I N T E R N A C I O N A I S · 2021. 2. 5. · O QUE FAZEMOS POR SI Por um Turismo Responsável....

Brochura

I N T E R N A C I O N A I S

Índice

PÁSCOA

PÁSCOA RAIANA .................................................................................... 03

PÁSCOA EM LEÓN ................................................................................. 03

CIRCUITOS ESPANHA

ASTÚRIAS UM PARAÍSO NATURAL ....................................................... 04

PRECIOSIDADES DE ANDALUZIA.......................................................... 05

CÁDIS E ALDEIAS BRANCAS ................................................................. 05

POR TERRAS DE D. QUIXOTE DE LA MANCHA .................................... 06

LEÓN, ZAMORA, SALAMANCA E ARRIBAS DO DOURO ...................... 07

COSTA DO SOL ...................................................................................... 08

LA RIOJA E ÁLAVA − ENTRE VINHEDOS E MOSTEIROS ...................... 08

PELA EXTREMADURA E VALE DO JERTE ............................................. 09

POR TERRAS HISTÓRICAS DE CASTELA ............................................. 10

SABORES LUSO GALAICOS .................................................................. 11

AS PAISAGENS DE SONHO DO EXPRESSO DE LA ROBLA ................. 11

GALIZA HOSPITALEIRA .......................................................................... 12

CIRCUITOS EUROPEUS

ESPECIAL TURQUIA MÁGICA ................................................................ 13

EUROPA FLORIDA NA BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS .............................. 14

DIAS DE MAGIA NA EUROPA CENTRAL ................................................ 14

ISLÂNDIA - UM PAÍS DE SONHO, FOGO E GELO ................................. 15

MARAVILHAS DO VALE DO RENO ......................................................... 16

O MELHOR DA SUÍÇA COM GLACIER EXPRESS ................................. 17

ÁUSTRIA E ESLOVÉNIA .......................................................................... 18

JOIAS DA POLÓNIA E BERLIM .............................................................. 19

ENCANTOS DO BÁLTICO ....................................................................... 20

OS INCRÍVEIS FIORDES DA NORUEGA................................................. 20

IRLANDA, ILHA ESMERALDA ................................................................. 21

CIDADES E PALÁCIOS DA ALEMANHA ROMÂNTICA E IMPERIAL ...... 22

PROVENÇA E COTE D AZUR - A LAVANDA NO SEU ESPLENDOR ...... 24

SEGREDOS E LENDAS DA BAVIERA E FLORESTA NEGRA .................. 25

FRANÇA - NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS .......... 25

VERÃO NA HUNGRIA ............................................................................. 26

CAPITAIS DE SONHO E ROMANCE ....................................................... 27

FÉRIAS DE VERÃO NO ADRIÁTICO ........................................................ 28

DINAMARCA - PELO REINO LENDÁRIO DOS VIKINGS ........................ 29

MALTA E ILHA DE GOZO ........................................................................ 30

CONTOS DOS IRMÃOS GRIMM: HISTÓRIA, LENDAS E FANTASIA ...... 30

CRUZEIROS INTERNACIONAIS

CRUZEIRO PELA ISLÂNDIA E ESCÓCIA ............................................... 31

CRUZEIRO PELOS FIORDES DA NORUEGA ......................................... 33

CRUZEIRO DE LISBOA A LISBOA .......................................................... 34

ANTECIPAÇÃO DE VIAGENS

PELOS TRILHOS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

− DE TRÁS-OS-MONTES A SANTIAGO ................................................ 35

PELOS TRILHOS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

− DO MINHO A SANTIAGO .................................................................... 35

Programação para GruposViagens com acompanhamento personalizado.

IncentivosIdeias originais a preços competitivos nas nossas unidades hoteleiras.

EspetáculosCriamos viagens especiais a pensar em programas únicos e memoráveis.

Turismo de NaturezaProgramas diferentes. Caminhadas,aventura e desporto.

Viagens à sua medidaApresente-nos a sua ideia, nós construímos a melhor solução.

O QUE FAZEMOS POR SIPor um Turismo Responsável.

Notas

Os preços desta brochura são válidos para associados. Preços para não asso-ciados acresce uma taxa de 20€/pessoa.

Os preços das viagens mencionados incluem seguro de viagem, taxas e IVA.

O valor das taxas de aviação ou marítimas está sujeito a alteração à data de emissão da documentação.

Nos preços mencionados não está incluída a taxa de serviço (10€) por reserva e despesas de caráter pessoal e taxas municipais.

A presente brochura poderá sofrer alterações de preço e programa, pelo que não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem bem como as condições gerais do mesmo.

As viagens com destinos fora da zona Euro poderão sofrer alterações cam-biais.

Consulte regularmente a INATEL para obter informações sobre novas viagens.Esteja atento(a) ao Jornal Tempo Livre, portal www.turismo.inatel.pt e ao Face-book da Fundação INATEL.

Temos uma equipa a trabalhar para si para lhe oferecer mais destinos, com mais conforto e experiências que contam! Em segurança!

Viagens recomendadas para famílias

Excelente relação preço/qualidade

Património da Humanidade UNESCO

Património Imaterial UNESCO

Viagens com Especialista

Turismo de Natureza

INTERNACIONAIS VIAGENS INATEL 3

CIRCUITOS ESPANHA

PÁSCOA RAIANA 1 A 4 ABRILLISBOA | COIMBRA | AVEIRO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | VILARI-NHO DA SAMARDÃ | MOGADOURO | MI-RANDA DO DOURO Saída em direção a Vilarinho da Samardã para almoço. Continuação para Mogadouro, terra de Trindade Coelho – pequena paragem para con-textualização. Prosseguimos para Atenor. Visita-remos o Centro de Valorização do Burro de Mi-randa e faremos o apadrinhamento de um burro. Depois deste simbólico momento continuamos rumo a Miranda do Douro para procedimentos de check-in no hotel, jantar e alojamento em ho-tel de 4*.

2º DIA – MIRANDA DO DOURO | ZAMORA | MIRANDA DO DOURO Saída para Zamora. Visita ao centro histórico, à Catedral românica, à Igreja da Madalena, às Pra-ça Viriato e Mayor, e ao Mirador del Troncoso. almoço livre no centro para se deliciar com as famosas tapas de “nuestros hermanos”. Tempo livre para assistir às celebrações religiosas da Semana Santa que aqui têm lugar. Regresso a Miranda para jantar e alojamento. 3º DIA – MIRANDA DO DOURO | CRUZEIRO NO DOURO INTERNACIONAL | MIRANDA DO DOURODe manhã, saída para o Cais de Miranda. Ini-

ciaremos uma experiência de beleza inebriante, navegaremos pelo Douro mais desconhecido. O cruzeiro ambiental pelas Arribas do Parque Na-tural do Douro Internacional tem a duração de duas horas. Almoço seguido de visita ao centro histórico, à Sé e ao Museu Nacional da Terra de Miranda. Restante tempo livre para atividades de caráter pessoal numa zona rica de tradições e iguarias. Rematamos o dia com um jantar com animação – Pauliteiros de Miranda! Alojamento. 4º DIA – MIRANDA O DOURO | FREIXO DE ESPADA À CINTA | CIDADES DE ORIGEMSaída em direção a Freixo de Espada à Cinta. Assistiremos à Missa de Páscoa, a que se se-guirá a Procissão dos Passos com o “Rebentar do Judas” – uma tradição popular local. Almoço e regresso.

Mínimo de 30 participantes.

// PREÇO

Por pessoa em quarto duplo 580€Suplemento de quarto individual 75€

Inclui: circuito em autocarro; 3 noites de alo-jamento em hotel de 4* com pequeno-almoço incluído; refeições: 3 almoços e 3 jantares, com bebidas incluídas; visita ao Centro de Valorização do Burro de Miranda e apadrinhamento de um burro; ingressos: Catedral Românica de Zamora e Museu Nacional da Terra de Miranda; passeio de barco pelas Arribas do Douro Internacional; espetáculo com os Pauliteiros de Miranda; visitas guiadas em Zamora com guia oficial; assistente INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10 €); quaisquer ser-viços não mencionados.

PÁSCOA EM LEÓN 1 A 4 ABRILVIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | VILA REAL

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | LEÓNPartida com destino León, com breves paragens e almoço livre em circuito. Chegada a León para jantar e alojamento em hotel de 4*.

2º DIA – LEÓN | ASTORGA | LEÓNVisita matinal a León com guia local. Destaque para a Catedral de León, do séc. XIII, de estilo gótico e com torres e arcobotantes. A Basíli-ca de Santo Isidoro, do séc. X, tem um estilo românico e é conhecida pelos frescos e pelos túmulos reais. O centro histórico amuralhado de León é digno de uma boa caminhada pela história da cidade, intimamente ligada ao Reino que aqui se fundou no início do séc. IX. Almo-ço e partida para Astorga, para visita com guia local. A cidade é de visita obrigatória para os admiradores de Gaudí, já que é aqui que se en-contra uma das suas maiores obras, o Palácio Episcopal, construído entre 1889 e 1915, por ordem do bispo da cidade. Inspirado em edi-fícios góticos medievais é uma verdadeira obra de arte. Outro edifício quase tão espetacular é a Catedral de Astorga, que mistura os estilos gótico e barroco. A cidade está ainda ligada à antiga rota romana, cuja importância é evidente, por exemplo, nas suas fontes termais. O museu do chocolate é um dos seus atrativos mais con-temporâneos. Regresso ao hotel para jantar e alojamento.

VIAGENS INTERNACIONAIS

Palácio de Gaudí, Astorga, Espanha.

4 VIAGENS INATEL INTERNACIONAIS

3º DIA – LEÓN | LAS MÉDULAS | PONFER-RADA | LEÓNPasseio de dia inteiro, começando em Las Mé-dulas, uma das paisagens naturais mais impres-sionantes da Península Ibérica, com as suas montanhas avermelhadas de formações rocho-sas. A morfologia atual não é algo acidental, mas deve-se à ação do homem sobre a natureza. É uma das maiores obras de engenharia civil do Império Romano: uma mina de ouro ao ar livre. Conscientes da presença do metal valioso na região, os romanos criaram um sistema enge-nhoso de canais com dezenas de quilómetros. Almoço. De tarde, visitaremos Ponferrada, com destaque para o seu castelo templário que se er-gue na colina, dominando toda a cidade. Entrada no castelo e na Basílica de las Encinas. Almoço em restaurante. Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 4º DIA – LEÓN | CIDADES DE ORIGEMManhã livre para assistir às celebrações pascais. Almoço. Regresso.


// PREÇOPor pessoa em quarto duplo: 646€Suplemento de quarto individual: 229€

Inclui: circuito em autocarro; 3 noites de alojamen-to em hotel de 4* com pequeno-almoço incluído; refeições: 3 almoços e 3 jantares, com bebidas incluídas; visitas guiadas e ingressos: Catedral de Léon, Colegiada de S. Isidro em León, Catedral de Astorga, Palácio Episcopal de Gaudí, Castelo dos Templários em Ponferrada e Museu do Chocolate; assistente INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10 €); quaisquer servi-ços não mencionados.

CIRCUITOS ESPANHA

ASTÚRIAS UM PARAÍSO NATURAL 2 A 7 MAIOAVEIRO| PORTO | BRAGA | VIANA DO CAS-TELO

30 MAIO A 4 JUNHOSETÚBAL | ALMADA | LISBOA

13 A 18 JUNHOSANTARÉM |LEIRIA | POMBAL | COIMBRA

19 A 24 SETEMBROVISEU | LAMEGO | VILA REAL | CHAVES

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ASTURIAS Saída em direção a Gijón, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA – GIJÓN | RIBADESELLA | GIJÓNDe manhã, visitaremos a cidade de Gijón com guia local. É uma cidade à beira mar. Destaque para a sua zona histórica, o jardim botânico, as termas romanas de Campo Valdés e o histórico bairro de Cimadevila. Sinta a atmosfera descon-traída desta cidade. Regresso ao hotel para al-moço. De tarde, saída em direção a Ribadesella, fundada pelo rei Afonso X, o sábio, no século XIII,

é a mistura de urbanismo medieval e arquitetura modernista, cujo centro histórico foi declarado de interesse cultural. O acesso é condicionado por uma ponte, que divide o seu porto de pesca em dois. Aqui é comemorado um dos festivais mais representativos das Astúrias, o festival Pi-raguas nas margens do rio Sella. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA – GIJÓN | CANGAS DE ONÍS | COVA-DONGA| GIJÓNDe manhã, saída em direção a Cangas de Onís. A cidade foi a capital do Reino das Astúrias até 774. Destaque para a ponte romana do século XIII, o monumento mais importante da cidade, declarado Monumento Histórico-Artístico. Num dos seus arcos pode ver-se a réplica da Cruz de la Victoria, o símbolo do principado das As-túrias. Destacamos ainda a ermida de Santa Cruz e a estátua de D. Pelayo. Continuamos até Covadonga, lugar de peregrinação que, para além do seu valor religioso, histórico e cultural, se destaca pela sua riqueza natural. Almoço em restaurante local. Tempo livre com possibilidade (opcional) de subir aos Lagos de Covadonga. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

4º DIA – GIJÓN | OVIEDO | CUDILLERO | LUARCA | GIJÓNDe manhã, visita com guia local a Oviedo. Esta cidade possui cinco dos seis monumentos pré--românicos, declarados Património Mundial pela UNESCO. Visitaremos Santa María del Naranco e San Miguel de Lillo, representativos do período pré-românico asturiano e a Catedral de San Sal-vador. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, saída em direção a Cudillero, uma pequena vila de pescadores que cresceu nas escarpas da costa asturiana. A cor das suas fachadas, o ver-melho dos seus telhados e o arranjo estratégico das casas em forma de anfiteatro, tornam este cenário inesquecível. Entraremos pelos seus be-cos e subiremos ao Mirador de la Garita, para contemplar a cidade de cima. Continuaremos em direção a Luarca. Escondida na costa as-turiana, é uma vila tranquila, de casas brancas, que conserva o encanto da sua tradição mari-

nheira. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – GIJÓN | CUENCA DEL NALÓN | CABO DE PEÑAS | AVILÉS | GIJÓNSaída em direção a Cuenca del Nalón, onde se encontra a bacia de mineração asturiana, com paisagens e museus que nos farão recuar ao passado dessa indústria. Visitaremos o museu mineiro, que se encontra numa antiga explora-ção mineira. Foi concebido como homenagem e preserva a memória histórica da mineração. Com um guia local, desceremos a 600 metros e visitaremos a espetacular mina. A visita será feita a pé e em vagões de mineração. Regres-so ao hotel para almoço. À tarde, visitaremos Cabo de Peñas, declarado Paisagem Protegida, o ponto mais setentrional da Península Ibérica, com falésias de mais de 100 metros de altura. Continuação para Avilés. É a terceira cidade do Principado das Astúrias. O seu centro histórico foi considerado conjunto histórico-artístico e conta com importantes joias de arquitetura civil e religiosa. Destaque para as ruas pedonais de Galiana e Rivero, a praça de Espanha, as igrejas de Sabugo e Santo Tomás de Canterbury, entre outros. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – GIJÓN | CIDADES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito. Mínimo de 25 participantes.

// PREÇO

Por pessoa em quarto duplo desde 508€Suplemento de quarto individual 187€

Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento em hotel 4* em Gijón ou similar com pe-queno-almoço incluído; refeições: 5 jantares e 4 almoços (inclui 1 almoço em restaurante local); guia local em Gijón e Oviedo; ingressos: Catedral de Oviedo, Santa María del Naranco e San Miguel de Lillo e museu mineiro; assistente acompanhan-te INATEL; seguro de viagem.

Não incluí: taxa de reserva (10€); taxas locais; quaisquer serviços não mencionados.

Covadonga, Astúrias, Espanha.


PRECIOSIDADES DE ANDALUZIA2 A 7 MAIO VILA REAL | MIRANDELA | MACEDO DE CA-VALEIROS | BRAGANÇA

30 MAIO A 4 JUNHO BEJA | SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES | FARO

5 A 10 SETEMBRO LISBOA | ALMADA |SETÚBAL | ÉVORA

26 SETEMBRO A 1 OUTUBRO VIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO | COIMBRA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ÚBEDASaída em direção a Ciudad Real, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 3*.

2º DIA – ÚBEDA | SERRA DE CAZORLA | ÚBEDADe manhã, saída em direção ao pântano del tranco, situado no alto do Guadalquivir, numa posição estratégica, sendo o centro do Parque Natural da Serra de Cazorla, Segura e Las Villas. Faremos um cruzeiro fluvial pelo pântano, que nos mostrará maravilhosas paisagens. Conti-nuamos até ao Centro de Interpretação de Torre del Vinagre, jardim botânico e museu cinegético. Um lugar a descobrir! Seguiremos até Cazorla. Almoço em restaurante local. De tarde, visita guiada às Ruínas de Santa Maria e Bóveda del río Cerezuelo. É uma rota subterrânea que faremos num passadiço em ferro que nos proporciona-rá vistas incríveis sobre este rio. Tempo livre em Cazorla. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – ÚBEDA | BAEZA | ÚBEDADe manhã, visita a Úbeda com guia local. Esta cidade possui um monumental legado da épo-ca brilhante renascentista, formado por igrejas, palácios e casas nobres. Tem como cenário

a soberba Plaza de Vásquez Molina, uma das melhores obras do famoso arquiteto Vandelvi-ra. Para além do seu centro histórico, visitare-mos a Sinagoga del Agua e a Capela Sagrada del Salvador. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visitaremos a bela cidade poética de Bae-za, também ela detentora de um impressionante património monumental. Acompanhados de guia local, descobriremos a cidade a pé e visitaremos a Catedral de Baeza. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – ÚBEDA | JAÉN | ÚBEDA | SABIOTE | ÚBEDASaída em direção a Jaén, a principal região de produção de azeite de Espanha. Estima-se que haja na região cerca de 60 milhões de oliveiras plantadas, sendo por isso conhecida como ca-pital mundial do azeite. Acompanhados por um guia local, visitaremos o seu centro histórico. Destaque para os seus monumentos e os Banhos Árabes. Os mais antigos e bem conservados da Europa, estão integrados no Palácio de Villar-dompardo, um edifício renascentista do século XVI. Visitaremos a joia do renascimento andaluz, a Catedral de Jaén. Regresso ao hotel para almo-ço. De tarde, visitamos Sabiote e o seu castelo, que foi considerado a mais importante constru-ção edificada para fins militares no século XVI, sendo o exemplar mais antigo dos ainda existen-tes como modelo de castelo baluarte renascen-tista. A vila conserva também parte do seu recinto amuralhado com algumas das suas antigas por-tas. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – ÚBEDA | BAÑOS DE LA ENCIMA | ANDÚJARNeste dia, conheceremos localidades que inte-gram a rota turística Nazari, onde encontraremos a maior concentração de fortificações militares de toda a Europa. De manhã, conheceremos Baños de la Encina, declarados como conjun-to histórico-artístico. O Castelo de Burgalimar domina a paisagem, faremos uma visita a este monumento declarado de interesse nacional. Destaque para a Igreja de San Mateo e a Praça Mayor. Almoço em restaurante local. De tarde, visitaremos Andújar, uma cidade atravessada pelo o rio Guadalquivir. Do seu centro histórico, destacaremos a antiga casa das comédias, atual

sede da câmara municipal, o antigo hospital da caridade, a muralha urbana e o cinema Tivoli. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – ÚBEDA | CIDADES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento no hotel 3* ou similar com pequeno-almo-ço incluído, refeições: 5 jantares e 4 almoços (in-clui 2 almoços em restaurantes locais); guia local em Baeza, Úbeda e Jaén; ingressos: Ruínas de Santa Maria e Bóveda del río Cerezuelo, Sinagoga del Agua, Capela Sagrada del Salvador, catedrais de Baeza e Jaén, castelos de Sabiote e Baños de la Encina; cruzeiro no pântano del Tranco; assis-tente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não incluí: taxa de serviço (10€); taxas locais; quaisquer serviços não mencionados.

CÁDIS E ALDEIAS BRANCAS9 A 14 MAIOVISEU | GUARDA | COVILHÃ | FUNDÃO | CASTELO BRANCO

23 A 28 MAIOVIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO

26 SETEMBRO A 1 OUTUBROCOIMBRA | LEIRIA | SANTARÉM | ÉVORA

3 A 8 OUTUBROLISBOA | ALMADA |SETÚBAL | BEJA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | CONIL DE LA FRONTERASaída em direção a Conil de la Frontera, com al-moço livre em circuito. Chegada, jantar e aloja-mento em hotel 4*.

Mosteiro de Guadalupe, Espanha.


2º DIA – CONIL DE LA FRONTERA | ARCOS DE LA FRONTERA | EL BOSQUE | GRA-ZALEMA | SETENIL LAS BODEGAS | CONIL DE LA FRONTERASaída para visita de dia inteiro à rota das Aldeias Brancas, conheceremos a parte mais pitoresca da província gaditana. Começaremos por visitar uma das mais belas aldeias de Espanha, Arcos de la Frontera. Foi declarada Conjunto Histórico--Artístico, na qual se destacam os monumentos como o Palácio do Conde del Águila, o Castelo dos Arcos, a Igreja Paroquial de Santa Maria da Assunção. Seguimos até El Bosque situada em pleno coração do parque Natural da Serra de Grazalema. Continuamos até Grazalema, uma linda aldeia de branco muito bem preservada. Almoço em restaurante local. De tarde, prosse-guiremos até Setenil de las Bodegas, declarado conjunto Histórico-Artístico e um dos paraísos turísticos mais visitados da serra de Cádis. Fa-mosa pelas casas peculiares que foram cons-truídas por debaixo das rochas. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º DIA – CONIL DE LA FRONTERA | PORTO DE SANTA MARIA | VEJER DE LA FRON-TERA | aDe manhã, visitamos o Porto de Santa Maria, destaque para sua praça de touros, as igrejas Mayor Prioral e San Francisco e o castelo de San Marcos erguido sobre uma mesquita muçulma-na do séc. XI. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, saída em direção a Vejer de la Fron-tera, vila encantadora que conserva um centro histórico dentro das muralhas, repleto de pátios frescos e coloridos. Acompanhados por um guia local, faremos uma visita ao seu conjunto monu-mental Histórico-Artístico com visita aos típicos pátios andaluzes e paragem nalguns miradou-ros. Prosseguimos até Conil de la Frontera, uma vila com grande tradição pesqueira e marítima que chama a atenção para a brancura das suas ruas e edifícios, estrategicamente pensadas para se protegerem do sol do sul de Espanha. Desfrutaremos das suas preciosas vistas e do seu ambiente descontraído. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – CONIL DE LA FRONTERA | CÁDIS | CONIL DE LA FRONTERASaída em direção a Cádis. Visita guiada desta bela cidade conhecida como a “tacita de plata”, na qual se podem destacar as suas praias e as suas festas, bem como a sua rica história. É con-siderada a cidade viva mais antiga do ocidente, com um rico património artístico e monumental de arquitetura civil, militar e religiosa. Almoço em restaurante local. Tempo livre. Regresso ao ho-tel. Jantar e alojamento.

5º DIA – CONIL DE LA FRONTERA | JE-REZ DE LA FRONTERA | CHIPIONA | SAN-LÚCAR DE BARRAMEDA | CONIL DE LA FRONTERADe manhã, saída para visita guiada a Jerez de la Frontera. Visitaremos uma adega e a escola equestre de onde poderemos assistir ao espe-tacular baile dos cavalos andaluzes. No seu cen-tro histórico, declarado conjunto monumental Histórico-Artístico, igrejas, palácios e edifícios singulares descobrem-se entre laranjeiras e fon-tes, nas ruas e recantos. Almoço em restaurante local. De tarde, visitamos Chipiona, uma bonita localidade costeira da baía de Cádis. Visita ao Santuário de Nossa Senhora de Regla, que para além da sua venerada imagem, guarda no seu interior alguns tesouros tais como o claustro mudéjar do séc. XV. Seguiremos até Sanlúcar

de Barrameda, que conserva grande parte dos seus monumentos, palácios, castelos e conven-tos de antigamente. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – JEREZ DE LA FRONTERA | CIDA-DES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento em hotel 4* ou similar com pequeno-almo-ço incluído; refeições: 5 jantares e 4 almoços (in-clui 3 almoços em restaurantes locais); guia local em Jerez de la Frontera, Vejer de la Frontera e Cá-dis; ingressos: adega e escola equestre em Jerez de la Frontera, Santuários de Nossa Senhora de Regla; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


POR TERRAS DE D. QUIXOTE DE LA MANCHA 9 A 14 MAIOVIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO | VISEU

6 A 11 JUNHOLISBOA | ALMADA | SETÚBAL | ÉVORA

19 A 24 SETEMBROGUARDA | COVILHÃ | FUNDÃO | CASTELO BRANCO | PORTALEGRE

17 A 22 OUTUBROBEJA | SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES | FARO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | CIUDAD REALSaída em direção a Ciudad Real, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento

em hotel 4*.

2º DIA – CIUDAD REAL | ALMAGRO | CIU-DAD REALDe manhã, visitaremos Ciudad Real com guia local. Foi fundada em 1255 pelo rei Afonso X o sábio. Esta cidade é um museu aberto de escul-turas e arte, destaque para a Plaza del Pilar, a Catedral de Santa Maria, a Porta de Toledo e a Plaza Mayor com seu relógio carrilhão original com personagens em movimento, aqui também é o lugar ideal para provar o queijo e vinho desta região. Visitaremos o museu D. Quixote, dedi-cado à figura imortal do cavaleiro. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, saída em direção à encantadora vila de Almagro, capital histórica del Campo de Calatrava. Percorreremos as suas ruas e recantos manchegos e visitaremos o Cor-ral das Comédias, declarado Monumento Nacio-nal. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA – CIUDAD REAL | PUERTO LAPICE | CAMPO DE CRIPTANA | EL TOBOSO | CIU-DAD REALDe manhã, saída em direção a Puerto Lapice. A cidade é um belo exemplo de arquitetura tradi-cional, destaque para a sua pitoresca Plaza Ma-yor. Continuaremos até Campo de Criptana. A “terra de gigantes” famosa pelos seus moinhos de vento, fonte inspiradora de Cervantes, para as aventuras de D. Quixote. Três destes moinhos do séc. XVI foram declarados Bem de Interesse Cultural pela sua antiguidade, conservam ainda os seus mecanismos originais. Visitaremos um destes moinhos. Almoço em restaurante local. De tarde, seguiremos até El Toboso localidade emblemática do universo Cervantino. Visitare-mos a Casa de Dulcineia que para além de seu valor literário é uma casa tipicamente manchega do séc. XVI, muito bem restaurada e preservada. Visitaremos também o Museu Cervantino onde estão expostas numerosas edições da obra D. Quixote em vários idiomas e assinadas por per-sonagens ilustres de todo o mundo. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

4º DIA – CIUDAD REAL | ARGAMASILLA DE ALBA | VILLANUEVA DE LOS INFANTES | LAGUNAS DE RUIDERA | CIUDAD REALDe manhã, saída em direção a Argamasilla de Alba. Visitaremos a Casa de Medrano, onde Mi-guel Cervantes esteve preso e começou a escre-ver a famosa obra “O Engenhoso Fidalgo Dom

Moinhos de vento, Campo de Criptana, Espanha.


Quixote de la Mancha”. Continuaremos até Villa-nueva de los Infantes, segundo alguns estudio-sos a cidade de origem de D. Quixote. Destaque para o seu conjunto monumental Histórico-Artís-tico, onde predomina a arquitetura renascentista e barroca, considerado uma das aldeias mais belas de Espanha. O seu centro histórico da Co-marca Del Campo de Montiel foi citado cinco ve-zes por Miguel Cervantes na sua universal obra de D. Quixote. Almoço em restaurante local. De tarde, seguiremos até Lagunas de Ruidera para apreciarmos um Parque Natural com 15 peque-nos lagos localizado na planície de La Mancha. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – CIUDAD REAL | VALDEPEÑAS | CIUDAD REAL | MANZANARES | CIUDAD REALSaída em direção a Valdepeñas, conhecida pela produção de vinho, sendo por isso conhecida pela “cidade de vinho”. Visitaremos o belo mu-seu do vinho, caminhando pelas galerias desta antiga adega e descobrindo a evolução histórica no tratamento da vinha. O vinho está também presente na Plaza de Espanha, cuja fonte é uma prensa de uva. Tempo livre para passearmos por esta típica praça manchega, onde se encontram os principais edifícios da cidade. Almoço em res-taurante local. De tarde, seguimos até Manzana-res, uma cidade com um património histórico e cultural muito rico, uma gastronomia variada com vinhos e queijos de reconhecido prestígio. Visitaremos o interessante museu do Queijo Manchego. Numa visita apoiada por fotografias, meios audiovisuais e utensílios artesanais usa-dos para a produção de queijo, ficaremos a sa-ber como se fazia o queijo antigamente e como se faz atualmente. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – CIUDAD REAL | CIDADES DE ORI-GEMRegresso com almoço livre em circuito. Mínimo de 25 participantes.

// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento em hotel 4* em Ciudad Real ou similar com pequeno-almoço incluído; refeições: 5 jantares e 4 almoços (inclui 3 almoços em restaurantes locais);

guia local em Ciudad Real; ingressos: Museu D. Quixote, Corral das Comédias; Moinho em Campo de Criptana, Casa Museu Dulcineia, Museu Cer-vantino, Casa Medrano, Museu do Vinho, Museu do Queijo Manchego; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


LEÓN, ZAMORA, SALAMANCA E ARRIBAS DO DOURO15 A 21 MAIOBEJA | ÉVORA | PORTALEGRE | CASTELO BRANCO

12 A 18 JUNHOSETÚBAL | ALMADA | LISBOA | SANTARÉM

11 A 17 SETEMBROAVEIRO | PORTO | BRAGA | VIANA DO CAS-TELO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | PONFER-RADASaída em direção a León, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA – PONFERRADA | LEON | ASTORGA | PONFERRADADe manhã, visitaremos León com guia local. Desde a Praça de Santo Domingo passeando pelo que resta da muralha romana, passando pela fachada soberba do Palácio dos Guzmanes e pela famosa Casa Botines, obra modernista de Gaudí. Visitaremos a Torre del Gallo e a Basíli-ca de San Isidoro com a porta do perdão para os peregrinos e a sua famosa festa das “cabe-zadas”. Cruzando o bairro gótico chegaremos à catedral, onde poderemos contemplar o seu exterior e as suas espetaculares cadeiras dese-nhadas pelo grande escultor Malinas. Continua-mos até à Plaza Mayor. Tempo livre. Almoço em restaurante local. À tarde, visitaremos Astorga, cidade romana por excelência, dotada de um conjunto arquitetónico harmonioso, com desta-que para a sua Catedral Apostólica e o famoso Palácio dos Ventos projetado pelo artista Gau-

dí. Percorreremos o Caminho de Santiago por “Asturica Augusta” e contemplaremos um dos símbolos da cidade, o seu famoso relógio com um casal de Maragatos, obra do séc. XVIII. Re-gresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º DIA – PONFERRADA | LAS MÉDULAS | PONFERRADA | VILLAFRANCA DEL BIER-ZO | PONFERRADADe manhã, visita a Las Médulas, uma antiga ex-ploração romana de ouro a céu aberto, hoje uma paisagem grandiosa e espetacular de formações avermelhadas e de bosques de castanheiros e carvalhos, declarada pela UNESCO como Pai-sagem Cultural Património da Humanidade. Re-gresso ao hotel para almoço. De tarde, visitare-mos Villafranca del Bierzo, uma cidade pequena, mas cheia de encantos. Regresso ao hotel, jan-tar e alojamento.

4º DIA – PONFERRADA | ZAMORA | ARRI-BAS DO DOURO | MIRANDA DO DOURO | CIDADE RODRIGODe manhã visitamos a cidade histórica de Za-mora, fazendo um passeio pelas ruínas do an-tigo Castelo, o Portillo de la Traición e a Puerta del Obispo, passando pelo exterior da catedral românica. Percorremos ainda a famosa Rua de Francos, o Miradouro de Troncoso sobre o Rio Douro, o exterior de igrejas românicas, tais como San Ildefonso ou Madalena, a famosa figura do herói lusitano Viriato e o exterior do albergue dos condes de Alba e Aliste. Finalizaremos o passeio na Plaza Mayor onde se encontra a antiga Câma-ra Municipal. Almoço em restaurante local. De tarde, transfer para o Parque Natural das Arribas do Douro, onde faremos um cruzeiro fluvial para o Vale da Águia a bordo do primeiro Navio-aula da Estação Biológica Internacional. Inclui a inter-pretação do canhão, a degustação de Vinho do Porto e a Exposição Didática Interativa com aves de rapina no final do passeio. Depois aprovei-taremos o tempo livre na cidade portuguesa de Miranda do Douro, famosa pelas suas muralhas. Seguimos em direção a Cidade Rodrigo. Chega-da, jantar e alojamento em hotel 4*.

5º DIA – CIDADE RODRIGO | ALBA DE TOR-MES | CIDADE RODRIGODe manhã, saída em direção a Alba de Tormes. Visitamos o Castelo dos Duques de Alba, onde teremos a oportunidade de visitar um alfar, as-sistir a uma demonstração e apreciar peças da típica filigrana albense. A seguir visitaremos o

Catedral de Salamanca, Espanha.


Mosteiro da Anunciação. No seu interior pode-remos ver o primeiro enterro de Santa Teresa e o atual, a sala das relíquias, onde estão conserva-dos o braço e o coração que pertenciam à San-ta. Regresso ao hotel para almoço. Tarde livre no hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – CIDADE RODRIGO | SALAMANCA | CIDADE RODRIGODe manhã, visita com guia local à emblemática cidade de Salamanca, declarada Património da Humanidade. Visitaremos esta cidade plateres-ca, monumental e universitária, repleta de igre-jas, palácios, colégios e casas nobres. Destaque para a sua Plaza Mayor de estilo barroco, onde conflui a Câmara Municipal, o conjunto Cate-drático e a Universidade, com a sua magnífica fachada do século XVI. Visitaremos o interior da Catedral Nova. Almoço em restaurante local. Tempo livre na cidade. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

7º DIA – CIDADE RODRIGO | CIDADES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 6 noites de aloja-mento em hotéis 4*: refeições: 6 jantares e 5 al-moços, com água ou vinho incluídos; guia local em Léon, Salamanca e Alba de Tormes; ingres-sos: parque de Las Médulas; visita ao Castelo dos Duques de Alba; cruzeiro fluvial pelas Arribas do Douro; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


COSTA DO SOL 16 A 22 MAIOVIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | AVEIRO

30 MAIO A 5 JUNHOVISEU | COIMBRA | LEIRIA | ÉVORA

24 A 30 OUTUBROGUARDA | COVILHÃ | FUNDÃO | CASTELO BRANCO | PORTALEGRE

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | FUENGI-ROLASaída em direção a Fuenjirola com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA – FUENGIROLA | MÁLAGA | FUEN-GIROLAManhã livre e almoço no hotel. À tarde, visita a Málaga, uma bela cidade costeira, a cidade natal do famoso pintor Pablo Ruíz Picasso, onde po-deremos conhecer uma parte da sua vida e obra. Do seu património histórico-artístico destacam--se as urbes romana e árabe, com o Teatro Ro-mano e a Alcazaba, a Plaza de la Constitución, os exteriores da Catedral de Santa María de La Encarnación, conhecida como La Manquita, o Palácio Episcopal e a Igreja do Sacrário. As suas

ruas, os mercados e os estabelecimentos cultu-rais formam um interessante conjunto. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – FUENGIROLA | NERJA | FUENGI-ROLADe manhã, visita à Cueva de Nerja, onde se si-tuam as famosas grutas pré-históricas de es-talactites e estalagmites. Ali encontraremos a maior estalactite do mundo! Continuação da vi-sita até à pequena cidade de Nerja. Faremos um passeio a pé pelas suas típicas ruas ladeadas por comércio e conheceremos o Balcão da Eu-ropa, um miradouro com vista panorâmica sobre a costa. Regresso ao hotel para almoço. Tarde livre. Jantar e alojamento.

4º DIA – FUENGIROLA | MIJAS | FUENGI-ROLA | MARBELLA | PUERTO BANÚS | FUENGIROLADe manhã, visita a Mijas, uma localidade encan-tadora e tipicamente andaluza. A sua condição de povoação serrana soube ajustar-se na perfei-ção às várias urbanizações turísticas, como La Cala de Mijas, Riviera, Miraflores e Calahonda, com um total de 12km de praias douradas. O seu centro histórico é um labirinto de ruas estreitas, ladeadas por casas caiadas, e o seu enqua-dramento na encosta da montanha permite-lhe desfrutar de vistas fantásticas sobre a costa. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita a Marbella, lugar de veraneio de muitos famosos. Continuação da visita até Puerto Banús e à sua impressionante marina. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – FUENGIROLADia inteiramente livre para atividades de cará-ter pessoal, com estadia em regime de pensão completa no hotel.

6º DIA – FUENGIROLA | ANTEQUERA | FUENGIROLAPela manhã, visita a Antequera, cidade de gran-de riqueza cultural e económica. O seu conjunto histórico é composto por mais de meia centena de monumentos e edifícios que datam da Ida-de do Bronze. Coroada pelo seu castelo e pela Basílica de Santa María, destaca-se o centro an-tigo, com as igrejas, os conventos, os palácios, os arcos, as portas, as eremitas e as casas se-nhoriais.

Regresso ao hotel para almoço. Tarde livre. Jan-tar e alojamento.

7º DIA – FUENGIROLA | CIDADES DE ORI-GEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO

Por pessoa em quarto duplo desde 443€Suplemento de quarto individual 187€

Inclui: circuito em autocarro; 6 noites de aloja-mento em hotel de 4*, refeições: 6 jantares e 5 almoços, com água ou vinho incluídos; entrada nas grutas de Nerja; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); taxas locais; quaisquer serviços não mencionados.

LA RIOJA E ÁLAVA − ENTRE VINHEDOS E MOSTEIROS17 A 22 MAIOSETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | CASTELO BRANCO | COVILHÃ

20 A 25 JUNHOVIANA DO CASTELO | BRAGA | PORTO | VILA REAL | BRAGANÇA

12 A 17 SETEMBROCOIMBRA | AVEIRO | VISEU | GUARDA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ARNEDO (LA RIOJA)Saída em direção a Arnedo, em La Rioja, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e aloja-mento em hotel 3*.

2º DIA – ARNEDO | SANTO DOMINGO DE LA CALZADA | NÁJERA | ARNEDODe manhã, saída para visita de dia inteiro. Co-nheceremos Santo Domingo de la Calzada, cida-de conhecida pela passagem das peregrinações a caminho de Santiago. A cidade tem o nome

Rua de Mijas, Andaluzia, Espanha.


deste Santo, do séc. XI, que mandou construir pontes e estradas para ajudar os peregrinos. Destacam-se as muralhas do séc. XI, o convento de São Francisco e o Mosteiro Cistercience. Vi-sita incluída à Catedral de Santo Domingo de la Calzada. Almoço em restaurante local. De tarde, visitaremos a capital do reino nos sécs. X e XI, a velha cidade de Nájera e o Mosteiro de Santa Maria la Real, onde estão enterradas as famílias reais de Navarra, Leão e Castela. É particular-mente conhecido pelo trabalho em madeira no coro da igreja. Regresso ao hotel, jantar e alo-jamento.

3º DIA – ARNEDO | SAN MILLÁN DE LA CO-GOLLA | ARNEDODe manhã, saída para visita de dia inteiro. Fare-mos a rota dos mosteiros, Suso, Yuso e Valvane-ra. Começaremos por San Millán de La Cogolla, um dos centros espirituais mais importantes de Castela. Esta pequena vila integra o conjunto monumental de dois mosteiros, com outro cons-truído posteriormente, que se situa mais abaixo, o Mosteiro de San Millán de Yuso, que foram declarados Património Mundial pela UNESCO. Almoço em restaurante local. De tarde, conhe-ceremos o mosteiro de Valvanera, situado num local de beleza natural excecional. O seu nome provém de uma expressão latina, “Vallis Vena-ria”, que significa “vale das águas”, por estar si-tuado num vale com abundantes fontes, riachos e cascatas. Os edifícios mais antigos conserva-dos são a torre românica e a igreja. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – ARNEDO | VITÓRIA | HARO | BRIO-NES | ARNEDODe manhã, saída para visita de dia inteiro. Segui-remos em direção à capital do País Basco, Vitó-ria, para visita com guia local. Esta é uma cidade que se destaca pela sua qualidade de vida, com espaços verdes bem cuidados e que, apesar da sua modernidade, soube muito bem preservar o seu traçado medieval. Da cidade destacam-se o Palácio de Escoriaza-Esquivel, a Catedral de Santa Maria, a Catedral de Maria Imaculada, o antigo Hospício, a Casa del Cordón, o Palácio de Ajuria-Enea, entre outros monumentos de grande interesse. Almoço em restaurante local. De tarde, seguiremos até Haro. Faremos um agradável passeio pela história medieval, des-

tacando a Praça de la Paz, as mansões renas-centistas, a Igreja de Santo Tomás e a Basílica de Nossa Senhora de la Veja. A última paragem será em Briones, uma antiga cidade fortaleza, com casas senhoriais e numerosos edifícios de interesse, razão pela qual foi declarada Patrimó-nio Histórico Artístico. Terminaremos o nosso dia com uma visita a uma adega que inclui degus-tação de vinhos de La Rioja. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

5º DIA – ARNEDO | LOGROÑO | CAÑAS | ARNEDODe manhã, saída para visita de dia inteiro. Inicia-mos com visita ao centro histórico de Logroño com guia local, onde encontraremos múltiplas referências ao Caminho de Santiago. Destaca-mos a Concatedral la Redonda, com as suas tor-res gémeas. Teremos tempo livre para passear pela famosa rua Laurel, onde podemos saborear os tradicionais pintxos e vinhos locais. Almoço em restaurante local. De tarde, faremos uma vi-sita guiada à Abadia de Cañas, declarado mo-numento nacional em 1943. É conhecida como Mosteiro da Luz, habitado por monges perten-centes à Ordem Cisterciense de S. Bernardo. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – ARNEDO | CIDADES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento em hotel 3* ou similar em pensão completa (exceto almoços do primeiro e último dia), com água ou vinho incluídos; refeições: 5 jantares e 4 almoços (inclui almoços em restaurantes locais); guia local em Vitória e Logroño; ingressos: Cate-dral de Santo Domingo de la Calzada, Mosteiros de Santa Maria la Real, Suso, Yuso e Valvanera, adega de La Rioja com degustação e Abadia de Cañas; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


PELA EXTREMADURA E VALE DO JERTE30 MAIO A 4 JUNHOGUARDA | COVILHÃ | FUNDÃO | CASTELO BRANCO

13 A 18 JUNHOVIANA | BRAGA | PORTO | STA MARIA DA FEIRA | AVEIRO

12 A 17 SETEMBROFARO | S. BARTOLOMEU DE MESSINES | BEJA | ÉVORA | PORTALEGRE

26 SETEMBRO A 1 OUTUBROSETÚBAL | ALMADA | LISBOA | SANTARÉM

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | CORIA (EXTREMADURA) Saída em direção a Coria, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA – CORIA | PLASENCIA | CORIA De manhã, visita a Coria, nobre capital da co-marca de Alagón. O seu centro histórico foi declarado Bem de Interesse Cultural em 1993. Destacam-se três monumentos históricos, o seu Palácio Episcopal, um exemplo de senhorio da casa de Alba, as muralhas romanas, muito bem preservadas, com portas e mais de vinte torres maciças, e a Catedral de Santa Maria de la Asun-cíon, de grande qualidade artística. Terminare-mos com uma visita ao Convento das Clarisas. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita à cidade de Plasencia, detentora de um exten-so património arquitetónico, localizado princi-palmente no centro histórico ao redor da Plaza Mayor. Destacamos a catedral velha e nova, considerada a mais imponente e rica de toda a Extremadura, o Museu da Catedral, a Igreja de San Nicolás, os restos das muralhas que rodea-vam a cidade no séc. XII, a Torre Lúcia e o quar-tel. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º DIA – CORIA | GUADALUPE | TRUJILLO | CORIA De manhã, visita ao belíssimo Mosteiro de Gua-dalupe, declarado Património da Humanidade em 1993, uma obra construída entre os sécs. XIII ao XVIII, que mistura os estilos gótico, mudéjar, renascentista, barroco e neoclássico. No seu interior poderemos visitar também o museu dos bordados, da pintura e escultura com obras de Zurbarán, Goya ou El Greco, grandes mestres da cultura espanhola. Almoço em restaurante local. De tarde, visitaremos Trujillo com guia local. É a terra dos descobridores Francisco Pizarro, que conquistou o Peru, e Francisco Orellana, con-quistador do rio de Amazonas. Destacamos o castelo (antiga fortaleza árabe), a Igreja de Santa María la Mayor (séc. XIII) e os palácios da Pla-za Mayor, onde se encontra a famosa estátua equestre de Francisco Pizarro e o convento de Santa Clara, atualmente Parador Nacional Trujil-lo. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

4º DIA – CORIA | CÁCERES | MALPARTIDA DE CÁCERES | CORIA De manhã, visitaremos a cidade monumental de Cáceres com guia local. O seu centro histórico é considerado um dos mais conservados da Eu-ropa, declarado Património da Humanidade em

Mosteiro de San Millán de Yuso, Espanha.


Vista da Plaza del Azoguejo e do antigo aqueduto romano, Segóvia, Espanha.

1986. Destacamos a Plaza Mayor, onde se situa a Torre de Bujaco, a misteriosa casa del Mono e a Ermida de la Paz. Almoço em restaurante local. De tarde, visita a Malpartida de Cáceres, fazen-do um passeio com guia local pelas ruas mais tradicionais até chegarmos à Igreja de la Asun-cíon, de onde poderemos avistar a colónia de cegonhas brancas na rocha. Veremos também a casa da inquisição, popularmente conhecida pela casona, e outras casas senhoriais. Em se-guida, visita ao Centro de Interpretação de Tri-lhas Pecuária e Transumância. Terminaremos a tarde com uma degustação de bebidas típicas. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

5º DIA – CORIA | JERTE | CABEZUELA DEL VALLE | JARAÍZ DE LA VERA | GARGANTA LA OLLA | CUACOS DE YUSTE | JARAN-DILLA DE LA VERA | CORIA Saída em direção à comarca de Jerte, famosa pelas suas cerejeiras em flor, onde existem mais de um milhão e meio de cerejeiras e onde se produz especificamente a cereja picota. Desta-que para a vila de Jerte com arquitetura popular e casas brasonadas. Em Cabezuela del Valle, apreciaremos as piscinas naturais e o pitoresco centro histórico, declarado conjunto histórico--artístico, pelas suas ruas íngremes e labirínticas que evocam bem o seu traço medieval. Almoço em restaurante local. De tarde, visita à comarca de la Vera. Começaremos o nosso passeio por Jaraiz de la Vera, uma típica aldeia desta co-marca, famosa pelo o seu pimentón. Destaca-mos o Mosteiro de Yuste, fundado no séc. XV, onde o rei D. Carlos V passou os seus últimos anos. Seguimos até à aldeia de Garganta la Olla, declarado conjunto histórico-artístico em 1978, destacando-se as suas casas e ruas típicas. Por último, visitaremos Jarandilla de la Vera. Regres-so ao hotel, jantar e alojamento.

6º DIA – CORIA | CIDADES DE ORIGEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro; 5 noites de aloja-mento em hotel 4* ou similar com pequeno-al-

moço incluído; refeições: 5 jantares e 4 almoços (inclui almoços em restaurante locais em Guada-lupe, Cáceres e Vale do Jerte); guia local em Cá-ceres, Malpartida de Cáceres e Trujillo; ingressos: Mosteiro de Guadalupe e Convento das Clarisas; assistente acompanhante INATEL; seguro de via-gem.


POR TERRAS HISTÓRICAS DE CASTELA13 A 19 JUNHOFARO | SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES | BEJA | ÉVORA

12 A 18 SETEMBROLEIRIA | COIMBRA | VISEU | VILA REAL

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | VALLADO-LID Saída em direção a Valladolid, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA – VALLADOLID | TORDESILLAS | VALLADOLIDDe manhã, visita à cidade com guia local. No seu centro histórico, visitaremos a Plaza Mayor, a pri-meira retangular de Espanha, e o Campo Gran-de, um parque urbano do século XVIII. Destaque para a catedral projetada por Juan de Herrera, conhecida como "A Inconclusa". Ao passear pe-las suas ruas descobriremos como esta cidade conserva tão bem a sua riqueza patrimonial. Re-gresso ao hotel para almoço. Pela tarde, visita a Tordesilhas, onde foi assinado o tratado com o mesmo nome entre Castela e Portugal, pelos territórios do Novo Mundo, em 1494. Destaque para a sua Plaza Mayor e para as igrejas de São Pedro e São Antolín. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

3º DIA – VALLADOLID | ROTA DE ISABEL A CATÓLICA - MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES | ARÉVALO | MEDINA DEL CAM-PO | VALLADOLIDDe manhã, saída para visita de dia inteiro à rota entre Ávila e Valladolid. Visita a Madrigal de las

Altas Torres com guia local. Aqui nasceu Isabel, a católica, no antigo palácio que hoje é ocupado pelo Mosteiro de Nossa Senhora da Graça. Fare-mos uma caminhada para ver os exteriores bem como da Igreja de San Nicolás de Bari, onde Isabel foi batizada. Continuaremos o nosso per-curso em direção a Arévalo, conhecida como a cidade das 5 linhagens. Almoço em restaurante local. À tarde, seguiremos até Medina del Cam-po, a capital de denominação de origem dos vinhos de Rueda. Visita ao Castillo de la Mota, com seu baluarte e pátio. Destaque para a fa-chada da Igreja Colegiada de San Antolín, Plaza Mayor, Plaza de los Gálgos e Casa dos Arcos. Visita ao Centro de Interpretação de Isabel Cató-lica. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

4º DIA – VALLADOLID | BURGOS | VALLA-DOLIDDe manhã, saída em direção à cidade milenar de Burgos. Visita com guia local à principal atração da cidade, a imponente Catedral de Santa Maria, Património Mundial da UNESCO, que oferece um dos melhores exemplos do gótico do século XIII. Almoço em restaurante local. Tempo livre. Regresso, jantar e alojamento em hotel 4*.

5º DIA – VALLADOLID | PALENCIA | VALLA-DOLID | OLMEDO | VALLADOLIDDe manhã, partida para Palencia, onde faremos um passeio pelo seu centro histórico, a partir da Calle Mayor, a principal zona comercial da cida-de. Destacamos a catedral, a “Bela Desconhe-cida”, construída entre os séculos XIV e XVI, a Igreja de San Miguel, o Mosteiro de Santa Clara e a Plaza Mayor, onde se encontra a escultura de homenagem ao escultor Alonso Berruguete. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visi-ta a Olmedo, conhecida pela vila dos 7 setes e pela famosa obra literária de Lope de Vega “El Caballero de Olmedo”. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

6º DIA – VALLADOLID | SEGÓVIA | SAN IDELFONSO DE LA GRANJA | VALLADOLIDDe manhã, saída em direção a Segóvia. Com um guia local, percorreremos esta cidade Patrimó-nio Mundial da UNESCO, visitando a catedral conhecida como a Dama das Catedrais e o Al-cazar, um castelo com aparência de palácio de conto de fadas. Almoço em restaurante local. De tarde, seguiremos até San Idelfonso, para visita ao Palácio Real da Granja de San Ildefonso, an-


tiga granja dos monges Jerónimos. Este emble-mático palácio e os seus jardins, foram usados por Filipe V e Afonso XIII como residência de ve-rão. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.

7º DIA – VALLADOLID | CIDADES DE ORI-GEMRegresso com almoço livre em circuito.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro de turismo; 6 noites de alojamento em hotel 4* ou similar; refeições: 6 jantares e 5 almoços, com água ou vinho incluí-dos; guia local em Valladolid, Madrigal de las Al-tas Torres, Burgos e Segóvia; ingressos: Castelo de la Mota, Centro de Interpretação de Isabel, la católica, catedrais de Burgos e Segóvia, Alcazar de Segóvia e Palácio Real de San Idelfonso de la Granja; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


SABORES LUSO GALAICOS11 A 16 AGOSTOSETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | COIMBRA

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | LAVRA | VILA DO CONDE | CERVEIRADe manhã saída em direção a Lavra, em Ma-tosinhos, para um típico “almoço à pescador”. Continuação para Vila do Conde - passeio pelo centro histórico com visitas ao Museu das Ren-das de Bilros, ao Museu Alfândega Régia e à Nau Quinhentista, assim como à Igreja de S. João Baptista. Continuação para Vila Nova de Cervei-ra. Check-in no INATEL Cerveira Hotel 4*. Jantar e alojamento.

2º DIA - CERVEIRA | MONÇÃO | MELGAÇO | ARBO | TUY | CERVEIRASaída em direção de Monção parando no Palá-cio da Brejoeira, uma das casas solarengas mais emblemáticas e ricas da região – visita ao inte-rior do palácio, capela, jardins, bosque, adega antiga e vinha. Rematamos com uma prova de vinho. Continuamos para Monção para visita ao centro histórico. Prosseguimos mais uma etapa e paramos em Melgaço onde degustaremos um

tradicional “Almoço à minhota”. De tarde, visita ao centro histórico e ao Solar do Alvarinho com prova de vinhos. Cruzamos a fronteira e fazemos nova paragem na Casa Grande la Almuiña em Arbo para visita e degustação de vinhos. Visita ao Centro de Interpretação do Vinho e da Lam-preia para aprendermos um pouco mais sobre estes dois ex líbris da região. Continuação em direção a Tuy para visita ao centro histórico e à sua Catedral. Regresso a Vila Nova de Cerveira para jantar no hotel.

3º DIA - CERVEIRA | VIGO | COMBARRO | VILAGARCÍA DE AROUSA | OURENSESaída pela Costa Atlântica em direção a Vigo - panorâmica na cidade, com paragem e visita aos jardins do antigo Castro onde poderemos apreciar uma monumental paisagem sobre a Ria e o Oceano Atlântico. Continuação para o Paço Quiñones de León – visita aos jardins. Prosse-gue-se para Combarro uma vila típica piscatória. O almoço regional de hoje é a afamada “Maris-cada” conhecida além-fronteiras. Continuação para Vilagarcía de Arousa – visita ao Paço de Ru-bianes e aos seus jardins. Prosseguimos para a Adega Gran Bazán para visita e prova de vinhos. Continuamos até Ourense para visita ao centro histórico e à Catedral. Check-in no hotel, jantar e alojamento.

4º DIA – OURENSE | MONFORTE DE LE-MOS | DOADE | OURENSESaída pela margem esquerda do Rio Minho na direção de Monforte de Lemos. Visita ao centro histórico e ao Centro do Vinho da Ribeira Sacra. Segue-se até Doade junto ao Rio Sil, continuan-do até à Adega Algueira. Aqui será servido um almoço vínico. De tarde, saída para o Miradouro de Doade – apreciação da paisagem sobre o Rio Sil e dos vinhedos em socalcos, uma paisagem deslumbrante. Segue-se por A Teixeira até ao Miraduro da Galeana. Breve paragem para apre-ciação da paisagem. Continuação para o Mos-teiro de S. Pedro de Rocas – visita a este esplen-doroso monumento escavado na rocha natural e com ocupação desde o ano de 573. Regresso a Ourense para um jantar de “tapas”. Alojamento.

5º DIA - OURENSE | CARBALLIÑO | OU-RENSEPartida em direção a Carballiño para pequena visita ao centro histórico, e à sua peculiar Igreja de Vera Cruz. Almoço livre (prevê-se que decor-ra neste fim-de-semana o 58º Festival do Polvo. Sugerimos aceder ao evento ou, em alternativa, a um dos muitos restaurantes locais onde o pol-vo é rei e senhor). Saída para visita à Citânia de

San Cibrao de Las. Regresso a Ourense para jantar no hotel. Alojamento.

6º DIA - OURENSE | BARCELOS | CIDADES DE ORIGEMHoje, saímos em direção a Barcelos para visita ao centro histórico e à Igreja matriz. “Almoço criativo” com o prato local “Galo da Confraria com arroz da Romaria”. Regresso.


// PREÇO


Inclui: 5 noites de alojamento em hotéis de 4*; cir-cuito em autocarro de turismo; Visitas: Museu das Rendas de Bilros, Museu Alfândega Régia e à Nau Quinhentista, Igreja de S. João Baptista, Palácio da Brejoeira com prova de Vinho Alvarinho, Solar do Alvarinho com prova de vinhos, Casa Grande la Almuiña com degustação de vinhos; Centro de Interpretação do Vinho e da Lampreia; Catedral de Tuy, Jardins do Pazo Quiñones de León; Jardins do Pazo de Rubianes; Adega Gran Bazán com prova de vinhos, Catedral de Ourense, Centro do Vinho da Ribeira Sacra; Adega algueira com prova de vinhos; Mosteiro de S. Pedro de Rocas; Igreja de Vera Cruz; Citânia de San Cibrao de Las; 10 re-feições regionais: 5 almoços + 5 jantares; bebidas às refeições; assistente acompanhante INATEL, guia cultural; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); quaisquer servi-ços não mencionados.

AS PAISAGENS DE SONHO DO EXPRESSO DE LA ROBLA 9 A 13 SETEMBRO LISBOA

1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | BILBAUComparência no aeroporto internacional de Lis-boa para formalidades de embarque e partida em voo regular com destino a Bilbau. Chegada e almoço em restaurante. Tarde dedicada à visita do Museu Guggenheim, uma das grandes refe-rências do arquiteto Frank Gehry. Este icónico museu carateriza-se pela fusão de complexas formas curvilíneas e uma materialidade cativan-te. Com mais de uma centena de exposições e mais de dez milhões de visitantes, o Museu de Frank Gehry não só mudou a maneira que os ar-quitetos e o público pensam sobre museus, mas também impulsionou a economia desta cidade. Instalação no hotel 4*. Jantar e alojamento.

2º DIA – BILBAU | EXPRESO DE LA ROBLAManhã de passeio por Bilbau. A cidade indus-trial que se transformou numa cidade cultural de referência. Almoço no hotel e transporte até à Estação de Comboios La Concordia, para em-barque numa belíssima viagem de 3 dias pela Cantábria. Passe o tempo que passar, viajar de comboio continua a ter um “glamour” único. Vão ser 3 dias (2 noites) com tempo para contemplar a paisagem, para saborear refeições tradicio-nais, visitar lugares de grande beleza. Aproveite o ambiente fantástico deste comboio histórico: o estilo de antigamente aliado às “mordomias” da moderna hotelaria. E não tenha receio das noites: para seu total descanso o comboio pas-sará as noites “ancorado” nas estações, apenas

Expresso de La Robla, Espanha.


rolando durante o dia. Receção e formalidades de embarque no “La Robla” na Estação La Cor-cordia, para entrega da bagagem. Receção dos passageiros a bordo. O comboio inicia a sua marcha até Sotoscueva, onde apanharemos o autocarro La Robla, para visitar o Complexo Cárstico de Ojo Guareña, – 100km de galerias classificadas como “Monumento Natural”. De seguida, iremos para Espinosa de los Monteros e, já em Burgos, visita à bonita “Villa Las Merin-dades”, localidades com um entorno natural de beleza rara e onde o granito predomina. Jantar e alojamento no comboio em Espinosa de los Monteros.

3º DIA – ESPINOSA | ROMÂNICO PALENTI-NO | CISTIERNAEnquanto tomamos o nosso primeiro peque-no-almoço a bordo, chegaremos de comboio a Mataporquera. A partir daqui, o autocarro La Robla, leva-nos a conhecer lugares esplêndidos da Rota Românica de Palência, em pleno Cami-nho de Santiago, Carrión de los Condes, Frómis-ta e Saldaña. Tempo livre, antes de continuar o nosso percurso, visitando o Canal de Castilla e a impressionante igreja românica de San Martín. Almoço. De tarde, continuamos a nossa “viagem no tempo” com uma visita à “Villa” Romana de La Olmeda, com a sua magnífica coleção de mosaicos. Regresso ao comboio, Expreso de La Robla, que nos transportará até Cistierna. Jantar e alojamento.

