iBox universalassets.hansgrohe.com/assets/fr--fr_old/HG_iBox_brochure-2011-pt-BR.pdf · 3 Hansgrohe...

HansgroheComunicado às lojas do ramo de instalação

iBox® universal

Planejamento e instalação

3

HansgroheA marca

15 Dicas e instruções de instalação

16 Instalação iBox® universal

17 Installing the standard finish set

18 Opções de instalação

24 Visão geral dos produtos Hansgrohe e Axor

27 Especificações técnicas e desenhos em escala

A forma mais eficiente de apreciar a água

Somos apaixonados por trabalhar com água. A água nos fascina e nos inspira. Por esse motivo todas as nossas inovações tecnológicas têm o mesmo intuito: combinar prazer, conveniência e sustentabilidade. Como especialista em encanamento, você pode transmitir diretamente aos seus clientes a filosofia da nossa marca e a qualidade dos nossos produtos.

4 Hansgrohe para profissionais

6 Introdução iBox® universal

8 Soluções iBox® universal

11 As muitas vantagens da iBox® universal

12 Instalações

14 Instalação do iModul®

4

Hansgrohe para profissionais

Somos parceiros de empresas de instalação

A Hansgrohe apoia empresas de instalação através de um vasto leque de serviços

Sempre trabalhamos em parceria com empresas de instalação. Temos vasta experiência com sistemas personalizados e assim, facilitamos a vida de nossos clientes, ajudando-os a implementar projetos, qualquer que seja sua dimensão. Somente um fabricante com boa reputação e orientado ao serviço de assistência pode oferecer o que nós oferecemos. Você se beneficiará de nossa habilidade, que inclui: atendimento ao cliente, treinamento sobre o produto, consultoria para produtos especiais e ideias para me-lhorar o marketing de seus próprios serviços.

5

Para obter informações adicionais, visite:pro.hansgrohe.com.brpro.hansgrohe-int.com

Hansgrohepara profissionais

66

Instalação aparente

No caso da instalação aparente,

a parte funcional dos misturadores

é montada na parede e, por isso, fica

“aparente”. Esse tipo de instalação

ocupa mais espaço e reduz a liber-

dade de movimentação no chuveiro.

Instalação embutida

No caso da instalação embutida,

o conjunto básico é instalado dentro

da parede, por isso, fica “embutido”.

Os misturadores e conjuntos de aca-

bamento de chuveiro de diferentes

séries de produtos podem, então,

ser montados no conjunto básico.

7

iBox® universalVantagens para todo

mundo

É assim que você é beneficiado com iBox® universal

Tudo o que você precisa é de um conjunto básico para 16 soluções funcionais

Mais de 200 conjuntos de acabamento da Hansgrohe e da Axor são compatíveis com a iBox universal

Você só precisa manter um conjunto básico em seu estoque

A iBox universal pode ser utilizada em muitos siste-mas de instalação, tipos de conexão e acessórios

Durabilidade graças à tecnologia confiável que comprovou sua eficácia inúmeras vezes

Fácil e rápido de instalar

É assim que seus clientes se beneficiam com a iBox® universal

Sobra mais tempo para escolher os misturadores

Maior liberdade de movimento no chuveiro Ao reformar o banheiro, os misturadores podem

ser facilmente substituídos por novos

A confiabilidade de um sistema que, durante mais de dez anos, vem comprovando sua eficácia

Flexibilidade que beneficia a todos

No mundo da instalação, a iBox universal tem sido, desde há muito tempo, o padrão para acessórios embutidos. Desde que foi introduzido, é o único conjunto básico para as soluções padrão e de termostato da Hansgrohe e da Axor. Com a iBox universal, a Hansgrohe oferece um sistema de instalação embutida extremamente flexível, que permite que um conjunto básico embutido na parede seja conectado à vários conjuntos de acabamento para misturadores e chuveiros. Pode ser conectado à vários acessórios diferentes e de diversos modos.

8

1. Misturador monocomando de banheira para instalação embutidaCom cartucho de cerâmica M2, fluxo livre

com 3 bar: escoamento da banheira 31 l/min,

escoamento do chuveiro 24 l/min. Para instala-

ção no chuveiro ou na banheira. Dupla função

(ducha/enchimento da banheira).

