I :::::Guia Como alugar a sua casa - Lisbon Apartments · pela portaria n.?517/2008, relativaao...

1
-r-c quanto escolhem as bicicletas que vão !:!aI, os clientes podem beber um café no 'mio, que em tempos Marco Costa, 39 teve no primeiro andar da loja da Mer- na Rua do Carmo, e agora ocupa o me- . o deste antigo armazém. «Os turistas . jovens reconhecem este formato», diz Costa, 39 anos, oito deles passados Londres. «No contexto europeu, Lisboa tem características reais. Esta cidade pode ser só um fenômeno de turismo iço, se não arrisca-se 'a tornar-se uma eylândía. Um dia destes, vamos à Baixa • falta ver Ratos Mickeys e distribuírem SOCIEDADE TURISMO EriceiraAlexandreGrilo esq., embaixo), umsurfistadavila, é hojeumempresário desucesso.Aproveitouaboaondadeque a sua terra gozapara mostrá-la a turistas escandinavosinteressadosemfazersurf ::::: Guia Como alugar a sua casa I I f ti I' : I I ,. i É contra um hipotético cenário desse tipo que lutam diariamente pessoas como João Tomás, 58 anos, e Isabel Santos, 47, à frente da Loja do Burel e da Casa das Penhas Dou- radas. Há dez anos, quando pensavam mu- dar de rumo, sonhavam com uma vida mais calma. Hoje, riem-se dessa ilusão. De facto, ' largaram Lisboa e as carreiras enquanto ad- ministradora da Sonae Distribuição e ad- vogado de seguradoras, mas o sossego foi momentâneo. ' ..... Aoferta de alojamento local para turis- tas cresceu mais de 300% no último ano - e a procura não para de aumentar. ..... Saiba o que é necessário para ganhar dinheiro, cumprindo a lei • O arrendamento de curta duração (ao dia, à semana ou ao mês) é regido pela portaria n.?517/2008, relativa ao alojamento local. • Os proprietários devem iniciar ..... atividade de prestação de serviços de :::::' hotelaria. nas Finanças. Emtermos de ..... IRS,o rendimento é tributado em 20% (art. 31.0 CIRS)e aplica-se o IVA à taxa ..... reduzida (6%), ou não há lugara IVA,se estimar receber até €1Omilanuais (art. 53.° CIVA). Ressuscitar o burel Em 2004, compraram um antigo hotel-sana- tório que transformaram na Casa das Penhas Douradas, na zona de Manteigas. Cinco anos É necessário requerer à Câmara depois, fecharam portas para ampliá-la e pen- Municipaluma autorização de funciona- sar na forma como poderiam contribuir para mento, apresentando a caderneta predial aquela região de montanha que tanto lhes urbana, uma planta do imóvel e um agradava. Foi assim que se encontraram, pela termo de responsabilidade, passado por primeira vez, com o burel, um tecido à base técnico habilitado, comprovando que as de lã. Instalaram-se, então, numa fábrica que ..... instalações elétricas e de gás cumprem ..... as normas. quase já não funcionava e deram um toque de . modernidade ao material, através da cor e de . artigos que criaram a partir dele. Por essa altura, Isabel e João abriram uma , minúscula loja em Lisboa, na Rua Nova do Almada. E quando o hotel na serra reabriu, estava decorado com burei. Daí a alugarem uma fábrica de lanifícios falida foi um pulo. Organizaram o espaço e tornaram a indús- tria mais eficiente, com maquinaria e gen- te de várias gerações. Além de recuperarem . uma tradição, transformaram a fábrica num . polo turístico na região, em articulação com a Casa das Penhas Douradas, que recebe muitos estrangeiros (sobretudo brasileiros e nórdicos). Desde há um ano, há visitas guia- das gratuitas, em inglês, francês e espanhol. A partir de lá, criam as peças à venda na loja, agora na Rua Serpa Pinto, mais acima no Chiado, e com dois andares. «Em boa hora percebemos que o burel tinha potencialida- de, pelas suas características e por ser tipica- mente português, mais antigo do que apró- pria nacionalidade», diz João Tomás.Aliás, o Turismo do Centro já reconheceu o esforço deste casal de lisboetas: considerou o produ- to estratégico para a divulgação da região. Na loja do Chiado, entram turistas de.to- das as nacionalidades. Entre colares,man- ..... tas ou bancos, escolhem as peças mais facíl-j- mn É obrigatória a existência de extintor, ..... manta de incêndio. equipamento de primeiros socorros, indicação do número nacional de urgência (112)e livrode ..... reclamações. • Exige-se uma casa de banho por cada 3 quartos e limpezas uma vez por ..... semana ou sempre que exista uma alteração de utente. • Apublicitação do alojamento local é feita em sites de arrendamento inter- nacionais. O proprietário tem de fixar o preço do arrendamento e fornecer fotografias de qualidade, descrevendo ..... todas as divisões e serviços (extras como internet. berço ou bicicletas podem fazer a diferença). • Os sites recebem os pagamentos e co- ..... bram uma percentagem que varia entre ..... 3% e 20 por cento. Alogística do check- -in e do cneck-out.bern como as limpe- zas, são da responsabilidade do pro- prietário. Algumas empresas nacionais, ..... como a Traveling To Lisbon, podem tratar de toda essa logística, cobrando uma per- ..... centagem adicional pelo serviço. • Sites mais populares: www.airbnb.pt; www.booking.com:www.housetrip.com/pt 15 DE MAIO DE 2014 VISÃO 63

Transcript of I :::::Guia Como alugar a sua casa - Lisbon Apartments · pela portaria n.?517/2008, relativaao...

