Ierias 3 · 2021. 5. 5. · Do publico atendido, 12% aceitaram responder a pesquisa de...
Transcript of Ierias 3 · 2021. 5. 5. · Do publico atendido, 12% aceitaram responder a pesquisa de...
Do publico atendido, 12% aceitaram responder a pesquisa de satistacao.
:spa~o BIC 3,3;:
~00
250 • 200
150
ieo so 0
Of IMO BOM qEGULAR P€SSIMO
Entre cs meses de janeiro e fevereiro, recebemos em nosso claustro o Espaco Bic. Com apoio da empresa multinacional BIC. em uma sala de aula cenoqranca, os visitantes particparam de oncmas de "letter ng" workshop de "slime", au las de desenho e ilustracac e aula de esculturas com canetas
Durante o periodo de Ierias foram atendidas 3.355 pessoas.
Oficinas: Espaco SIC •
O Setor Educative do Caiavento. com auxilio dos demais setores e parceiros. desenvolve e promove eventos com mtoito de contribuir ainda mais para o crescirnento intelectual e social do pubuco visuante.
Como indicanvo. o Museu Catavento elaborou pesquisas de satisfacao e foram demonstrados os seguintes resultados para algumas das atividades apresentadas a diferentes publicos ao longo do anode 2019 .
GOVERNANCA- PROGRAMA DE GEST AO EXECUTIVA, TRAr-5s°flA'~~N'c\A'1Ede cuttura GOVERNAN<;A
RELATORIO DE PESQUISA DE SATISFACAO COM AS EXPOSICOES E PROGRAMACAO CULTURAL
anual2019
Na experiencia de Rea idade VirtJal 40 desenvolvida pela Startup Tapps VR o visitante partrctpou de uma aventura merswa em uma combinacao de Realidade Virtuai, efeitos especiais e taters do mundo reai.
Nesta experiencia imersiva, os participames foram transportados a um templo annqo repleto de enigmas e rmsterios O visitante mteraqiu com objetos reais que tinham o mesmo formate que os presentes no mundo virtual. cujo objetivo era desvsnoar o segredo do templo.
Durante o periodo de 15 de jareiro a 3 de teverairo. esta atividade recebeu 924 vrsitantes, sendo que 13% deste pt:b1ico aceuou responder a pesquisa.
VENTURION - Realidade Virtual 40 • PESS MO RE<,J..,>R scr,.· CTIMC
0
10
10
30
40
50
60 • Ofici "la Youtubers
As oficinas atenderam 530 visrtantes. Destes. 13% participararn da pesquisa.
Entre os dias 04 e 27 de Janeiro real zamos a Oficina de Youtubers. Nesta oficina os visitantes conheceram tecnicas para fazer videos incriveis usando ,Pads. Ao dar oportunidade para o desenvolvimento de nabihdades em dnererues mioias de criacao abriram-se caminhos para uma gera,;:ao de inovadores. artistas e criadores mostrando que tocos, independentemente de idade, geografia. ou classe social sao capazes de criar.
Oficina de Youtubers
• 20 18
16 14 11
10 8 b
4
1
0 6TIMC ROf\,' R:GULAR PiSSl'"'O
Pa estra AQUAPAISAGISMO
O curador da sxposicao ternporarla AQUAPAISAGISMO. Renato Kurok,, preparou uma palestra apresentando as tecrucas e equ,pamentcs para a montagem de um aquaria com plantas.
Na ocasiao 19 pessoas participaram ca palestra e a pesqulsa foi realizaoa per 100% do pubhco.
Palestra AQUAPAISAGISMO
Venturion
140
120
100
80
bO
40
)()
0 • 6TIMO ISUV1 R,GLL4R PESSIMO
No dia 18 de maio fo1 reahzada uma palsstra que apresentou como a biologia esta inserida nos museus de crencia - com o tema ·o lugar da Biologia nos Museus de Ciencias".
Buscando discutir de que forma as ciencias biol6gicas tern sido apresentadas, discutidas e repensadas a partir dos centres e museus de ciencia, quais praticas dos Museus de Ciencias tern sido historicamente usadas e transformadas pela educacao formal. nao formal e pela pr6pria sociedade e como essa colaboracao pode ser amphada e para onde se arnpliara.
Essas e outras quest6es foram abordadas pelo palestrante Prof. Dr. Mano Donizeti. para 85 participantes e todos participaram da pesquisa.
Palestra O LUGAR DA BIOLOGIA NOS MUSEUS DE CIENCIAS • P(S51MO AJ(iUiAR BOM 61MO
0
10
20
30
JO
50
Oficina ORIGAMI TECH •
O "Catavento em Familia' e uma iniciativa que busca desenvolver projetos e acoes que promovam a troca de exoeriencias e a inteqracao das familias aos conteudos apresentados no Museu. 0 Origami Tech foi a atividade selecionada para o anode 2019.
Origami e uma arte milenar japonesa de dobrar papers muito comum para cnar animais. Porern, as tecrucas de origami tern sldo usaoas em diversas outras areas como medicina e engenharia aercespacral. Alem dlsso. o origami e uma das melhores maneiras de "aprender tazendo" e de engajar criancasqovens no aprendizado, em especial da matsmatlca.