4º DIA – CISTIERNA | LEÓN | SALAMANCAPequeno-almoço a bordo a caminho da estação de San Feliz. Transporte no autocarro La Robla para visita panorâmica da cidade de León. Visi-ta ao centro histórico da cidade, passando por San Isidoro e pela Catedral. Algum tempo livre. Término da viagem do Expreso de La Robla. Al-moço em restaurante. De tarde, visita à Catedral de León, que acolhe uma das maiores coleções mundiais de vitrais medievais. Continuação da viagem no nosso autocarro de turismo para Sa-lamanca, onde chegaremos ao fim do dia. Jantar e alojamento em hotel de 4*.

5º DIA – SALAMANCA | VISEU | COIMBRA | LEIRIA | SANTARÉM | LISBOARegresso a Portugal entrando por Vilar Formoso. Almoço de despedida em Viseu, no Hotel Prín-

cipe Perfeito. Viagem de regresso com desem-barques em Coimbra, Leiria, Santarém e Lisboa.

Mínimo de 16 participantes

// PREÇO

Por pessoa em quarto duplo 1.976€Suplemento de quarto individual 503€

Inclui: passagem aérea Lisboa | Bilbau; 2 noites a bordo do Comboio Expresso de La Robla; 2 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 5 almoços e 4 jantares; bebidas às re-feições; circuito em autocarro; visitas com guias locais; ingressos no Museu Guggenheim e na Ca-tedral de León; taxas de aviação de Lisboa: 15€; assistente acompanhante INATEL; seguro de as-sistência em viagem VIP, com cobertura COVID19.

Não inclui: taxa de serviço (10€); quaisquer servi-ços não mencionados.

GALIZA HOSPITALEIRA 19 A 24 SETEMBROVISEU | AVEIRO | PORTO| BRAGA | VIANA DO CASTELO

17 A 22 OUTUBROSETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | LEIRIA | COIMBRA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | SANXEN-XO (GALIZA)Saída em direção à Galiza, com almoço livre em circuito. Chegada, jantar e alojamento em hotel 3*.

2º DIA – VILLALONGA | CAMBADOS | VAL-LE DEL SALNÉS | O GROVE | ILHA DA TOXA | VILLALONGADe manhã, partida em direção à província de O Salnés e Cambados, cidade nobre de grande va-lor arquitetónico e capital do vinho Alvarinho. Re-gresso ao hotel para almoço. De tarde, saída em direção a O Grove, capital dos mariscos, onde faremos um passeio de catamarã ao longo da ria de Arousa. Conheceremos as "bateas", platafor-mas flutuantes onde se criam mexilhões, ostras e vieiras, e teremos uma degustação de mexi-

lhões e vinho jovem a bordo. Atravessaremos a ponte do início do século XX, que liga a penínsu-la de O Grove à famosa ilha da Toxa. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

3º DIA – VILLALONGA | COMBARRO | PON-TEVEDRA | ILHA DE SAN SIMÓN | VILLA-LONGADe manhã, saída em direção à vila de Combarro, famosa pelo seu harmonioso conjunto de arqui-tetura popular galega, combinado com mais de 30 hórreos (espigueiros) de frente para o mar e casas construídas sobre a própria rocha. Con-tinuamos até à cidade de Pontevedra que nos surpreenderá pela riqueza do seu conjunto mo-numental. Destaques para a Igreja da Virgem Peregrina, construída em formato de vieira, as ruínas do Convento Santo Domingo, Santa Maria la Mayor, do séc. XII, ou a animada Praça de la Herrería com a Igreja de São Francisco. Segui-mos até ao porto de Vigo onde embarcaremos num catamarã até à ilha de San Simón. Almoço a bordo e visita à ilha. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA – VILLALONGA | SANTIAGO DE COMPOSTELA | SANXENXO | PORTONO-VO | VILLALONGADe manhã, visita com guia local a Santiago de Compostela, cidade conhecida pelos peregrinos católicos. Declarada pela UNESCO como Patri-mónio da Humanidade, esta cidade é conside-rada a reserva espiritual do Ocidente e um dos principais centros mundiais de peregrinação. Destacamos a Praça del Obradoiro, presidida pela Catedral, onde repousam os restos mortais do apóstolo Santiago e dos seus discípulos, Ata-nasio e Teodoro, as praças de la Platerías, de la Quintana e da Azabachería, o Parador, conhe-cido por hostal dos Reis Católicos, um antigo hospital de peregrinos e o Pazo de San Xerome (sede do Reitor da Universidade de Compostela, com mais de 500 anos), entre outros. Regresso ao hotel para almoço. De tarde, visita à vila de Sanxenxo, com destaque para o porto e a bela praia de Silgar com águas cristalinas, areia bran-ca e um extenso areal. Continuação até Porto-novo, uma cidade de tradição marítima, onde se destacam o mercado de peixe e a Igreja de São Roque. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

5º DIA – VILLALONGA | VIGO | VILLALONGASaída em direção a Vigo, uma cidade industrial, cosmopolita e jovem. Visita ao Miradouro del Castro de onde se obtém uma vista panorâmica sobre toda a cidade e arredores. Almoço livre. Tarde livre para atividades de caráter pessoal. Após o jantar, haverá uma Queimada, tipicamen-te galega. Alojamento.

6º DIA – VILLALONGA | CIDADES DE ORI-GEMEm hora a indicar no local, saída em direção às cidades de origem, com breves paragens duran-te o percurso. Almoço livre. Chegada e fim dos nossos serviços.


// PREÇO


Inclui: circuito em autocarro de turismo; 5 noites de alojamento em hotel 3* ou similar; 3 pensões completas e 3 meias pensões no hotel, com água ou vinho incluídos; refeições: 6 jantares e 4 almo-ços (inclui almoço a bordo); passeio de barco com

Vista panorâmica em Combarro, vila de pescadores espanhóis perto de Pontevedra, Galiza, Espanha.


degustação de vinho e mexilhões na ria Arousa; passeio de barco até à ilha de San Simón com almoço a bordo; guia local em Santiago de Com-postela; festa no hotel da Queimada; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.


CIRCUITOS EUROPEUS

ESPECIAL TURQUIA MÁGICA Istambul | Capadócia | Konya | Pamukkale | Éfeso

4 A 12 AGOSTOPORTO

27 SETEMBRO A 5 OUTUBROLISBOA

1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | ISTAMBUL Comparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida com destino a Istambul. Chegada a Istambul, a grande cidade onde a Ásia e a Europa se tocam, transporte para o hotel. Jantar e alojamento. 2º DIA – ISTAMBUL De manhã passeio de barco pelo estreito de Bósforo, que simboliza a linha que separa a Eu-ropa da Ásia. Haverá oportunidade de ver lindas casas de madeira denominadas localmente por “Yali” e os palácios dos Sultões Otomanos, tem-po livre para passear nas vielas com grandes va-riedades de produtos orientais. Almoço em res-taurante. À tarde visita ao grandioso Palácio de Topkapi, que foi construído pelo Sultão Mehmet e de onde durante séculos, se governava todo o império Otomano. Regresso para jantar e aloja-mento no hotel. 3º DIA – ISTAMBULDia dedicado a Istambul, cujo centro histórico é considerado Património da Humanidade pela UNESCO, pelos seus importantes monumentos e ruínas históricas. De manhã visita da antiga

pista de corridas, o Obelisco Egípcio, a Fonte Germânica, a Coluna Serpentina e a maravilhosa Mesquita Azul. Uma das maravilhas mais repre-sentativas e simbólicas de Istambul: a Basílica, posteriormente convertida em Mesquita de San-ta Sofia, com os mais belos mosaicos Bizantinos do mundo. Depois do almoço, visita das cister-nas de Şerefiye, construídas no século V, na épo-ca do Imperador Teodósio II e visita dos túmulos dos Sultões do Império Otomano. Continuação em direção ao Grande Bazar, que foi construído pelos otomanos no séc. XV e que possui mais de 4000 lojas no seu interior. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA – ISTAMBUL | CAPADÓCIA Saída do hotel para a mesquita do Sultão Soli-mão o Magnífico, construída no século XVI, pelo famoso arquiteto Sinan, faremos ainda uma ca-minhada do bairro de Pera até ao bairro de Gala-ta. Almoço em restaurante. Partida para o aero-porto. Formalidades de embarque para voo com destino à Capadócia. Chegada e transfer até ao hotel, com uma paragem para pausa e compras de produtos locais. Jantar e alojamento no hotel de 5*. 5º DIA – REGIÃO DA CAPADÓCIA (VALE DE PASABAG | VALE DE GÖREME | ALDEIA TROGLODITA DE UÇHİSAR | CİDADE SUB-TERRANEA DE ÖZKONAK)Opcional: de manhã ao nascer do sol, poderá – caso as condições atmosféricas o permitam, efetuar um passeio de balão para contemplar a Capadócia vista do céu (valor a pagar local-mente). Dia dedicado à visita desta fantástica região, única no mundo. Faremos caminhadas pelos belos vales de Capadócia e iremos pas-sar momentos inesquecíveis. Os caminhos são de dificuldade fácil a moderada, mas requerem calçado adequado. Durante o percurso pela “paisagem lunar” da Capadócia podemos admi-rar a paisagem e obter fotos interessantes como recordação. Vamos iniciar pelo Vale de Goreme, com as suas igrejas rupestres com pinturas dos séculos X e XI. Continuação para visita à aldeia troglodita de Uçhisar, passando depois pelo vale de PaŞabag, com suas chaminés que parecem saídas de contos de fadas – não é por acaso que são as mais espetaculares da Capadócia. Almo-ço. Visita do vale de Derbent com suas curiosas formações naturais. No final teremos tempo para conhecer trabalhos artesanais da tapeçaria tur-

ca. Regresso para jantar e alojamento no hotel. 6º DIA – CAPADÓCIA | SARATLI | KONYA Partida para a antiga capital do império Seldjuci-da - Konya. Durante o percurso, visita a à cidade subterrânea de Saratli, construída pelas comuni-dades cristãs para se protegerem dos ataques árabes. Continuação para visita a um Caravan-serail, fortificação imponente utilizada para pro-teção e abrigo dos comerciantes e viajantes. Chegada a Konya e almoço. Visita do antigo convento dos derviches rodopiantes e o conhe-cido Museu e Mausoléu de Mevlana. Check-in no hotel para jantar e alojamento em hotel de 4*. 7º DIA – KONYA | PAMUKKALEDe manhã partida para Pamukale. Vista à dis-tância, o panorama lembra um manto de algo-dão, daí o seu nome “Pamukkale” que traduzido significa “Castelo de Algodão”. Uma autêntica “Obra da Natureza” constituída por várias nas-centes de águas quentes e calcárias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. Uma paisagem a não perder e que o vai envolver du-rante estes dias. Visita ainda às ruínas da necró-pole de Hierapolis, famosa pela riqueza artística dos túmulos e sarcófagos. Almoço entre visitas. Jantar e alojamento no hotel de 4*. 8º DIA - PAMUKKALE | EFESO | ESMIRNA Saída para Éfeso. Visita desta antiga cidade de-dicada à Deusa Artemisa. Destaque para a Bi-blioteca de Celso, Templo de Adriano, Teatro e Casa de Banho pública. Almoço. Depois de al-gum tempo para fotos, continuação para a visita à Casa da Virgem Maria. Acredita-se que Nossa Senhora terá vivido aqui os últimos anos da sua vida. A casa, convertida numa pequena capela, é hoje um lugar de peregrinação para os cristãos e é, igualmente, um local sagrado para os turcos. Continuação para a região de Esmirna, com pa-ragem num centro de peles para apreciar os pro-dutos locais. Jantar e alojamento no hotel de 4*. 9º DIA – ESMİRNA | ISTAMBUL | REGRES-SO Em hora a informar, transfer para o aeroporto de Esmirna e voo para Istambul. Mudança de avião e novas formalidades de embarque com destino a Portugal. Chegada. Mínimo de 14 participantes (PORTO)Mínimo de 29 participantes (LISBOA)

Dervixe rodopiante, Turquia.


// PREÇO

Por pessoa em quarto duplo (Porto) 1.509€Por pessoa em quarto duplo (Lisboa) 1.425€Suplemento de quarto individual 215€

Inclui: passagens aéreas para os percursos: Lis-boa ou Porto | Istambul e Istambul | Capadócia, Esmirna | Istambul e Istambul | Lisboa ou Porto; 8 noites de alojamento com pequeno-almoço em hotéis de 4* e 4* sup; refeições: 7 almoços e 8 jantares; água às refeições; circuito em autocarro; guia local em português (ou espanhol); assistente acompanhante INATEL; entradas e visitas mencio-nadas; taxas de aviação de Lisboa (226€) ou Porto (222€); seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições (exceto água); excursões opcionais; quais-quer serviços não mencionados.

EUROPA FLORIDA NA BÉLGICA E PAÍSES BAIXOS6 A 11 ABRIL LISBOA

1º DIA - CIDADE DE ORIGEM | BRUXELASComparência no aeroporto com o assistente INATEL para formalidades de embarque. Partida em voo regular com destino a Bruxelas. Che-gada e início da visita panorâmica à cidade de Bruxelas pelos principais pontos de interesse com destaque para o Atomium, Edifícios Comu-nitários, Parque do Cinquentenário, Palácio Real e Praça dos Palácios. Passagem pela Grande Praça, uma das mais bonitas do mundo, com as antigas casas das corporações e a Câmara Mu-nicipal, que se encontra classificada como Pa-trimónio da Humanidade pela UNESCO. Almoço entre visitas. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento em hotel 4*.

2º DIA - BRUXELAS | GENT | BRUGES | BRUXELASSaída em direção a Gent para visita panorâmi-ca da cidade, poderá observar exteriormente a Catedral de St. Bavón, a torre do campanário, do século XIV; a Stadhuis (câmara municipal) e Graslei e Koornlei, duas ruas na margem do ca-nal onde se situava o antigo porto de Gent. Al-moço. Continuação para Bruges, joia da coroa da velha Flandres. Visita do centro histórico que surgiu do esplendor económico do séc. XII e XIV e é hoje uma das mais belas cidades flamengas, com o seu urbanismo de reminiscências medie-vais e a sua arquitetura gótica omnipresente no casario que preenche as ruelas e rodeia os seus canais, nos quais faremos um passeio de barco. Regresso a Bruxelas, jantar e alojamento. 3º DIA - BRUXELAS | ANTUÉRPIA | KIN-DERDIJK | ROTERDÃOSaída em direção a Antuérpia, a maior cidade da Flandres e segunda da Bélgica. Visita à zona an-tiga, com especial destaque para a Catedral, o maior monumento da Bélgica com uma área de cerca de 1 ha (entrada incluída); a Grande Praça – Grote Markt – com as casas das corporações, a Câmara Municipal – Stadhaus – e a Fonte de Brabo. Atravessamos a fronteira. Almoço. Con-tinuação para Kinderdijk, famosa pela concen-tração de moinhos. Visita a um moinho de vento utilizado para a correção do nível das águas dos canais. Seguimos para Roterdão. Visita panorâ-mica à cidade onde se encontra o maior porto

marítimo da Europa. Jantar e alojamento em ho-tel de 4*. 4º DIA - ROTERDÃO | HAIA | KEUKENHOF | UTRECHTSaída para Haia, almoço e visita a pé da cidade, com destaque para o Binnenhof, o Parlamento dos Países Baixos, edifício histórico inserido no centro da cidade, onde o contraste entre os edifícios antigos e modernos é contextualizado de forma harmoniosa. Entrada para visita ao Panorama Mesdag, uma pintura circular que retrata de forma fascinante a Praia de Scheve-nigen. Continuação pelo Palácio da Paz onde está instalado o Tribunal Internacional até à praia de Schevenigen, provavelmente a mais famosa praia do Mar do Norte. Almoço. Partida para o Parque Floral de Keukenhof. Com os seus 28 ha, este é um dos pontos altos desta viagem, pois é a montra dos horticultores holandeses que, com cerca de 7 milhões de plantas de bolbo, conse-guem cultivar um dos jardins de flores mais es-petaculares do mundo. Continuação da viagem para Utrech. Jantar e alojamento. 5º DIA - UTRECHT | AMESTERDÃO | UTRE-CHTDe manhã partida para Amesterdão. Início da visita panorâmica a uma das capitais mais sin-gulares da Europa. Passeio a pé pelos principais canais, pelas ruas e vielas, com passagem pelo último mercado de flores flutuante – o Bloemen-markt. Destaque para alguns dos monumentos mais emblemáticos como o Palácio Real situa-do na Praça de Dam, Estação Central, Igreja Nova, Porto Velho e Sinagoga Portuguesa, entre outros. Almoço em restaurante local. Visita ao Rijksmuseum, um marco na cidade de Amester-dão, que possui uma inigualável coleção de arte, com especial destaque para Rembrandt. Visita ao Museu Van Gogh. Regresso para jantar e alo-jamento. 6º DIA - UTRECHT | AALSMEER | AMES-TERDÃO | CIDADES DE ORIGEMSaída para Aalsmeer. Visita ao “FloraHolland”, com uma área de 1.000.000 m2, o maior mer-cado grossista de flores do mundo. Por dia, são transacionados neste complexo cerca de 20 mi-lhões de flores e 2 milhões de plantas em vaso. Desde uma plataforma a cerca de 6 m de altura, percorreremos parte do interior deste gigantes-co complexo, vendo o movimento de carros de flores e os leilões das mesmas – uma verdadeira Wall Street especializada em floricultura. Passeio

de barco pelos canais de Westeinder. Regresso a Amesterdão para almoço em restaurante local. Tempo livre. Transfer para o aeroporto. Formali-dades de embarque regresso a Portugal. Mínimo de 31 participantes.

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa | Bruxelas e Ames-terdão | Lisboa; 5 noites de alojamento e peque-no-almoço em hotéis de 4*; refeições: 6 almoços e 5 jantares; ingressos: passeio de barco Bruges; Catedral de Antuérpia; Moinho em Kinderdijk; pa-norama Mesdag; Keukenhof; Rijksmuseum; Flo-raHolland; passeio de barco em Westeinder; Mu-seu Van Gogh; taxas de aviação de Lisboa: 57€; serviço de auriculares; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10 €); quaisquer servi-ços não mencionados

DIAS DE MAGIA NA EUROPA CENTRAL16 A 22 ABRIL LISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | BUDAPES-TEComparência no aeroporto para formalidades de embarque com destino a Budapeste. Chegada e transporte para o hotel. Check-in. Jantar e aloja-mento no hotel. 2º DIA – BUDAPESTEDia para conhecer a capital da Hungria com um guia local. A segunda capital do antigo Império Austro-Húngaro é conhecida como a "Rainha do Danúbio" pela elegância dos seus palácios e vi-vacidade das ruas. Veremos locais e monumen-tos fascinantes que espelham essa grandiosida-de e que hoje são Património Unesco: a Cidadela e Palácio Real de Buda com vistas panorâmicas sobre o Danúbio, a Igreja Matias (entrada não incluída), o Bastião dos Pescadores (exterior) e o edifício da Ópera, considerado um dos mais bonitos da Europa. Almoço entre visitas. No fi-nal do dia, poderá apreciar o perfil urbano único que a cidade iluminada oferece que a bordo de

Moínhos típicos, Países Baixos.


um cruzeiro reservado para o grupo, jantando enquanto navega nas águas do majestoso Da-núbio. Regresso ao hotel. Alojamento. 3º DIA – BUDAPESTE | VIENADe manhã cedo visita ao impressionante parla-mento húngaro, de aspeto cenográfico, um dos maiores do mundo. Partida para Viena, com almoço livre em circuito. Chegada. A capital austríaca é um destino mítico e rico de palácios, igrejas e ruas que nos transportam para a sua época de Ouro. Durante os séculos XVIII, XIX e início do séc. XX a cidade floresceu como centro ímpar de Arte e Cultura europeias. Da parte da tarde visitaremos a cidade com o guia local que nos dará uma panorâmica de locais famosos, passando pela Ópera, o Parlamento, a Câmara, o Palácio Belvedere, a Ringstrasse com seus museus. Jantar e alojamento no hotel. 4º DIA – VIENADurante a tarde, visita ao grandioso Palácio de Schonbrunn, morada da Casa Real e da famo-sa Princesa Sissi, onde visitaremos os seus aposentos e salões que evocam outras épocas. Curiosamente, numa das salas, um detalhe de pintura mural retrata um menino que depois se tornou um famoso compositor: Mozart. Almoço em restaurante local. Resto da tarde livre. Apro-veite para passear e conhecer outras facetas in-teressantes da cidade como os mercados, a cul-tura dos cafés históricos, refúgio de intelectuais, as doces tentações vienenses e os monumentos modernistas singulares. Jantar e alojamento no hotel. 5º DIA – VIENA | BRATISLAVA | PRAGA Partida para Praga com paragem em Bratislava, capital da Eslováquia que cresceu nas margens do Danúbio. Possui um pequeno, mas interes-sante centro histórico com bonitos edifícios que convivem com sinais de modernidade à sombra do imponente castelo. Almoço em restaurante no centro desta tranquila capital europeia. Tem-po livre para explorar Bratislava antes da conti-nuação para Praga. Jantar e alojamento. 6º DIA – PRAGADia dedicado à capital do Antigo Reino da Boé-mia, hoje a maior cidade da República Checa. Conheça a colina que domina o centro, coroada pelo monumental conjunto do Castelo de Hhra-dcany e da Catedral de São Vito. Visita a uma cervejaria tradicional com oportunidade de de-gustação de cerveja local. Almoço na cervejaria. Continuação do passeio conhecendo o bairro de “Mala Strana”, com seus esplêndidos palácios ao longo da Rua Nerudova, a imponente Igreja de São Nicolau, a Igreja do Menino Jesus de Pra-ga, e Stare Mesto, a Cidade Velha com seu re-lógio astronómico e edifícios antigos. Regresso para jantar e alojamento no hotel. 7º DIA – PRAGA | CIDADES DE ORIGEMManhã livre. Almoço livre. Aproveite para deam-bular por Praga, uma das mais românticas cida-des europeias. A cidade das 100 torres vai saber acolhê-lo. Check-out do hotel e transfer do aero-porto a meio da tarde. Formalidades de embar-que e partida em voo com destino à sua cidade de origem. Chegada. Mínimo de 31 participantes.

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Budapeste e Praga | Lisboa ou Porto ou Faro; 6 noites de alojamento em hotéis de 4*; circuito em autocarro; refeições: 4 almoços e 6 jantares (incluindo um jantar a bordo do cruzeiro no Da-núbio); ingressos: Castelo Hradaany em Praga, Palácio Schonbrunn em Viena e Parlamento em Budapeste; degustação de cerveja numa cerve-jaria tradicional; taxas de aviação de Lisboa: 40€; assistente acompanhante INATEL; serviço de au-riculares; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de serviço (€ 10); bebidas às refei-ções; suplementos aéreos de saída do Porto (56€) e Faro (81€), por pessoa; quaisquer serviços não mencionados.

ISLÂNDIA − UM PAÍS DE SONHO, FOGO E GELO 20 A 25 ABRILLISBOA

1º DIA – LISBOA | REYKJAVIK Comparência no aeroporto para formalidades de embarque e partida em voo com destino a Reykjavík, via cidade de conexão. Chegada e iní-cio de visita panorâmica guiada para desvendar os principais pontos de interesse da capital mais setentrional do mundo. Transfer para o hotel. Jantar e alojamento no hotel de 4*. 2º DIA – REYKJAVÍK | CÍRCULO DOURADO | REYKJAVIK Saída para percorrer a famosa rota do Círcu-lo Dourado. Comece o dia em Friðheimar para ficar a conhecer as características únicas do cavalo islandês e visitar uma estufa geotermal. De seguida, sinta o vapor libertado pela área geotermal de Geysir, descobrindo as nascentes de água quente e as piscinas naturais que bor-bulham. O géiser original está adormecido, mas foi substituído por Strokkur, o qual mostra o seu poder entre intervalos de 5 a 10 minutos. Con-tinuação até Gullfoss, a Cascata Dourada, uma queda d’água dupla que cai no rio Hvítá. Por fim

descubra o Parque Nacional de Thingvellir, Patri-mónio da Humanidade (UNESCO), uma área de grande valor histórico e geológico. As fissuras e falhas geológicas evidenciam o resultado do movimento das placas tectónicas nesta área do globo. Regresso a Reykjavik. Almoço em restau-rante entre visitas. Regresso ao hotel ao final da tarde. Jantar e alojamento. 3º DIA – REYKJAVIK | COSTA SUL: EYJAF-JALLAJÖKULL | SELJALANDSFOSS | SKÓ-GAFOSS REYNISFJARA | REYKJAVIKDe manhã paragem no Centro de Informação Ey-jafjallajökull para ficar a saber como é viver junto a um glaciar ou a um vulcão ativo. De seguida, contemplaremos a cascata de Seljalandsfoss, um fluxo de água que cai majestosamente da montanha. Há um trilho que passa atrás da que-da d’água para ter outra perspetiva e ter uma ex-periência diferente. Continuação até à pequena povoação de Skógar para conhecer a cascata de Skógafoss, com 62 metros de altura. Destaque para a costa de Reynisfjara, perto da povoação de Vík, uma das mais impressionantes praias de areia negra e pedra na Islândia. É impossível ficar indiferente ao enquadramento rochoso for-mado por colunas de basalto sobrepostas, uma maravilha da Natureza. Almoço em restaurante durante as visitas. Regresso ao hotel à noite para jantar e alojamento. 4º DIA – REYKJAVIK | BORGARFJORDUR | GLACIAR DE LANGJOKULL | REYKJAVIK De manhã, partida para o oeste da Islândia para ver um verdadeiro glaciar islandês. A primeira paragem será na cidade de Borganes, localiza-da numa península do fiorde de Borgarfjörðure situada a 60 km a norte de Reykjavik. No nosso percurso, observaremos alguns locais de grande beleza como é Deildartunguhver, uma das mais importantes nascentes de águas termais da Eu-ropa e a Hraunfossar, uma queda de água única que corre por um vasto campo de lava até ao rio Hvítá. Almoço em restaurante durante as visitas. De tarde, paragem em Reykholt, berço de Snorri Sturluson, o famoso escritor, historiador, poe-ta, político e homem de leis islandês da Idade Média. De seguida, visita ao segundo maior gla-ciar da Islândia o Langjokull, com percurso em

Jardins do Palácio de Schönbrunn, Viena, Áustria.


super-camião (monster-truck) até à maior gruta feita pelo Homem no interior de um glaciar. Após esta experiência inesquecível de sentir o cora-ção azul de um glaciar, regresso ao final da tarde ao hotel em Reykjavik. Jantar e alojamento. 5º e 6º DIAS – REYKJAVIK | LAGOA AZUL | PENÍNSULA DE REYKJANES | KEFLAVIK | CIDADE DE ORIGEMManhã livre para atividades de caráter pessoal. Sugerimos visitar a curta distância, a Harpa, a fantástica casa da música clássica da capital islandesa. Ou opte por um passeio a pé para adquirir os últimos souvenirs. Almoço em res-taurante e partida para a nossa última visita: a Lagoa Azul, um espaço geotermal com águas de propriedades curativas. Tempo livre na Lagoa onde poderá desfrutar de um banho relaxante e retemperador (com toalha incluída, máscara de lama e uma bebida à escolha). Depois desta ex-periência única na Lagoa Azul, aproveitaremos para ver um pouco mais desta região. A Penín-sula de Reykjanes é única: tem mais de 100 cra-teras diferentes, campos de lava, nascentes ter-mais, escarpas impressionantes sobre o oceano atlântico e praias de areia vulcânica. Poderemos observar mais nascentes termais em locais como Gunnuhver, Reykjanesviti e Grindvik. Jan-tar em restaurante local e transfer para o aero-porto de Keflavik. Assistência nas formalidades de embarque para voo de regresso a Portugal, via uma cidade europeia. Noite a bordo e chega-da durante o dia seguinte. Mínimo de 24 participantes.

// PREÇO


Inclui: passagem aérea em voos regulares da Lufthansa para os percursos: Lisboa | Frankfurt | Reykjavik e Reykjavik | Munique | Lisboa; 4 noi-tes de alojamento em hotel de 4* (central) com pequeno-almoço buffet; circuito em autocarro; refeições: 4 almoços e 5 jantares; guia local; visi-tas e entradas mencionadas (Parque Nacional de Thingvellir, estufa geotermal, quinta para observar os típicos cavalos islandeses, centro de exibição de lava, glaciar Langjokull, com percurso em su-per-camião (monster-truck) até á maior gruta feita pelo Homem no interior de um glaciar, Lagoa Azul (entrada com uso toalha, máscara de sílica e uma bebida à escolha) e Península de Reykjanes); taxas de aviação de Lisboa: 67€; seguro de viagem in-cluindo as condições especiais para cancelamen-to antecipado e interrupção de viagem e cobertura complementar Covid-19; assistente acompanhan-te INATEL.

Não inclui: taxa de reserva (10 €); bebidas às re-feições; quaisquer serviços não mencionados.