2. Misturador monocomando de banheira para instalação embutida com combinação de segurançaCom cartucho de cerâmica M2, fluxo livre com

3 bar: escoamento da banheira 31 l/min, esco-

amento do chuveiro 24 l/min. Para instalação

no chuveiro ou na banheira. Dupla função

(ducha/enchimento da banheira). Com combi-

nação de segurança integrada (de acordo

com a norma DIN EN 1717), o que significa

que não é necessário ter um interruptor de

tubo externo adicional.

3. Misturador monocomando de chuveiro para instalação embutidaCom cartucho de cerâmica M2, fluxo livre com

3 bar: 32 l/min. Para instalação na banheira,

mas principalmente no chuveiro; serve somente

um acessório, geralmente a ducha manual.

4. Termostato Ecostat® S para instala-ção embutidaCom cartucho MTC, fluxo livre com 3 bar:

43 l/min. Para instalação no chuveiro ou na

banheira. Exige ao menos uma válvula de

fechamento adicional.

5. Ecostat® S Highflow termostato de alto fluxo para instalação embutidaCom cartucho MTC, modelo de alto fluxo, fluxo

livre com 3 bar: 58 l/min. Para instalação no

chuveiro ou na banheira. Exige ao menos uma

válvula de fechamento adicional.

6. Termostato Ecostat® S com válvula de fechamento integradaCom cartucho MTC, fluxo livre com 3 bar:


banheira, serve somente um acessório.

7. Termostato Ecostat® S para instalação embutida com válvula de fechamento/desviadora integradaCom cartucho MTC, fluxo livre com 3 bar:


banheira, serve dois acessórios diferentes.

8. Termostato Ecostat® S para instala-ção embutida com função Start/StopCom botão eletrônico Iniciar/Parar, cartucho

MTC e temporizador eletrônico. Fluxo ininterrup-

to a 3 bar: 26 l/min. Para instalação no

banheiro, serve somente um acessório.

9. iControl® manualVálvula de fechamento e desviadora para instala-

ção embutida para controlar dois acessórios, indi-

vidual ou simultaneamente; válvula de fechamento

integrada para operação paralela de um terceiro

acessório.

10. iControl® mobileVálvula eletrônica de fechamento e desviado-

ra, desvio e fechamento de quatro vias para

operação de três acessórios, controle remoto

sem bateria.

11. Raindance® Rainfall®

Painel horizontal do chuveiro superior com três

modos de jato e jatos de massagem oscilantes.

12. Chuveiro superior Raindance® E 420 2jetChuveiro superior com braço de chuveiro de

38 mm, dimensões 430 x 220 mm, dois modos

de jato: RainAir (jato tipo chuva) e RainFlow

(jato forte). Operação via iBox universal

separada e, por exemplo, termostato com

válvula de fechamento e desviadora.

13. Tubo de chuveiro Raindance® 240 para instalação embutidaTubo de chuveiro com termostato e válvula de

fechamento e desviadora; os dois acessórios

podem ser operados simultaneamente.

14. Painel de chuveiro Raindance® Com cartucho MTC e válvula integrada de fe-

chamento e desviadora, fluxo livre com 3 bar:

escoamento do chuveiro 17 l/min, escoamento

do chuveiro lateral 19 l/min Para instalação no

chuveiro ou na banheira (parede final), para

servir a ducha manual e oito chuveiros laterais.

As duas funções podem ser usadas separada-

mente ou em conjunto.

15. Enchimento de banheira Axor® UrquiolaCombinação de enchimento de banheira e de

unidade Porter com válvula de retenção; vazão

de 25 l/min, operação via conjuntos de acaba-

mento separados como, por exemplo, um termos-

tato com válvula de fechamento/desviadora.

16. iModul®

Módulo de instalação embutida, pré-instalado

e testado. Para instalação dos chuveiros superior

e laterais; inclui iBox universal, conjunto básico

para válvula de fechamento, conjunto básico

para desviadora de quatro vias Quattro. O mó-

dulo pode ser instalado em painel, embutido no

reboco ou fixado diretamente no azulejo.

A iBox® universal oferece aos seus clientes uma grande variedade de opções diferentes e mais tempo para escolher os misturadores.

Apenas um conjunto básico – e muitas soluções

8

6. 10. 16.

