19 MAR 1993

TP W11e\ -UTC!::~ "~ ') o ;

'i" 1~ d ' t "'' 'I , -~-----~- ..

MARY DEL PRIORE

AO SUL DO CORPO

---, "~j :1 ',.b dei ~

I

... --. "- :'

C~O FEMININA, MATERNIDADES E MENTALIDADES NO

BRASIL COL8NIA

Tese de Doutoramento apresentada ao Departamento de Histria da Faculdade de Filosofia, Letras e Ci@ncias Humanas d3 Universidade de So Paulo, sob a orienta~o da Profa.Dra.Maria Luiza Marclio.

So Paulo - 1990

SUMRIO

INTRODUO . . . . ' . . . . ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

!. PARTE - MULHER E HISTdRIA

Capitulo 1- A mulher na Histclria da Col8nia . . . . . . . ~16

A. A feiro e a fogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t

B. O tempo das almas .................. , . 24

C. O tempo do corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Capitulo 2 - A mulher e o encontro dos tempos . . . . . . ~

A. A mulh~T sem ~:~ualidades ....... '..... 35

B. "A casa e a rua" ................. .... 39

2 PMTE - F'RTICAS DE MATERNIDADE

Captulo 1 -.Sensibilidades de ontem: a maternidade na

Colnj.a

A. Mes que davam leite. mes que davam mel

44

51

B. 11f.\es e filhos: pontcls e ns . . . . . . . . . . 66

Captulo 2 - Mul1eres seduzidas e mies abandonadas ...

A. Cartografia da sedu,io

B. A perda da honra e a valoriza,~o da

maternidade dentro do casamento

86

.. !1

16

Capitulo 3 - As filhas-da-mie .....................

A. A constru,So do avesso da m~e .... .

B. A :~\!~vare de maus frutos .......... .

3. PARTE - PR.DICAS SOBRE A MATERNIDADE

Captulo 1 - A fabrica~o da santa-mezinha

A. A mulher-errada

B. Abusos e culpas

Capitulo 2 - O matrim&nio como forma de adestramento

A. O amor demasiado e o amor domesticado

B. Carnes tristes, corpos frios

C. Uma topogr-afia amO\~osa

D. Dos "pecados dos casados" ...... , ..... .

E. gua na fervuta ..................... .

F. O buraco da fechadura da Histria

Captulo 3 - Semeadura e Procria;io

A. O fabulrio sobre o ''sexo feminil''

116

!!B

. 134

!4e

!51

!61

!73

173

!B7

!95

111

1!3

'117

114

131

B. Esterilidade: a natureza mO\-ta da mulhel- 243

C. Fecundas realidades

Capitulo 4- Luxdria ou melancolia: o mau uso do corpo

fe-:minino ....

A. Diabas, sereias e medusas

B. As melanccilicas

C. A caixa de Pandora .......... .

153

158

16B

176

185

4. PARTE - O OLHAR DA MEDICINA

Captulo 1 - A madre e seus segredos . . . . . . . . . . . . . . . . . 29!

animais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

B. Os males da mad1e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3&9

Capitulo 2 - Sangrias, sangue secreto e sangue

embranquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

A. A madre enfeiti:adora . . . . . . . . . . . . . . . . 348

B. O leite e o aleitamento 359

Captulo 3 - Mentalidades e prticas em torno do parto 377

A. ''Parir com dor'

B. Para diminuir a dor ............... . C. Devoes e crenas ................... D. Pesadelos do dtero

377

413

4!3

427

Captulo 4- Do aborto ................ ............... 442

A. As repJesenta:es sobre o abo1to . . . . . 442

B. As prticas abortivas 451

s. PARTE- ATITUDES MATERNAS Capt-ulo 1 - Um convvio feito de piedade e devoo . . 464

- . A. Risos, palmadas e l~grimas .......... . Capitulo 2 - Filhos, espelho do corPo materno

A. Gestos maternos do dia-a-dia

478

411

487

CDNCLUSIO .

FONTES E BIBLIOGRAFIA ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Abreviaturas utilizadas neste trabalho

A.C.H.S.P. - Arquivo da C~ria Metropolitana de S~o Paulo

A.E.S.P. - Arquivo do Estado de Sio Paulo

A\N. - Arquivo Nacional

A.N.l'.l'. - A1qutvo Na~ional da Torre do Tombo

B.N.L. - Biblioteca Nacional de Lisboa

B.N.P. - Bibliotque Nationalle de Paris

B.N.R.J. - Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro

ses

AGRADECIMENTOS

Escrever uma tese ~ uma tarefa dividida entre a

paixSo e a desordem, ~ Provar o go~to simultneo de ddvidas

e certezas, realizar a amplidio de uma tarefa que parece

sempre inacabada. "Fazer tese" tambm uma caminhada muito

solit~ria cuja dureza s minimizada pela presen'a de

amigos com quem se contrai imensas dividas de gratidia.