MARAVILHAS DO VALE DO RENO // NOVIDADE

2 A 8 MAIOFARO | LISBOA | PORTO

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | FRANK-FURT | MAINZComparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida em voo com destino a Frankfurt. Chegada. Almo-ço. Partida para Mainz, antiga cidade Romana que se desenvolveu nas margens do Reno e hoje uma das capitais do vinho da Europa. Vi-

sita guiada pelo centro desta cidade bimilenária onde nasceu Johannes Gutenberg, considerado o pai da Imprensa moderna. Além do Museu, onde podemos apreciar dois dos raros exem-plares da primeira Bíblia impressa no século XV (dos 49 exemplares existentes na atualidade), a cidade orgulha-se da sua catedral fundada há cerca de mil anos. A Praça do Mercado e as ruas da “Cidade velha”, com bonitas casas de madeiramento à vista, são também locais a não perder. Mainz localiza-se na maior região produ-tora de vinho da Alemanha, possuindo diversas adegas subterrâneas, algumas existentes desde os tempos dos Romanos. Visitaremos ainda uma adega local com prova de vinho no final. Jantar e alojamento em hotel na região. 2º DIA - MAINZ | RÜDESHEIM | VALE DO RENO (CRUZEIRO RÜDESHEIM > BOPPARD) | COBLENÇACheck-out do hotel e breve passeio pelas ruas pitorescas da cidade vinícola de Rüdesheim an-tes de embarcar num cruzeiro ao longo do Reno (cerca de 2 horas e meia). Embarque. Ao longo do seu trecho mais famoso, classificado como Património Mundial pela UNESCO, podemos começar por admirar a enorme estátua de 38 metros construída em 1870 e que comemora a Unificação da Alemanha. Prosseguindo ao longo do rio vão surgindo bonitas aldeias e vilas medie-vais, castelos românticos como o de Rheinstein e locais lendários como os 132 metros do roche-do de Lorelei, inspiração de vários escritores. Almoço servido a bordo. Desembarque. Partida para a cidade de Coblença, localizada na con-fluência dos rios Reno e Mosela. O ponto de en-contro dos dois rios é popularmente conhecido como a “Esquina da Alemanha” e um local de lazer dominado pela grande estátua equestre do Imperador Guilherme I. A catedral românica do séc. XIII, entre outros edifícios de relevo, mos-tram a importância da cidade na Idade Média. Tempo livre para visitas ou atividades indivi-duais, como por exemplo subir no teleférico até à grande Fortaleza de Ehrenbreitstein, localizada na outra margem do rio. Jantar e alojamento. 3º DIA - COBLENÇA | TRIER | COBLENÇA Partida para Trier. Considerada a cidade mais antiga da Alemanha, a sua importância histórica manifesta-se nos vários monumentos romanos e medievais classificados pela UNESCO e que

constituem um legado de grande significado a Norte dos Alpes. Faremos um tour pelos monu-mentos mais relevantes passando pela famosa entrada da “Porta Nigra”, que se ergue desde o século II na antiga entrada da cidade, pelos Banhos Imperiais e a Ponte e Anfiteatro roma-nos. A enorme Basílica de Constantino (séc. IV) e a Catedral fundada sobre um edifício Romano, constituem dois dos monumentos mais notáveis da cidade pela sua antiguidade. Almoço. Trier é também uma cidade universitária com um cen-tro muito atrativo, como por exemplo a Praça do Mercado com belos edifícios medievais de tons pastel. É também a terra natal de Karl Marx, co-nhecido pelo seu contributo para o Socialismo (entre várias outras áreas) e representado pela enorme estátua de mais de 5 metros perto do Museu da Cidade. Tempo livre para visitas indivi-duais. Regresso. Jantar e alojamento. 4º DIA - COBLENÇA | BONA | CASTELO DE DRACHENBURG | BONACheck-out e partida para Bona, cidade que se tornou famosa nos anos 90 como capital admi-nistrativa da então recente Alemanha Reunifica-da. Além de ser a cidade natal do génio da mú-sica Beethoven, a sua catedral Românica é uma das mais antigas do país. Passeio guiado pelos principais pontos de interesse do centro histó-rico. Na Casa-Museu de Beethoven, podemos aprender mais sobre o génio da música e a sua vida, ainda hoje recordada em diversas partes da cidade. Algum tempo livre para almoço (livre). Passeio de barco (cerca de 1 hora com café/chá e bolo servido a bordo) que nos levará até às co-linas de Drachenfels ou “Rocha do Dragão, nos arredores da cidade. Subida em funicular para visita do fantástico Castelo de Drachenburg, re-modelado no século XIX e considerado um dos mais belos da Alemanha além das vistas esplên-didas para o rio Reno que este oferece. Descida em funicular. Jantar e alojamento em hotel na região. 5º DIA - BONA | COLÓNIAProsseguimos para Colónia, a quarta cidade mais populosa da Alemanha e centro de uma re-gião urbana de grande peso económico e cultural na Europa. Faremos uma visita panorâmica pela cidade e pelas praças do seu centro histórico onde são de assinalar as doze igrejas românicas da cidade. Os edifícios modernos contrastam

Vale do Reno, Alemanha.


com o perfil dos edifícios mais antigos cuida-dosamente recuperados. Visitamos também a sua enorme catedral gótica Património UNESCO que se ergue imponente nas margens do Reno com as suas torres de 150 metros. Juntamente com a grande ponte metálica de Hohenzollern, constituem uma das imagens mais conhecidas da cidade. A cidade é também uma famosa pro-dutora de cerveja local, que se pode provar nas cervejarias tradicionais do centro. Almoço em cervejaria. Tempo livre para visitas individuais. Cruzeiro panorâmico que nos permite admirar a cidade de uma outra perspetiva mais abrangen-te. Jantar e alojamento em hotel na região. 6º DIA − COLÓNIA | AACHEN | COLÓNIADe manhã, saída para conhecer a monumental cidade termal da corte de Carlos Magno, e onde este mandou construir a majestosa Catedral no séc. VIII (Património UNESCO desde 1978). Vi-sita guiada pelas ruas cheias de História desta cidade onde podemos apreciar o belo edifício da Câmara do séc. XIV, as Portas da Cidade e vá-rias igrejas e edifícios de relevo. Poderemos ain-da admirar a riqueza arquitetónica de uma das catedrais mais antigas da Europa, atualmente também local de peregrinação. A Capela Pala-tina de aspeto Bizantino, parte do antigo Palácio e onde se encontra o Trono de Carlos Magno, assim como espólio do Tesouro onde se destaca o busto do Imperador e a Cruz de Lothair, consti-tuem pontos altos da visita. Almoço. Tempo livre para visitas individuais. Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 7º DIA – COLÓNIA | DUSSELDORF | CIDA-DES DE ORIGEMCheck-out e partida para o aeroporto de Düs-seldorf. Formalidades de embarque para voo de regresso a Portugal. Mínimo de 30 participantes // PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Frankfurt e Dusseldorf | Lisboa ou Porto ou Faro; circuito em autocarro; 6 noites de alojamento com pequeno-almoço em hotéis de 3* e 4*; refeições: 5 almoços, incluindo um a bordo de um cruzeiro

e 6 jantares; cruzeiro Rudesheim-Boppard; cru-zeiro em Bona (café/chá e bolo servidos a bordo); cruzeiro panorâmico em Colónia; city tour: Mainz, Trier, Bona, Colónia, Aachen; passeios de dia in-teiro: Vale do Reno-Coblença; ingressos: Casa Museu de Gutenberg, Banhos Romanos em Trier, Casa Museu de Beethoven, Castelo de Drachen-burg, Catedral de Colónia, Catedral de Aachen com Tesouro de Carlos Magno (com áudio-guia); visita de adega na região de Mainz com degus-tação de vinho; serviço de auriculares; taxas de aviação de Lisboa: 63€; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções; suplemento aéreo para saída do Porto 26€, Lisboa 9€, por pessoa; taxas de cidade (a pagar localmente); quaisquer serviços não menciona-dos.

O MELHOR DA SUÍÇA COM GLACIER EXPRESS12 a 17 MAIOLISBOA | PORTO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ZURIQUE Comparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida com destino a Zurique. Chegada e transfer para restaurante. Almoço. Breve passeio pedestre pelo centro desta cidade nas margens do calmo e belo rio Limmat. Passando pelos seus bairros medievais, Catedral, igreja de Maria, a famosa Bahnhofstrass e Lago de Zurique. Esta é a maior cidade da confederação Helvética e o maior cen-tro financeiro do país. Zurique já foi considerada em índices internacionais como a cidade com melhor qualidade de vida do Mundo. Transfer para o hotel. Check-in, jantar e alojamento em hotel de 4* nos arredores de Zurique. 2º DIA − ZURIQUE | SCHAFFHAUSEN | CAS-CATAS DO RENO | ZURIQUEPartida em direção a Schaffhausen, cidade nas margens das Cataratas do Reno. City tour pelos principais pontos de interesse desta encantado-ra cidade. Almoço em restaurante local. Após o almoço, pode apreciar o maravilhoso e podero-so espetáculo da natureza que são as cascatas deste grande rio que nasce na Suíça e desagua

na Holanda, perto de Roterdão. Aqui desfrutará de tempo livre para passear e visitas individuais. Regresso a Zurique para jantar e alojamento. 3º DIA – ZURIQUE | CHUR | SAINT MORITZ Transfer para a estação dos comboios de Zuri-que. Viagem de comboio até Chur, onde faremos transbordo para apanhar o comboio rético – de cor vermelha – até à famosa estância de St. Mo-ritz, atravessando a espectacular Quebrada Al-bula. A Linha de Albula (Património Mundial da UNESCO) pertence à Ferrovia Rética de bitola métrica que circula no cantão suíço dos Grisões. O seu nome provém do facto de passar pelos Alpes de Albula. Almoço livre (possibilidade de adquirir snacks e bebidas a bordo ou de efetuar uma refeição livre em Chur). Transbordo em Chur para nova viagem até St. Moritz, estância alpi-na de luxo conhecida pela prática de desportos de Inverno (foi sede dos Jogos Olímpicos de In-verno por duas vezes). A localidade é também conhecida como "a metrópole alpina", com ho-téis de luxo, spas e lojas de marcas reputadas. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento. 4º DIA − ST. MORITZ | GLACIER EXPRESS | ZERMATT Transporte para a estação dos comboios de St. Moritz. Início da viagem no Glacier Express de St. Moritz até Zermatt. A viagem será efetuada em carruagem com janelas panorâmicas para melhor desfrutar da incrível e romântica paisa-gem alpina: os bosques densos, os picos co-roados de neves eternas, riachos que escorrem impetuosamente através das montanhas e po-voações tiradas de autênticos postais ilustrados. Almoço a bordo. Chegada a Zermatt, situada no sopé do Monte Cervino para jantar e alojamento. 5º DIA − ZERMATT | VISP | ZURIQUEDe manhã, tempo livre em Zermatt. É aqui que a essência do esqui e dos famosos Alpes suíços se revela. Opcionalmente poderá subir em funi-cular ao Gorner-grat (a 3089 metros de altitude) de onde terá uma vista extraordinária. Almoço livre. Regresso de comboio de Zermatt até Zuri-que, com transbordo em Visp (também há possi-bilidade de comprar snacks ou bebidas a bordo no trajeto Visp - Zurique). Transporte para o hotel no centro. Jantar e alojamento. 6º DIA − ZURIQUE | CIDADES DE ORIGEMManhã livre em Zurique. Organizada e laborio-sa de igrejas, lojas e movimento, a maior cida-de da Confederação Helvética afirma-se como uma localidade privilegiada aos pés dos Alpes. Aproveite para explorar as famosas lojas da Bah-nhofstrasse, conhecida como um dos destinos de compras mais conceituados da Europa, bem como o centro antigo de Zurique, com inúmeros restaurantes e cafés charmosos. Almoço livre. Transfer para o aeroporto. Formalidades de em-barque e regresso em voo regular com destino a Portugal. Mínimo de 25 participantes. // PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto | Zurique | Lisboa ou Porto; taxas de avião de Lisboa: 60€; circuito em autocarro de turismo; 5 noites de alo-jamento em hotel 4* com pequeno-almoço; refei-ções: 3 almoços e 5 jantares; bilhetes de comboio em 2ª classe para os seguintes percursos: Zurique > Chur > St. Moritz; St. Moritz > Zermatt (Glacier

Glacier Express, Suíça.


Lago Bled, Eslovénia.

Express) e Zermatt > Visp > Zurique; guias locais em Zurique, Schaffhausen e Cascatas do Reno em português; entrada para observação das cas-catas do Reno; taxas de cidade em St. Moritz e Zermatt; assistente acompanhante INATEL; segu-ro de viagem.

Não inclui: taxa de serviço (10€); bebidas às re-feições; taxas de cidade em Zurique (aproximada-mente 2,5 francos suíços por pessoa/noite); suple-mento aéreo para saída do Porto (46€ por pessoa); quaisquer serviços não mencionados.

ÁUSTRIA E ESLOVÉNIA // NOVIDADE 18 A 24 MAIOLISBOA | PORTO | FARO

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | MUNIQUE | SALZBURGOComparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida em voo para Munique. Chegada. Almoço. Partida para Salzburgo, conhecida pela famosa família von Trapp e o filme “Música no coração”, ergue--se nas margens do rio Salzach. Foi aqui que em 1756 nasceu Mozart, o menino prodígio, assim como o maestro Herbet Von Karajan. Faremos um passeio guiado pelos principais locais do centro histórico Património UNESCO passando pelos jardins Mirabell, com vistas para a Forta-leza, a residência de Mozart, a praça do antigo mercado e os seus cafés antigos. No final subi-mos em funicular até à Fortaleza Hohensalzburg, antiga residência dos Príncipes Arcebispos para uma visita ao exterior e finalmente admirar as vistas sobre a cidade e as montanhas em redor. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento. 2º DIA - SALZBURGO | SANKT GILGEN | LAGO WOLFGANGSEE | HALLSTATT | SAL-ZBURGOExcursão de dia inteiro para conhecer a região de Salzburgo ou “Salzkammergut”. Os seus la-gos, montanhas e inúmeras atrações tornam-na numa das mais belas da Áustria. Iniciamos pelo Lago Wolfgangsee um destino conhecido para passeios de barco, piqueniques, desportos e caminhadas. Em Sankt Gilgen, cidade natal da mãe de Mozart, apanhamos um barco para um passeio até à bonita aldeia de Sankt Wolfgang. Almoço. Continuando o nosso passeio até Halls-

tatt, passamos por Bad Ischl, estância termal onde o Imperador Franz Josef possuía a sua re-sidência de verão. Visita de Hallstatt, a famosa aldeia onde as casas debruçadas sobre o lago constituem uma das imagens mais icónicas do mundo, numa área classificada pela UNESCO como Paisagem Cultural. Regresso a Salzburgo. Jantar e alojamento. 3º DIA SALZBURGO | LAGO WÖRTHERSEE | KLAGENFURT | VILLACHPartimos para o Sul da Áustria em direção ao lago de veraneio Wörthersee, na região da Ca-ríntia. Considerado por muitos como a “Riviera Austríaca”, o lago é famoso pelas suas águas cristalinas e menos frias que outros lagos da re-gião. Ao longo das margens sucedem-se hotéis, zonas balneares, pequenas povoações, cafés e restaurantes. Almoço. Tempo livre. Continuação pelas margens do lago até à pequena cidade de Klagenfurt, capital da região. Faremos uma visita guiada pelo agradável centro pedestre antigo, onde destacamos as casas e pátios renascen-tistas, a Catedral de São Pedro e São Paulo e onde conheceremos o surpreendente salão no-bre do Palácio Regional com os seus cerca de setecentos brasões decorando as paredes. A fa-mosa fonte do dragão-serpente é um símbolo da cidade a não perder. Continuação para a cidade de Villach. Jantar e alojamento na região. 4º DIA - VILLACH | LAGO BLED | LIUBLIANARumamos agora à Eslovénia, pequeno paraíso verde entre os Alpes e o Mediterrâneo. Iniciamos pelo lago Bled, um dos mais bonitos da região. Faremos um passeio de barco até à ilha no meio do lago e onde se encontra a igreja de Nossa Senhora, construída sobre um antigo templo es-lavo pré-cristão. Os visitantes costumam pedir um desejo e tocar o sino para que este se rea-lize. Almoço. De tarde partimos para Liubliana, a pequena, mas encantadora capital do país. Faremos uma visita guiada pelo centro históri-co reconstruído no período Barroco e onde os locais e estudantes passeiam entre a bela Praça Preseren com as suas pontes, a Câmara Munici-pal ou a Catedral. Subimos com o funicular até ao Castelo do século XII que domina a cidade. Tempo livre. Jantar e alojamento. 5º DIA - LIUBLIANA | CASTELO DE EG-GENBERG | GRAZPartida para a cidade de Graz. Encontramo-nos na região da Estíria, conhecida pela sua cerveja

e por isso mesmo vamos visitar uma cervejaria, onde aprenderemos sobre o processo local de fabrico e iremos ter uma prova de cerveja. Almo-ço. Durante a tarde conhecemos o Palácio de Eggenberg, o maior e mais importante complexo barroco da região, classificado como Patrimó-nio UNESCO. São de assinalar as pinturas das salas nobres e os seus jardins. Passeio guiado pelo centro histórico de Graz, considerado um dos mais bem preservados da Europa Central e também ele reconhecido pela UNESCO. Des-tacamos a catedral gótica, a Ópera (a 2ª maior da Áustria) e a Câmara Municipal. A ilha artificial construída no rio Mur e o Museu de Arte Con-temporânea, são outros dos motivos que mere-cem uma visita. Uma subida à colina do Castelo em funicular permite conhecer de perto a pito-resca torre do relógio com vistas sobre a cidade. Jantar e alojamento. 6º DIA - GRAZ | VIENAPartida para Viena. Tour panorâmico com guia local através da grandiosa e sempre fascinante Viena. Ao longo da famosa avenida Ringstrasse alinham-se monumentos que refletem a era dou-rada da cidade como a Ópera, o Parlamento, o edifício da Câmara Municipal, vários museus e muito mais. Tempo ainda para uma visita guiada do Palácio de Schönbrunn, a sumptuosa resi-dência de Verão dos Habsburgo, conhecida pela riqueza dos seus aposentos, pelas memórias da Imperatriz Sissi e também de Mozart, aqui retratado num fresco enquanto criança. Jantar de despedida tradicional com música num dos vários restaurantes tradicionais dos arredores vinícolas de Viena, aqui conhecidos como Heu-riger. Alojamento. 7º DIA - VIENA | CIDADES DE ORIGEMHoje faremos um passeio guiado pelo coração da cidade. Conhecemos o antigo centro medie-val de Viena que nos oferece a visão da majesto-sa Catedral de Santo Estevão com a sua agulha gótica de 136 metros e telhados decorados. Nas ruas famosas como a rua Graben, abundam as lojas e cafés elegantes, com chocolates e bolos deliciosos. São de assinalar ainda os vários mu-seus e o grandioso palácio Imperial de Hofburg, residência oficial de Inverno da Realeza. Almoço. Tempo livre para visitas individuais. Transporte para o aeroporto e regresso em voo com destino a Portugal. Mínimo de 25 participantes.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Munique e Viena | Lisboa ou Porto ou Faro; 6 noites de alojamento em hotéis de 4*; refeições: 6 almoços e 6 jantares (incluindo jantar regional de despedida); circuito em autocarro; visita a cerveja-ria regional com degustação; city tour: Salzburgo, Klagenfurt, Graz, panorâmica de Viena, centro his-tórico de Viena; excursões de dia inteiro: região de Salzburgo, Lago Bled e Liubliana; ingressos: Fortaleza Hohensalzburg (pátio exterior), Sala dos Brasões (Klagenfurt), Castelo de Ljubljana, Palá-cio de Eggenberg, Palácio de Schönbrunn (Vie-na); funiculares: Hohensalzburg, Liubliana e Graz; passeio de barco: Lago Wolfgangsee, Lago Bled ; taxas de aviação de Lisboa: 58€; serviço de auri-culares; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções; suplemento aéreo para saída do Porto 18€, Faro: 25€, por pessoa; taxas de cidade (a pagar lo-calmente); quaisquer serviços não mencionados.

JOIAS DA POLÓNIA E BERLIM Varsóvia | Czestochowa | Cracóvia | Wieliczka | Auschwitz | Wadowice | Breslávia | Berlim

24 A 30 MAIOLISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – LISBOA | VARSÓVIAComparência no aeroporto, formalidades de embarque com o seu assistente INATEL e par-tida com destino a Varsóvia. Visita à cidade, in-cluindo ao Parque Lazienki, onde se encontra a estátua de Chopin – o mais famoso compositor polaco de todos os tempos. De seguida, passeio pelo centro histórico, onde veremos o monu-mento erigido em memória do Gueto de Varsó-via, o monumento ao Soldado Desconhecido e

o Umschlagplatz, um lugar de detenção para a posterior deportação de judeus para os campos de concentração durante a ocupação alemã. Te-remos oportunidade de ver também o Palácio da Cultura e da Ciência e a conhecida rua Krako-wskie Przedmiescie. Continuaremos o passeio atravessando a Cidade Velha com o seu castelo, a Catedral de São João e a movimentada Praça do Mercado. Jantar e alojamento. 2º DIA – VARSÓVIA | CZESTOCHOWA | CRACÓVIADe manhã partida para Czestochowa, a capi-tal espiritual da Polónia. Visita ao Santuário de Jasna Góra, um lugar visitado por 4 milhões de peregrinos por ano. É aqui que se encontra a Ca-pela da Natividade de Maria com a imagem da "Virgem Negra”. Visita guiada ao santuário, in-cluindo ida ao interior da basílica onde se encon-tra a imagem da virgem. Almoço em restaurante. Continuação da viagem para Cracóvia. Jantar e alojamento. 3º DIA – CRACÓVIA | WIELICZKA | CRACÓ-VIAVisita a Cracóvia, uma cidade rica em história, arte e arquitetura. Destaque para o Monte Wa-wel, com o seu Castelo Real, a Basílica de Santa Maria (visita incluída), com um altar impressio-nante esculpido no século XV por Veit Stoss e a Praça do Mercado – a maior praça medieval da Europa. Almoço em restaurante. Continuaremos para Wieliczka, local onde se encontram as an-tigas Minas de Sal, classificadas pela UNESCO como Património da Humanidade. Estas forma-ções geológicas são igualmente famosas pelos seus lagos subterrâneos, pelas suas galerias e capelas repletas de estátuas esculpidas em sal. Regresso a Cracóvia para jantar e alojamento. 4º DIA – CRACÓVIA | MUSEU AUSCHWITZ--BIRKENAU | WADOWICE | CRACÓVIASaída para a cidade de Oswiecim, tristemente conhecida sob o seu nome alemão – Auschwitz. Visita guiada ao antigo campo de concentração construído pelos nazis em 1940, que foi, junta-mente com outro campo construído em 1942, em Brzezinka (Birkenau), lugar de extermínio de um milhão e meio de pessoas. Veremos – por-

que não podemos esquecer a História - o que foi uma autêntica "fábrica da morte" e a cela onde São Maximiliano Kolbe morreu, e recordaremos a vida de numerosos mártires. Veremos o portão onde ainda se pode ler em alemão o lema “Arbeit macht Frei” – O Trabalho Libertá-los-á. Daremos algum tempo para recolhimento. Almoço em restaurante. Partida para Wadowice onde Karol Wojtyła, mais tarde Papa João Paulo II, nasceu em 1920. Visita à casa onde o Papa João Paulo II viveu e à igreja paroquial onde foi batizado. Re-gresso a Cracóvia. Jantar e alojamento. 5º DIA – CRACÓVIA | BRESLÁVIA (WRO-CLAW)Partida para a Breslávia e visita desta cidade si-tuada nas margens rio Oder. Conhecida como a "Cidade das Mil Pontes", cuja história milenar se reflete nos seus esplêndidos monumentos. Visita ao centro da cidade incluindo a Praça do Mer-cado e seus arredores, passando pela magnífica Igreja de Santa Isabel construída em estilo góti-co e a Igreja de Santa Maria Madalena, com um dos pórticos românicos mais antigos e belos da Europa Central. Almoço em restaurante. Passeio de barco pelo rio Oder. Jantar e alojamento em hotel. 6º DIA – BRESLÁVIA | BERLIM Partida para Berlim. Chegada. Almoço. Início da visita panorâmica na qual se destacam as famosas avenidas de Kurfürstendamm, Unter den Linden, o Portão de Brandenburgo, símbolo do triunfo da paz sobre as armas e símbolo da unidade alemã, praça Alexanderplatz, a Univer-sidade Humboldt (onde os livros nazistas foram queimados), o que resta do Muro de Berlim e o Monumento em Memória das Vítimas do Holo-causto. Rematamos o fim de tarde com um cru-zeiro pelo rio Spree: a melhor forma de se ad-mirar esta linda cidade. Jantar e alojamento no hotel de 4*. 7º - BERLIM | CIDADES DE ORIGEMDe manhã, visita do Museu de Pérgamo, situado na Ilha dos Museus, é o mais visitado da cida-de. O projeto foi desenhado por Alfred Messel e Ludwig Hoffmen, que se inspiraram no Altar de Pérgamo. A construção iniciou-se em 1910

Berlim, Alemanha.


e demorou cerca de vinte anos. No interior do edifício, com aspeto babilónico, é exposta a im-pressionante Coleção de Antiguidades, além do Museu de Oriente e o Museu de Arte Islâmica. É o mais impressionante de todos os museus de Berlim. Não se trata de mais um museu, mas sim de um lugar completamente diferente devido às enormes e valiosas construções e espólio que conserva. Partida para o aeroporto. Formalida-des de embarque e partida em voo regular com destino à cidade de origem. Mínimo de 30 participantes.

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Varsóvia e Berlim | Lisboa ou Porto ou Faro; 6 noites de alojamento em hotéis de 4*; circuito em autocarro; refeições: 5 almoços e 6 jantares com água incluída; visitas com guia local em português: Berlim, Museu Pergamo, Breslávia, Varsóvia, Cra-cóvia, Museu Auschwitz-Birkenau, Jasna Góra, Mina de Sal Wieliczka; ingresso: Museu de Per-gamo, Basílica de Santa Maria, Catedral de Wawel (sem acesso aos túmulos), Mina de Sal de Wie-liczka e Casa Museu de João Paulo II; serviço de auriculares em Auschwitz; cruzeiro de barco no rio Oder (Breslávia) e no rio Spree (Berlim); taxas de aviação de Lisboa: 62€; assistente acompanhante INATEL; taxas de cidade; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições; suplemento aéreo para saída do Porto ou Faro (23€); quaisquer serviços não mencionados.

ENCANTOS DO BÁLTICO Polónia | Lituânia | Letónia | Estónia | Finlândia

3 A 11 JUNHOLISBOA | PORTO | FARO | FUNCHAL

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | VARSÓVIAComparência no aeroporto para formalidades de embarque e partida com destino a Varsóvia, capital da Polónia desde 1596. Chegada. No ca-minho para o Hotel paragem na praça principal de Varsóvia, breve tempo livre para ver esta bela praça coração da Cidade Velha. Repare nos de-talhes delicados das casas cheias de cor. Tudo ali foi destruído na Segunda Guerra e refeito com tal precisão que, em 1980 a UNESCO, declarou a zona como Património Mundial da Humanidade. No final da nossa visita transfer para o hotel para jantar e alojamento. 2º DIA - VARSÓVIA | PARQUE NACIONAL DE WIGRY | VILNIUS De manhã, saída para o Parque Nacional de Wi-gry, refúgio natural de castores e onde se encon-tra, numa pequena península, o antigo mostei-ro de Wigry, construído entre os séculos XVII e XVIII. Almoço em restaurante local e continuação da viagem até Vilnius, capital da Lituânia e cujo centro histórico foi considerado Património da Humanidade pela UNESCO em 1994. Chegada e transfer para o hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA - VILNIUS Visita panorâmica do maior centro histórico bar-roco da Europa, descobrindo a Torre de Guedi-mino, a Catedral, a igreja de São Pedro e de São Paulo, a Universidade, entre outras atrações. Almoço. De tarde, excursão a Trakai, a “Cidade

sobre a Água”. A antiga capital do Grão Ducado da Lituânia encontra-se rodeada pelo lago Gal-ve. Visita da fortaleza construída para proteger a cidade dos ataques dos cruzados. Regresso a Vilnius. Jantar e alojamento. 4º DIA - VILNIUS | COLINA DAS CRUZES | RUNDALE | RIGASaída pela manhã para a Colina das Cruzes, im-portante local de culto católico do país. As cerca de 40 mil cruzes, de todos os tamanhos e feitios, começaram a ser erigidas no séc. XIV, mas foi durante o período soviético que estas se multipli-caram numa resposta do povo lituano à destrui-ção de cruzes por parte do exército soviético e à proibição de as erguer neste local. Continuação de viagem para cruzar a fronteira com a Letó-nia. Já em território letão, visita do Palácio de Rundale, um imponente monumento construído pelo mesmo arquiteto que projetou o Palácio de Inverno em S. Petersburgo. Almoço e visita ao in-terior do palácio. Continuação para Riga, capital da Letónia. Jantar e alojamento. 5º DIA - RIGA Da parte da manhã, visita da cidade fundada pelo bispo alemão Albert, em 1201. Passeio a pé pelo centro histórico, passando por vários locais: o Castelo de Riga, a Catedral, a igreja de São Pedro, a Porta Sueca, o Monumento à Liber-dade, entre outros. Almoço. Da parte da tarde visita ao Museu Etnográfico, situado nos arre-dores da cidade, onde poderá observar alguns exemplares de casas de madeira antigas. Jantar e alojamento. 6º DIA - RIGA | TALLINNHoje rumamos para Tallinn. Almoço e visita pa-norâmica da “Pequena Praga” do norte da Eu-ropa, com passagem pela Câmara, pela igreja de São Olavo de 1267, pelo Castelo de Toompea de 1229, atual sede do Parlamento estónio, pela Farmácia Municipal, uma das mais antigas da Europa, que funciona desde 1422, pelo Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal de Arte, a Ca-tedral Ortodoxa de Domsky, entre outros pontos de interesse. Jantar e alojamento. 7º DIA - TALLINN | HELSÍNQUIATransfer para o porto de Talin para realizar uma incrível travessia do Báltico com destino a Hel-sínquia. Desembarque seguido de almoço. À tarde visita panorâmica da capital da Finlândia com passagem pela Igreja Ortodoxa da Trin-dade, pela Praça do Senado, pelo Porto e pela Praça do Mercado, não perderemos a vista pela Catedral Luterana de São Nicolau, pela catedral Uspenski em estilo russo-bizantino, pelo parque

Esplanadi, pela Igreja Temppeliaukio, pelo mo-numento a Sibelius e pela Mannerheimintie (a rua mais famosa da cidade), entre outros locais. Jantar e alojamento. 8º DIA - HELSÍNQUIADia inteiramente livre para passear pela bela ca-pital da Finlândia. Jantar e alojamento. 9º DIA – HELSÍNQUIA | CIDADES DE ORI-GEM Pequeno-almoço em bolsa. Regresso a Portu-gal. Mínimo de 29 participantes.

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro ou Funchal | Varsóvia e Helsínquia | Lisboa ou Por-to ou Faro ou Funchal; 8 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; 14 refeições: 6 almoços e 8 jantares; circuito em autocarro; guia local em português (ou espanhol); visitas panorâ-micas de Varsóvia, Vilnius, Riga, Tallinn e Helsín-quia e, ainda, do Parque Nacional de Wigry e da Colina das Cruzes; ingressos: Palácio Rundale; in-gresso para o ferry entre Tallinn e Helsínquia; ser-viço de auriculares; taxas de aviação de Lisboa: 43€; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições; suplementos aéreos para saída do Porto e Faro: (21€); Funchal (126€); quaisquer serviços não mencionados.