Na primeira edicao desta oficina. atendemos 146 pessoas e 47% deste pubtico responderarn a pesquisa .
o,gan z acao soc,al de cult.,,a Oficina ORIGAMI TECH
',....Catavento .,..... ~ cul L d "" lu aciona
U?7
•
O Museu Catavento. recebeu no dia 28 de julho a astronauta da NASA. Dra Anna Lee Fisher - uma oarcena com o Consulado dos Estados Unidos em Sao Paulo • para uma palestra no audit6rio. No mes oe cornsrnoracao dos 50 anos da chegada do homem a lua. como parte de sua agenda no Brasil, a Dra. Fisher veio ao Museu Catavento para contar sua tra, et6ria a'em de incentivar jovens a sepurrern carreiras em ciencias. pr ncipalmente as rneninas, mostrando que e possivel conciliar trabalho e familia
Medica espec,alizada em emergencia e tambern 'ormada em Quimica. Fisher particroou do pnrneiro grupo de seis rm.lheres selecionadas para se tornarem astronautas da agencia espacial norte-amencana Ao longo de sua carreira. ela participou do programa do ombus espacrar. da Estacao Espacial Internacional e da caosula Orion que esta sendo desenvolvrda pela NASA para lancamento espacial futuro. Ora. Fisher fo1 casada com o tambsm astronauts Bi I Fisher e e mae de duas filhas. Em 1984. ela se tornou a primetra mae a ir ao espaco.
A patestra aconteceu no audit6rio para 250 pessoas e 29% deste puolico aceitou participar da pesquisa de satistacao.
Palestra UMA ASTRONAUT A NO CATAVENTO
Pf~IMO R~UULA~ -
90 80 70 60 ~o 40 30
20 JO
0 • 6TtMO
Palestra O Lugar da Biologia nos Museus de Ciencias
n 7;; lJ ' .• .,,llJl o dd1> ln.;H)\lrld') J rarque o rrdro II (FP :llOOl-0(>0 \)o Paufu \:, I IJit•<:,no'>-tO~ld1a..,entotultural tlr,::.b, •-ww.c.111.11v~n1ocullur.tl.ora:.br
MINICURSO
)0 60
~o 40 30 zo 10
0 6TIMO 60M P.EGU~AR PES.St\.iO
•
No dia 24 de agosto recebemos a Ora. Beatriz Bandera para ministrar um minicurso para os participantes inscntos no 3• Encontro de Professores
O tema abordado foi ciencie. tecnoiogia e educa9ao interdiscip/inar, apresentando assim. novas mareiras de cornun,car c,enc,a e tecnologia a partir da utilizai;.ao do rnecarusmo de Articitera como recurso didatico interdisciplinar. 0 dispcsitivo e um instrumento astrorcmico que. estudado desde sua descoberta (1901) ate os dras atuais e considerado um cornputador mecanico.
O minicurso teve como objetivo po1encializar o prooesso de ensino e aprendizagem. em especifico, nas disc pllnas de Hist6ria. Maternatica, Ffsica e Geografia, promovendo trocas de experiencras e o envolvmento ativo entre os educadores com o ato de planeiar, executar e avallar as atividades propostas. bem como rnotivar os alunos para o exercicio do desenvotvimento da ciencia.
Minicurso com a Ora. Beatriz Bandeira
80 70 60 so 40 30
20
10
0 • 6TIMO 60'v1 R:GJ_AR P(SSIMO
Pa lestra UMA ASTRONAUTA NO CATAVENTO
u~o retac.c tJ.)\ nt:U\tr .i, I Paeoue 0. ::apQrc I (lP •.}JfJOJ %0 ~l" Pavlc >P l.tlt:l<J'1:h£0~<..tl~··~nto<uhvral.crg.br I www.c.at,1vc:ntocultur1l.or1.br
De 9 a 28 de julho come parte da oroqramacao de ferias foram realizadas oficinas de LEGO com o :ema "Desafio das To·res' onde os vrsitantes, divididos em grupos. colocaram a mac na massa para enfren:ar diversos desafios para construir a torre de LEGO mais criativa e resistente possivel.
Essa atividade recebeu 1.840 participantes, sendo que 14% aceitaram participar desta pesqursa.
Oficinas Lego Education - DESAFIO DAS TORRES
Dos partrcipantes, 7% acertaram participar da pesquisa de satlsfacac.
hoje • Oficinas BONECAS ABAYOMI
30
25
20
JS
10
5
0 - CTIMO sow ~[~ULAR P(~SIMO •
No mes de julho. atendemos 400 visitantes com a oficina Bonecas. Bonecas Abayomi sao pequenas bonecas negras. feitas de pano e sem costura
alguma. apenas com nos ou trancas. A boneca foi criada para as criancas, jovens, adultos na epoca ca esc-avidao onde eram confeccionadas com pedacos de saias. umco pano encontrado nos navies negreiros. para acalmar e trazer alegria para todos.
Legados da cultura africana, essas bonecas sao consideradas como arnuretos ate
Oficina Bonecas ASA YOMI
Qf~dt1il'tic_,jc1, \CHI.di dt r ultur a O minicurso teve 61 partlcipantes. sendo que 100% aeste puo ico acertou
responder a pesquisa.
• pesau sa .
Teatro de FANTOCHES
so
~o
·10
30
20
10
0 - 0:'lTIMO ~OM •EGL LAR P,SSll\/0
Durante os dias 3 e 4 de julho recebemos na area externa do museu - na tenda - projeto coordenado pelo Comando de Policiamento de Transite da PM. um teatro de fantoches drecionado a criancas de 4 a 10 anos.
