RepúblicaDominicana punta Cana 11

méxicoriviera Maya 25Cancun 32Circuitos 33

combinaDosnova ioRque – caRaíbasnova Iorque - rep. Dominicana 35nova Iorque - México 35Hotéis nova Iorque 36

cubaHavana 40Varadero 44Combinados 49Cayos 50Circuitos 52

bRasilSalvador 56praia do Forte 58porto Galinhas 60natal 64pipa 65rio de Janeiro 67Combinados 69Búzios 70angra dos reis 71

Informação de voosSuplementos aéreos 72notas importantes 75

ÍndICE

Consulte as linhas vermelhas e consiga o melhor preço comprando até 30 dias antes da data de partida.

condições da promoção compra antecipada:

- preços válidos para reservas efectuadas até 30 dias antes da data da partida.

- Ultimo regresso: 10/05/2013.- não é válido para grupos.- a promoção não é acumulável com outras

ofertas, salvo que se expecifique o contrário.- preços não válidos para grupos.

compRa anTecipaDa

AnTECIPE ASUA RESERVA

E OBTEnHAOS MELHORES

PREÇOS

30aTé Dias

59

Preço por pessoa em quarto duplo, inclui taxas de aeroporto vigentes à data de impressão deste folheto. Consulte valor de taxas e suplementos aéreos nas páginas 72 - 74.

Hotel Iberostar PraIa do Forte HHHHH

Hotel Iberostar baHía HHHHH

Rodovia BA 099, Km 56Tlf.: 55 (71) 3676 4200Praia do Forte - BAHIA

LOCALIZAÇÃOLuxuoso resort com uma arquitectura exclusiva composta por bungalows, lagos naturais e jardins, na primeira linha de praia da Praia do Forte.

ALOJAMENTO536 quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, TV vía satélite, radio-despertador com leitor de CD, minibar, ar condicionado, telefone, ligação à internet e cofre. Dispõe de quar-tos para pessoas com mobilidade reduzida.

RESTAURANTESRestaurante buffet, 2 restauran-tes à la carte com especialidades brasileiras, restaurante com cozinha japonesa e restaurante junto à praia. Varios bares.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 6 piscinas (1 infantil), área de

Spa, 4 salas de reuniões, anfitea-tro, biblioteca, área infantil com programa de animação, salão de jogos, campo de golfe e 3 campos de ténis.

Nota: Os clientes podem desfrutar, ainda, de todas as instalações, bares e restaurantes do Resort Iberostar Bahía.Mais informações e serviços, consulte a nossa web.

SuplementoIndividual 38

Supl. Jantar de Gala obrigatório24 e 31.12 Adultos 57

Criança 29

Rodovia BA 099, Km 56Tlf.: 55 (71) 3676 8141 Praia do Forte - BAHIA

LOCALIZAÇÃONa 1ª linha da praia e perto da Selva Atlântica.

ALOJAMENTO561 quartos duplos e 69 junior suites, todos equipados com casa de banho com seca-dor de cabelo, ar condiciona-do, telefone, TV via satélite, cofre, minibar e varanda ou terraço.

RESTAURAÇÃORestaurante buffet com especialidades brasileiras, restaurante à la carte, 2 bares (1 deles junto à piscina), Aqua bar, Lobby bar, Disco-bar e Theatre bar.

INSTALAÇÕES E SERVIÇOS 6 piscinas (2 infantis) e 1 de hidromassagem, Amplo

programa de entretenimento, miniclub, animação nocturna, Health Club e facilidades para a práctica de desportos aquá-ticos, campo de golfe de 18 buracos e salas de reuniões.

Nota: Mais informações e ser-viços, consulte a nossa web.

SuplementoIndividual 35

Supl. Jantar de Gala obrigatório24 e 31.12 Adultos 55

Criança 28

Praia do Forte · brasIl

TUDO INCLUÍDO - Pequeno-almoço e almoço

tipo buffet. Jantar buffet ou nos restaurantes de especialidade do complexo (reserva prévia).

- Snacks e bebidas com e sem álcool nacionais e importa-das (inclui discoteca).

- Consumos no minibar do quarto.

- Desportos não motorizados. Programa completo de acti-vidades diurnas e nocturnas para adultos e crianças.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo

buffet.- Possibilidade de jantar nos

restaurantes de especiali-dades 2 vezes por semana com reserva garantida.

- Snacks e bebidas alcoolicas e não alcóolicas nacionais e internacionais.

- Desportos não motoriza-dos.

- Programa completo de actividades diurno e nocturno para adultos e crianças.

Data de saida 01 Nov. - 20 Dez. 21 Dez. - 31 Dez. 01 Jan. - 21 Mar. 22 Mar. - 29 Mar. 30 Mar. - 30 Abr.