OS INCRÍVEIS FIORDES DA NORUEGA4 A 11 JUNHOLISBOA | PORTO | FARO | FUNCHAL

3 A 10 JULHOLISBOA

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | OSLOComparência no aeroporto para formalidades de embarque e partida com destino a Oslo com o seu assistente INATEL. Chegada e partida para o centro da cidade, almoço e visita panorâmi-ca pela “City of Tigers”, onde poderá observar o Parque Frogner onde se encontram as escul-turas de granito e bronze realizadas por Gustav

Casa dos Cabeças Negras, Riga, Letónia.


Vigeland na 1ª metade do século XX, com des-taque para um impressionante bloco de granito com cerca de 17 metros de altura, onde apare-cem esculpidas mais de 100 figuras humanas entrelaçadas. Visitaremos também a animada rua Karl-Johäns, a Câmara Municipal, o Castelo de Akershus, o Palácio Real e o Parlamento, en-tre outros monumentos da cidade. Continuação para visita à Península de Bygdoy para vermos o Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram e, por último, ao Museu Nórdico de Arte Popular ao ar livre. Transporte para o hotel para jantar e alojamento. Jantar e alojamento em hotel 4*. 2º DIA - OSLO | REGIÃO DOS FIORDES Saída pelas margens do maior lago da Noruega, o Mjosa. Continuação pelo Vale de Gudbransdal até Lillehammer, cidade que foi palco dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994, almoço e conti-nuação pela zona dos Fiordes com paisagens maravilhosas até ao nosso hotel situado junto ao fiorde de Olden ou de Loen. Jantar e alojamento. 3º DIA - GEIRANGER | REGIÃO DOS FIOR-DESEmbarque num mini-cruzeiro pelo Storfjord e num cruzeiro pelo Geiranger, uma das paisagens mais deslumbrantes dos fiordes da Noruega, com a impressionante cascata das Sete Irmãs, incluída na lista de locais classificados como Património da Humanidade pela UNESCO. De-sembarque e continuação até ao impressionante Glaciar de Briksdal, situado no Parque Nacional de Jostedalsbreen. Depois do almoço, realiza-ção de uma caminhada em comunhão com a natureza, rodeado de montanhas, cascatas e uma riquíssima vegetação, até chegar à língua do glaciar (recomendamos calçado adequado). Jantar e alojamento na região dos fiordes. 4º DIA - REGIÃO DOS FIORDES | SOGNEF-JORD | BERGENPasseio de barco pelo Sognefjord, também co-nhecido como “Fiorde dos Sonhos”, o segundo maior do mundo depois do Scoresby Sund da Gronelândia. Almoço e continuação de viagem, passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita panorâmica do velho porto de Bryggen e do an-tigo bairro de comerciantes da Liga Hanseática, com as suas construções típicas de madeira. Subida, em funicular, à colina de Floyfjellet, a partir da qual poderá contemplar impressio-nantes vistas da cidade e do seu fiorde. Jantar e alojamento.

5º DIA - BERGEN | STAVANGER Manhã livre na cidade para atividades de cará-ter pessoal. Opcional: Se assim desejar poderá fazer uma visita (opcional) à casa de Edvuard Grieg, situada num promontório sobre o lago Nordas, um dos locais mais bonitos da região, e de Gamla Bergen, um interessante museu ao ar livre onde se encontram 40 casas em madeira, numa referência à arquitetura e vida quotidiana do século XVIII ao XX. Almoço livre. Sugerimos que aproveite para experimentar algumas das várias alternativas que o famoso Mercado do Peixe lhe oferece. De tarde, e em hora a indicar pelo guia, saída pela Rota Atlântica, atraves-sando, em ferry, os fiordes de Bjöna e Bokna, as Ilhas de Rennesoy e os túneis submarinos de Rennfast até chegar a Stavanger. Jantar e alo-jamento. 6º DIA - STAVANGERPela manhã, excursão ao mais famoso dos fior-des noruegueses: o fiorde de Lyse. Passeio de barco pelo fiorde. Regresso a Stavanger. Tem-po livre para almoço (livre) no centro da cidade – passeie por esta simpática cidade que, com bairros e edifícios construídos em madeira bran-ca, é detentora do encanto especial das cidades portuárias. Stavanger é ainda o ponto de parti-da para ver o Preikestolen, mais conhecido pelo Púlpito. É o cenário mais caraterístico de todos os fiordes. Esta visita opcional pode ser efetua-da de duas maneiras; 1 — Para os mais aventu-reiros e em boa forma física possibilidade de a efetuar a seguir ao passeio de barco em passeio de montanha (aproximadamente 14km), sendo necessário calçado apropriado, boa forma física e, em qualquer caso, ótimas condições atmos-féricas. 2 — Ou pode também ser efetuada em helicóptero.

Nota: A realização destas visitas opcionais está dependente do número pessoas, das condi-ções atmosféricas e da disponibilidade de he-licópteros.

O preço destas duas visitas opcionais só é pos-sível saber localmente. Jantar e alojamento.

7º DIA - STAVANGER | OSLO Saída com destino a Oslo, desfrutando das pai-sagens espetaculares do sul da Noruega. Almo-ço em circuito. Chegada à capital norueguesa, transfer para o hotel. Tempo livre melhor con-tactar com a capital da Noruega, fundada em 1050 pelo rei viking Hareld, o Forte. Esta cida-de combina a natureza, representada pelo seu

fiorde e espaços verdes, com a cultura presente nos numerosos museus que nos introduzem os costumes e tradições norueguesas. Jantar e alo-jamento. 8º DIA - OSLO | CIDADES DE ORIGEMTransfer para o aeroporto. Formalidades de em-barque e partida em voo com destino a Portu-gal. Mínimo de 29 participantes

// PREÇO — Junho


// PREÇO — JulhoA informar.

Inclui: passagem aérea Lisboa | Oslo | Lisboa; ta-xas de aviação de Lisboa (45€); 7 noites de aloja-mento e pequeno-almoço em hotéis de 3* e 4*; 12 refeições: 5 almoços e 7 jantares; visita e/ou excursões com guia local (em português ou espa-nhol); visitas panorâmicas de Oslo e Bergen com subida em funicular a Floyfjellet; visita em Oslo à Península de Bigdoy com ingressos incluídas: Mu-seu Viking de Oslo, Museu do Barco Polar Fram e Museu Nórdico de Arte Popular ao ar livre; outros locais de interesse comentados pelo guia (segun-do itinerário): Cruzeiro pelo Geiranger, Glaciar de Briksdal, Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Sta-vanger e Fiorde de Lyse; assistente acompanhan-te INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: suplemento aéreo para saída do Porto 64€, Faro: 62€, e Funchal: 80€, por pessoa; taxa de reserva (10€); bebidas às refeições; quaisquer serviços não mencionados.

IRLANDA, ILHA ESMERALDA6 A 13 JUNHO LISBOA

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | DUBLIN | KILKENNYComparência no aeroporto para formalidades de embarque assistidas pelo nosso representante. Partida em voo regular com destino a Dublin. Chegada, desembarque e encontro com guia local de língua portuguesa, que nos acompa-nhará durante todo o circuito. Ida para o conda-do de Kilkenny, em direção à sua capital, com o mesmo nome, que é considerada a mais bem conservada das cidades medievais da Irlanda. Almoço livre em circuito. Chegada ao hotel de 3*. Jantar e alojamento. 2º DIA – KILKENNY | COBN | CORK | MID-DLETON | LIMERICKDe manhã breve visita a esta cidade medieval com destaque para as típicas ruas e a catedral medieval. Continuação para Cork, situada na costa Sul, e que apesar de ser a terceira maior cidade da Irlanda e o berço da República, Cork mantém as características de uma cidade pe-quena. Após a chegada, visita panorâmica com destaque para o canal e o porto antigo, a rua de S. Patrício, a Catedral e a zona de compras. Cork é também conhecida como a capital gastronó-mica da Irlanda e, neste contexto, sugerimos uma visita ao histórico Mercado Inglês. Almoço em restaurante/pub local. Singular e autêntico, a Irlanda oferece-nos uma bebida de gosto incon-fundível, marcado pela tradição, considera-se

Geiranger, Fiordes da Noruega.


Casas geminadas coloridas com a catedral imponente ao fundo em Cobh, Cork, Irlanda.

Irish somente o whiskey destilado três vezes e envelhecido na ilha da Irlanda. Por isso de tarde, visitaremos uma destilaria de whisky em Middle-ton, com direito a degustação. Continuação em direção ao noroeste para Limerick, uma char-mosa cidade fundada pelos vikings e construída nas margens do rio Shannon. Jantar e alojamen-to no hotel de 4*. 3º DIA – LIMERICK | PARQUE NACIONAL DE BURREN | GALWAYBreve visita panorâmica de Limerick. O seu com-pacto centro histórico é conhecido pela catedral de Santa Maria da era medieval e pela Praça de S. João, ladeada por vivendas georgianas. Des-taque para o castelo do Rei João (séc. XIII) ba-nhado pelo rio Shannon. Almoço em restaurante antes da ida para o Parque Nacional de Burren. Os 100 quilómetros quadrados deste parque no noroeste de Condado Clare, compostos de pe-dra calcária cársica são, efetivamente, uma par-te excecional da paisagem da Irlanda. Continua-ção para Galway, banhada pelo Atlântico esta animada cidade universitária onde encontramos no seu centro histórico, ruas estreitas repletas de lojas e animados pubs. Jantar e alojamento no hotel na região de Galway. 4º DIA – GALWAY | FALÉSIAS DE MOHER | GALWAYDe manhã faremos uma visita de orientação pelos principais pontos turísticos de Galway: o bairro latino, a Quay Street; a Catedral de São Nicolau (entrada incluída), uma bela construção medieval e o Arco Espanhol. Almoço em restau-rante antes de rumarmos a uma das atrações

mais impressionantes da Irlanda: Cliff of Moher, umas deslumbrantes falésias que se estendem por 8 Km ao longo da rota do Wild Atlantic Way, 214 metros acima do nível do mar. É de facto, um cenário de beleza incomparável! Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 5º DIA – GALWAY | PARQUE NACIONAL DE CONNEMARA | KYLEMORE | WESTPORT | DERRYPartida pela manhã para o magnífico Parque Na-cional de Connemara, onde a água, a terra e o ar se reuniram num espetáculo de indescritível beleza natural. Paramos para visitar a abadia Vitoriana de Kylemore, uma fantasia neogótica, harmoniosamente integrada na aridez da paisa-gem. Continuamos ao longo do fiorde de Killary onde almoçaremos num restaurante local. De tarde sucedem-se paisagens onde o verde dos campos e dividido por labirintos de muretes de pedra granítica e onde a presença do maciço montanhoso de Croagh Patrick nos traz a me-mória as mais puras tradições celtas misturadas com o culto cristão de St. Patrick. Paragem e tempo livre na vila colorida de Westport. Conti-nuação para Derry. Check-in, jantar e alojamento no hotel de 4*. 6º DIA – DERRY | CALÇADA DOS GIGAN-TES | BELFASTEm hora a indicar localmente visita panorâmica à pequena e típica cidade amuralhada de Der-ry, a mesma conserva intacta até aos dias de hoje as suas sete portas de entrada. Seguimos em direção à Calcada dos Gigantes. Património Mundial da UNESCO, esta formação rochosa

com mais de 60 milhões de anos atrai milhares de visitantes todos os anos. É algo imperdível! Almoço em restaurante/pub local. Continuação em direção a Belfast, a segunda maior cidade da Irlanda, depois de Dublin. Jantar e alojamento no hotel de 3*. 7º DIA – BELFAST | DUBLINSaída para visita panorâmica da capital da Irlan-da do Norte, cheia de história e orgulho. Visita-mos os bairros católico e protestante, o muro da vergonha onde se encontram os famosos grafi-tes, a câmara municipal e passaremos pelos es-taleiros onde foi construído o Titanic e de onde saiu para fazer a sua primeira viagem até Liver-pool. Entrada no Titanic Experience, um local de incontornável visita que nos mostra de forma in-terativa a história completa do Titanic. Transpor-te para Dublin. Almoço em restaurante e visita à famosa fábrica da cerveja Guiness com degus-tação incluída. Não é por acaso que finalizamos a nossa viagem na efervescente e vibrante capi-tal da Irlanda. Iremos ao miradouro do “Gravity Bar”, de onde se desfruta da mais interessante vista sobre toda a capital. Segue-se um jantar típico com música e danças irlandesas. Ida para o hotel. Alojamento.

8º DIA – DUBLIN | CIDADE DE ORIGEMVisita matinal a Dublin, fundada no séc. IX como um importante pólo Vikings fora da Escandiná-via. Visitaremos a Universidade (Trinity College), a antiga Biblioteca onde se encontra o famoso livro de Kells, manuscrito do século IX, produto basilar do movimento monástico irlandês. Con-tinuamos a visita vendo o Parlamento, a Dame Street, onde se encontra o Castelo de Dublin, as Catedrais de Christ Church e a de S. Patrício. Tempo livre para desfrutar da cidade. Sugerimos a zona de Temple Bar junto ao rio onde a oferta de cerveja local (stout) e restauração são vastas. Almoço livre. Transfer para o aeroporto. Formali-dades de embarque e regresso.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa | Dublin | Lisboa; 7 noites de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4* e 3*; 13 refeições: 6 almoços e 7 jantares (in-cluindo um típico com danças irlandesas); circuito em autocarro; visitas com guia local permanente em português; ingressos mencionados; taxas de aviação de Lisboa: 48€; visita a uma destilaria de whisky com degustação; visita a uma fábrica de cerveja com degustação; assistente acompanhan-te INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções; quaisquer serviços não mencionados.

CIDADES E PALÁCIOS DA ALEMANHA ROMÂNTICA E IMPERIAL 15 A 21 JUNHOLISBOA | PORTO | FARO

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | FRANK-FURT | WIESBADEN | HEIDELBERGComparência no aeroporto com o assistente INATEL para formalidades de embarque. Saída em voo com destino a Frankfurt. Chegada. Al-


moço. Partida para Wiesbaden, a elegante ca-pital da Região de Hesse. A cidade cuja origem se deve às termas exploradas pelos Romanos, teve o seu apogeu após os Duques de Nassau aqui terem fixado residência. Além da relativa amenidade do seu clima, Wiesbaden é também conhecida pela grandiosidade dos seus edifí-cios históricos, fruto da sua época dourada e da presença de visitantes exclusivos. Destacam-se a Catedral Neogótica, o Palácio dos Duques, o majestoso Kurhaus, o Palácio termal onde se en-contra o Casino, e o Teatro Estatal de Hesse. A colunata do Spa com 129 metros é considerada a mais longa da Europa. Continuação para Hei-delberg. Jantar e alojamento. 2º DIA - HEIDELBERGVisita guiada de Heidelberg, através do seu cen-tro histórico do período Barroco. Passeamos pelas bonitas ruas da cidade, famosa pela sua Universidade fundada no século XIV e a mais antiga da Alemanha. Conheceremos a anima-da Praça do Mercado, a Câmara Municipal e as Portas da cidade. No alto, as ruínas do Castelo Renascentista num fundo verde de bosques e a “Ponte Velha” sobre o rio Neckar, complemen-tam a beleza do conjunto. Almoço. Subimos em funicular até à colina onde se encontra o Castelo que nos oferece belas panorâmicas sobre a ci-dade. Visitamos assim um dos ícones de Heidel-berg pelo seu perfil romântico e misterioso que emana das ruínas parcialmente restauradas. As velhas pedras das muralhas e dos edifícios fa-lam-nos sobre a sua história conturbada ao lon-go dos séculos. Tempo livre. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 3º DIA - MAINZ | HEIDELBERG | PALÁCIO DE LUDWIGSBURG | ESTUGARDADa parte da manhã, em Ludwigsburg, visitare-mos um dos maiores complexos palacianos bar-rocos da Europa e que sobreviveu praticamen-te sem alterações, também conhecido como a “Versailles da Suábia”. O imponente complexo possui mais de 400 quartos e 18 edifícios e des-lumbra os visitantes com o seu “Hall de mármo-re”, a Sala do Trono e a Capela. O Teatro ainda possui os mecanismos originais desde 1758. Os jardins também não dispensam uma visita pelo

seu desenho ou pelo famoso “Jardim dos con-tos de fadas”, com estátuas alusivas. Almoço. Continuação para Estugarda. A capital da região de Baden-Württemberg orgulha-se da grande Praça do Castelo, da Ópera Estatal e igrejas in-teressantes, além da sua qualidade de vida e da indústria automóvel pujante. Tudo isso vamos conhecer ao longo de um tour panorâmico pelos locais mais interessantes. Jantar e alojamento em hotel na região. 4º DIA – ESTUGARDA | ROTHENBURG OB DER TAUBER | BAMBERGPartida para Rothenburg ob der Tauber, uma pequena cidade medieval com ar de conto de fadas e por isso uma das mais bonitas da Rota Romântica. Passeio guiado pelo centro histórico contruído dentro das muralhas, onde as várias casas de madeiramento à vista, as praças de postal ilustrado, o edifício da Câmara e algumas das torres de defesa criam uma atmosfera muito especial. Almoço. Seguimos para Bamberg, an-tiga cidade episcopal construída sobre sete co-linas e os braços de dois rios. Visita guiada por esta joia da Idade Média e do Barroco, que lhe valeu a classificação como Património Mundial da UNESCO. Passeando pelo centro podemos admirar a catedral românica e a sua praça, o edifício da Câmara, a ponte do Ludwig-Main e a Residência dos Bispos. A “Pequena Veneza” nas margens do rio é um local encantador de casas tradicionais. No topo de uma colina surge ainda a Abadia de São Miguel do século XI. Jantar e alojamento em hotel na região. 5º DIA – BAMBERG | WÜRZBURG | FRANK-FURTPartida para Würzburg. Visita guiada do seu mo-numental Palácio, etapa final da Rota Românti-ca, classificado como Património Mundial pela UNESCO. A sua construção no século XVIII foi comissionada pelos príncipes-bispos da cidade e contou com o contributo de importantes arqui-tetos e pintores como Tiepolo. Os seus interio-res são considerados obras primas do Barroco/Rococó e Neoclássico, destacando a escadaria magnífica com o teto coberto de frescos, a Ca-pela e o Salão Imperial. Continuação do tour pela cidade de Würzburg reconstruída no século XX,

mas rica em testemunhos de diferentes épocas e estilos como a Catedral de St. Kilian, a ponte “Alte Mainbrücke” embelezada por figuras de santos, a Praça do Mercado e a Câmara Muni-cipal. Almoço. Tempo livre para aproveitar o en-canto desta cidade, como por exemplo observar o conjunto da ponte antiga e a sucessão de te-lhados e torres das igrejas desde a Fortaleza de Marienberg, localizada numa colina sobranceira ao centro. Continuação para a região de Frank-furt para jantar e alojamento. 6º DIA - FRANKFURT| MARBURG | LICH | FRANKFURTDe manhã, excursão a Marburg, para conhecer uma das cidades da “Rota dos Contos de Fa-das”, onde os famosos Irmãos Grimm estuda-ram. A cidade por si só, remete-nos para o reino da fantasia pelas encantadoras ruas de casas tradicionais e o perfil gótico muito bem preser-vado da sua Catedral, Castelo e igrejas. Aqui foi fundada em 1527 a primeira Universidade Pro-testante do mundo, onde Lutero e outras figuras da Contra Reforma se reuniram. Mais tarde aqui estudaram os Irmãos Grimm e por isso podemos ver referências aos seus contos em várias partes da cidade. Do alto da colina do Castelo pode-mos vislumbrar os arredores cobertos de bos-ques onde as meninas usavam tradicionalmente um capuz vermelho e a torre do Imperador Gui-lherme. No regresso passamos pela pequena cidade de Lich para visita da sua famosa cerve-jaria e degustação. Jantar e alojamento. 7º DIA - FRANKFURT | CIDADES DE ORI-GEM Dia livre para atividades de caráter pessoal. O assistente INATEL ajudá-lo-á a desfrutar melhor de Frankfurt. Explore o coração histórico da ci-dade e que recentemente foi objeto de renova-ção. Destacam-se os trabalhos efetuados nos edifícios de traça medieval da Praça Römerberg. A praça da Catedral e a Praça de São Paulo, que leva à animada zona comercial são boas opções, não esquecendo as margens do rio a um curto passeio de distância. Apesar de ser uma gran-de metrópole também encontrará aspectos de particular interesse na cidade. Sugerimos ainda, por exemplo, ida ao Jardim Botânico, ao Jardim coreano ou à casa museu de Johann Wolfgang von Goethe - considerado o mais importante escritor alemão. Partida para o aeroporto de Frankfurf. Formalidades de embarque para voo de regresso a Portugal. Mínimo de 30 participantes

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Frankfurt | Lisboa ou Porto ou Faro; 6 noites de alojamento em hotéis de 3* e 4* com pequeno--almoço; refeições: 5 almoços e 6 jantares; visitas a Wiesbaden, Heidelberg, Estugarda panorâmica, Rothenburg ob der Tauber, Bamberg, Wurzburg, Marburg; ingressos: Castelo de Heidelberg, Palá-cio de Ludwigsburg, Palácio de Wurzburg; funicu-lar para o Castelo de Heidelberg; visita e degus-tação de cerveja em Lich; circuito em autocarro de turismo; taxas de avião de Lisboa: 77€; serviço de auriculares; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições; suplemento aéreo para saída de Lisboa: 56€, por pessoa; taxas de cidade (a pagar local-mente); quaisquer serviços não mencionados.

Vista clássica da cidade medieval de Rothenburg ob der Tauber, Alemanha.


Lavanda na Provença, Alpes.

PROVENÇA E COTE D'AZUR − A LAVANDA NO SEU ESPLENDOR 11 A 17 JULHO LISBOA | PORTO | FARO | FUNCHAL

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | NICE | RE-GIÃO DE CANNESComparência no aeroporto, formalidades de embarque para partida para Nice. Chegada e transfer para o centro. Tempo para um peque-no passeio panorâmico desta bela e colorida cidade com um ambiente tipicamente mediter-rânico. Partida para a região de Cannes. Jantar em restaurante (ida a pé, cerca de 5 minutos) e alojamento. 2º DIA – REGIÃO DE CANNES | MARSELHADe manhã rumamos a Marselha, a segunda maior cidade de França. Desde a Antiguidade que o seu porto desempenhou um papel crucial pela sua posição geográfica. Hoje em dia a cida-de constitui um destino alternativo com muitos locais que vale a pena conhecer. Faremos um passeio panorâmico guiado ao longo do litoral da cidade, a Corniche, e onde curiosamente ainda subsistem povoações de pescadores. O seu rico centro histórico oferece aos visitantes o vivaz “Porto velho” com as casas tradicionais em redor, o monumental Palácio Longchamp, a Catedral e Abadia fortificada de S. Vitor. Almoço livre entre visitas para melhor explorar a gastro-nomia francesa. A visita a Marselha não podia terminar sem uma subida ao ex-libris que é a Catedral de Notre-Dame de la Garde com vistas deslumbrantes sobre a cidade e o mar. Jantar em restaurante (ida a pé, cerca de 5 minutos) e regresso ao hotel para alojamento. 3º DIA - MARSELHA | AVINHÃO | SAINT--REMY-DE-PROVENCE | ARLES | MAR-SELHADia dedicado ao coração histórico e artístico da região. Partida para a cidade de Avinhão, com o seu centro dominado pelo grandioso Palácio dos Papas. Destaca-se ainda a ponte medieval sobre o rio Benezet. A cidade orgulha-se do seu

festival de Teatro e Cultura que por estes dias costuma trazer animação de rua e surpresas a cada esquina. De tarde prosseguimos para a típica povoação de Saint-Remy-de-Provence onde Van Gogh passou cerca de um ano, mais concretamente no convento de Saint-Paul-de--Mausole. Podemos ainda ver o seu quarto e os jardins dos claustros. Almoço livre. Aproveite e redescubra os pequenos prazeres da gastrono-mia francesa. Continuação para Arles, uma bo-nita cidade famosa pelo antigo coliseu Romano mas sobretudo pelos lugares pintados por Van Gogh. Regresso a Marselha. Jantar em restau-rante (ida a pé, cerca de 5 minutos) e alojamento no hotel. 4º DIA - MARSELHA | AIX-EN- PROVENCE | VALENSOLE | MARSELHAExcursão de dia inteiro ao interior da Provença. Iniciamos na cidade de Aix-en-Provence e pas-seamos pelas suas alamedas arborizadas, como o belo Cours Mirabeau. O encanto das mansões e pracinhas tranquilas adornadas de fontes e os arredores campestres cativaram o pintor Cézan-ne que possuía aqui o seu atelier. Almoço em restaurante local. De tarde continuação para a região de Valensole, famosa pelos campos de lavanda organizados em linhas ondulantes. A la-vanda é muito utilizada na cosmética e perfuma-ria, visitaremos uma destilaria de lavanda onde se pode conhecer o processo de extração dos óleos essenciais. Podemos ainda apreciar as amêndoas locais, outro produto típico da região. Regresso a Marselha. Jantar em restaurante (ida a pé, cerca de 5 minutos) e regresso para aloja-mento no hotel. 5º DIA – MARSELHA | GRASSE | CANNES | REGIÃO DE CANNESPartida em direção à Cote d’Azur. Faremos um pequeno tour na cidade de Cannes, famosa pelo Festival de Cinema e por isso passeio das es-trelas e não só. Aqui podemos admirar as pers-petivas da colina “Le Suquet” onde se encontra a cidade antiga e o Palácio onde se realiza o Festival. Almoço livre entre visitas. De tarde efe-tuamos um pequeno desvio a Grasse, no topo de um monte, para visitar esta cidade conhecida pelos seus perfumes e essências. Passearemos pelas suas ruas empedradas e conheceremos uma fábrica local de perfumes. Regresso à cos-

ta. Jantar em restaurante (ida a pé, cerca de 5 minutos) e alojamento em hotel na região. 6 º DIA – REGIÃO DE CANNES | MÓNACO | REGIÃO DE CANNESPasseio panorâmico em direção ao Mónaco que nos levará a apreciar os muitos atrativos da Cos-ta Azul. Depois teremos uma visita guiada deste Principado governado pelos Grimaldi e hoje em dia imagem da opulência e fausto da aristocra-cia. Conhecemos Montecarlo onde se destacam o Casino, a Ópera e vários palácios e hotéis lu-xuosos. Podemos ainda assistir ao render da Guarda local: os ‘Carabiniers .́ Almoço seguido de tempo livre para desfrutar desta famosa rivie-ra. Regresso ao hotel. Jantar em restaurante (ida a pé, cerca de 5 minutos). Alojamento. 7 º DIA – REGIÃO DE CANNES | NICE | CI-DADES DE ORIGEMPartida para o centro de Nice. Visita guiada onde conheceremos o famoso Passeio dos Ingleses junto ao mar e percorreremos as ruas estreitas da ‘Velha Nice’ com casas pintadas de cores alegres e janelas de madeira. Além do merca-do das flores, os diversos cafés, restaurantes e gelatarias tornam esta zona ainda mais atrativa. Almoço em restaurante local. Tempo livre para as últimas visitas individuais. Transfer para o ae-roporto. Formalidades para voo de regresso a Portugal. Mínimo de 30 participantes

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro ou Funchal | Nice | Lisboa ou Porto ou Faro ou Funchal; 6 noites de alojamento em hotéis de 3* e 4*; refeições: 3 almoços e 6 jantares; circuito em autocarro; visitas a Nice (panorâmica e visita com tour a pé), Aix-en-Provence, Cannes, Grasse, Avinhão, Arles e Marselha; ingressos: Palácio dos Papas, Ponte St Bénezet, convento de Saint-Paul--de-Mausole; visita destilaria de lavanda; visita fábrica de perfumes; taxas de aviação de Lisboa: 43€; serviço de auriculares; assistente acompa-nhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-


feições; suplemento aéreo para saída do Porto 3€, Faro: 4€, e Funchal: 105€, por pessoa; quaisquer serviços não mencionados.