Com uma apresentacao ao dia. o principal obJeilvo to, transrmtrr de torma ludica - por me,o de personagens como 'Taxista' 'MotoBoy" "Ze Be bin ho" "Caoetrante" entre outros - nocoes de come se compo-tar de maneira segura no transito sendo utilizada come uma irnpcrtaote 'errar:ienta de exercicio de cidadania. conscientizacao e mctusao social
O teatro atendeu cerca de 100 participantes e 50% deste publico respondeu a
Teatro de FANTOCHES
300
2'>0
200
ISO
too so 0 - • OT1MO BOIV REGULA!\ P(SSIMO
Oficina DESAFIO DAS TORRES
,.,,,., ... ;, . -c ao ,0<1<11 dt- r unur a
',..Catavento ..... l c,l UI 11 ' ~(1 I !'I
0 ~ '.o ' -
Para marcar o Dia Internacional dos Direitos Humanos, em 10 de dezembro, o Museu Catavento em parceria com o Grupo de Teatro infantil Cl~NCIA DIVERTIDA, apresentou no audit6rio o espetaculo teatral "Por Um Futuro Sustentavel". A peca aconteceu em duas apresentacoes, sendo que no periodo da manna contamos com interprete em LI BRAS. Para tanto, escolas com alunos com deficiencia auditiva toram especialmente convidadas a participar da atividade.
O espetaculo, que contou com 200 participantes. aiem de dsmonstrar aos visitantes a importancia da preservacao de nosso planeta e o uso adequado de seus recursos naturais para as gera,;:oes atuais e futuras. proporcionou inclusao e acessibilidade.
Dos participantes, 29% aceitaram responder a pesquisa.
Teatro PORUM FUTURO SUSTENTAVEL
Teatro CURUMIN e CAIPIRA
140 120 100 80
60 40 20
0 - • QTIMC 80'v1 REGULM PESS!f/0
Com estas anvidades atendemos 643 visrtantes. sendo que 19% aceitaram participar da pesqursa •
O orubus-teatro BuZum!. cornoanhia que percorre o Brasil inteiro levando teatro de bonecos. trouxe ao Museu Catavento dois espetacu.os do folclore brasileiro nos dias 30 de novembro e 1 de dezernbro. com a peca "Curumim", uma homenagem a cultura indigena, seus costumes. crencas e sua torte relacao com a fauna e flora regiona1 brasueira, e em 14 e 15 de dezembro com "Caipira" texto que buses resgatar a cultura do interior. fazendo uma rmstura das trad coes ti picas costumes e vivencias de diferentes lugares stem de homenagear f19uras tolcloricas como o Saci-Perere. o Curupira e o Lobisomem.
Apresentac;oes teatrais CURUMIM e CAIPIRA, no teatro-cnibus BuZum
r- ,1 I 1· 111,,,, ,,, : .)11,,,,· 1• t, 1: , , •:'•: , ;;, • ".J..i ~'.JullJo)r I.sit 1fl1-'t•11t:41,n: ·1 u 1{1.11 ,,,i,;.br W'W\l\,tal.a'fento<.uhu,.il.org.b,
r:.··.· ·.:._ .. ! . '. ~ - '
I ' .. y '\,.'.
:' )
• Teatro PARA CRESCER TE MOS QL,: S,\D[R C0\.1[R
Em cornemoracao ao Dia Mundial da Atmientacao 16 de outubro. o Museu Catavento apresentou o espetacuto teatral 'PARA CRESCER. TEMOS QUE SABER COMER" Por meio da arte e do entretenimemo, o espetaculo permitiu que o pubtico conhecesse que a retina de uma boa alimentacao. associada a exercicios tis.cos contribuem para prevencao da obesidaoe
Participaram dessa atividade 150 pessoas e 23% paruciparam da pesqursa.
Teatro PARA CRESCER TEMOS QUE SABER COMER
• - IL
Ieatr o ::ioR U~/ FUTURO ':>uSTE\JT.D..VEl ',,, I ~,•·•, \II~ ,I : I ,lr,.1;,-I
~ ;~.~tavento
Em 20 de novembro, o Museu Catavento - em parcena com o Consutado dos Estados Unidos promoveu o bate-papo "Jovens Negros e Carreiras em Tecnolog,a: Uma Experiencia dos EUA". com Elizabeth Cotton - Oiretora de Parcerias Estrateqrcas na Blacks in Technology. Blacks m Technology (BIT) e urna orqanizacao dedicada a promover o aumento da representacao e paructpacao de mulheres e homens negros na industria da tecnolog,a.
Num bate-papo descontraido. Miss Cotton falou sobre o tempo em que estudou no Rio de Janeiro. quest6es sobre racrsrno e preconceito no Brasil e EUA suas expenencias ao longo de sua carreira e a irnportanoa dos estudos e quantrcacao para entrentar os desafios do mercado de trabalho em um rnundo cada vez mais competitive. sobretudo aos afrodescendentes
Todos os 40 partiopantes responderam a pesquisa de satistacao.
Palestra BIT - BLACKS IN TECNOLOGY • II,: I ,i 1\1 -
Jf:SVE\JDA \JDO II CltNCl1\ •
Em parceria com o lnslituto Butaman. po' meio do CEI\ TD Cent,e of E~celleoce tn New Target Discoveiv. err 12 de oi.tubro foi reahzada a atividaoe "Desvsndando a Ciencia".
