: assis~ta, QU, CO:I'l~fonne p renunc i avam es movlm .en to spo l i t i ( : o s de rnassa da ~pOCIl (tabcomo,[ls IiJl1lni~t3$,l6eli do l'lld e M a :i o) e ,1 ,sgrandesoeasiOes: ,esport i"vasd e : nJH3.~Sii , u r n a m es c l , ~ d e a t o r e s e p ' ~ bHcC ! .E s t a , ~ e ' . l l < 1 i n ' la~ t e ndenda sq ue ~ e de s r in avam a u m rn aie r de~en ,'o lvjr n er n o R p6 ~ 1914. Se n ! maises pec ula r s ob re es tn fOl1na de rit1.!aliz!ll;laop~!bI.jc:a. p are c e r u oavel r e-l u c iom\ -Iaa decadhc i a i J l l velha lradi~~o e h , d f ' m m : : rO l ! t j z a fW i ~ l d B . poUt i -ca. o s egu ndo as pee te d a t rad i l j :ao i l l \ ' e n t . E l : d : a n e s te pe r io d o r e fe r e- aeas praticas l igadas .! I classes 011 camadas RleTals espeelficas , sepllr iJdas ,dos mernbrss de cole t ividadcs m!ljores i l1 l~ lI ' c l3sseS ! l;li,~como QS esta-d ,o s o n .L" r n : i ~oe~" . i ..mb~ l r . J . a lg um as de ss as pra t i c l I& fossem f ( i"nnahlle~-re c ria da s p a ra s er em distintjvos de c on s cH~ndB de e la s s e - a s p r at ie a sdo I'll de , Maio entre os trabalhadores, a rest:mi3~~o au i l 1 v e l 1 i 1 ! ~Q doco s t, u r n : c a : r n :1pon~ " t rad ic io , rH ; I I " ent re O S ; : l . g r i c u . l w n : . s (n a verdade , os .m a i s a b l l ~ 't ~ do .' l) - um Tu1mero Inu h , o mala r cl~ l . r 3d i~es ' " a O J{tnl m U loiden t i ficadas na teor il i , sende, ali a , . a dap t: lQ o~~. e s : pe . ~ i' !1 n : t il ! ;{ j e s,ouaJ ! l i '( lp ri "Wo~s de pnhic


24/24

JJ 6

10 (I . n ac 1 o rm l i. s .m a e s ea p ou ".0 (ont:rp:le d l l l q u ' e h : s 'que 0' clmsldertUimva n(a jo so p am . s er m an ,ip ula dQ - p ~IQ m en os 'n e:S ta :e~p(ica. I 'QI O s , g _ o s ' t 0 1 ie as rnodas, especfulmente ria Jrell do dIvertimento pcrpu l , j :n ,pm: lem. ser"criades" apenas del1[fO d e l im i te s ba HI.nltees , t rei los ; t,em de ser des-eobertos J:lI:l,ie~ de e r er n e s pl o ra d o s e medeladas. Cu r n p r e , ao hi s to r la -d or d e~ cQ 'k l'r r~DS n u rn se n t ie p r e t . 'Qs ,peeT . iYCI - l f l :m bern h ; , l f H " u ) ' J ~(j enten-d el' p o r q ue . e rn (,e rm o' de s .~) t : ied; : ide eru tra[t't'l.llrm.~ilQdent rQd,e si ~t U ! J I ~ o e . s 'h~Slbiictl~ em U'~I'nl>fQmi:,\i-rlo" 5ef l~ i r a , r rH le t"is I : ' l ~ . c~~ \ ' l i dade! l ,

~ 0 5 . G~~r f r ,Gy E l e } , . f i lr : - sbJ1p fl t g I f t ~ GN ' t 1 - r t J / , r I U g l 1 , l r l (u l~ U ..F' , . L,o.l!Id~ a ! \ f i l l ' > ' " l :hI;YtID,1 \ 1 1 % 1 1 ,

HOBSBAWM, Eric - A produção em massa de tradições Europa, 1870 a 1914

Documents

Transcript of HOBSBAWM, Eric - A produção em massa de tradições Europa, 1870 a 1914