9. 15.13.

8. 12.

7. 11. 14.

4.

5.

3.

1.

2.

9

iBox® universalVasto leque de

possibilidades

133

>108

25

15017

0

22

<80

min. 58

11

iBox® universalTecnologíaAs muitas vantagens da iBox® universal

Instalação rotacionalmente simétrica

Todas as conexões são iguais.

É importante que a água fria esteja conectada

do lado direito e a água quente do lado oposto.

Quando é usado como misturador de banheira,

a saída inferior tem prioridade.

Quando a iBox universal é usada como mistura-

dor de ducha, tanto pode ser conectada

à saída superior como à inferior.

Seguro e econômico

O conjunto básico contém apenas o bloco

de conexão. O dispendioso bloco funcional

é fornecido e instalado mais tarde, junto com

o conjunto de acabamento.

Isso evita problemas como roubo, exposição

a sujeira e temperaturas negativas que possam

ocorrer durante a fase de construção, e custos

de armazenamento.

Múltiplas opções de instalação Preparado para todos os tipos de instalação

mais comuns e todos os tipos de conexão

e acessórios.

Anel de ajuste flexível patenteado.

Opções de fixação em dois níveis e conexões

com DN20.

Também apropriado para paredes mais grossas

e instalações em paredes de gesso cartonado

ou sistemas de invólucros pré-fabricados.

Combinação de segurança integrada

Instalando um misturador monocomando de ins-

talação embutida para banheira com combina-

ção de segurança integrada – junto com uma

saída de enchimento da banheira Exafill com

conjunto de ralo e ladrão – torna-se desneces-

sário um interruptor de tubo externo.

Proteção excelente contra a umidade

As vedações em todas as quatro conexões e o

colar de suporte com vedações contra salpicos

de água protegem a parede na perfeição con-

tra a umidade, venha ela de onde vier.

Soluções para paredes muitos grossas ou muito finas

Se a iBox universal estiver demasiado fundo

dentro da parede, o prolongamento da unidade

básica é montada entre o conector e o bloco

funcional.

O conjunto de prolongamento garante a segu-

rança da parede e mantém os vapores afasta-

dos das paredes.

A iBox universal padrão é agora mais fino, o que

o torna ainda mais adequado para paredes

com limitação da profundidade de instalação.

Baixo nível de ruídos

O corpo de latão assenta em vedações, o que

evita que o som emitido pelas partes condutoras

de água seja transmitido através da parede.

O colar de suporte está parafusado no invólu-

cro da iBox universal e não ao bloco funcional,

o que evita que o som seja transmitido através

dos azulejos.

Colar de prolongamento

Graças ao prolongamento, até mesmo as pro-

fundidades de instalação limitadas deixaram de

ser um problema.

O colar de prolongamento permite instalar

a iBox universal mesmo com pouca profundi-

dade.

Enxaguamento simples

O bloco de enxaguamento fornecido junto com

a iBox universal pode ser montado em diversas

posições. Assim, é fácil enxaguar as tubagens

até o ponto onde elas terminam dentro da pare-

de, conforme recomendado pela norma DIN

1988/EN 1717.

Compatibilidade com espelhos de diâme-tros mais pequenos

As alavancas de operação e os espelhos dos

diversos misturadores são cada vez mais mini-

malistas.

2

4

1

5

3

12

Instalações

Raindance Rainfall é um painel horizontal do chuveiro superior com três modos

distintos de jato, que podem ser controlados individualmente a partir da parede:

RainAir 240 mm (jato tipo chuva), WhirlAir com 4 unidades de jato (massagem)

e RainFlow (jato forte). A iBox universal serve de base e é usada para o painel do

termostato e do chuveiro superior. Junto com as válvulas desviadora e de fechamento

Quattro, esse tipo de instalação de chuveiro garante desempenho perfeito do jato.

Componentes necessários para a instalação:

1. Primeira iBox® universal # 01800180 para ser conectada aos tubos de

água quente e fria e para acomodar o elemento do termostato central /conjunto

de acabamento.

2. Segunda iBox® universal # 01800180 para montagem segura do Raindance

Rainfall e acomodar os tubos necessários para os três modos de jato, bem como

a unidade funcional apropriada. O quarto escoamento na iBox universal é pro-

longado para montagem segura, sendo simplesmente tamponado (esta seção do

tubo não conduz água).