SEGREDOS E LENDAS DA BAVIERA E FLORESTA NEGRA 19 A 24 JULHOLISBOA | PORTO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | ZURIQUE | FREIBURGComparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida com destino a Zurique. Chegada e transfer para restaurante. Almoço seguido de visita guiada desta cidade que cresceu entre o lago homóni-mo e os Alpes. Fundada pelos romanos sobre raízes celtas, Zurique é atualmente umas das capitais financeiras da Europa. O seu centro his-tórico é dividido pelo rio Limmat. Vamos percor-rer as agradáveis ruas onde pontuam as igrejas Grossmünster com as suas torres e a agulha da Fraumünster. Prosseguimos para a região da Floresta Negra, na Alemanha. Jantar e alojamen-to. 2º DIA - FREIBURG | TRIBERG | GUTACH | LAGO DE CONSTANÇAHoje visitaremos a tranquila cidade de Freiburg com um bonito centro de atmosfera medieval. Destacam-se a imponente catedral gótica do sé-culo XIII que exibe a sua torre escultural de 116 metros, a Câmara Municipal e a Martinstor, uma das antigas portas da cidade. Almoço. De tar-de o nosso passeio leva-nos através da lendária Floresta Negra até à aldeia de Triberg, onde ca-minhamos um pouco pelo bosque para conhe-cer de perto as suas famosas cascatas. Nesta aldeia podemos ainda ver de perto a tradição dos relógios de cuco e um dos maiores exem-plares do mundo. Para os mais gulosos, uma fatia do bolo que leva o nome da região a todo o mundo é uma experiência a não perder. Em Gutach visitamos o Museu ao ar Livre da Flores-ta Negra que nos mostra as tradições e as anti-gas e pitorescas casas tradicionais de madeira. Continuação para o Lago de Constança. Jantar e alojamento na região. 3º DIA - LAGO DE CONSTANÇA | LINDAU | KEMPTENDurante o dia de hoje vamos conhecer um dos mais belos lagos da Alemanha de origem glaciar. O Lago de Constança é um popular destino de férias pelas suas paisagens, possibilidades de passeios e desportos náuticos. Percorremos as margens do lago até Lindau, passando pela Ba-sílica de Birnau, local de peregrinação com uma bela panorâmica e um interior surpreendente. Em Lindau, conhecida como a “cidade-jardim”, fazemos uma pequena visita pelo seu centro medieval cuidado construído numa ilha. O porto de embarque, com o farol e o enorme leão de pe-dra da Baviera que guarda o lago são a imagem de marca da cidade. Almoço. Terminamos com um passeio de barco com vistas para os Alpes. Continuação para a cidade de Kempten. Jantar e alojamento. 4º DIA - KEMPTEN | FÜSSEN | CASTELO DE NEUSCHWANSTEIN | FÜSSENPartida para a pequena cidade de Füssen, etapa obrigatória onde se inicia a espetacular Rota da Alemanha Romântica. Passeamos pelo bonito

centro desta cidade encantadora localizada no sopé das montanhas da Baviera e onde se des-tacam as belas casas de cores suaves, lojinhas e cafés. No topo de uma colina próxima pode-mos ver Castelo Hohenschwangau a residência de infância do Rei Luís II da Baviera. De tarde partimos em direção a um dos ícones da Baviera conhecido o todo o mundo: o castelo de con-tos de fadas de Neuschwanstein. O perfil deste extasiante castelo-palácio foi idealizado pelo rei Luís II, sobre um admirável pano de fundo de montanhas cobertas de florestas. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento. 5º DIA - FÜSSEN | WIESKIRCHE | OBE-RAMMERGAU | VALE DE ETTAL | PALÁCIO DE LINDERHOF | MUNIQUEEsta manhã seguimos para Wies para conhecer a sua igreja Património UNESCO, uma impres-sionante obra-prima do estilo Rococó de majes-tosos interiores. Partimos para Oberammergau, conhecida pela celebração da Paixão de Cristo que aqui tem lugar a cada 10 anos, com dezenas de figurantes e que traz espectadores de diver-sos países. A povoação é também conhecida pelas várias casas tradicionais embelezadas por coloridos frescos alusivos ao folclore da região ou à religiosidade dos seus habitantes. Almoço. Seguimos para a grandiosa Abadia de Ettal, lo-calizada na entrada de um bonito vale que leva aos Alpes. A abadia que alberga um colégio des-taca-se pela beleza dos seus edifícios e o interior da igreja. Podemos ainda conhecer e provar os produtos localmente produzidos como cerveja, licores e queijo. Prosseguindo ao longo do Vale de Ettal até às montanhas onde se ergue o pico de Zugspitze (o mais alto da Alemanha com 2962 metros), chegamos até ao Palácio Imperial de Linderhof, uma pequena joia da Baviera. Apesar das suas dimensões, o conjunto do palácio e jar-dins com fontes inspirados em Versalhes mara-vilham os visitantes. Continuação para Munique. Jantar e Alojamento. 6º DIA - MUNIQUE | CIDADES DE ORIGEMPasseio panorâmico da grande capital económi-ca e cultural do Sul, não só rica de palácios e edifícios de interesse, mas também uma prós-pera cidade com grandes empresas. Visita da Residenz, o monumental Palácio Imperial, ini-cialmente um castelo, foi também residência

da Família Real desde o século XVI e até 1918, tendo por isso sido sucessivamente ampliado e melhorado até atingir as dimensões atuais. Destacamos a sumptuosidade dos corredores e aposentos reais. Almoço em cervejaria tradicio-nal. Tempo livre para visitas individuais. Transfer para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso em voo regular com destino a Portugal. Mínimo de 30 participantes

// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto | Zurique e Munique | Lisboa ou Porto; circuito em autocar-ro; 5 noites de alojamento em hotéis de 3* e 4* cm pequeno-almoço incluído; refeições: 5 janta-res + 6 almoços em restaurante local; visitas de meio dia: Zurique, Lindau, Füssen, panorâmica de Munique; visitas de dia inteiro: Freiburg e Flores-ta Negra;ingressos: Museu ao ar livre da Floresta Negra, Cascatas de Triberg, Castelo Neuschwans-tein, Palácio Linderhof, Palácio da Residenz em Munique; Passeio de barco no Lago Constança desde Lindau; degustação de produtos locais em Ettal; taxas de avião de Lisboa: 64€; serviços de auriculares; assistente acompanhante INATEL; se-guro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções; suplemento aéreo para saída do Porto: 20€, por pessoa; taxas de cidade (a pagar localmente); quaisquer serviços não mencionados.

FRANÇA − NORMANDIA, BRETANHA, VALE DO LOIRE E PARIS 2 A 9 AGOSTO LISBOA | PORTO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | PARIS | AMIENSComparência no aeroporto, formalidades de embarque para partida com destino a Paris. Chegada a Paris, assistência pelo nosso guia privativo de língua portuguesa que acompanha

Vista panorâmica do Castelo de Neuschwanstein, Baviera, Alemanha.


a viagem do aeroporto de chegada ao aeropor-to de partida. Almoço livre. Partida com destino a Amiens e visita panorâmica, destacando-se a belíssima Catedral de Notre-Dame, em estilo gó-tico. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento no hotel. 2º DIA - AMIENS | ROUEN | CAENSaída em direção a Rouen, a capital da Nor-mandia, onde se destacam belos edifícios de gótico normando e mais de 700 casas típicas, à volta da igreja de St. Maclou. Mas foi na guer-ra dos cem anos que a cidade contribuiu com um dos episódios mais importantes da história de França: com apenas 19 anos, Joana d’Arc foi aqui julgada e queimada viva, na praça do Velho Mercado. Após o almoço em restaurante local, percorremos infindáveis terras férteis com Caen como destino. Breve panorâmica desta cidade mártir da batalha da Normandia, uma das mais dramáticas da II Guerra Mundial. Jantar e aloja-mento no hotel. 3º DIA - CAEN | PRAIAS DA NORMANDIA | MONT SAINT-MICHEL | RENNESPartimos em direção à zona costeira da Norman-dia. Aqui, os vestígios da maior invasão por mar na história da humanidade, estão ancorados na paisagem e perpetuam na nossa memória o san-grento dia D em que 135.000 homens iniciaram nas praias francesas, a libertação da Europa do jugo Nazi. Paragem em Arromanches-les-Bains, uma das muitas praias eternizadas no dia 6 de junho de 1944. Aqui, visitamos o Museu do De-sembarque, um testemunho pungente deste sangrento acontecimento da História do século XX. Continuação para o Mont Saint-Michel onde será servido o almoço em restaurante local, após o qual visitamos a pé o conjunto arquitetónico, vulgarmente intitulado “a Maravilha do Mundo ocidental”, que, segundo reza a história, terá sido erigido a pedido do arcanjo São Miguel, no séc. VIII, ao bispo de Avranches. Continuamos para Rennes, a estimulante capital da Bretanha francesa, cuja riqueza do seu património se deve à grande diversidade de estilos e decorações. Da visita panorâmica realçamos a parte antiga da cidade, que escapou ao grande incêndio de 1720, a Ópera de Rennes, a capela Saint-Yves e o Palácio da Justiça. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

4º DIA - RENNES | SAINT-MALO | DINAN | RENNESIda a Saint-Malo, típica cidade bretã, cujos mo-numentos e muralhas se estendem ao longo de uma costa de extraordinária beleza. Visita pano-râmica, acompanhada de guia local, a uma das mais belas e originais cidades francesas. Desta-camos as muralhas – cuja construção se iniciou no séc. XII – que se mantiveram intactas após os bombardeamentos de 1944, o Palácio Saint-Ma-lo e o Miradouro de Aleth. Almoço em restauran-te local. Prosseguimos para Dinan para visitar a cidade medieval onde os duques da Bretanha chegaram a ter residência. Regresso a Rennes, para desfrutar dos bem preservados bairros me-dievais. Devido à riqueza florestal em seu redor, a cidade tem desde sempre um dos maiores nú-cleos de casas em madeira em perfeito estado de conservação. Embora os seus habitantes te-nham como língua principal o francês, a preser-vação da cultura bretã e das antigas tradições celtas é uma das caraterísticas da cidade. Jantar e alojamento no hotel. 5º DIA - RENNES | VALE DO LOIRE | TOURSDeixamos a Armórica gaulesa celebrizada pelas histórias de Asterix em direção ao vale do rio Loi-re, o mais longo de França, e a pequena vila de Amboise preguiçosamente debruçada sobre o rio. O almoço será servido no restaurante Châ-teau “Le Choiseul” um dos muitos locais onde história e requinte se fundem numa só palavra. De tarde subimos a pé ao Castelo Real (visita do interior) onde paira a aura renascentista de Leonardo da Vinci, cujos restos mortais aqui repousam, na capela de St. Humberto. A nossa viagem continua para Tours, a robusta e sofisti-cada cidade que cresceu entre dois rios, o Loire e o Cher. Jantar em restaurante local. Alojamen-to no hotel. 6º DIA - TOURS | CHEVERNY | CHAMBORD | PARISDe manhã, visita ao interior do Castelo de Che-verny, que inspirou Hergé para a sua banda desenhada de Tintin. Almoço em restaurante local. De tarde, visitamos o interior do Castelo de Chambord um dos melhores exemplos do renascimento francês. De dimensão impressio-nante com 440 divisões, Luís XIV foi um dos seus famosos hóspedes e Molière apresentou aqui pela primeira vez em 1670 a sua peça ‘’Le Bour-

gois Gentilhomme’’. Prosseguimos em direção a Paris, a intemporal cidade-luz, com o plácido rio Sena a correr-lhe nas veias. Jantar em restau-rante local. Alojamento no hotel. 7º DIA - PARISA manhã será preenchida com meio-dia de visita panorâmica, com guia local, à mais extraordiná-ria metrópole europeia, onde, como que por ma-gia, foi possível reenquadrar cada monumento num conjunto, em que os famosos Boulevards e pontes sobre o rio Sena permitem, frequen-temente, criar perspetivas visuais de vários monumentos em simultâneo, de uma riqueza e equilíbrio difíceis de igualar. São de destacar o Arco do Triunfo, os Campos Elíseos, a praça da Concordia, o bairro da Ópera, a praça Vendôme, o Museu do Louvre, a recentemente fustigada Catedral de Notre-Dame, o Quartier Latin, Torre de Montparnasse, o Champ de Mars e a Torre Eiffel. Almoço em restaurante local. De tarde, visita as zonas da Boémia (Pigalle), Montmartre, Sacré-Coeur, Place du Tertre (Praça dos Pinto-res de Rua). Jantar em restaurante local. Aloja-mento no hotel. 8º DIA - PARIS | CIDADES DE ORIGEM Dia livre para atividades de caráter pessoal. Par-tida para o aeroporto. Formalidades de embar-que e regresso.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto | Paris | Lisboa ou Porto; 7 noites de alojamento com pequeno-almoço em hotéis de 3* e 4*; taxas de aviação de Lisboa: 51€; circuito em autocarro; re-feições: 6 almoços e 7 jantares; guias locais: em Roeun, Mont Saint Michel, Saint Malo, Dinan e Paris; ingressos: Catedral de Amiens, Museu do desembarque em Arromanches, Castelo de Am-boise com guia, Castelo de Cheverny (com guia), Castelo de Chambord (com guia); Funicular para Montmartre; assistente acompanhante INATEL; taxas de cidade; auriculares durante todo o circui-to; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições; suplemento aéreo para saída do Porto: (14€), por pessoa; quaisquer serviços não men-cionados,

VERÃO NA HUNGRIA // NOVIDADE

3 A 7 AGOSTO LISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | BUDAPESTEComparência no aeroporto para formalidades de embarque com destino a Budapeste. Chegada e transporte para o hotel. Check-in. Jantar em res-taurante local com folclore tradicional da Hun-gria. Alojamento no hotel. 2º DIA – BUDAPESTE Saída para o centro monumental de Budapeste, passando por ambos os lados da cidade (Buda e Peste), com especial destaque para a panorâmi-ca passando pelo Mercado Central, pela Basílica de Santo Estêvão (exterior), pelo Monte S. Ge-rardo (paragem para fotos), pela Ponte das Cor-Monte Saint-Michel, Normandia, França.


rentes, pela Igreja Matías (entrada não incluída), pelo Bastião dos Pescadores (exterior) e pelo edifício da Ópera, considerado um dos mais bo-nitos da Europa. Tempo para almoço livre, entre visitas, para que possa apreciar a gastronomia local. Visita ao Parlamento de Budapeste, um dos monumentos mais imponentes da Europa. Entrada no deslumbrante edifício histórico das Termas Gellért, que foi construído em 1918. Permanência de 2 horas (tempo máximo) com acesso ao balneário termal para relaxar como um verdadeiro budapestino numa envolvente palaciana. Regresso ao hotel ao final da tarde. Jantar e alojamento no hotel. 3º DIA – BUDAPESTE | (AS BELEZAS DO) LAGO BALATON | TIHANY | BUDAPESTEDe manhã, partida para o Lago Balaton. Cami-nhe ao longo do Passeio Tagore com vistas de encantar, aprecie o Anna Grand Hotel, conheci-do pelos seus bailes míticos. Visite ainda a nas-cente de água mineral que se encontra em frente do Hospital de Cardiologia, o maior de toda a Hungria, dispondo de 427 camas. Continuação para Tihany de onde poderá deslumbrar uma es-petacular paisagem do Lago Balaton. Visita (ex-terior) ao mosteiro beneditino. Almoço. Tempo livre na pacata e pitoresca localidade de Tihany para relaxar, caminhar, tomar um café ou adqui-rir algumas recordações típicas da Hungria. Re-gresso ao hotel para jantar e alojamento. 4º DIA – BUDAPESTE | SZENTENDRE | VI-SEGRAD | BUDAPESTE Partida para Szentendre (Santo André), uma al-deia típica húngara situada na margem do rio Danúbio. Nesta simpática aldeia poderá conhe-cer o artesanato húngaro, beber um café nas suas agradáveis esplanadas ou visitar alguma das várias igrejas ortodoxas, galerias ou museus existentes. Continuação para Visegrad, antiga sede real da Hungria e onde, a partir desta for-taleza medieval, se pode contemplar a famosa vista da “Curva do Danúbio” (geograficamente uma curva muito fechada que o rio faz saindo dos montes antes de entrar em Budapeste). Uma excelente oportunidade para tirar belas fotos! Al-moço incluído durante as visitas num restaurante de ambiente medieval. Um momento que o fará viajar no tempo: assista a um torneio com os Ca-valeiros da Ordem de S. Jorge. Breve visita a Vi-segrad antes do regresso a Budapeste. À noite, junte-se a um passeio de barco pelo rio Danúbio, o que lhe permitirá obter uma imagem totalmen-te diferente e encantadora de Budapeste, a Ra-inha do Danúbio. Jantar a bordo. Regresso para alojamento no hotel. 5º DIA – BUDAPESTE | CIDADES DE ORI-GEMManhã livre para atividades de caráter pessoal. Almoço livre. Transporte para o aeroporto e par-tida para Portugal. Chegada e fim desta inesque-cível viagem pela Hungria e os seus encantos. Mínimo de 26 participantes. // PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Budapeste | Lisboa ou Porto ou Faro; taxas de avião de Lisboa: 52€; circuito em autocarro de turismo; 4 noites de alojamento em hotel 4* com pequeno-almoço; 6 refeições, incluindo um jantar de folclore, um jantar a bordo no Danúbio (com bebidas incluídas) e um almoço medieval em Vi-

segrad; prova de vinhos locais; entrada no Parla-mento de Budapeste; entrada na estância termal de Gellér para usufruto; ingresso para assistir ao torneio medieval; passeio de barco noturno pelo rio Danúbio; guias locais em português; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de serviço (10€); suplementos aéreos para saída do Porto: 24€, Faro: 24€, por pessoa; quaisquer serviços não incluídos.

CAPITAIS DE SONHO E ROMANCE Budapeste | Praga | Bratislava | Viena

7 A 13 AGOSTOLISBOA | PORTO | FARO

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | BUDAPESTEComparência no aeroporto para formalidades de embarque com o assistente INATEL e partida com destino a Budapeste. Chegada e transpor-te para almoço em restaurante local. Primeiro contacto com a cidade considerada a Rainha do Danúbio: panorâmica atravessando a icónica avenida Andrássy, paragem para foto na Praça dos Heróis e breve passeio pelo pátio do caste-lo Vajdahunyad. Ida para o hotel de 4*, procedi-mentos de check-in, jantar e alojamento. 2º DIA – BUDAPESTE De manhã, visita de dia inteiro a Budapeste. Ini-ciaremos a visita pelo Monte de São Gerardo para poder apreciar uma primeira panorâmi-ca sobre a cidade. Veremos do lado de Buda, a Igreja Matias (entrada incluída), o Bastião dos Pescadores (foto stop) e a Sinagoga (exterior). Visita guiada ao parlamento de Budapeste, um monumento grandioso, imponente e cheio de história (Nota: documento de identificação obri-gatório). Almoço especial a bordo de um barco na "Rainha do Danúbio". Aprecie o perfil urba-no único que a cidade oferece a bordo de um cruzeiro que navega nas águas deste majestoso rio, de onde terá uma perspetiva única do Parla-mento. No final da tarde regresso ao hotel. Saída para um dos mais belos restaurantes da cidade: o “Aszú”. Aqui os cantores de ópera cantam du-rante o seu jantar. Aprecie a atmosfera musical e recorde as melodias clássicas de sempre. Des-frute de uma noite única de sonho e romance. Regresso ao hotel. Alojamento. 3º DIA – BUDAPESTE | BRATISLAVA | VIENADe manhã, partida para Bratislava, capital da Eslováquia. Esta pacata capital europeia possui

um pequeno, mas interessante centro histórico. A capital da República Eslovaca antigamente era a capital de toda a Hungria. A cidade situa-se na margem do Danúbio. O seu centro até hoje testemunha a sua importância: palácios da an-tiga nobreza húngara, casa residencial de Franz Liszt, de Mozart, entre outros monumentos im-ponentes. Foi aqui que o rei Matias, no séc. XV, teve um papel notável no Renascimento húnga-ro e fundou a Faculdade Histropolitana – uma das mais importantes da Europa Central. Breve passeio pelo centro com guia local. Almoço em restaurante. Continuação da viagem para Viena. Chegada para check in, jantar em restaurante e alojamento em hotel 4*. Aproveite a noite para dar um passeio a pé, pois terá algum tempo livre a seu bel-prazer. Viva Viena! 4º DIA – VIENA Após o pequeno-almoço, conheça este mítico e rico destino cheio de palácios, igrejas e ruas que nos transportam para a sua época de Ouro. Visi-ta ao Palácio Schönbrunn, morada da Casa Real e residência da mais famosa imperatriz de todos os tempos: a Sissi. Visita panorâmica à cidade, com guia local, passando pela Ópera, avenida Ring com os seus monumentos e os pátios Hof-fburg. Almoço em restaurante. Algum tempo livre no centro da capital austríaca (experimente ir aos cafés históricos ou provar as iguarias clássicas) antes de ir assistir a um concerto de valsas via-nenses um palácio. Jantar em restaurante e re-gresso ao hotel. 5º DIA – VIENA | PRAGA Partida para uma das cidades mais bonitas do mundo: Praga, a cidade das 100 torres. Chegada para almoço em restaurante e início das visitas. Passeio pedonal atravessando a praça principal da Cidade Velha, onde se encontra o mais anti-go relógio astronómico do mundo e o Memorial Jan Hus. Passaremos ainda pela histórica Pra-ça Venceslau, local que presenciou muitos dos acontecimentos da história recente do país. De-pois terá algum tempo livre para desfrutar de um encantador centro histórico cheio de lojas, moti-vos de interesse e recordações. Ida para o hotel. Check-in, jantar e alojamento em hotel de 4*. 6º DIA – PRAGA Dia inteiro de visita a Praga. Visita ao bairro do Castelo de Hradcany. Veremos parte da Catedral de S. Vito e passaremos pelo interior da famosa Ruela de Ouro. Continuaremos pelo bairro Malá Strana e veremos a muito conhecida imagem do Menino Jesus de Praga. Conheceremos a ilha de Kampa e atravessaremos uma das mais be-las e ricas pontes pedonais do mundo: a Ponte

Vista panorâmica do Mosteiro Beneditino de Tihany com o belo Lago Balaton no fundo, Hungria.


de Carlos. Almoço em restaurante. Teremos aqui novamente algum tempo livre para desfrutar da paisagem e do pequeno comércio local pois esta é uma zona central com bastante oferta e muitos atrativos. Ao fim da tarde, ida para o hotel de autocarro para depois assistir a um espetácu-lo fascinante de Teatro Negro. Jantar em restau-rante. Regresso ao hotel para alojamento. 7º DIA – PRAGA | CIDADES DE ORIGEMDe manhã ida para o aeroporto. Formalidades de embarque para viagem de regresso a Portugal.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro | Budapeste e Praga | Lisboa ou Porto ou Faro ou Funchal; taxas de aviação de Lisboa (43€); 6 noi-tes de alojamento e pequeno-almoço em hotéis de 4*; refeições: 6 almoços e 6 jantares; água às refeições; cruzeiro no Danúbio; circuito em au-tocarro; visitas com guias locais em: Budapeste, Bratislava, Viena e Praga; ingressos: Castelo Hra-dcany, Catedral de S. Vito e Rua do Ouro em Pra-ga, Palácio de Schönbrunn, em Viena, Parlamento e Igreja Matias, em Budapeste; ingresso para os espetáculos: Teatro Negro (Praga), concerto de valsas (Viena) e assistência ao concerto no “Aszú” (Budapeste); serviço de auriculares; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às re-feições (exceto no segundo jantar em Budapeste e a bordo do cruzeiro no Danúbio); suplementos aéreos para saída do Porto (12€) e Faro (24€) por pessoa; quaisquer serviços não mencionados.

FÉRIAS DE VERÃO NO ADRIÁTICO // NOVIDADE

15 A 21 AGOSTOLISBOA

1º DIA – LISBOA | AEROPORTO DE VENE-ZA | TRIESTE | OPATIJAComparência no aeroporto em hora a indicar.

Encontro com o assistente INATEL, formalidades de embarque e partida com destino a Veneza. Chegada e partida para Trieste, cidade principal da região de Friuli-Veneza Júlia e historicamen-te associada ao período do governo austríaco. Almoço na região seguido de visita guiada à cidade, percorrendo um itinerário especial dos lugares que ilustram o período áureo dos Habs-burgos e onde o imponente porto domina a pai-sagem. Partida para a Croácia em direção ao hotel de 4* junto ao mar e onde passará as suas férias de Verão. Jantar e alojamento na estância turística mais antiga da Croácia: Opatija.

2º DIA – OPATIJA | PRAIA DE MEDVEJA | OPATIJADia livre inteiramente dedicado a atividades de carácter pessoal como passear por Opatija ou ir à praia. Terá um transfer assegurado de ida e vol-ta para a praia de Medveja, se desejar. A praia de Medveja tem águas quentes e cristalinas em tons de azul turquesa, mas ao contrário da maioria das praias em Portugal em vez de areia existem seixos. Esta antiga vila piscatória tornou-se um local turístico muito concorrido no Verão propor-cionado uma experiência inesquecível. Almoço livre. Regresso para jantar e alojamento no hotel.

3º DIA – OPATIJA | ILHA DE KRK | OPATIJA Partida para passeio à fascinante ilha de Krk, a maior ilha da Croácia e do mar Adriático com cerca de 405 km² o que equivale a cerca de me-tade da ilha da Madeira. A travessia será feita através da ponte que liga o continente à ilha. Dia inteiro de visitas com guia local à ilha de Krk, com almoço incluído em restaurante local. Ve-remos através dos miradouros quer paisagens exóticas, quer inóspitas, praias calmas e outras movimentadas, centros turísticos pitorescos e charmosos com esplanadas e bares para des-frutar desta outra Croácia. Regresso ao hotel para jantar e alojamento.

4º DIA – OPATIJA | LAGOS PLITVICE | OPA-TIJA Manhã dedicada à visita do Parque Nacional de Plitvice (Património da Humanidade pela UNES-CO). Este parque abrange uma área de quase 300 km2 de esplendor natural de tirar o fôlego. São 16 lagos e 92 quedas de água, conhecidos pelas suas cores variando desde o azul ao verde passando pelo cinza, pela diversidade da fauna e da flora. Percorreremos parte dos trilhos pelo

interior deste mundo mágico e finalizamos com um pequeno passeio de barco no Lago Kozjak. Almoço na região de Plitvice. Regresso a Optija para jantar e alojamento.

5º DIA – OPATIJA | PULA | ROVINJ | POREC | OPATIJA Passeio de dia inteiro à região da Ístria. Começa-mos por Pula, no passado um importante porto austríaco e atualmente um importante destino turístico. Oportunidade para apreciar uma das mais imponentes e impressionantes arenas ro-manas existente nos nossos dias. Seguimos para Rovinj, construída na costa do Adriático e onde se pode apreciar a Cidade Velha cheia de vielas. Esta encantadora localidade muitas vezes designada erradamente de “Veneza dos pobres”, é inegavelmente uma das cidades mais bonitas da costa croata. Trata-se da principal atração turística da Ístria devido às multiface-tadas paisagens que nos oferece. Almoço em restaurante local. Prosseguimos para Porec, um autêntico refúgio na Croácia para relaxar e não se preocupar com mais nada. Aqui pode fazer tudo a pé com vista para o Adriático e aproveitar para comprar algumas recordações. Regresso para jantar e alojamento no hotel.

6° DIA – OPATIJA | PRAIA DE KANTRIDA | RIKEJA | OPATIJA Saída em direção à praia de Kantrida. Envolvi-da por um cenário natural esta é uma das praias públicas mais afamadas da região com cores e temperaturas a condizer com o Verão. Terá um transfer assegurado de ida e volta para a praia, se desejar. Almoço livre. No regresso paragem para tempo livre em Rikeja, a terceira maior cida-de croata e que recentemente foi Capital Euro-peia da Cultura. Localizada no golfo do Carnaro, uma reentrância do mar Adriático, a sua econo-mia depende, em grande medida, do transporte marítimo, da construção naval e do turismo. Ri-jeka é ainda a cidade sede do Teatro Nacional Croata. Regresso para jantar e alojamento no hotel.

7º DIA – OPATIJA | TREVISO | AEROPORTO DE VENEZA | LISBOAInício da viagem de regresso com paragem em Treviso. Visita com guia local desta antiga locali-dade com palácios, igrejas e praças belíssimas, uma atmosfera sugestiva banhada pelo rio Sile e uma muralha romana de 4Km. Esta é também a

Ilha de Krk, Croácia.


cidade conhecida pelos bons vinhos da região, pelo que iremos aproveitar para efetuar uma degustação de dois vinhos proseccos da coli-na de Valdobbiadene. Almoço em restaurante. Transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque para viagem de regresso a Portugal. Chegada.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa | Veneza | Lisboa; taxas de avião de Lisboa: 45€; circuito em auto-carro; 6 noites de alojamento em hotel 4* com pe-queno-almoço; refeições: 5 almoços e 6 jantares; Parque Nacional dos Lagos Plitvice; dois transfe-res de ida e volta para as praias croatas menciona-das; prova de vinhos proseccos de Valdobbiade-ne; guias nos locais de visita em português (salvo se não houver disponibilidade) em Trieste, Parque Nacional dos Lagos Plitvice, ilha de Krk, Região da Ístria (Pula, Rovinj e Porec) e Treviso; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de serviço (10€); quaisquer servi-ços não mencionados.

DINAMARCA − PELO REINO LENDÁRIO DOS VIKINGS // NOVIDADE

25 A 29 AGOSTO LISBOA

1º DIA - CIDADE DE ORIGEM | COPENHA-GAComparência no aeroporto, formalidades de embarque com o assistente INATEL. Partida em voo com destino a Copenhaga. Chegada e transfer para o centro. Almoço. Passeio panorâ-mico com guia que nos levará a conhecer a bela “Praça do Rei” Kongens Nytorv, o Palácio de Amalienborg, residência da família Real com a famosa Guarda Real e edifícios marcantes como a Ópera e o “Diamante Negro”. A Pequena Se-reia aguarda-nos admirando as águas do porto.

Vamos também conhecer de perto o canal que atravessa a bonita zona de Nyhavn, o antigo por-to, onde as casas coloridas de madeira com nu-merosos bares, cafés e restaurantes constituem a imagem de marca da cidade. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento.

2º DIA – COPENHAGA | CASTELO DE FRE-DERIKSBORG | CASTELO DE KRONBORG | COPENHAGAPartida pela manhã para excursão às terras da Zelândia do Norte, região de prados, bosques e castelos que vigiam as costas batidas pelos ventos marítimos. Na localidade portuária de Helsingør, observando as águas que separam a Dinamarca da Suécia, visitamos o exterior do Castelo de Kronborg, classificado pela UNESCO como Património Mundial. Conhecido interna-cionalmente como o cenário de Hamlet de Wil-liam Shakespeare, este castelo Renascentista foi construído no século XVI sobre uma fortifica-ção anterior conhecida como “Krogen”. Almoço. Outro ponto alto desta excursão será a visita do imponente Castelo de Frederiksborg, o maior palácio renascentista do país, construído em três ilhotes no lago Hillerød. Além dos bonitos jardins, a Galeria de Mármore com estátuas de deuses clássicos, a igreja do Castelo, o Grande Salão ou a Sala de Audiências ostentam o poder da Dinamarca como potência naval no século XVII. Regresso a Copenhaga. Jantar e alojamen-to no hotel.

3º DIA – COPENHAGA | ROSKILDE | COPE-NHAGAPartida para a cidade de Roskilde. Localizada a uma curta distância de Copenhaga, é uma das cidades mais antigas da Dinamarca com uma longa História que vem do tempo dos Vikings. Ci-dade de reis e da nobreza, orgulha-se da sua im-ponente catedral gótica de tijolo vermelho classi-ficada como Património Mundial pela UNESCO e onde repousam vários monarcas desde o século X. Esta herança nacional está também patente no Museu dos Barcos Viking, onde podemos ob-servar os cinco barcos afundados em torno do ano 1000 no fiorde de Roskilde, embarcações de madeiras com diversos fins, desde comerciais a militares, podiam percorrer grandes distâncias. Almoço. Tempo livre para passear pelo centro desta simpática cidade e assim observar as bo-

nitas ruas empedradas com cafés, restaurantes e esplanadas, além das igrejas antigas que se destacam do casario. Regresso a Copenhaga. Jantar e alojamento.