-r-c quanto escolhem as bicicletas que vão!:!aI, os clientes podem beber um café no'mio, que em tempos Marco Costa, 39

teve no primeiro andar da loja da Mer-na Rua do Carmo, e agora ocupa o me-

. o deste antigo armazém. «Os turistas. jovens reconhecem este formato», diz

Costa, 39 anos, oito deles passadosLondres. «No contexto europeu, Lisboa

tem características reais. Esta cidadepode ser só um fenômeno de turismoiço, se não arrisca-se 'a tornar-se umaeylândía. Um dia destes, vamos à Baixa

• falta ver Ratos Mickeys e distribuírem

SOCIEDADE TURISMO

EriceiraAlexandreGrilo(à esq., embaixo),umsurfistadavila,é hojeumempresáriodesucesso.Aproveitoua boaondadequea sua terragozaparamostrá-la a turistasescandinavosinteressadosemfazersurf

:::::Guia Como alugara sua casa

II

f

tiI':

II,.i

É contra um hipotético cenário desse tipoque lutam diariamente pessoas como JoãoTomás, 58 anos, e Isabel Santos, 47, à frenteda Loja do Burel e da Casa das Penhas Dou-radas. Há dez anos, quando pensavam mu-dar de rumo, sonhavam com uma vida maiscalma. Hoje, riem-se dessa ilusão. De facto, 'largaram Lisboa e as carreiras enquanto ad-ministradora da Sonae Distribuição e ad-vogado de seguradoras, mas o sossego foimomentâneo. '

..... Aoferta de alojamento local para turis-tas cresceu mais de 300% no últimoano - e a procura não para de aumentar.

..... Saiba o que é necessário para ganhardinheiro, cumprindo a lei

• Oarrendamento de curta duração(ao dia, à semana ou ao mês) é regidopela portaria n.?517/2008, relativa aoalojamento local.

• Os proprietários devem iniciar..... atividade de prestação de serviços de:::::' hotelaria. nas Finanças. Emtermos de..... IRS,o rendimento é tributado em 20%

(art. 31.0 CIRS)e aplica-se o IVAà taxa..... reduzida (6%), ou não há lugar a IVA,se

estimar receber até €1Omilanuais(art. 53.° CIVA).

Ressuscitar o burelEm 2004, compraram um antigo hotel-sana-tório que transformaram na Casa das PenhasDouradas, na zona de Manteigas. Cinco anos • É necessário requerer à Câmaradepois, fecharam portas para ampliá-la e pen- Municipaluma autorização de funciona-sar na forma como poderiam contribuir para mento, apresentando a caderneta predialaquela região de montanha que tanto lhes urbana, uma planta do imóvele umagradava. Foi assim que se encontraram, pela termo de responsabilidade, passado porprimeira vez, com o burel, um tecido à base técnico habilitado, comprovando que asde lã. Instalaram-se, então, numa fábrica que ..... instalações elétricas e de gás cumprem

..... as normas.quase já não funcionava e deram um toque de .modernidade ao material, através da cor e de .artigos que criaram a partir dele.

Por essa altura, Isabel e João abriram uma ,minúscula loja em Lisboa, na Rua Nova doAlmada. E quando o hotel na serra reabriu,estava decorado com burei. Daí a alugaremuma fábrica de lanifícios falida foi um pulo.Organizaram o espaço e tornaram a indús-tria mais eficiente, com maquinaria e gen-te de várias gerações. Além de recuperarem .uma tradição, transformaram a fábrica num .polo turístico na região, em articulação coma Casa das Penhas Douradas, que recebemuitos estrangeiros (sobretudo brasileirose nórdicos). Desde há um ano, há visitas guia-das gratuitas, em inglês, francês e espanhol.

A partir de lá, criam as peças à venda naloja, agora na Rua Serpa Pinto, mais acimano Chiado, e com dois andares. «Em boa horapercebemos que o burel tinha potencialida-de, pelas suas características e por ser tipica-mente português, mais antigo do que apró-pria nacionalidade», diz João Tomás.Aliás, oTurismo do Centro já reconheceu o esforçodeste casal de lisboetas: considerou o produ-to estratégico para a divulgação da região.

Na loja do Chiado, entram turistas de.to-das as nacionalidades. Entre colares,man- .....tas ou bancos, escolhem as peças mais facíl-j- mn

• É obrigatória a existência de extintor,..... manta de incêndio. equipamento de

primeiros socorros, indicação do númeronacional de urgência (112)e livrode

..... reclamações.

• Exige-seuma casa de banho por cada3 quartos e limpezas uma vez por

..... semana ou sempre que exista umaalteração de utente.

• Apublicitação do alojamento local éfeita em sites de arrendamento inter-nacionais. O proprietário tem de fixaro preço do arrendamento e fornecerfotografias de qualidade, descrevendo..... todas as divisões e serviços (extras comointernet. berço ou bicicletas podem fazera diferença).

• Os sites recebem os pagamentos e co-..... bram uma percentagem que varia entre..... 3% e 20 por cento. Alogística do check-

-in e do cneck-out.bern como as limpe-zas, são da responsabilidade do pro-prietário. Algumas empresas nacionais,

..... como a Traveling To Lisbon, podem tratarde toda essa logística, cobrando uma per-

..... centagem adicional pelo serviço.

• Sites mais populares: www.airbnb.pt;www.booking.com:www.housetrip.com/pt

15 DE MAIO DE 2014 VISÃO 63