A acao aconteceu na area externa co museu e fo1 medrada por cientrstas do rnstrtuto Na ocasiao os visrtantes tiverarn a oportunidade de visual zar partculas rrucroscoprcas come a glandula de veneno de sapo e realizer experimentos como a pipetagem de proteina e iotoqratar coll' cstular Alern disso os paruc.pantes aprenderarn a importancra do estudo de anirra,s como serpemes. aranhas e ta.uraoas e o uso de seus vener-os como ferramentas de estudo
Participararn da ativrdade 215 pessoas e • :>% responderam a da pesquisa
: ;catavento . ·------
' '. '· ., I I • ' Workshop DESVENDANDO A CIENCIA
; ~' '\(', !"\ ~f- .... fi---1--<l ~ '-..._ .,,Ana Rita' canes L=· ~--~ .. //
Assessora ·do Ecucanvo
•
Sao Par,\ de Janeiro de 2020
I !!.Y;, II f}: I 7f, <, C,"'\Jl'.i:, I \
I ~}... .,, I ' .J
l '·' /(~t' I I lvV4-'• { V ·.l:J... \ I c. Seb .. Sffcr-'. b rto dp Luna . '. / ' , Diretqr' Execut.vo /
I) •• • . -'
.::1
B~ACKS IN T:CHNOLOGY
,,r~.1~11,1(,io ,0,1,1 rh-· <ufl1, .. ,1
: ;catavento
n c; fi IJ . l
A pnrneira questao tern corro objetivo rdenutrcar a faixa etana de publico que
recebernos l\este caso como r as oesquisas antenores a rnarona dos vis,tantes tern ate
12 a nos. seg uida por aqueles com fa ,xa etar a de 13 a 18 a nos
• ate 12 anos • de 13 a 18 anos • de 19 a 24 a nos
• de 25 a 34 anos de 35 a 44 anos ; de 45 a 60 anos
acima de 60 anos
• Qual sua faixa etaria?
• Resultados
Abaixo. seguiremos com os resultados.
Dispomos de dos totens eietro-ucos de pesquisa oe satisfacao de pubhco em geral.
ambos ficam locanzados em espacos estrateqicos do Museu Catavento. a idera e que o
publico responda ao terrnino da visita. O preenchimento da pesqinsa nao e obrigat6no. mas
enquanto o vrsrtante circula livremente nas secoes do museu os monitores de visitacao
mformarn a importancia desse retorno para avaliar o atendimento em geral.
Neste 2° semestre, cerca de 5 080 visrtantes responderarn a pesquisa durame 0..1
ap6s realizarem suas visitas, espontaneameme
• 2• semestre 2019
GOVERNANCA- pqQGRAMA DE GESTAO EXECUTIVA TRANSPARENCIA E GOVERNANCA
RELATORIO DE PESQUISA DE SATISFA<;AO DO PUBLICO EM GERAL (COM iNDICES DE SATISFA<;AOJ- INFORMA<;OES COLET ADAS NO TOTEM
ELETRONICO
0?7
Outros pai ses a Outros estaoos Outras cidades Sao Paulo - Zona Oeste Sao Paulo - Centro
• Sao Paulo - Zona Norte • S3o Paulo - Zona Sul • Sao Paulo - Zona Leste
Onde voce reside? • Vrsando identificar a escolaridade do publico visitante. 32% responderam como
estudantes do ensrno fundamental-incompleto. confirmando o perfil da idade da questao anterior.
Ensino Med lo - completo
Ensino Superior· incompleto
Ensino Media - incomplete
• Ensino Superior· complete
• P6, Gradua~ao
• Ensino Fondamental · incompleto • Ensino Fundamental - completo
•
Qual seu grau de instrucao?
lll~t!IH/;l(,HI ,o(l.l d• ·1dl '.I
Nao e possrvel afirmar que estes responderam sem auxilio de seus respectivos responsavers
Os visitantes classificam o atendirnento da buheteria estacionamento e monitores atraves da escala Likert. De forma geral as 3 questoes tiveram resultados "satistatcnos", assim come nas pesquisas antenores As porcer-taqens que representam · msatistatono · e
"muito insatisfatcnc' sao referentes as filas da bilheteria e estacronamento. principalmente
aos fina1s de semana, feriados e periodo de fenas escolares que recebemos com maior frequencta visitantes espontaneos.
Dutro II lndica~ao
• 1nstitui~3o de Ensino Site do museu •Televisao
• R~dio Iii. Redes Socials Jornal/Revista
•
Como ficou sabendo do Museu Catavento? •
Na questac aoaixo. sobre como o vrsitante ficou sabendo do museu, a opcao "mdicacao" ccntoua prevalecendo com 38%, seguida de "outros" com 24%. E considerado como "ot.tros" as exposrcoes it,ne·antes qi,e o Catavento tern levado a outros espacos.
come exemp o shoppings e metros. Esse resultado e de extrema irnportancia. pois demonstra o born acolrumento do visitante em todos os quesitos. de forma que este
recomende c museu para pessoas do seu clrcuro social. Alem disso. comribuiu para o crescimento do pubice o excelen:e trabalho de nosso setor institucronal. garantindo que o Catavento se mantern preserte em diversos veiculos de cornunicacao .
-.~rsatavento
~ Muito lnsansfatorio .. Em branco lnsatisfatorio • Neutro • Mui lo Satisfatorio "'Satisfatorio
• Atendimento Estacionamento
Muito lnsatisfatorio ~· Em branco • lnsatisfatorio
Neutro • Mui to Satisfatorio "Satisfatorlo
•
1% 0%
Atendimento Bilheteria
01~.tlH/,:(.,!(I )fJ{1,i d<· ~ull111,1
: ;S~tavento
O museu e dividido em civersas secoes, exponao dos mais variados temas voltado as areas ca ciencia, Para que o pubhco mantenha o interesse em nos vi sitar com freqvencia
e fundamental a atualizacao constante dos conteucos presentes nos espac;:os Nesse contexto. o setor educative cesenvotve diversas acoes oara manter suas instalac;:6es e morutonas sempre atraentes e estimuta-ues para que o vis tante possa descobrir um pouco do mundo c,entifico de maneira insuqante,
•
* Muito lnsatisfatorio • Em branco rnsattsfarono
•Neutro • Muito Satisfatorio 111 Satisfatorio
•
Atendimento Monitores (H~,1111/~H.,111 \(1(1,tl d(· c ultura
A questao abaixo. e utilizada para mensurar c nivel de satisfacao dos visitantes
Desde o inicio da implantacao do totem, esse resultado tern side sat.sfatorio. nesse semestre 90% do nosso publico retornana e recomendaria o rruseu Catavento.