3. Válvula de fechamento # 15970180 para controlar o fluxo manualmente

4. Válvula desviadora Quattro # 15930180 para controlar manualmente

três modos distintos de jato

5. Válvula de fechamento # 15970180 para controlar manualmente a ducha

O Raindance E 420 AIR 2jet é um chuveiro superior com dois modos de jato:

RainAir (jato tipo chuva) e RainFlow (jato forte), ambos podem ser controlados

individualmente a partir da parede. A iBox universal serve de base e é usada

para o termostato e para o chuveiro superior.


1. Primeira iBox® universal # 01800180 para ser conectada aos tubos de

água quente e fria e para acomodar o elemento do termostato central/conjunto

de acabamento.

2. Segunda iBox® universal # 01800180 para montagem segura do chuveiro

superior Raindance E 420 AIR 2jet e acomodar os tubos necessários para os dois

modos de jato, bem como a unidade funcional apropriada. O escoamento infe-

rior e o escoamento superior da iBox universal são prolongados para montagem

segura, sendo simplesmente tamponados (estas seções do tubo não conduzem

água).

1. Raindance® Rainfall® # 28411000

2. Raindance® E 420 AIR 2jet # 27373000

13

iBox® universalInstalações

Fácil instalação: instale a iBox universal, monte o painel de chuveiro na

parte superior e você já terminou!


iBox® universal# 01800180 a ser conectada nas tubulações de água quente e fria

e também para acomodar o painel/conjunto de acabamento do

chuveiro Raindance.

Outra instalação fácil: tudo o que você precisa é de uma iBox universal.


iBox® universal# 01800180 para ser conectada aos tubos de água quente e fria

e acomodar o elemento do termostato central/conjunto de acabamento.

3. Painel de chuveiro Raindance® # 27100000

4. Tubo de chuveiro # 27145000/# 27192000

14

Instalação do iModul®

Com a tubulação pré-montada, o iModul e a iBox universal

formam a base ideal para a instalação embutida da família

de chuveiros, chuveiro superior e chuveiros laterais Raindance,

bem como chuveiro superior e chuveiros laterais PuraVida.

Diferente das cabines de chuveiro pré-montadas, uma família

de chuveiros como esta pode ser configurada e instalada no

local, de acordo com os requisitos técnicos e as preferências

do cliente.

Instalação Fixe o iModul, conecte a água fria e quente. Depois de termi-

nada a construção, podem ser colocados os azulejos. No

final, instalam-se o conjunto de acabamento do termostato

e a família de chuveiros selecionada.

15

iBox® universalInstalaçãoDicas e instruções de instalação

Dicas para instalação da estrutura

Construída na unidade básica de forma a que

a água quente seja conectada do lado

esquerdo e a água fria do lado direito.

Profundidade da instalação 80 mm a 108 mm

Conjunto de extensão 25 mm quando se instala demasiado profundo:# 13595000

Conjunto de extensão 22 mmquando se instala demasiado saliente:# 13596000

# 13597000

# 97407000

# 15597000

A unidade básica pode ser instalada de acordo

com os requisitos do local. A iBox universal

é adequada tanto para banheiras como para

chuveiros. Nos misturadores monocomando

para banheira, o escoamento inferior (escoa-

mento 1) tem prioridade. No caso de instalação

no chuveiro, o escoamento que não for usado

deve ser tamponado.

A unidade básica rotacionalmente simétrica da

iBox universal pode ser usada tanto na posição

horizontal quanto na vertical.

Exceção: Os misturadores de banheira

com combinação de segurança só podem

ser instalados na posição vertical.

EnxaguamentoEnxagúe toda a instalação de acordo com

a norma DIN 1988/EN 1717. As setas no

bloco de enxaguamento indicam qual o tubo

de abastecimento que deve ser conectado ao

escoamento como, por exemplo, água fria no

escoamento 1 e água quente no escoamento 2.

Se somente um escoamento for necessário,

o bloco de enxaguamento deve ser girado 90°

após o primeiro processo de enxaguamento.

iBox® universal em combinação com o enchimento de banheira Exafill com conjunto de escoamento e ladrão: Desligue a água que abastece o Exafill durante

a fase de construção.