4º DIA – COPENHAGA Iniciamos o dia com um passeio de barco pelos canais que atravessam Copenhaga. É uma boa oportunidade para admirar os veleiros atracados nas águas dos canais, tendo como pano de fun-do as casas de cores garridas e as atrativas es-planadas de quem observa o vai e vem de locais e turistas. Almoço. Regresso ao hotel. De tarde, tempo para visitar os famosos Jardins de Tivol. Este parque de recreio abriu as suas portas a 15 de agosto de 1843, o que o torna no segundo mais antigo do mundo ainda em atividade. A combinação de atrações modernas com a es-sência original de jardim de recreio caracteriza esta maravilha onde podemos encontrar alusões a diferentes lugares do mundo como uma fraga-ta, um pagode chinês ou um palácio árabe. Todo o jardim fica mais sugestivo com as coloridas ilu-minações noturnas. Jantar de despedida. Trans-porte para o hotel. Alojamento.

5º DIA – COPENHAGA | CIDADE DE ORI-GEM Transporte para o aeroporto e regresso em voo com destino a Portugal.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa | Copenhaga | Lis-boa; 4 noites de alojamento em hotéis de 4*; re-feições: 4 almoços e 4 jantares; circuito em auto-carro; Visita panorâmica de Copenhaga half-day; excursões de dia inteiro: castelos da Zelândia do Norte, Roskilde; ingressos: Jardins de Tivoli, Cas-telo de Kronborg, Castelo de Frederiksborg, Mu-seu dos Barcos Viking; passeio de barco nos ca-nais de Copenhaga; taxas de aviação: 44€; serviço de auriculares; assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções; taxas de cidade (a pagar localmente); quais-quer serviços não mencionados.

Vista icónica do porto de Nyhavn, Copenhaga, Dinamarca.


MALTA E ILHA DE GOZO // NOVIDADE

29 AGOSTO A 5 SETEMBROLISBOA

1º DIA – CIDADE DE ORIGEM | MALTAComparência no aeroporto para formalidades de embarque com o assistente INATEL e partida em voo direto com destino a Malta. Chegada e transfer ao hotel de 4*. Jantar e alojamento.

2º DIA – QAWRA | VALETA | QAWRADe manhã visita panorâmica de Valeta, capital de Malta. Esta cidade única foi construída, por homens e para homens, depois do Grande Cer-co de 1565 e deve o seu nome a Jean Parisot de la Vallete, Grão-Mestre da Ordem de Malta. Vamos conhecwe o centro histórico da cidade, com um impressionante conjunto de arquitetura militarista do período barroco, e visitaremos os jardins de Barrakka para apreciar a vista pano-râmica do Grande Porto. Espera-nos a visita à Catedral de S. João, antiga igreja da Ordem de Malta, uma obra-prima da arquitetura barroca; e do Palácio do Grão-Mestre, a eterna casa do poder maltês. Almoço em restaurante local. De tarde, assistiremos ao espetáculo audiovisual (45 minutos) “The Malta Experience”, desven-dando os diferentes episódios dos 700 anos de história de Malta. Regresso ao hotel para jantar e alojamento. 3º DIA – QAWRA | MDINA | RABAT | MOSTA | QAWRAExcursão à antiga capital de Malta – Mdina, lo-calizada na parte central da ilha. Situada numa colina rochosa e conhecida como “Cidade do Si-lêncio”, a origem da cidade remonta ao período pré-histórico. Tempo livre para passear a pé pela cidade, admirando os seus edifícios patrícios, as igrejas barrocas, os conventos e palácios. Con-tinuação para Rabat e visita do museu Wigna-court, um edifício de estilo barroco que chegou a ser o colégio dos capelões da Ordem da Malta. Na cave do museu poderemos encontrar a Gru-ta de São Paulo, que terá vivido aqui durante a sua passagem por Malta. De seguida, conheça o centro de artesanato de Ta’Qali com paragem no “Bristow Potteries”, um dos mais famosos pro-dutores de cerâmica local. Almoço em restau-rante local. De tarde, visita da Igreja neoclássica de Santa Maria de Mosta, com a sua majestosa cúpula de 67m de altura e 37m de diâmetro, uma das maiores da Europa. Por último, visita dos jardins botânicos de Santo Antão. Regresso ao hotel para jantar e alojamento.

4º DIA – QAWRA | CIRKEWWA | ILHA DE GOZO | QAWRASaída de autocarro até ao cais de Cirkewwa, o ponto mais ocidental da ilha. Travessia de barco (cerca de 25 minutos) até Mgarr, o principal porto da ilha de Gozo. No percurso, oportunidade para avistar Comino, a outra ilha do arquipélago, com cerca de 30 habitantes. Chegada a Gozo e saída até Dwejra Bey, um lugar natural impressionante onde poderá descobrir a “Fungus Rock”, uma enorme rocha cilíndrica na entrada da baía. De seguida, visita panorâmica da cidadela medieval de Rabat. Destaque para a assistência à apre-sentação audiovisual sobre a história da ilha: “Gozo 360º”. Visita ainda dos templos megalíti-cos de Ggantija (“Torre dos Gigantes”), uma das estruturas religiosas mais antigas do mundo e

Património da Humanidade. Almoço em restau-rante local na baía de Xlendi, uma bela cidade balnear no sudoeste da ilha. De tarde, regresso ao hotel para jantar e alojamento. 5º DIA − QAWRA | SUL DA ILHA E PRINCI-PAIS PORTOS | QAWRAPartida de autocarro até às falésias de Dingli, o ponto mais alto da ilha, e continuação até à povoação de Siggiewi. Visita do “The Limestone Heritage”, um museu temático que nos conduz numa viagem fascinante pela história da explo-ração da pedra calcária na ilha de Malta. De se-guida, partida para Marsaxlokk, uma pequena povoação piscatória onde poderá fotografar os típicos “luzzu”, coloridas embarcações de pesca que levam o olho de Osíris na proa, um amule-to contra os maus espíritos para trazer sorte no mar. Almoço em restaurante local. De tarde, pas-seio panorâmico de barco pelos famosos portos da ilha. Contemple a arquitetura defensiva dos Cavaleiros de S. João, a albufeira do porto de Marsamxett e o Grande Porto, um dos mais be-los da Europa. Jantar e alojamento.

6º e 7º DIAS − QAWRADias livres para continuar a descobrir a ilha e/ou descansar no hotel usufruindo de todas as facilidades e conforto. O seu assistente INATEL poderá indicar-lhe localmente mais sugestões de visitas ou atividades, como visitar a famosa Aldeia do Popeye, ali tão perto do seu resort. Jantar e alojamento.

8º DIA − MALTA | CIDADE DE ORIGEMCheck-out e transfer ao aeroporto para embar-car em voo direto de regresso a Lisboa. Chega-da.


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Lisboa | Malta | Lisboa; taxas de aviação de Lisboa: 52€; 7 noites de alo-jamento em hotel de 4* com pequeno-almoço buffet; circuito em autocarro; refeições: 4 almoços e 7 jantares; guia local em português durante as visitas; ingressos: Jardins de Barrakka, “Malta Ex-perience”, Catedral de S. João, Palácio do Grão-

-Mestre, Museu Wignacourt, Igreja de Santa Maria e Jardins Botânicos de Santo Antão (Mosta); apre-sentação audiovisual “Gozo 360º” e templos me-galíticos de Ggantija (Gozo); Museu “The Limes-tone Heritage” (Siggiewi); passeio panorâmico de barco pelos famosos portos da ilha (Marsaxlokk); travessia de ferry Malta-Gozo-Malta; seguro de viagem com cobertura complementar Covid-19; assistente INATEL.

Não inclui: taxa de serviço de reserva (10€); bebi-das às refeições; taxa de contribuição ambiental: todos os turistas com mais de 18 anos deverão pagar 0,50€ (aproximadamente) por cada noite de estadia. (a pagar localmente); quaisquer serviços não mencionados.

CONTOS DOS IRMÃOS GRIMM: HISTÓRIA, LENDAS E FANTASIA // NOVIDADE

21 A 26 SETEMBROLISBOA | PORTO

1º DIA - CIDADES DE ORIGEM | HAMBUR-GOComparência no aeroporto para formalidades de embarque e partida com destino a Hambur-go. Chegada. Almoço. Passeio panorâmico pela segunda maior cidade da Alemanha, Hamburgo, que cresceu em torno do rio Elba e seus afluen-tes. Outrora uma das cidades da poderosa Liga Hanseática, Hamburgo deve a sua importância ao porto, o terceiro maior da Europa. Ainda hoje todo o bairro portuário do século XIX, conhecido como a “Cidade de Armazéns”, reflete essa im-portância, tendo sido classificado pela UNESCO como Património Mundial em 2015. Mas a cida-de tem muito mais para oferecer como o elegan-te edifício da Câmara Municipal, a Igreja Barroca de São Miguel ou a Ponte “Trostbrucke”. Outra forma de admirarmos o papel da água no desen-volvimento de Hamburgo é sem dúvida através de um passeio de barco. Transporte para o hotel. Jantar e alojamento.

2º DIA – HAMBURGO | BREMEN | HANNOVERPartida para Bremen, outra das ilustres cidades da Liga Hanseática cuja importância deriva do

Porto de Marsans, Valletta, Malta.


seu porto. Passeando pelo centro podemos co-nhecer a sua riqueza ao longo dos séculos, bem visível nas proporções da Praça do Mercado, soberbamente enquadrada pelas torres da Ca-tedral de S. Pedro do século XIII e pela opulência do edifício Renascentista da Câmara Municipal. A importância deste edifício em conjunto com a estátua medieval do rei Rolando, um símbo-lo do poder cívico, justificou a sua classificação como Património Mundial pela UNESCO. Almo-ço. Tempo livre. Continuação para Hannover, im-portante polo económico e cultural do Norte da Alemanha. Passeio panorâmico onde podemos conhecer o centro histórico reconstruído, ainda com algumas casas tradicionais, o Palácio da Ópera ou Câmara Municipal medieval que con-trasta com o monumental edifício moderno da Câmara construído em 1913. Jantar e alojamen-to na região.

3º DIA – HANNOVER | HAMELIN | TREN-DELBURG | SABABURG | KASSELPartida para Hamelin, a cidade do conto do fa-moso flautista “Caçador de ratos“, situada nas margens do rio Wesser. Faremos uma visita des-ta encantadora cidade de ambiente medieval que inspirou este conto. São muitas as bonitas casas com entramado de madeira, algumas do período da Renascença e ricamente decoradas com figuras de madeira, como a “Dempterhaus” ou a Casa que recorda o conhecido flautista de Hamelin. Almoço. Prosseguimos para Sul atra-vés da região de Reinhardswald, terra de bos-ques e de lendas e por isso também conhecida como “Bosque encantado”. É aqui que vamos encontrar o complexo medieval do Castelo de Trendelburg, com a sua torre de cerca de 40 metros e onde suspirava a famosa Rapunzel. Os mais aventureiros podem subir os 160 degraus para desfrutar das vistas sobre as florestas que se estendem imediatamente a Este. Neste “bos-que encantado” podemos ainda encontrar o castelo de Sababurg, que inspirou a história da Bela Adormecida e onde faremos uma pequena paragem. Continuação para a cidade de Kassel. Jantar e alojamento.

4º DIA - KASSELIniciamos o dia com uma visita guiada pela cida-de de Kassel, considerada a capital da “Rota dos Contos de Fadas”, pois foi aqui que os Irmãos Grimm viveram durante 30 anos e compilaram os famosos contos tradicionais. Visita do Museu do “Mundo de Grimm”, onde se conserva o seu legado literário e diversas edições históricas dos contos, com comentários manuscritos. Almoço. De tarde podemos desfrutar do espetacular Par-que Barroco-Romântico de Wilhelmshöhe, clas-sificado como Paisagem Cultural pela UNESCO e com inúmeras atrações. Por entre caminhos sinuosos surge entre o arvoredo uma imitação romântica de um castelo medieval fantasioso, construído entre 1793 e 1801. Tempo livre. Jan-tar e alojamento.

5º DIA - KASSEL | ALSFELD | MARBURG| FRANKFURTPartida para Alsfeld. A região onde tradicional-mente as meninas usavam um capuz e as suas florestas misteriosas foram a inspiração para o conto do Capuchinho Vermelho. Esta pequena cidade, com um centro tipicamente medieval em torno de uma praça central, teve o seu apogeu no século XVI que lhe conferiu um carácter muito especial, pelas casas típicas de entramado de madeira, algumas delas com esculturas. Almo-ço. Prosseguimos para Marburg, uma das prin-cipais cidades da “Rota dos Contos de Fadas”

e onde os Irmãos Grimm estudaram. A cidade remete-nos para o reino da fantasia pelas en-cantadoras ruas de casas tradicionais e o perfil gótico muito bem preservado da sua Catedral, Castelo e igrejas. Aqui foi fundada em 1527 a pri-meira Universidade Protestante do mundo onde Lutero e outras figuras da Contra Reforma se re-uniram. Do alto da colina do Castelo podemos vislumbrar entre florestas a torre do Imperador Guilherme. Continuação para a região de Frank-furt. Jantar e alojamento.

6º DIA - FRANKFURT | CIDADES DE ORI-GEM Transporte para o centro de Frankfurt. Tempo li-vre para explorar o coração histórico da cidade e que recentemente foi objeto de renovação. Des-tacam-se os trabalhos efetuados nos edifícios de traça medieval da Praça Römerberg. A praça da Catedral e a Praça de São Paulo, que leva à animada zona comercial são boas opções, não esquecendo as margens do rio, a um curto pas-seio de distância. Transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e regresso a Portu-gal. Chegada. “E viveram felizes para sempre!“


// PREÇO


Inclui: passagem aérea Porto ou Lisboa| Ham-burgo e Frankfurt Porto ou Lisboa; circuito em autocarro;taxas de avião do Porto: 94€; 5 noites de alojamento em hotéis de 3* e 4* com pequeno--almoço; refeições: 5 jantares e 5 almoços; visitas: panorâmica de Hamburgo, Bremen, panorâmica de Hannover, Hamelin, Kassel, Alsfeld e Marburgo; ingressos: Câmara Municipal de Bremen, Museu do Mundo Grimm, Parque de Wilhelmshöhe; pas-seio de barco em Hamburgo; auriculares; assis-tente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas as refei-ções; taxas de cidade; suplemento aéreo para saí-da de Lisboa: 3€, por pessoa; quaisquer serviços não mencionados.

CRUZEIROS INTERNACIONAIS

CRUZEIRO PELA ISLÂNDIA E ESCÓCIA 29 MAIO A 10 JUNHO LISBOA | PORTO | FUNCHAL

1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | HAMBUR-GOComparência no aeroporto em hora a indicar. Formalidades de embarque e partida com desti-no a Hamburgo. Chegada e transporte para hotel 4*. Alojamento. 2º DIA – HAMBURGO | INÍCIO DO CRUZEI-ROSaída para visita panorâmica de dia inteiro. Des-cubra o fascínio da 2ª maior cidade do país e uma das mais ricas da Alemanha. Os seus dois rios, Elba e Alster, o seu impressionante porto e os seus inúmeros canais de navegação e pontes dão lhe um charme marítimo muito particular. Passaremos pelas principais atrações desta en-cantadora cidade, tais como Rathaus, o lindíssi-mo prédio onde funciona a Câmara Municipal, a igreja de São Nicolau e St. Michaelis, o símbolo da cidade. Subiremos à sua torre de onde se obtém uma espantosa vista panorâmica de 360 graus sobre o rio Elba, a cidade e o seu porto. Al-moço. Em hora a indicar, transporte para o MSC Preziosa. Formalidades de embarque e instala-ção no camarote para iniciar um fantástico cru-zeiro de 12 dias. Jantar a bordo. Partida prevista para as 22h00.

3º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. A programação diária neste cruzeiro é diversificada e muito animada. São muitas as atividades de entretenimento, desde jogos, concursos de dança, noites temá-ticas, espetáculos, entre outras opções. Não se aborrecerá! 4º DIA – INVERGORDON (ESCÓCIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da

Estátua alusiva ao conto dos Irmãos Grimm "Os Músicos de Bremen", Bremen, Alemanha.


Islândia.

paragem: 7h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: LAGO NESS E CASTELO DE UR-QUHART Duração: aproximadamente 4 horasSairemos em direção ao lago mais famoso da Escócia, Loch Ness, e ao pitoresco Castelo de Urquhart. Percorreremos as margens do belo Cromarty Firth via Muir of Ord e passaremos pelas ruínas da abadia em Beauly (de origem francesa), antes de chegar ao misterioso Lago Ness. As profundezas sombrias do lago geraram muitos contos e avistamentos de estranhas cria-turas, incluindo do seu mais famoso habitante lendário - Nessie, o monstro de Loch Ness. Se-guiremos até ao Castelo de Urquhart, do século XIV, outrora o maior castelo da Escócia, cujas ruínas ficam sobranceiramente bem à beira do lago e são um dos cenários mais fotografados da Escócia. Uma atração imperdível! Depois de uma visita guiada ao centro de visitantes de últi-ma geração do castelo, a próxima paragem será em Inverness, a "capital das terras altas", para um breve passeio turístico pela cidade.

5º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. Aproveite para des-frutar do seu navio.

6º DIA – REYKJAVIK (ISLÂNDIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 10h00 às 23h59. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: BANHO NA LAGOA AZUL E PA-NORÂMICA DE REYKJAVIK Duração: aproxima-damente 5h00. A Lagoa Azul está localizada no meio de um belo campo de lava. Iniciaremos a nossa visita às intrigantes e incomuns paisagens islandesas. Seguiremos em autocarro até à fa-mosa Lagoa, que deve a sua existência à proxi-midade com a central geotérmica. Teremos duas horas para aproveitar as águas revigorantes da lagoa que permanecem a uma temperatura de 37 ° a 39 ° C, são ricas em minerais e reconheci-das por suas propriedades medicinais. Antes de regressarmos ao navio, faremos uma breve visita à capital da Islândia, Reykjavik.

7º DIA – REYKJAVIK (ISLÂNDIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 00h01 às 18h00. Tempo livre para visi-tas de caráter pessoal.

8º DIA – ISAFJORDUR (ISLÂNDIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da

paragem: 7h00 às 19h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VIDA E CULTURA DE ISAFJOR-DUR Duração: aproximadamente 3 horas. A ci-dade de Isafjordur é o maior povoado nos fiordes do oeste da Islândia e um importante centro de comércio e cultura. A parte mais antiga da cida-de, Nedstikaupstadur, tem como característica as casas do século XVIII, que comprovam a im-portância de Isafjordur como um dos principais centros de comércio da Islândia naqueles tem-pos. Sairemos do porto em direção ao centro da cidade, viajaremos pela costa por uma estrada estreita e passaremos pela pequena cidade de Bulungarvik, onde visitaremos uma igreja e o Museu Osvor, uma antiga cabana de pescador, restaurada em 1988. A aldeia de Bolungarvik lo-caliza-se numa baía pitoresca cercada por mon-tanhas ingremes. Seguimos para Isafjordur, até lá desfrute das paisagens fantásticas das mon-tanhas que cercam o fiorde. À chegada visita ao bairro histórico de Isafjordur e ao Museu Maríti-mo, instalado numa das casas mais antigas da Islândia. Teremos a oportunidade de saborear um lanche típico da Islândia, com schnapps (be-bida tradicional) e peixe seco.

9º DIA – AKUREYRI (ISLÂNDIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 07h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: CATARATA DOS DEUSES E AKU-REYRI Duração: aproximadamente 3 horas. A capital do norte da Islândia, Akureyri, é uma bela cidade rodeada por montanhas majesto-sas e uma mistura única de vida urbana, rural e marinha. Conheceremos as melhores atrações naturais da área ao percorrer as suas encanta-doras paisagens, numa viagem até à espetacular Catarata Godafoss e aos jardins botânicos pela encantadora Akureyri. Conheceremos a admi-rável Catarata dos Deuses, uma queda de água com 12 metros de altura. Seguimos em direção ao bairro histórico de Akureyri, onde podemos observar claramente a influência dinamarquesa, herança do antigo reinado da Coroa da Dinamar-ca.

10º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. 11º DIA – KIRKWALL (ESCÓCIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 08h00 às 20h00. Neste dia, teremos

uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: KIRKWALL CULTURAL Duração: aproximadamente 2h30. Este passeio a pé per-mite-nos explorar alguns dos locais arquitetó-nicos mais fascinantes das Ilhas Orkney. Inicia-remos a nossa caminhada até à antiga cidade histórica de Kirkwall, a capital viking das ilhas. Conheceremos a magnífica Catedral de St. Mag-nus, de arenito vermelho, conhecida localmente como “A Luz do Norte" é sem dúvida o mais belo edifício medieval do norte da Escócia. Nas proxi-midades, percorreremos as suas ruas estreitas e sinuosas que se mantêm praticamente inaltera-das até aos dias de hoje. O nosso passeio pros-segue até às ruínas do Palácio do Bispo e a se-guir até às ruínas do Palácio do Conde, um dos edifícios mais imponentes da Escócia da época Renascentista. Finalizaremos a nossa excursão nos jardins da Tankerness House. Antes de re-gressarmos ao navio terá algum tempo para visi-tar o museu ou dar uma volta pela cidade. Nota: Em dias de comemorações religiosas a visita à catedral poderá ser cancelada.

12º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.

13º DIA – HAMBURGO | CIDADES DE ORI-GEM Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque para viagem de re-gresso a Portugal.


// PREÇO

Por pessoa em Camarote Interior Bella desde 2.422€

Por pessoa em Camarote Interior Fantastica desde 2.492€

Por pessoa em Camarote Vista Mar Bella desde 2.652€

Por pessoa em Camarote Varanda Bella desde 2.882€

Por pessoa em Camarote Varanda Fantastica desde 3.022€

Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto ou Fun-chal | Hamburgo | Lisboa ou Porto ou Funchal; taxas de aviação de Lisboa (57€ por pessoa); ta-xas portuárias (220€ por pessoa); transporte em autocarro: aeroporto | hotel; Hamburgo | porto de Hamburgo; porto de Hamburgo | aeroporto; 1 noite de alojamento em hotel de 4* em Hambur-


go; 11 noites a bordo do Cruzeiro MSC Preziosa em camarote interior Bella (ou exterior conforme opção escolhida) em regime de pensão completa; refeições: 11 almoços e 11 jantares, inclui almo-ço local em Hamburgo; visita com guia local em Hamburgo; visitas de cidade com guias locais a terra durante o percurso em: Invergordon, Reykja-vik, Isafjordur, Akureyri e Kirkwall (conforme des-crições em itinerário); assistente acompanhante INATEL; seguro de viagem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções (possibilidade de comprar antecipadamente o pacote de bebidas no cruzeiro); gratificações, quotas de serviço: 10€ por pessoa e por noite (a reconfirmar a bordo); suplementos aéreos para saída do Porto: (24€), Funchal (29€) por pessoa; quaisquer serviços não mencionados.

CRUZEIRO PELOS FIORDES DA NORUEGA17 A 27 JULHOLISBOA | PORTO 1º DIA – CIDADES DE ORIGEM | HAMBUR-GOComparência no aeroporto em hora a indicar. Formalidades de embarque e partida em voo com destino a Hamburgo. Chegada e transfer para hotel 4*. Alojamento.

2º DIA – HAMBURGO | INÍCIO DO CRUZEI-ROSaída para visita panorâmica onde iremos des-cobrir o fascínio da 2ª maior cidade do país e uma das mais ricas da Alemanha. Hamburgo não é somente a porta da Alemanha para o mun-do, mas também palco das mais diversas atra-ções. Passaremos por esta encantadora cidade, tais como a Rathaus, o lindíssimo prédio onde funciona a Câmara Municipal, e a igreja de São Nicolau e St. Michaelis, o símbolo da cidade. Su-biremos à sua torre de onde se obtém uma es-pantosa vista panorâmica de 360 graus sobre o rio Elba, a cidade e o seu porto. Almoço. Passa-remos pelo moderno bairro portuário Hafen-City onde se encontra a famosa Filarmónica do Elba, uma das maiores salas de concerto do mundo. Em hora a indicar, transporte para o MSC Pre-ziosa. Formalidades de embarque e instalação no camarote para iniciar um fantástico cruzeiro de 10 dias. Jantar a bordo. Partida prevista para as 18h00.

3º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. A programação diária neste cruzeiro é diversificada e muito animada. São muitas as atividades de entretenimento, desde jogos, concursos de dança, noites temáti-cas, espetáculos, entre outras opções.

4º DIA – ALESUND (NORUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 12h00 às 20h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: DESCUBRA ALESUND Duração: aproximadamente 3h00. Conheceremos a maior cidade na costa noroeste da Noruega, fundada em 1793, que é hoje um dos portos marítimos mais importantes da Noruega. Alesund foi des-truída por um incêndio em 1904 que consumiu toda a área central da cidade. No entanto, a ci-dade literalmente voltou a erguer-se das cinzas como uma Fénix e foi belissimamente recons-truída no estilo art nouveau. Atualmente, é uma das poucas cidades art nouveau do mundo que consegue ainda manter a sua integridade ar-quitetónica. Antes de regressarmos ao navio, faremos uma paragem no miradouro de Aksla de onde se desfruta de uma vista panorâmica incrível sobre a cidade e todo conjunto de ilhas e montanhas da região. 5º DIA – MOLDE (NORUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 8h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: CITY TOUR E A ESTRADA DO ATLÂNTICO. Duração: aproximadamente 4h00. Molde é conhecida como “A Cidade das Ro-sas” e, apesar de estar situada na região norte, apresenta um clima relativamente ameno por estar protegida pelas montanhas e devido à corrente marítima do golfo do Atlântico. Molde foi reconstruída duas vezes: a primeira depois de um incêndio em 1916 e a segunda depois de ser impiedosamente bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial. Nesta cidade encan-tadora, faremos uma visita ao museu folclórico a céu aberto. Seguiremos montanha abaixo, até o Frænfjord, seguindo depois até uma charmosa vila de pescadores com o nome de Bud que se situa de frente para o oceano. Neste lugar, pode-rá tirar fotografias incríveis das fortalezas rema-nescentes da Segunda Guerra Mundial. Depois prosseguimos até Hustadvika, um trecho de 19 km da linha costeira repleto de “ilhas de pedras” submersas e ilhotas. Após este curto trajeto, chegaremos à majestosa estrada Oceano Atlân-tico que atravessa por cima e interliga as ilho-tas e as ilhas de pedras por meio de pontes. No regresso, seguiremos ao longo da parte interna do Kornstadfjord, passando por Eide e depois de volta ao continente rumo ao cais em Molde.

6º DIA – HELLESYLT/GEIRANGER (NO-RUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 8h00 às 17h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: CENTRO NORUEGUÊS DO FIOR-DE & GEIRANGER. Duração: aproximadamente

4h00. O Fiorde de Geiranger é sem dúvida um dos pontos turísticos mais fascinantes da No-ruega. Pelas encostas das montanhas, o cená-rio impressiona ao passarmos por passagens estreitas onde se situam aparatosas cascatas. Destacam-se as famosas De syv søstrene (as Sete Irmãs), Friaren (o Pretendente) e Brudes-løret (o Véu da Noiva). O nosso passeio começa-rá ao longo do fiorde com a emocionante subida da montanha e passagem pelas suas 11 curvas em formato de ferradura. Faremos uma paragem em Eagle’s Bend para apreciarmos a vista fan-tástica que o local proporciona. Continuaremos pela mesma estrada, cuja construção terminou em 1952, passando por várias quintas, algumas das quais com mais de 200 anos. Durante gera-ções, as famílias conseguiram ganhar a vida e sobreviver dessas pastagens no alto das mon-tanhas. Seguiremos pela estrada sinuosa e pas-saremos por diversos hotéis antes de chegar ao Centro Norueguês do Fiorde. O centro fornece informações, exposições e novas experiências, entre as quais a simulação de uma avalanche numa demonstração gráfica exibe a impressio-nante força da natureza! Após esta visita, con-tinuaremos a subida da montanha até ao mira-douro Flydal Gorge, onde nos espera um cenário deslumbrante. Daqui, poderemos avistar o navio ancorado no fiorde. Descida da montanha e re-gresso ao navio.

7º DIA – BERGEN (NORUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 8h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISITA A BERGEN Duração: apro-ximadamente 2h30. Bergen foi fundada no ano de 1070 e é a maior cidade do país. Foi um im-portante centro comercial e marítimo até cerca de 1830. Começaremos a nossa caminhada pelo bairro histórico de Bryggen e descobriremos as suas típicas casas coloridas de madeira cons-truídas na beira do cais. O curioso é que, após vários incêndios, este conjunto de casas colori-das de madeira ainda se mantém em pé. Depois da área ter sido requalificada, estas casas são o grande destaque de Bergen, e Bryggen é Pa-trimónio Mundial da UNESCO desde 1979. Se-guiremos de autocarro até ao famoso elevador funicular de Fløibanen, que nos levará ao topo do Monte Floyen. Do seu alto, teremos uma vis-ta magnífica sobre Bergen e os seus arredores. Desfrute deste passeio panorâmico pela Penín-sula de Bergen e pelo centro da cidade. Nota: poderá haver longas filas na estação de tele-férico. No final do passeio, poderão optar por regressar ao navio ou ficar no centro da cidade (Mercado de Peixe) e regressar ao porto por con-ta própria.