• Vida • Engen ho
Dinos do Brasll Astronemia eTerra
• Alertas a Juventude • logos do Poder
• Nave Espacial • Submarino • Macato ao Homem • Se Uga no Lego
• Nanotecnologia • Materla
• Borbcletarlo Estudio de Tv
1%
Qua I se~ao do Museu Catavento voce mais gostou ? : , ' .,; :1 I t, ,, \iH ! rl ( · I I 1 ,'I
1% •
i Sebastia9"\lberto de Lima Diretor-Executivo
_,......"" ..
Sao Paulo. 24 de Janeiro de 2020.
•
O objetivo da pesquisa e ode conhecer o perfil dos visita-ues do Museu Catavento.
De forma geral. os resultados obtidos nos mostram que o Catavento tern prestado services
eficientes ao pubtico. dessa forma, contribuindo para continuarmos o museu mais visitado
do estado de Sao Paulo .
•Sim • N3o
•
Voce retornaria e recomendaria esse museu?
" ... J·. ;' A \ "· ·. ',. . "-'· .,n . -, ' . • _ .... , ._:.; l ·~ ~'-.(~
Pauliceia Jesus Supervrsora de Vrsitacao
• • I i ( I : , Al~tfo Lima
,Oifetor Executivo
Sao Paulo. 24 de janeiro de 2020.
PaLJ.i~~eira Muse6foga
. i / / :
<:)Paula k~
Eixu 5 - Pesquisas de perfil e satisfaeao de puhlico realizada bienalmente, a partir de
metodologia adequada para a area museo16gica.
Neste quarto trimestrc foi linalizada a pesquisa de perlil e satisfacao de publico. aplicada de outubro a dezcmbro. Os resulrados obtidos pela iniciaiiva, forum cnmpilados por
levantamcnto de dados. atribuindo a questoes relcvanies da instituicao. vindo a eontrihuir cum
a gestiiu do mesmo. Tai acao foi documentada entre as areas de govemanca e visitacao do
Museu, realizando uma documcntacao detalhada dcsde a metodologia utilizada ate a
aprcscntacao dos dados obtidos. •
Relat6rio 4° Trimestre 2020 Programa Governanca
U ,~ l ... ' •
> . ' •
•
•
U il·~ ' ...,
•
•
. , u:1,-. . ' . ,,
\
•
•
U ., ., ' I
E (l.) ~ <l> o» (/)
0 "O ....: "' "' "O o: Vl (/) 0 ~ (/) Q)
-o E c.. ,_ < E
"' (/) (/) 0 c..
E Q) -
m 0.. E 0 u 0 .e ·- Q)
£ 0 0 E 0 u
0 - c: (l) > n:,
0 v: (/) 0 z
'(l.)
O v,
C ~ O ~
C'CS ·- u = <G.) - C'CS c. en = C'CS - .... •
•
:::,
re m E - > Q 0 - o, - (C ,,= (l)
r::, (C
::::, Cl) - :::, ·Q
:::, C" (l)
"' (lJ -0 ~ 0 "' - "' E g_ 0 (.) ~
~ ~ ~ .::'.? - "' ?;' E c (0 a E (.) - 0 ,2
- Cl) o-o (/} - co ""
- ce 0.
co (/}
"' (.)
<li 0.
0 'D c: "' (.)
e> (lJ 0..
"' r::, -0 0 -
Q} >
'"'
:::::, QJ V) ::::, E ~ E w
0 0
-0 0 -
01 -o "' 0 Q)
"'
cc - "' c, "' > S? 0
0 (/} V) Q) (.j
0 - a.
"' QJ -
(/} re c Q) (/} -0
0 - ~ § (.) Q) ov -
"' E ::::, 0
-0 co N
<.>- x ee Q} 0.. ::::, "' (.) 0 B E - (lJ a. v:
"' ,a, -0 ::::, 0.
a, o m 0.. l{'C -
"' (0
E
"' Q) •0 <>· {":J a. ::::, (.) 0 (lJ
c. (/}
"' -0
c w (.) - - - c
Cl) c:
(/} (0 - c:
0.
- - <l) 0.
.!:'.? 0: E
::::, o: er (]J "' - Q.) a, a. a> re :::,
a "' ~. N 0 x: "' ~ OJ E ,::: 0 a:,
c:,-
v: w
0 -
"' re D. (/) OJ - c: Q} c:
"' E - 0 -
E Q) (/} (/} a,
-0 :::, a.
. "' <>· co
·;:: <:>
-0 0 D.
"' QJ - c:J re a. (.) 0 ·= ~ - ·ro u -0 tt: ·- 0. -0 E ~ <i> "' (.) E ~
QJ (0 - E o - - <l! 0
N
~
- Q) N ro - -
•
,.r:
"' (/} (/} Q} Q} ::::, 0- QJ • -0 re ~
0 'l :·, ,. J
OJ ::::, D
co
0
"' "' Q.
,£ ·a, v, :::, 0 ::, (lJ
"' ::, ~
(/J QJ 0 ::,
"O 0- co - v, ::, "' (J) Cl)
<lJ - - Q) (/J - 0 c: co - E ~ c: v, Q) 0 v, E ~ <lJ 0. > ro <lJ ,:;
0 >CO (.)-
"'
"' ;:: Cl) > Cl)
,:; 0
'"' (.)- «J ~
-0
- Cl) (/J
co E - 0 - a.,
"C • C'Q "C ·- - C'Q c ·- ....
•
.. - l'l·· " l, \..
-
ca ·- •
Q/J c c -= c ...
• a.,
·-·~· 111!
0 lCO (.)- co --- ()
.::.::. u
Cl. co
ro .0 -0
co Q) ...... Q)
ro - (/) Cl.