Hotel / Noites Rég. 7 n. N. ex. 7 n. N. ex. 7 n. N. ex. 7 n. N. ex. 7 n. N. ex.Iberostar Praia do Forte TI 1.571 103 1.963 159 1.752 135 1.743 133 1.743 133Iberostar Bahia TI 1.466 88 1.592 141 1.612 115 1.603 113 1.603 113

2-11 Golfe

2-11 Golfe

Quarto Standard

Quarto Standard

PÁGINAMODIFICADA

05.12.12

75

NOTAS IMPORTANTES

MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste docu-mento em www.iberojet.pt

ORGANIZAÇÃO

Para os destinos da República Dominica, Mexico e Brasil a organi-zação destas viagens combinadas é realizadas por:VIAJES IBEROJET S.A. - Sucursal em Portugal, Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Office, 6.º Piso - Letra B, Lote 1 17.031990-084- LISBOA. NIPC: 980148677. RANVT Nr. 2247 Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capi-tal afecto: 99.759,58 Euros. Para o destino Cuba a organizaçao destas viagens combinadas é realizada por ROTA NOTAVEL, Agència de Viagens SA, sociedade comercial com sede no Campo Grande nº28, 10ºC-1700 093, em Lisboa, matriculada na conservatoria do Registro Comercial de Lisboa, com NIPC 507-893.123, e destina-se meramente à divulgaçao de productos ou pacotes de viagens cuja comercialicaçao será efectuada nos termos da lei e por entidade deviadamente licenciada para o efeito, designadamente, nos ter-mos do Decreto-Lei n.o. 209/97, de 13 de Agosto, alterado pelo Decreto-Lei no12/99, de 11 de Janeiro, Capital social de 100.000€, RANVT Nr2662.

ERRATAS

As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Inter-net, em www.iberojet.pt

PREÇOS

O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos espe-ciais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Solicita-se a consulta das condições especiais de cancelamento dos hotéis, por motivos de eventos especiais, feiras, eventos desportivos, pontes, festividades locais, visita de entidades públicas, etc., que se encontram detalhados no campo INFO IMPORTANTE da nossa Web www.iberojet.pt.

Os preços públicados neste catalogo estão baseados para o minímo de 2 pessoas (salvo indicação em contrário)existin-do suplementos no caso de um passageiro viajar sozinho. Os preços publicados não são válidos para grupos.

PASSAPORTES E VISTOS

Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados corresponden-tes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organis-mos competentes os requisitos de entrada em cada país.

HOTÉIS

• Independente da informação sobre a categoria oficial do esta-belecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabeleci-mento ou da organização.• Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra.• A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quar-tos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas.

• Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas (inclusive), o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso.• Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento.• É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário for-mal para o jantar.

• RegimesSA: Só alojamentoAPA: Alojamento e pequeno-almoçoMP: Meia PensãoPC: Pensão CompletaSP: Segundo programaTI: Tudo Incluído

· Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. Caso os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibili-dade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso.

· No caso de Galas de Natal e Fim de Ano, alguns hotéis para adequar às possíveis galas. As galas podem ser jantares espe-ciais ou buffets reforçados, sendo em alguns casos obrigatório o pagamento de um suplemento. Também podem ser estabele-cidos mínimos de estadia para estas datas cuja decisão é poste-rior à edição do presente catálogo.

• Cartões de CréditoAlguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

NOITES EXTRA

O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

BAGAGEM

No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a baga-gem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam pre-sentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo.No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições esta-belecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consu-midor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora.O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico.Importante reconfirmar a franquia de bagagem de porão esta-belecida, pois o número de quilos incluídos varia consoante a companhia aérea.No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

INFORMAÇÃO GENERAL

A época de furacões no Atlântico tem inicio no dia 01 de Junho e termina dia 30 de Novembro, sendo a época mais problemáti-ca de Agosto a Outubro.

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS

As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a infor-mar que o preço poderá ser modificado, em função da disponi-bilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os iti-nerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil.Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea.Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

TRANSFERES

Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI

Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certifica-dos de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO

Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quan-tidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos:- Gastos de gestão no valor de 60€ se o cancelamento se realiza entre as 72 horas e os 7 dias posteriores a realização da reserva e 120€ no caso de se realizar 7 dias após a reserva. (valor por reserva).- Gastos de anulação caso existam.- Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Consideram-se dias Utéis todos os prazos estabelecidos.Consultar as condições de cancelamento das companhias aéreas na página 74. Todos os valores são cumuláveis.Por motivos de eventos especiais, feiras, eventos desportivos,festividades locais, visitas de entidades públicas, etc., o preço da viagem (hotel, entradas, transportes locais, etc), pode ser alterado face ao publicado no catálogo.Solicita-se que consulte os suplementos a aplicar no campo INFO IMPORTANTE da nossa Web www.iberojet.pt Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos.

Data de edição: 1 de Outubro 2012Vigência do catálogo: 1 de Novembro 2012 a30 de Abril 2013Códigos do folheto: IP2IG (Geral)

IP2IV (Compra Antecipada) I2SAP (Brasil Geral)