Instalação da estrutura:1. Instale a iBox universal

2. Instale as conexões no Exafill e coloque

os tampões metálicos

3. Enxagúe os tubos e faça um teste de

pressão para verificar se há vazamento

Colocação da banheira1. Desligue a água

2. Monte a banheira com o Exafill

e conecte os tubos

3. Enxagúe o tubo do Exafill com as extensões

da bica de teste e verifique se está estanque

4. Desligue a água no hidrômetro no chão

do edifício

5. Desmonte o bloco de enxaguamento

6. Instale o tampão (A) no escoamento

do Exafill

7. Monte o bloco de enxaguamento

8. Ligue a água

Dicas para a banheira

Escoamento 2

Escoamento 1

Quente Frio

Visite: pro.hansgrohe-int.com

(A)

16

Instalação iBox® universal

Tudo incluído – iBox universal, braçadeira de

suporte, 3 adaptadores redutores, bloco de des-

carga de água, tampa protetora de construção,

1 tampão para a instalação da armação para

bica de banheira Exafi ll (com sistema de esco-

amento e ladrão), instruções de montagem. Não

é necessário encomendar acessórios adicionais!

Conectado corretamente – sendo com-

patíveis com todos os sistemas de canalizações

atuais, os acessórios podem ser imediatamente

rebocados com argamassa na iBox universal.

Tampão Exafi ll para saída de água – Esse tampão permite cortar a água no tubo de

admissão depois de verificar o sistema de canali-

zações e encher a banheira, mantendo, mesmo

assim, a pressão no sistema de canalizações.

Dica para a instalação – para rosquear as

conexões, fixe a iBox universal no torno ao invés

de usar um inserto de tubo com rosca G ¾.

Compatível com todos sistemas de instalação – os dois níveis de fixação

e o grande número de possibilidades de fixação

no local tornam a iBox universal compatível com

todos os sistemas de instalação atuais.

Cortador de círculos de 127 mm – a forma

redonda da iBox universal é intencional, pois

assim permite usar um cortador de círculos.

Essa característica permite criar, de forma rápida

e exata, espaços de embutimento no revestimento

da instalação na parede ou nos azulejos.

Na posição correta – om as ajudas de

posicionamento fixadas, é fácil montar a iBox

universal exatamente na posição certa.

O enxágue cumpre a norma DIN 1988 –o bloco de descarga de água, que vem incluído

no escopo de entrega, torna possível enxaguar

as canalizações em qualquer direção.

Braçadeira de suporte para a instalação montada na parede – para assegurar que

uma instalação montada na parede seja total-

mente à prova de água, pressione a braçadeira

de suporte contra PCI Lastogum, ou outro compo-

sto selante aplicado, que seja semelhante

e espalhe-o na parede.

17

iBox® universalInstalaçãoInstalando o conjunto de acabamento padrão

iBox® universal – Tudo está pronto – o prazer

do banho está quase começando: bloco funcio-

nal, parafusos de fixação, braçadeira de suporte,

cartucho de alavanca, adaptador de agarre,

alavancas e instruções de montagem.

Desmantelar o bloco de enxágue – antes de instalar o bloco funcional, desmantele

o bloco de enxágue, desapertando o parafuso

Allen. Não se esqueça de fechar a água!

Fixar a placa de instalação – Basta fixar

a placa de instalação sobre o colar de suporte

- parafusos ou prisioneiros não são necessários.

A borracha esponjosa, que protege contra re-

spingos de água, e os anéis O nas aberturas das

mangas da alavanca garantem um grip firme.

Ajuste de 28 mm dos azulejos cerâmicos – Depois de os azulejos estarem no

seu lugar, corte a aresta saliente da iBox universal

2 mm à frente dos azulejos, usando uma faca.

Assim, fica garantida uma estanquidade absoluta

da vedação entre a iBox universal e o ponto de

penetração na parede.

Instalação do bloco funcional – com

os parafusos de fixação fornecidos, parafuse

o bloco funcional no bloco de conexão.

Fixação das alavancas – Por fim, coloque

as alavancas em seus lugares e parafuse.

Pulverizar a junta com silicone – para

assegurar que a vedação também fica estanque

contra salpicos de água, pulverize a junta entre

a iBox universal e os azulejos com silicone.