......... ro ro (/)
Q) - 0 Cl. c:: O') ::, ,a., -0 ::::,
O') - ro 0- ...... co -0 0 a.,
• = a., ...... Cl. - (/) co u, Cl. (/) 0 ::::, ......
(/) a., ...... co u,
-0 O') co Q)
Cl.
"" -0 -0 0 E 0
0 - c. u 0 0 c:: a., ,co l('Q l('Q
a., 0 (.)-
«s - (.)- E ro (/) (.)- l C'Cl
ro - ,o ...... co ro (/) c::
= c:: ...... - (/) a., 0 0 c
u, O') .0 .0 ro ::, (/)
u, co co co > u a., (/) ......
"" Cl LJ.J LU
a., Cl. __J Cl <i::
0.. ::::: ~ ~ ::::: ::::: ::::: :::::
•
co
. 1 () ·, 6,, \_I~
(/)
(/) 0 (IJ -0 (/) (IJ
::::) c 0 cr ...... (/) (/)
Q) Q) Cl. ::::) (/) er cu '- E Q)
(/) ...... ::::) E
• (/) (IJ
c (IJ (/)
u "'O u ·- 0 Q) '- ... ....- Cl.
"' c: Q) Q)
"'C E ::::)
= (IJ er
QI) ...... (/) c 0
C'C cu ...... > c: ·- Q) 0 = ....J a..
"" ""
•
1 () '> .; • J • ,, t
0 -0 ro - V> (1) 0 - Cl. '"' 0 '->' ro x ~ o»
I _;:: ::, <l> 0 -::::; - :.>- "' c
·:;;: Cl <1) c ~ c "' <1) 0
(./) E 0 <IJ - "O <l! -0 Cl. <L>
Vl CJ v,
-0 ·o <IJ r:, <.>- -0 -0 ec - v, -0 ro 0 ::, c. . :::: 0 x - w <l'. " • • .
•
• u, ~ ... = = bl) » .. / cu // c. , /
u, ~ -=
,,
"' - ro Cl.
(./) (./) 0 ro o- - (./) > 0 <1) Cl. (./)
V> <1) (./) OJ -0 (./) ""' 0 "' :E: > ro 0 -0 .=!: = - 0 ro CJ - -::::; c V>
<1) "' <1) E > -0 0 eo "' = -0 - c ~
"' cc "' > N ::, ·- OJ - 0 _J "' • 0
<1)
'" ~
0
1 (') .' ~ ._: 1 . '
(0 (/)
Q) -0
(0
E~ .._ 0 w O 1(0
v - <> a, (0
-0 (0
E -o <l> Q) o,-0
(/) co ro 0 -0 -0 - "-- ·- c O - 0 .0 (0
0... <! .§
Cl. (l) u Q.) .._
co > - (0 u 0.. x (l)
(l)
w > -
c .2. L.U w
...... 0
·'== c 0 E 0 (ll Cl. (0 (/)
~ er (/) Q.) 0.. ctl
t)
co w> ..... Q.) ctl .._ t)
0 -0 c eo - (/) Q.)
(0 ...... (0 0.. 0
-0 (0
0 ctl (l) ..... Q.
E Q) o:
'
•
•
- 1 fl 5
CD -= ca -= • ·- ·- -= ca u ·- • Cl. c
1 fl C ,
'
a.> -0 • (/')
a.> (/') a.> E
M
E a.> E eo '- a.>
-0 c: 0 a. (/) a.> '- a.> :::, • er (/') a.> ...... c: ro ..... (/')
> C'O a.> (/) -0 :::,
C'O cr ..... (/') 0 a.> f- a.
! f17 I
\.
•
•
.. , 1 :13 - '
C'-. :::, (1) (/) :::, E <1> ...... (/) (1)
co :!:::'. (/)
'> ,(1) (.) 0 > (1) :::, CT N (1) > (1J
·= Cl)
E ~ a. co
'l.U
•
•
109
•
•
,
('-.
::J Q.) (/) ::J '.2 0
,::J Q)
..0 ::J 0 (/)
0 E 0 u
!10
•
•
0 0
,m <J) e U> s m E ., 0 c 3
<{ oi u 0 0 co I- .... .., <O co "' a:: co a,
" co "' (")
• • • •
l 1 I I
•
•
11 ~
• ('·
(/) ::i Q) (/) ::i E ~ co +-' (/)
> (0
E ::i
+-' (/) 0 u
<Q) u 0 >
..
•
113
•
•
. .:: ro 0 u C/)
LI.J
•
•
~ 0 c (.) a. ::,
U) 0 -~2 c!!! UJ a. co E N o N <.) •
E "' OJ - '../) 8 0 (/", e- u., •
0 S1 a. E c O U t.) ,CJ
~
11~
•
•
C"-. 0 ::, • ro c, 0 «o
(/)
QJ '"O QJ
'"O ro v (.)
ro '"O ro ~ 0 - QJ
'"O •QJ <QJ (.) 0 > ..
•
1 • " «..IO
•
•
! '. 7
11 Q ~ . u .. !
• C"·
"' - 1/)
> (1j ~ (/)
~ 0 ~ ~
-0 0 ca, E Q) - 0 ....., c:: "' ~
Cl
"' </)
!ll "" </) :0 0 0 "' 0 .c .c 0 .c " (') s:
e» e- "' 0 O> "' 0
"" (') "' "' • • • •
•
' .
•
•
0 E -~ - Q.)
"' 0 o
0 (/) "' Q.) :::, -.:::,
• '"' 0 Q.) "O 0 "O "' c- 0.. - -~
Q.) (..)
re 2 c (/)
:::: co -~ .!:::
0..