8º DIA – FLAAM (NORUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 7h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: CASCATAS NORUEGUESAS & PERCURSO EM COMBOIO COM ALMOÇO INCLUÍDO Duração: aproximadamente 6h00. Deixaremos o porto de Flaam e atravessaremos um longo túnel que nos levará até Gudvangen, onde subiremos pelo íngreme e estreito vale de Nærøy. Passaremos pelas montanhas entre cur-vas e contracurvas até chegarmos às cascatas de Sivlefossen. Paragem na famosa cascata de Tvindefossen, uma cascata de 152 metros de altura, com várias quedas de água maravilho-sas. Prosseguiremos até à bela cidade de Voss, localizada no Lago Vangvatnet. Continuaremos o nosso passeio, de comboio, com passagem

Casa de campo com vista para os fiordes, Flaam, Noruega.


por paisagens de grande beleza natural. Che-gada a Myrdal, a 867 metros acima do nível do mar, onde mudaremos de comboio e continua-remos viagem pela mundialmente famosa Linha de Flaam. Este é um dos percursos ferroviários mais bonitos da Europa, que atravessa monta-nhas, cascatas, túneis e rios. Antes de termi-narmos na estação de Flaam, em Sognefjord, passaremos pelas cascatas de Kjosfossen. Al-moço incluído no passeio. Regresso ao navio. Nota: Este percurso inclui uma longa viagem de autocarro e comboio por uma série de túneis. A ordem das visitas poderá variar. Algumas visitas poderão começar pelo passeio de comboio e outras de autocarro e vice-versa. Este passeio não é recomendado para pessoas claustrofóbi-cas, que tenham dificuldades de locomoção ou em cadeira de rodas. Passaremos por estradas íngremes e com muitas curvas.

9º DIA – STAVANGER (NORUEGA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 12h00 às 21h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: PASSEIO DE BARCO AO LYSE-FJORD Duração: aproximadamente 2h30. Ao largo da costa norueguesa, perto da cidade de Stavanger, há um grupo de pequenas e grandes ilhas chamado de Arquipélago Stavanger. Embo-ra muitas das ilhas sejam apenas parcialmente habitadas pelo homem, abrigam vida selvagem abundante e oferecem uma paisagem espetacu-lar. Não há melhor maneira de aproveitar o pa-norama das costas acidentadas e as paisagens espetaculares da Noruega e das ilhas do que observá-las no conforto de um barco moderno, que segue na direção do Lysefjord e do incrível miradouro no alto da falésia, conhecido como Rocha do Púlpito (Preikenstolen). Ao ver como se ergue acima do fiorde, entenderá a origem do seu nome. A rocha é considerada uma das ma-ravilhas naturais da Noruega!

10º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo.

11º DIA – HAMBURGO | CIDADES DE ORI-GEM Desembarque e transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque para viagem de re-gresso a Portugal.

// PREÇO



Por pessoa em Camarote Vista Mar Bella desde 2.608€

Por pessoa em Camarote Vista Mar Fantastica desde 2.668€



Inclui: passagem aérea Lisboa ou Porto | Hambur-go | Lisboa ou Porto; suplemento tarifa do Por-to (20€ por pessoa); taxas de aviação de Lisboa (51€ por pessoa) (suplemento do Porto 24€ por pessoa); taxas portuárias (210€ por pessoa); trans-porte em autocarro: aeroporto | hotel; Hamburgo | porto de Hamburgo; porto de Hamburgo | aero-porto; 1 noite de alojamento em hotel de 4* nos arredores de Hamburgo; noites a bordo do Cru-zeiro MSC Preziosa em camarote interior Bella (ou exterior conforme opção escolhida) em regime de pensão completa; refeições: 9 almoços e 9 janta-res, inclui almoço local em Hamburgo; visita com guia local em Hamburgo; visitas de cidade com guias locais a terra durante o percurso em: Ale-sund, Molde, Hellesylt/Geiranger, Bergen, Flaam e Stavanger (conforme descrições em itinerário); assistente acompanhante INATEL; seguro de via-gem.

Não inclui: taxa de reserva (10€); bebidas às refei-ções (possibilidade de comprar antecipadamente o pacote de bebidas no cruzeiro); gratificações, quotas de serviço: 10€ por pessoa e por noite (a reconfirmar a bordo); quaisquer serviços não mencionados.

CRUZEIRO DE LISBOA A LISBOA27 SETEMBRO A 6 OUTUBROLISBOA

1º DIA – LISBOAComparência no porto de Lisboa, em hora a in-dicar. Formalidades alfandegárias e partida no

novo navio da MSC Virtuosa às 16h00. Jantar e noite a bordo. 2º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. Este novo navio de cruzeiro será um dos dois maiores da frota da MSC Cruzeiros. O seu nome virtuoso significa al-guém muito talentoso musicalmente. Cada deck terá o nome de um instrumento musical. Serão muitas as atividades de entretenimento, desde jogos, concursos de dança, noites temáticas, espetáculos, entre muitas outras opções.

3º DIA – BARCELONA (ESPANHA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 13h00 às 20h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISTA PANORÂMICA DE BARCE-LONA E COMPRAS - Duração: aproximadamen-te 4h. Este passeio por Barcelona começa no bairro gótico com o seu aspeto ainda medieval, nomeadamente a Catedral (vista exterior) que teve o início da sua construção no séc. XIII e só foi terminada no séc. XV. Seguimos viagem para apreciar o exterior de algumas das obras do ar-quiteto mais famoso desta cidade, Gaudí, como a Sagrada Família ou a Casa Batlló. Teremos ainda tempo para uma paragem em Montjuic para apreciar a vista fantástica sobre o porto e a cidade. Paragem para compras no centro de Barcelona, antes de regressar ao navio.

4º DIA – MARSELHA (FRANÇA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 08h00 às 18h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISTA PANORÂMICA DE MARSE-LHA - Duração: aproximadamente 4h. A cidade portuária de Marselha é a segunda maior cidade de França. Aqui poderá apreciar a combinação de estilo e história. Depois de sair do porto, a visita iniciará pela Catedral Notre Dame de la Garde o símbolo da cidade, situada no topo do monte, de onde se tem uma vista deslumbrante. Daqui continuamos pela estrada marítima para podermos admirar o belo Castelo de Borely e seus jardins (sem visita ao interior). Seguiremos para um passeio pelo centro de Marselha com paragem para fotografias junto ao grandioso Palácio de Longchamp. A visita terminará com algum tempo livre na zona do porto antigo.

Marselha, França.


5º DIA – GÉNOVA (ITÁLIA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 09h00 às 17h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISTA PANORÂMICA NO CENTRO HISTÓRICO DE GÉNOVA - Duração: aproxima-damente 3h30. A história de Génova estende-se por vários séculos. Esta é a sexta maior cidade da Itália e, segundo consta, a mais velha da Europa. Neste passeio, sairemos de ferry numa pequena viagem até ao porto. Dali, continuaremos a pé para o centro histórico, onde passearemos pelas ruas estreitas e charmosas até à Praça Ferrari, o coração comercial de Génova, onde poderemos admirar exteriormente o Palácio Ducal. Iremos posteriormente para a cisterna, onde será servi-do um pequeno lanche típico de Gênova feito de bruschetta e focaccia. Daqui seguiremos para a Catedral de São Lourenço (visita exterior). Após algum tempo livre, regresso a bordo.

6º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. O MSC Virtuosa ofe-rece aos viajantes de todas as idades uma vas-ta gama de novidades para explorar. Aproveite a promenade central de 96m de comprimento, repleto de uma grande variedade de lojas e lu-gares tranquilos para passear. Ao cair da noite, este lugar ganha vida com música, festas e en-tretenimento. Não terá tempo para se aborrecer.

7º DIA – MÁLAGA (ESPANHA)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 12h00 às 19h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISITA PANORÂMICA DE MÁLAGA - Duração: aproximadamente de 4h. Terra natal do pintor Pablo Picasso, cidade surpreendente com velhos bairros típicos, avenidas movimenta-das, museus e monumentos imponentes e a sur-preendente mistura de estilos, tudo emoldurado por um Mediterrâneo azul, a respirar a alegria e a vivacidade do sul de Espanha. A visita começa pelas principais ruas da cidade, passando pela maior avenida do centro. Uma visita à catedral do século XVI, um dos exemplos mais importan-tes da arquitetura renascentista andaluz, bem como um olhar sobre a Fortaleza de Gibralfaro farão igualmente parte do nosso itinerário. Nota: A visita à Catedral e à Fortaleza de Gibralfaro será reconfirmada a bordo.

8º DIA – CASABLANCA (MARROCOS)Pensão completa a bordo. Duração prevista da paragem: 09h00 às 23h00. Neste dia, teremos uma excursão a terra incluída com guia local, como segue: VISITA DE CIDADE E MESQUITA DE HASSAN II - Duração: aproximadamente de 4h. Fundada pelo cartaginês que chamou à cidade "Anfa”, Casablanca é hoje o resultado de trabalhos de reconstrução realizados após o terremoto de 1755. Esta excursão irá levá-lo num passeio panorâmico pelas principais ruas e praças da cidade, com uma breve paragem num mercado típico local. Visitaremos a bela Catedral de Notre Dame de Lourdes e o ponto alto des-ta excursão será sem dúvida a visita à magnífi-ca Mesquita de Hassan II, a maior mesquita do mundo islâmico depois de Meca. (Nota: se coin-cidir com um dia ou hora de celebrações religio-sas, a visita à mesquita será apenas no exterior. É obrigatório o uso de roupa conservadora, bem como um lenço para cobrir a cabeça ao entrar na mesquita.)

9º DIA – NAVEGAÇÃOPensão completa a bordo. Dia de navegação. Tempo para se despedir das instalações deste virtuoso navio.

10º DIA – LISBOAChegada a Lisboa de manhã. Formalidade de desembarque e saída a partir das 08h00 no cais de Lisboa.

// PREÇO



Por pessoa em Camarote Vista Mar Fantastica desde 1.594€

Por pessoa em Camarote Varanda Bella desde 1.654€



Inclui: 9 noites de alojamento a bordo do Cruzei-ro MSC Virtuosa, em camarote interior Bella (ou exterior conforme opção escolhida) em regime de

pensão completa a bordo; refeições: 8 almoços e 9 jantares; visitas de cidade com guias locais a terra durante o percurso em: Barcelona, Mar-selha, Génova, Málaga e Casablanca (conforme descrições em itinerário); taxas portuárias (210€ por pessoa); assistente acompanhante; seguro de viagem.

Não inclui: taxas de reserva (10€); bebidas às refeições (possibilidade de comprar antecipada-mente o pacote de bebidas no cruzeiro); gratifi-cações, quotas de serviço: 10€ por pessoa e por noite (a reconfirmar a bordo); quaisquer serviços não mencionados.

ANTECIPAÇÃO DE VIAGENS

PELOS TRILHOS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA – DE TRÁS-OS-MONTES A SANTIAGO13 A 19 OUTUBRO SETÚBAL | LISBOA | SANTARÉM | COIMBRA

Os Caminhos de Santiago são seguidos pelos peregrinos desde há séculos. Experimentá-los é partir para uma descoberta de duas regiões fronteiriças, da natureza, da religiosidade e de nós próprios. Tendo em conta que nem todas as pessoas têm preparação, forças ou capacidade de percorrer a pé os 100 km indicados para con-seguir a famosa “Compostelana” preparamos uma viagem híbrida de Turismo de Natureza, Cultural e Religioso. Neste caso, o caminhante tem possibilidade de sentir a “adrenalina” de algumas caminhadas por entre paisagens des-lumbrantes (muitas inferiores a 1Km e duas com 6K e 8Km), um rico programa de visitas apoia-das por autocarro, gastronomia local. No fim terá acesso a um certificado do “Turigrino”.

// PREÇO


PELOS TRILHOS DE SANTIAGO DE COMPOSTELA – DO MINHO A SANTIAGO7 A 13 NOVEMBRO PORTO

Percorreremos cerca de 10Km por dia por eta-pas que pertencem aos Caminhos de Santiago, com enfoque no “caminho português”. Não fare-mos o percurso integral a pé, mas escolhemos as etapas pedestres mais significativas, mais be-las e de menor dificuldade para chegar ao mes-mo objetivo: encontrar-mo-nos a nós próprios e encontramos Santiago de Compostela neste ano tão simbólico.

// PREÇO


Santiago de Compostela, Espanha.


DOCUMENTOS DE VIAGENSVerifique se é portador dos documentos necessários para a sua viagem: bilhetes ou reserva de avião, voucher do hotel, transferes, telefones de emergência, resumo da apólice de seguro, entre outros. É importante verificar o programa/itinerário da viagem e reconfirmar os voos (caso existam) com 48h de antecedência.

DOCUMENTOS DE IDENTIFICAÇÃOTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação válido com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade ou Cartão de Cidadão (Cédulas ou assentos de nascimento e bilhetes de identidade militares não são válidos como documento de viagem);• Fora da União Europeia: Passaporte válido. Alguns países exigem um prazo de va-lidade que poderá ir até 6 meses após a conclusão da viagem e outros não aceitam passaportes temporários, se possível deixe a familiares fotocópia do passaporte e do contacto do hotel onde ficará instalado. • Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de passaporte de leitura ótica e requerer antecipadamente uma autorização de viagem, através do Sistema Eletrónico para Autorização de Viagem (ESTA). Caso não possua esta documentação, poderá ver o seu embarque negado.

OUTROS DOCUMENTOS• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

CIDADÃOS ESTRANGEIROSOs cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passapor-te, visto, autorizações de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia. Para viagens fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Con-sulado do país de destino da sua viagem.Para mais informações, consulte o portal oficial da Secretaria de Estado das Co-munidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.

ESTADO DE SAÚDE / MDICAMENTOS• Cada passageiro deve garantir que está em boas condições físicas e mentais para viajar. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.• Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva consigo, na ba-gagem de mão, em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de medicamento. Não se esqueça igualmente de incluir outros medicamentos mais comuns, como analgésicos e antipiréticos para dores e febres, entre outros. • Quando viajar na União Europeia, obtenha o seu Cartão Europeu de Seguro de Doença – CESD, que lhe garante o mesmo acesso aos cuidados de saúde do setor público, que os cidadãos do país que está a visitar. Informe-se nos serviços da Segurança Social em www.seg-social.pt ou no seu subsistema de saúde;

VACINASInforme-se, com antecedência, quanto à necessidade de cuidados de saúde espe-ciais (p.e. vacinas ou precauções especiais). Alguns países exigem a apresentação do certificado internacional de vacinação contra a febre amarela. Existem serviços médicos especialmente vocacionados para a consulta ao viajante: www.dgs.pt

BAGAGEMUtilize malas fáceis de serem transportadas e devidamente identificadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão, e tenha em conta as restrições de bagagem das companhias aéreas utilizadas, nomeadamente no que diz respeito ao transporte de líquidos. Não se esqueça que eventuais reclamações de bagagem de-vem ser apresentadas diretamente às companhias transportadoras, no aeroporto.

ANTES DE VIAJAR VESTUÁRIO Escolha cuidadosamente a sua roupa e calçado, tendo em conta o tipo e duração da viagem e a época do ano. No geral recomendamos vestuário confortável e uma proteção para a chuva. Nas visitas a templos religiosos recomendamos evitar o uso de mini-saias, calções ou blusas cavadas, para precaver problemas de acesso. Se efetuar caminhadas não esqueça sapatos e roupa especialmente confortáveis bem como protetor solar.

DINHEIRO Para as despesas de viagem, além de um cartão de Crédito e de Débito (veri-fique se os seus cartões de crédito/débito são aceites no país de destino), não se esqueça de levar algum dinheiro em numerário para as primeiras despesas ou para alguma emergência. Durante a viagem, nunca transporte muito dinheiro ou valores consigo, e tenha sempre em local seguro o contato da sua entidade bancária.

SEGURANÇA Se vai viajar para países com condições de segurança precárias, procure obter o máximo de informação possível antes da sua partida e informe a(s) Embaixa-da(s) e/ou o(s) Consulado(s) de Portugal do país ou países que pretende visitar, da data de inicio da viagem, dos locais onde irá permanecer e dos respetivos contactos telefónicos. Registe-se na aplicação móvel gratuita “Registo Viajante”, permitindo ser imediatamente localizado e contactado em caso de emergência, como catástrofes naturais, acidentes ou atentados. Pode igualmente registar-se em [email protected].

Recomendações

A Fundação INATEL deseja-lhe uma boa viagem!

HORÁRIO DE SAÍDAS • Chegue com antecedência ao aeroporto (pelo menos 2 horas antes para voos europeus e 3 horas antes para voos intercontinentais). • Nas saídas de autocarro aconselhamos comparência 15 minutos antes. Em caso de viagem em grupo e circuitos, seja pontual, de acordo com o horário indicado pelo guia | assistente.

STRESS DE VIAGEMQuando se viaja longas distâncias, o corpo humano demora algum tempo a ajus-tar-se ao novo fuso horário (cerca de 3 dias). No leque dos sintomas está a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e a perda de apetite. É importante descansar bem antes de viajar e começar a adaptar o seu horário ao horário do local de destino.

À CHEGADA AO DESTINO• A fim de evitar o extravio da documentação, é aconselhável o depósito dos ori-ginais e dos bilhetes de viagem nos cofres do hotel. É suficiente, na maior parte dos países, a exibição de fotocópia dos documentos, autenticada com selo a óleo do hotel;• Qualquer que seja o país de destino, deverá evitar a exibição de jóias e objectos de valor. Os pequenos furtos são uma constante e toda a precaução é recomen-dável;

REGRESSOPara sua maior segurança, confirme o seu regresso com 72 horas de antecedên-cia com a companhia aérea ou fale com o guia | assistente. Ao efetuar compras guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspecionar as bagagens. É aconselhável não embrulhar os presentes.

DURANTE A VIAGEM

Condições GeraisAs presentes condições gerais são parte integrante da brochura de viagens INATEL, constituindo, na ausência de documento autónomo, juntamente com o programa detalhado e o documento da reserva, o contrato de via-gem. A combinação de serviços aqui propostos consti-tui uma viagem organizada na acessão do Decreto-lei 17/2018 de 08 de março, pelo que se aplicam todos os direitos da União Europeia sobre viagens organizadas. A inscrição em qualquer destas viagens implica a ade-são total às condições abaixo mencionadas.

ORGANIZAÇÃOA organização das viagens é da INATEL Turismo (marca registada da Fundação INATEL), com sede na Calçada de Sant’Ana, n. º180, Lisboa, contribuinte fiscal no 500 122 237, RNAVT nº 2954.

RESPONSABILIDADEA Fundação INATEL é responsável pela correta execução de todos os serviços incluídos no contrato de viagem, não sendo permitidas quaisquer alterações ao programa sem a sua autorização prévia. Nas viagens organizadas, a INATEL é responsável perante os participantes, ainda que os ser-viços sejam executados por terceiros, e sem prejuízo do direito de regresso, nos termos gerais aplicáveis. A INATEL não é responsável por erros na reserva que sejam imputá-veis ao participante ou que sejam causados por circunstân-cias inevitáveis e excecionais. É da exclusiva responsabili-dade dos participantes a correta informação e a verificação dos nomes constantes na reserva, os quais deverão corres-ponder aos documentos de identificação dos participantes.

RESERVASPoderão ser efetuadas nas INATEL Locais, ou através do portal de viagens (www.inatel.pt).

PAGAMENTOS | TAXA DE SERVIÇOTodas as reservas apenas serão consideradas efetivas após a sinalização ou liquidação dentro dos prazos estabe-lecidos: Viagens Nacionais e Viagens na Europa, no ato da reserva, o participante deverá depositar 25% do preço total da viagem, acrescido da taxa de serviço de reserva no valor de 10€. O restante pagamento deverá ser liquidado até 30 dias antes da data da partida. Cruzeiros Interna-cionais e Viagens Extracomunitárias, no ato da reserva, o participante deverá depositar 40% do preço total da via-gem, acrescido da taxa de serviço de reserva no valor de 10€. O restante pagamento deverá ser liquidado até 60 dias antes da data da partida. Excecionam-se programas que requerem políticas especiais de pagamento, condicionadas pelos fornecedores e/ou épocas do ano, conforme indica-das no programa detalhado da viagem. A taxa de serviço de reserva, no valor de 10€, não incluída no preço base da viagem, destinada a cobrir encargos operacionais, não é reembolsável, exceto em caso de anulação de viagem pela INATEL. A INATEL reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não esteja em conformidade com o exposto ou quando existam razões justificadas.

SEGUROA responsabilidade da INATEL encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil, na companhia de se-guros Tranquilidade apólice nº 0006118848, no valor de € 75.000 e pelo Fundo de Garantia de Viagens e Turismo nos termos da legislação em vigor. A participação nas viagens INATEL está coberta por um seguro de acidentes pessoais, de acordo com as condições da respetiva apólice. No ato de inscrição o participante pode solicitar o alargamento da cobertura do seu seguro de viagem para riscos extra e adi-cionais que considere relevantes (cancelamento de viagem; perda ou extravio de bagagem, e outros), suportando os encargos correspondentes.

ALTERAÇÕES SOLICITADAS PELOS PARTICIPANTESTodas as alterações às reservas confirmadas inicialmente, (retificação de nomes, datas, tipo de alojamento, viagem ou outra), implicam uma taxa de alteração de reserva de 10 €, acrescida dos encargos que a alteração origine junto dos fornecedores. As alterações solicitadas pelo participante, dependem da aceitação e confirmação por parte dos res-petivos fornecedores. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, ou se os fornecedores de ser-viços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula “Rescisão do Contrato pelo Participante”. Após iniciada a viagem, se solicitada a altera-ção dos serviços contratados, por motivos não imputáveis à INATEL, os preços dos serviços poderão não correspon-der aos publicados em brochura. As passagens aéreas, quando emitidas, ficam sujeitas às despesas de alteração comunicadas pela companhia aérea, que podem ser de 100% do valor da tarifa.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO PELO PARTICIPANTE O participante pode ceder a sua posição, fazendo-se subs-tituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem organizada, desde que informe a INATEL, por forma escrita, até sete dias seguidos antes

da data prevista para a partida. O cedente e o cessionário são solidariamente responsáveis pelo pagamento do saldo em dívida e pelas taxas, os encargos ou custos adicionais originados pela cessão, os quais serão devidamente infor-mados e comprovados.

RESCISÃO DO CONTRATO PELO PARTICIPANTE O participante pode rescindir o contrato da viagem, a todo o tempo, antes do início da viagem, assumindo a respon-sabilidade pelo pagamento da taxa de rescisão, justificável, estabelecida no contrato ou na ausência desta informação, o pagamento do preço da viagem, deduzido dos encar-gos resultantes da reafectação dos serviços da viagem. Quando seja caso disso, o participante será reembolsado pela diferença entre a quantia paga, deduzida da taxa de rescisão e todos os encargos, devidamente justificados. Caso se verifiquem circunstâncias inevitáveis e excecio-nais no local de destino ou na sua proximidade imediata que afetem consideravelmente a realização da mesma ou o transporte dos passageiros para o destino, o participante tem o direito a rescindir o contrato de viagem sem pagar qualquer taxa de rescisão. A rescisão do contrato de via-gem nesta situação apenas confere ao participante o direito ao reembolso integral dos pagamentos efetuados. No caso de desistência de um participante em quarto duplo, o su-plemento de quarto individual deverá ser suportado pelo participante que mantém a reserva.

ALTERAÇÕES A EFETUAR PELA INATEL Sempre que, antes do início da viagem organizada, a INA-TEL se veja obrigada a alterar significativamente alguma das características principais dos serviços de viagem, ou não consiga ir de encontro às exigências especiais solici-tada pelo participante ou propuser o aumento do preço da viagem organizada em mais de 8%, o participante pode, no prazo de 8 (oito) dias: a) Aceitar a alteração proposta; b) Rescindir o contrato, sem qualquer penalização, sendo reembolsado das quantias pagas; c) Aceitar uma viagem or-ganizada de substituição proposta. A ausência de resposta por parte do participante no prazo fixado, implicará a aceita-ção tácita da alteração proposta.

RESCISÃO DO CONTRATO PELA INATELCaso o número de participantes alcançado seja inferior ao nº mínimo previsto na viagem, a INATEL reserva-se o direi-to de cancelar a mesma. Nestes casos, o participante será informado por escrito do cancelamento no prazo de: a) 20 dias antes do início da viagem, no caso de viagens com duração superior a seis dias; b) 7 dias antes do início da via-gem, no caso de viagens com duração de dois a seis dias; c) 48 horas antes do início da viagem, no caso de viagens com duração inferior a dois dias. Antes do início da viagem organizada a INATEL poderá ainda rescindir o contrato se for impedida de executar a mesma devido a circunstâncias inevitáveis e excecionais, nos termos da lei.

REEMBOLSOSDepois de iniciada a viagem, não é devido qualquer reem-bolso por serviços não utilizados pelo participante, por moti-vos de força maior ou por causa imputável ao mesmo, salvo reembolso pelos respetivos fornecedores. A não prestação dos serviços previstos no programa da viagem, por causas imputáveis à INATEL, e caso não seja possível a substituição por serviços equivalentes, confere ao participante o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos serviços efetivamente prestados.

BAGAGEMA bagagem e demais haveres do participante não consti-tuem contrato de transporte com a INATEL, para além dos termos legais. O participante tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem. No transporte terrestre, recomenda-se aos participantes que estejam presentes em todas as operações de carga e des-carga da mesma. No transporte internacional, em caso de dano de bagagem, a reclamação deverá ser efetuada por escrito à transportadora imediatamente após a verificação do dano e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Reco-menda-se a contratação de um seguro de bagagem.

DOCUMENTAÇÃOOs participantes deverão possuir toda a sua documentação pessoal regularizada (BI, cartão de cidadão ou passaporte, com validade mínima exigida, autorizações para menores, vistos de entrada, certificados de vacinas ou outros exigi-dos). Cédulas ou assentos de nascimento não são válidas como documento de viagem. A INATEL declina qualquer responsabilidade pelo impedimento de participação na viagem por apresentação de documentos inválidos ou es-quecimento, bem como outras razões de ordem particular, sendo por conta do participante qualquer gasto que daqui possa decorrer. Em viagens na UE, para obtenção de as-sistência médica, cada participante deverá ser portador do Cartão Europeu de Seguro de Doença. Nas viagens com componente aérea, a documentação só será entregue após a emissão das passagens aéreas. Os nacionais de países estrangeiros devem consultar informação especifica quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas/consulados dos países de origem.

TAXAS DE AVIAÇÃO, PORTUÁRIAS E TAXAS LOCAISOs valores das taxas de aeroporto e taxas portuárias, de segurança e de combustível apresentados no programa fo-ram calculados à data de impressão. Devido às constantes alterações, as mesmas ficam sujeitas a reconfirmação até 21 dias antes da data da partida. Em alguns aeroportos, por-tos e cidades, poderá existir o pagamento de taxas locais de entrada ou de estada, que quando não expressamente incluídas no preço, devem ser pagas diretamente pelo parti-cipante, localmente.

PREÇO Os preços mencionados são válidos para associados INATEL. Para não associados, acresce uma taxa de 20€ por pessoa.

ALTERAÇÃO AO PREÇOOs preços constantes do programa, incluindo taxas de aero-porto e portuárias, estão baseados nos custos dos serviços e câmbios vigentes à data de impressão, pelo que estão su-jeitos a alterações nos termos legais (aumento ou redução de preço) que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Caso o aumento em causa exceda 8% do preço total da viagem, aplicar-se-á o disposto na cláusula “Alterações a efetuar pela INATEL”. Em caso de redução de preço, a INATEL reserva-se o direito de deduzir ao reembolso a efetuar, as correspondentes despe-sas administrativas, devidamente justificadas.

RECLAMAÇÕESQualquer inconformidade na execução de um serviço in-cluído no contrato de viagem organizada, deverá ser apre-sentada por escrito à INATEL, logo que tal desconformida-de ocorra, devendo o participante efetuar a participação aos fornecedores dos referidos serviços durante a viagem, exigindo dos mesmos os respetivos documentos com-provativos da ocorrência. Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de setembro, informamos que o participante poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo: a) Provedor da Fundação INATEL; b) Comissão Arbitral do Turismo de Portugal em www.tu-rismodeportugal.pt; c) Ou a qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direção Geral do Consumidor em http://www.consumidor.pt.

ASSISTÊNCIAEm caso de dificuldades do participante, ou quando por ra-zões que não lhe forem imputáveis, este não possa terminar a viagem organizada, a INATEL dará a assistência necessá-ria, nos termos da lei, podendo cobrar, caso se justifique, uma taxa ao participante no valor dos custos incorridos.

OUTRAS CONDIÇÕES1. É da exclusiva responsabilidade dos participantes a falta

de pontualidade a todas as horas de partida. Nas viagens em autocarro, aconselha-se comparência no local de partida, pelo menos, com 15 minutos de antecedência.

2. Horas de partida e chegada: os horários indicados são aproximados, ressalvando-se quaisquer atrasos por mo-tivos imprevistos. As horas mencionadas na documenta-ção ou programa da viagem são indicadas na hora local do respetivo país.

3. Regime de acomodação e refeições: por norma, a) o alojamento da “3ª pessoa” será efetuado em cama extra em quarto duplo, podendo ter a designação de quarto tri-plo; b) as refeições principais não incluem bebidas; c) as bebidas, quando expressamente incluídas, são constituí-das por água mineral ou 1 copo de vinho ou 1 refrigerante; d) as refeições incluídas têm um horário fixo com menu igual para todos os participantes, podendo ser diferentes dos restantes hóspedes; e) as refeições coincidentes com horários de voos, ou ligações aéreas, não se encontram incluídas no preço; f) a categoria dos hotéis mencionada é determinada pela legislação do país de acolhimento, que pode ser distinta da utilizada em Portugal.

4. Condições especiais para crianças: a) os menores que tenham de se ausentar do país sem os pais devem fazer--se acompanhar de uma declaração de autorização nos termos legais; b) os descontos para criança serão infor-mados caso a caso, mediante pedido do participante e confirmação dos fornecedores.

5. Excursões opcionais. As excursões e visitas não in-cluídas no programa são da total responsabilidade do participante, não aceitando a INATEL nenhuma respon-sabilidade sobre o serviço prestado.

6. Circuito em autocarro: a numeração atribuída no recibo entregue poderá não ter caráter fixo, existindo rotativi-dade de lugares.

7. Os preços mencionados incluem o IVA, à taxa legal e são válidos até dezembro 2021, salvo indicação em contrário expressamente mencionada.

8. O presente catálogo não dispensa a leitura atenta do programa detalhado da viagem, dadas as eventuais alterações de preço e programa que possam ocorrer.

Nota: As presentes condições gerais podem ser com-plementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente informadas por escrito pela INATEL.

PAPEL COM CERTIFICAÇÃO PEFC

I N T E R N A C I O N A I S · 2021. 2. 5. · O QUE FAZEMOS POR SI Por um Turismo Responsável....

Documents

Transcript of I N T E R N A C I O N A I S · 2021. 2. 5. · O QUE FAZEMOS POR SI Por um Turismo Responsável....