Parafusar o colar de suporte ao aloja-mento da iBox – O colar de suporte é parafu-

sado no alojamento da iBox universal utilizando

parafusos plásticos que podem ser facilmente en-

curtados. Isso garante a função à prova de som

através dos azulejos de cerâmica. A vedação de

borracha esponjosa protege contra respingos de

água, mesmo em áreas como ranhuras e vãos.

Para terminar – A iBox universal e o conjunto

de acabamento pretendido podem ser instalados

muito rapidamente e sem o aborrecimento de ter

de encomendar acessórios, tais como tampões

de enxágue ou itens auxiliares para manter as

peças no lugar, dependendo de qual método de

instalação que você usar.

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

Exafill

1

2

1

2

18

Opções de instalação

Misturador de banheira com combinação de segurança integrada

Termostato com válvula de fechamento e desviadora/misturador de banheira

Função garantida a partir de •


Título1 Exafill2 Ducha manual

Título1 Exafill2 Ducha manual

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

Raindrain

Ø 70

DN20 (¾")

Ø 70

Raindrain

DN20 (¾")

1

2

19

iBox® universalInstalação

Termostato com válvula de fechamento/misturador de chuveiro

Termostato com válvula de fechamento/misturador de chuveiro/painel de chuveiro Raindance®



Título1 Chuveiro

Superior2 Ducha lateral1 + 2 Chuveiro Superior +

Ducha lateral

DN20 (¾")

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

Ø 70

Raindrain

1

2

20


Termostato de chuveiro com botão eletrônico Iniciar/Parar com válvula de fechamento/misturador de chuveiro

Termostato com válvula de fechamento e desviadora/misturador de banheira



Título1 Ducha manual2 Chuveiro Superior

2150 mm

2150 mm

DN20 (¾")

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

Raindrain

Ø 70

Raindrain

>50 l/min.

Ø 70

>50 l/min.

1

2

3

1

DN20 (¾")

2

21


Termostato

Termostato de alto fluxo



Título1 Chuveiro Superior2 Ducha manual1 + 2 Chuveiro Superior + Ducha manual

Título1 Chuveiro Superior2 Ducha manual3 Ducha lateral1 + 2 Chuveiro Superior + Ducha manual1 + 3 Chuveiro Superior + Ducha lateral2 + 3 Ducha manual + Ducha lateral

2150 mm

2150 mm

1 7 13 19 25 31 374 10 16 22 28 34

1 9 17 25 33 41 495 13 21 29 37 45

> 50 l/min

Raindrain

Ø 70

1

2

> 50 l/min

Ø 70

Raindrain

22


Termostato de alto fluxo combinado com Raindance® Rainfall®

Termostato de alto fluxo combinado com Raindance® Rainmaker®



Título1 RainAir2 WhirlAir3 RainFlow

Título1 RainAir2 RainAir XXL3 WhirlAir1 + 3 RainAir + WhirlAir2 + 3 RainAir XXL + WhirlAir4 Ducha manual5 Ducha lateral