(/) = - ~ (/) 0 -~ co
(/) 0 0 c- Q.) •Q.)
> o» s - 0.. ro - Q.) 0
c x 0.. ee Q.)
-0 "O 0 0 Q.) (/) E :::,
.!!! E E 0 Q.) xr
Q.) ~ <> Q.) 0
0.. co ro E co -0 -~ '"'
:::,
:::, > "O 0.. ~ ·c3 Q.)
:::, co (/) 0 (/)
r::::r (/) ."' (..) Q.) ,co E c :::,
Q.)
c» :::, <Q.) E co 0 0.. 0 "' u
"' E "' -0 Q.) 0
> <.J -.:::,
E - E 0 c "' "O
0 (/)
~ Q.) Q.) "O a (/) •Q.) - ~ ,o
o 0 0 ..Cl c Q.) (/) > Q.) - 0..
~
0 0.. E -.:::,
(/) "' Q.)
"' x "O
Q.) (.)
- Q.) ee -0 ~ co
c: (.)
(/) ro •(ti
:::, c a 0 "' c 0 a
c: ,Q.) <> Q.) "" o - (/) -0
0 - (ti c» 0 "' c "' 0
Q.) C- :::, -0
Q.) - <.J 0..
Q.) Q.) > 0 (/) (/) (/) :::, E
E (/) "" -.:::,
E <l) :::, 0 .'° -
"' -.:::, "' (ti <l)
Q.) a 0 E > c
(..)
co u Q.)
c ·.;:o 0 ~ a
• 0 E 0 (.) '"' re :::, 0
..c: E "O Q.) c- 0.. Q.)
(..) >
:::, (0 0.. "' "' a
(0 o' (/) .-=::
..Cl Q.) a (/) -~ :::, Q.)
o (/) ~ Q.) - ~
~ (/)
~ :::, x - -.:::, c 0
t- a E :::, c "' c: Q.) 0 0..
<t: Q.) > 0 - x
"O "O :::, (ti c Q.)
.. c: a (/) <l)
n, .. 0 -
"' -0 Cl) E co Cl) E 0
·- c QI ro ,n, u QI <.>-
... (/)
QI .Q Q.) ... " a (.>- ,o (..) (ti
- .... 0 (.) n, :::, (.>- Q.) 0..
QI o c .-.::: (ti N Q.) n, .c: (/)
..c 0.. (ti (..) 0 (/) c: Q.)
Q.) .-=:: c: .£ "O :::, -~ 0
·- <.J 0 ~ n, ~
0
al Q.) (/) 0 .E (..)
~ > :: Q.) (..) Cl. 0
(/) (0 en 0 >< E "O "O w Q.) a -
.... N
o" ~ £ E ,a., ro
- "' -
c:: x c:: :::, :::, (/)
Q.) Cl) Q)
Q.)
> -a > E (/) >
ro "' Q.) :::,
• - QJ - E "' "' -a "'
-0
(_) (_)
o»
E QJ 0 - "'
:::, (;: :::, c:: -a 0
Q.)
Q.) "' 0 c::
(/) ro (/) -~ <Q.)
::::, vi :::, (/)
<.>- ;::
~ ~ ·;:; "'
0 Cl. QJ
o- 0 (/) Cl.
0 "' (/) (l) x
"' 0. "' 0 Q.)
(/) 0 0 "'
0 (l) "' - ~ (l) - (/)
c:: "' QJ
c 0 ::::, Cl. 0 ::::,
::::, ·- ·2 -0 c:: (/)
> er 0 -
0 Q.) (.) "'
(l) ~ - ~ (.)
o c ("j ro
(l) E ..Cl 0 a.
E E QJ QJ "" 0
QJ QJ ..Cl <..>- -~- - "' ro 0
"' c: -a QJ - -0
~
-0 "' vi "' c: 0 ·O
- .!:::! (/) (l) I- - re (/) 0 0 "'
.!:::! c: ~ E - -a -0 -~
0 "' Q.) "' 0
(.) .!:::! () Cl "' -
QJ ~ c.,- "'
() "' c Q.) "' "' ra (/)
~ N ~
• QJ ec (/) "' a. - Q.) O'> Q.)
u, "' 0. ~ v,' 0.
~
Q.) -~ 0 .e- Q.) 0 Cl.I QJ
Cl. QJ :::, .s: -a c
:::, cr () ro 0 "'
ro (I) LL . ;:: "C E O" 0
c
UJ E 0. .. "' Cl.
a, 0 0 QJ
ro E ~ '"' -a Q.)
.'.:::! - QJ Cl. - I'll
a, () ro c.,- 0 c:
N ro (/) c QJ ra QJ
QI QJ 0 ~ 2:! > -a <ij
~ "' Q.) ... "'
c. (.) .i= - c:: a, > (.)
E QJ .2 (,) 0 -~ - x
"O c u, QJ QJ
::i c:: QJ ..Cl c (I)
0 (/) I'll :::, E 0 c "' 0 ...I O"
0 ·- "' (..) QJ
(.) (/)
l Zl
1 ') ') .. (.....- •'
;:!; 5 "' 0 0 . ... ;:!;
~ 0 co
~ 5 ex 0 0 . .., ~ r il
;:!; 0 Cl)
;:!; 5 ex 0 c .... s
s 0 Cl)
0 0 .... ;:!;
;:!; 5 ex
:,0 ....
0 .... ~ "' ~ 0 .. a, - ~ " 'i= 0 '.2 N
"' r-,
N
"' ·;: ~ Cl :,0 ~ 0 N .c
I ... a: .... "' 00
<'· U') 0 tr > ..... Q) U')
U') 0 U') U') 0 c U') • 0 co co > ro
<Q) (.)