Ag~~ade;o a Ferna'\do Londoffo e a Renato Pinto

Venincio, pastores que, do inicio ao fim desta jornada,

conduziram minhas inquieta;5es entre os documentos, as

fontes e as leituras. A Leila Mezan Algrant~ que me ajudou a

decidir um ponto de part.ida para este trabalho. Ao

entusiasmo de Laura de Mello e Souza que me trouxe nimo e

encorajamento. A Maria Helena Trigo e Lucila Brioschi,

leitoras de alguns capitulas dos quais fizera~ proveitosos

c:ome.nt 1~ ias. A Ftima Neves e Li1 ian que

pacientemente c:on-igiram, datilografar~m e ajudaram a

conferir as referncias desta tese. A Regina Clara Sim5es

Lopes e Luciano Figueiredo pelo constante estmulo e as

longas conversas. Aos colegas do CEDHAL e aos meus alunos

que tanto vm colaborando para a minha forma,~o intelectual.

Sou grata ao Padre Jos~ Oscar Beozzo e a Jair

Mongelli, ambos generosos colaboradores no Arquivo da C~ria

Metropolitana. A Maria Itilia Causin do Instituto de Estudos

Brasileiros, a Val~ria Gauss da Biblioteca Nacional do Ria

de Janeiro e a Margarida Marat Mendes da Biblioteca Nacional

de Lisboa por sua igualmente atenciosa acolhida quando das

minhas investidass entre as ''obras raras'' 1 ao Professor I

Jean-Louis Flar1drin em cujbs seminrios adquiri idias que

iluminaram v~rios destes captulos e ao professor B.Lahon-

Cressai que me ajudou a desbravar o Cabinet des Estampes na

Biblioteque Nationale de Paris.

CAP~S que financiaram, respectivamente, a minha pesquisa e

uma viagem a Portugal.

Tenho uma grande dvida para com a Profa.Maria

Luiza Marcilio cuja envolvente afei~~o irrigou todo este

trabalho, permitindo-lhe crescer com ampla liberdade. Sua

associada exigncia intelectual

constituram as baGes sobre as quais pude desenvolver minha

pesquisa.

A Hugo, Isabel fica consignada

minha maior gratido: sem seu carinho nem este tema seria

pensve,'1

INTRODUC;!IO

Este trabalho nasceu de uma profunda paixlo por

arquivos, documentos histricos e f'ontes impressas. o

entusiasmo e a atividade: devotados aos arquivos histricos,

esta apaixonante esp~cie de reservatdrio sem fundo - e nio ~

toa que se fala em "fundos de arquivos" - permitiram-me

ouvi1v claramente os sonS vindos de um mundo de.sc:onhecido;

vozes e rudos de uma sotie:dade viva e agitada/ apl-isionada

em papis to pudos e desgastados, que ~ais pan:;ciam velhas

rendas amai-elas. Atravs desta tese, permiti-me assumir uma

curiosidade infinita pelos fundos de arquivos, estes que,

como diz Arlette Farge, parecem leitos marinhos, deixando

emtreVe.-r o solo pedregoso de realidades ignoradas e

.f!ascinantes, quando se descobrem ' nas man::s

equinoc: iaj.s.

As in f'o1mae.::s que amealhei em documentos

manuscritos e fontes impressas permitiram reconstituir a

tr~jetdr~a de personagens e situa5es an6nimas e, junto a

elas, o irrisrio ou o trgico, o singular ou o colEtivo, o

marginal e o getal do perodo hist1ico' que escolhi pa1a

estudar: o Colonial.

1

Aliada paixio por arquivos, havia, ainda,

empurrando este trabalho, uma antiga teima de meus tempos de

graduao em provar que existic:.:un, sim, fontes para a

histria da mulher no Perodo Colonial. Achei que j~ era

tempo de detonar as justificativas capengas que costumam

acompanhar o fazer-a-histria-da-condi~o-feminina em

perodo to remota, que insistem apenas nos problemas e

dificuldades que se tem pela frente para a realizaio de

qualquer pesquisa.

As mulhere~ fazem parte dessa sociedade barulhenta

que encontrei nos arquivos, e surgem na documenta:ao sem

qualquer neutralidade, exibindo plenamente as marcas de sua

dif'en?nt;a sexual. F'ara captur-las, ilite:gl"adas ao mundo que

as envolvia, foi preciso estai atenta ls suas priticas, aos

di-scw~sos que se tinha sobre o seu gne\~a, s imagens que

havia sobre a feminilidade, tentando em tudo perceber a

1ela:o entre os sexos, fazendo desta rel adio seu

interlocutor mais eloqUente e o objeto histdrico a ser

investigado.

Auscultando as trajetrias femininas em documentos

e fontes impn::ssas entre os sculos XVI e XVIII, encontrei

imagens recorrentemente associadas l domina,~o e ~ opress~o

sobre a mulher. Nelas, a mulher vtima constant:e da dor,

do sofrimento, da solidio, da humilha,io e da explora,io

fsica, emocional e sexual; mas tateei igualmente a natureza

de discretos poderes que reagiam e resistiam a estas

sit~a~aes pintadas nas imagens, poderes estes assegurados

2 "

mulher atfavs de sua e~ancipaio bioldgica, tanto quanto de

sua emancipao domina:o masculina.

Sensibilize