2190 mm

Shut-off valve for concealed installation

Trio-Stop

Quattro

Shut-off valve for concealed installation

Quattro

Ø 70

Raindrain

Raindrain

Ø 70

bar

bar

1

2

23


Termostato com iControl®

Raindance® Showerpipe de instalação embutida, com termostato



Título1 RainAir2 RainFlow3 Ducha manual

Título1 Chuveiro Superior2 Ducha manual

2150 mm

2190 mm

1200 mm

24

Visão geral dos produtos Conjuntos de acabamento Hansgrohe

PuraVida

Metropol E

Metris

Talis E2

Focus E2

Ecostat E

PuraVida

Metropol E

Metris

Talis E2

Focus E2

Ecostat E

PuraVida

Metropol S

Metris E

Talis S2

Focus E

Ecostat E/S

PuraVida

Metropol S

Metris E

Talis S2

Focus E

Ecostat S

PuraVida

Metris S

Talis S

Focus S

Ecostat S Ecostat Classic Ecostat Classic

PuraVida

Metris S

Talis S

Focus S

Metris Classic

Talis Classic

Metris Classic

Talis Classic

Banheira# 15445,-000,-400# 15447,-000,-400

Banheira# 14475,-000,-090# 14477,-000,-090

Banheira# 31493,-000# 31487,-000

Banheira# 31645,-000# 31646,-000

Banheira# 31945,-000# 31946,-000

Termostato# 15710,-000,-090

Chuveiro# 15665,-000,-400

Chuveiro# 14675,-000,-090

Chuveiro# 31685,-000



Termostato com vál-vula de fechamento# 15700.-000,-090

com válvula de fecha-mento/diversora (não mostrado) # 15720,-000,-090

Termostato# 15770,-000,-400

Banheira# 14465,-000# 14466,-000

Banheira# 31475,-000# 31476,-000

Banheira# 32475,-000# 32477,-000

Banheira# 31744,-000

Termostato Start/Stop# 15740,-000 não mostrado# 15740,-800

Termostato de alto fluxo# 15772,-000,-400





Termostato# 15711,-000

de alto fluxo (não mostrado)# 15715,-000

Termostato com vál-vula de fechamento# 15775,-000,-400

Banheira# 31465,-000# 31466,-000

Banheira# 32475,-000# 32477,-000

Banheira# 31743,-000

Termostato com vál-vula de fechamento# 15701,-000

com válvula de fecha-mento/diversora (não mostrado)# 15721,-000

Termostato# 15751,-000,-820

de alto fluxo (não mostrado)# 15754,-000,-820

Termostato com vál-vula de fechamento# 15752,-000,-820

com válvula de fecha-mento/diversora (não mostrado)# 15753,-000,-820

com válvula de fechamento/ desviadora# 15771,-000,-400


Banheira# 31485,-000,-820# 31486,-000,-820

Chuveiro# 31676,-000,-820


Banheira# 14145,-000,-820# 14146,-000,-820

Chuveiro# 14165,-000,-820


Favor consultar a lista de preço da Hansgrohe ou o catálogo da

Hansgrohe para as diferentes opções de acabamento de superfície.

25

iBox® universalVisão geral dos produtosVisão geral dos produtos Conjuntos de acabamento Axor

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio

Axor Citterio M

Axor Urquiola

Axor Massaud

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio

Axor Citterio M

Axor Urquiola

Axor Massaud

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio

Axor Citterio M

Axor Urquiola

Axor Massaud

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio Axor Citterio Axor Citterio

Axor Citterio M

Axor Urquiola

Axor Massaud

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio M

Axor Urquiola

Axor Massaud Axor Massaud

Axor Starck

Axor Starck X

Axor Citterio M

Axor Urquiola Axor Urquiola

Banheira# 10416,-000# 10418,-000

Banheira# 10445,-000# 10447,-000

Banheira# 39455,-000# 39457,-000

Banheira# 34425,-000# 34427,-000

Banheira# 11425,-000# 11426,-000

Banheira# 18455,-000# 18457,-000





Unidade combinada bica de banheira/Porter# 11435,-000





Termostato# 39715,-000# 39710,-000*


Termostato # 18740,-000

Termostato de alto fluxo# 10715,-000


Termostato de alto fluxo# 39716,-000# 39711,-000*





Termostato with shut-off valve# 10700,-000


Termostato com vál-vula de fechamento# 39705,-000# 39700,-000*




com válvula de fechamento/ desviadora# 18750,-000



Termostato com v. de fechamento/desv.# 39725,-000# 39720,-000*




Axor para as diferentes opções de acabamento de superfície. * alvanca não mostrada

26

Visão geral dos produtos Conjuntos de acabamento Axor

Axor Uno2

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Montreux

Axor Uno2

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Montreux

Axor Uno2

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Montreux

Axor Uno2 Axor Uno2

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Uno2

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Steel

Axor Carlton

Axor Montreux

Banheira# 38425,-000# 38427,-000

Banheira# 35425,-800# 35427,-800

Banheira# 17415,-000,-090# 17417,-000,-090

Termostato# 16810,-000,

-820,-830



Chuveiro# 17615,-000,-090

Termostato de alto fluxo# 16815,-000,

-820,-830

Chuveiro# 16800,-000,

-820,-830



Termostato# 17710,-000,-090# 17715,-000,-090




Termostato com vál-vula de fechamento# 17700,-000,-090# 17705,-000,-090

Termostato com vál-vula de fechamento/desviadora# 38720,-000

Termostato com vál-vula de fechamento/desviadora# 35720,-800

Termostato com v. de fechamento/desv.# 17720,-000,-090# 17725,-000,-090


Termostato de alto fluxo# 17712,-000,-090# 17716,-000,-090

Termostato de alto fluxo# 16820,-000,

-820,-830


Axor para as diferentes opções de acabamento de superfície.

35x2

9x2

27

iBox® universalDados técnicos/

Desenhos em escalaEspecificações técnicas e desenhos em escala

Especificações técnicas da iBox® universalPressão operacional: máx. 1 MPa

Pressão operacional recomendada: 0,1 – 0,5 MPa

Pressão de teste: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura da água quente: máx. 80 °C

Temperatura da água quente recomendada: 65 °C

Dimensões da conexão: G ¾“

Conexões: fria do lado direito,

quente do lado esquerdo

Fluxo livre com 0,3 MPa

Misturador de banheira - escoamento da banheira: 31 l/min

Misturador de banheira - escoamento do chuveiro: 24 l/min

Misturador do chuveiro: 32 l/min

Termostato: 43 l/min

Termostato com válvula de fechamento: 26 l/min

Termostato com válvula de fechamento e desviadora: 26 l/min

Termostato de alto fluxo: 58 l/min

Marca de qualidade: DVGW, SVGW

Vista frontal e lateral da iBox® universal

Extensão

25 mm

Extensão 22 mm

(em profundidade baixa de instalação)

iBox® universal

Escoamento 2, por ex. chuveiro (superior)

Escoamento 1 (inferior)

Quente

Frio

SW 5 mm

Brasil – Hansgrohe Brasil · [email protected] · www.hansgrohe.com.br

Portugal – Hansgrohe · Rua Antoine de Saint Exupéry Alapraia · P-2765-043 EstorilTel. +351 21 4667110 · Fax +351 21 4667119

[email protected] · www.hansgrohe.com

Headquarter – Hansgrohe AG · P. O. Box 1145 · D-77757 Schiltach · Telefon +49 7836 51 - 0Telefax + 49 7836 51 - 1300 · [email protected] · hansgrohe.com

pt-B

R-iB

ox u

nive

rsal

Com

unic

ado

às lo

jas

do r

amo

de in

stal

ação

· Su

jeito

a a

ltera

ções

técn

icas

e d

ifere

nças

de

cor,

devi

do a

o pr

oces

so d

e im

pres

são.

Form

ulár

io n

º 84

1500

82 ·

03/1

1/5.

5 · I

mpr

esso

na

Ale

man

ha ·

Impr

esso

em

pap

el 1

00%

isen

to d

e cl

oro.

A iBox universal revolucionou a instalação

embutida, tornando-a mais segura e mais fácil.

Agora, trabalhando em conjunto com instala-

dores experientes, a Hansgrohe reconstruiu

e melhorou este produto popular.

Como você se beneficiará das melhorias

realizadas? Quais elementos experimenta-

dos e testados foram retidos? Como a iBox

universal facilita a instalação das últimas

inovações em chuveiros da Hansgrohe?

Este guia técnico esclarece todas as suas dú-

vidas sobre a iBox universal e sobre a insta-

lação embutida. Também, mostra as muitas

oportunidades que a iBox universal oferece

para você e para seus clientes quando com-

binado com os novos sistemas de chuveiro

da Hansgrohe.

Nos empenhamos para garantir que a im-

pressão deste folheto não viesse a prejudi-

car excessivamente o meio ambiente. Utili-

zando um novo tipo de papel, conseguimos

reduzir em mais de 30 % as emissões de CO²

geradas no processo de produção. Você

também pode contribuir para a proteção do

meio ambiente, cedendo o folheto para ter-

ceiros quando terminar de ler, ou então reci-

clá-lo.

Uma dica útil:

Acesse www.hansgrohe.com.br para baixar

mais informações técnicas do produto.

iBox universalassets.hansgrohe.com/assets/fr--fr_old/HG_iBox_brochure-2011-pt-BR.pdf · 3 Hansgrohe...

Documents

Transcript of iBox universalassets.hansgrohe.com/assets/fr--fr_old/HG_iBox_brochure-2011-pt-BR.pdf · 3 Hansgrohe...