0 > 0 E 0
(._)
0 .... .... "'O el- 0
""' v-
"' ,., ~ "' > Q. 0 c, ~ "' .... ... ... ~ c .... µ_ ....
1 ....
"' N ... • - ti c .. .... 0 0 "' s: .... " ... ~ s: ~
"' a, "'
"' -e ~ 1~ "' Q. ,•rr E
'.:;
II'\ 00
-,-·
I ....
0
I~~ .... ..,. r:, !::' r, c vi
' ....
•
•
. .
1 ') I - ~ "J
::? iii O co •<I: co z co ~ •
0 u..
> ('O :::, (/)
(/) ."t:'. <'· ('O
•
•
•
•
125
• Cl) (1) ,o o- C'O ~ (1)
-0 (/'} c 0 (_)
(/'} <tl ::, (/'}
ee (>, <tl u..
•
"' c "' ~ "' c ·;;;
0 e "" 0 0 1ii 5: "' u "' Q) ',! "'u g 0) 0 ~~ :::, :J ::, (/) - J 5 a 0 ., 0 "' .,. 0) 'o C) r-- :'l <D "' • • • •
i ') l-~ ~ - I
a I u a o u J a I u
~ "' " :::, ~ E
0 .ca O "' -c
1 ') ., - \.• I
q w v
"' "' c:
Cl> "O
0
"' ::, er
ai .:; E
c: "' 0 "' "' ~ 0
0 ::,
ct (.) t: «e "'
'- ·a, "'
N .!!? "' ....., .~ ct ~ :::,
:::, .. i,,' (.,, E
C1 "C :!! .,; .; ct ... "' ct 0 0 "'
c. c: ~
·c. "'=' ;O ~ .....,
a: ~ "' 5
u. '(C ,;: c..> g, o~ 0 ,;.o'°(I) ct ro c "5 .g "' 'C E Uv,cO
:, .. 0
0 0 ·- ''° c;p .;2 <.J
'C "O "' '-" Q.I ·- (0
"' "' -c c (I) r.t} ·-
"' ... <..>
a, 5 "' - c:
~ "' 5 Q.I (I)<~
0 .; (.) c: "' a,
-.; 0 .!!? "' ::, 0
~ q. a. ~ ~ Cl> <..>
"' c: ... :::, 0 '\- EY
e n t e E x t A m b
• +-' 0 3:
U) N - +-' C'O
~ .... Q
:;: ct Q
• z :::,
"'" a: 0 c. 0
,,; "' 0 <ll 0 0 ·w <ll (/) (.) "O (.)
Q) :::, Q) ~ .0 co .0 0 :::, > a. •:::, E ,:::, <ll ~ E 0 (/)
0 0. - 0. :::, Q) 0 l(<J
(/) 0 - .~ E 0 ,,; "' OJ "' Q) 0 ·::: :::, "O o' - 0 E "O 0. er - Q) "O ·O - ~ re <":) 0 "' 0, ~ (/) .0 "' (/) o-
0. - ee Q) c OJ •OJ
"' OJ 0. "O ~ c c (/) "' "' - "' ,,; E <( N Q) E co 0
Q) x Q) (/) "O - "O E eo Q) Q) ..c "' 0 Q) 0. u N 0 "O 0 - (/) • c - "C (.) «e "' .~ Q)
"' - ·a:; ~ Q) (.) ::,
(.) - "' "' c er Q) - Q) o 0. ~ - - •Q) co (.) Q) "' 0 :::, "C ~ Q) - 0. Q) c "' ~ - (/) Q)
Q) 0. <ll "' s (/) - Q) ~ ::, 0. 0 (/) "' :::, 0 E Q) 0 Q) N "O '"' "O .~ - Q) c» 0 0 :::, 0 Q) 0 (/) .0 c, - - er 0. - "' "'
,:::, .;:; "' Q) c 0. ~ (/) - (/) ::, •Q) - 0 d, 0 0 "' - Q)
c3 "' ee "O E ::, "O u E "' Q) > x er 0
0 Q) :::, "O - ·o c "" 0 c ro "' - Q) o- '"' "' 0 c:: "O er: 0. ::, "' C> "O u - > er - Q) ::, 0 "' (/) a c - "' (/) Q) ::, ::, 0 "' cr .s "' - Q) (.) a,; ~ N (/) (/) (/) "' . cij 0 "' - ro 0
"' c 0 ..c - E Q) u "' (/) c (/) <ll "' ;.::: ~ (/) 0 - ·x Q) Q) "O - "' •O Q) .2' .~ "' 0. E :::, (/) - a, - (/) 0 0. - •<ll (/) 0 "' Q) c <ll - E u (/) • ca 0 - 0 Q) - -~ ..c 0. u 0 0 Q) (/) "' N u co "' (.) 0. "C (/) u
c ::, u; "' Q) 0
a, ee 0, 0 OJ (/) - 0 u •(<J - (/) Q) 0. '"' "'
(/)
< :::, 0 :a 0 (.)- 0
:::J "O 2 c 0 0 '"' c,» "' a. E ~ er Q.I E - c i:: c Q)
0. 0 Q) - 0 0 (/) Q) > ca Q,I o (/) o- (/) (/) E .0 0 c: ::, ~ "' "' E E .... 0 (/) <ll - "' "' 0 "' (/) 0. 0 LL s: "C •(<J E (.)
(.) Q) 0 > "' E 0 c .0 "O Q) (/) :::, :::,
cg Q) - Q) (/) Q) 0 - .0 .0 "' E ~ (/) o- 0 - N Q)
cg Q) Q) "' - "Cl - (/) 0 0 - "' 0. Q) Q) (/) Q) "' i:: - 0 0 c: c Q) c: u
c..>- "' 0 Q) ,c;; - "' Q)
"' E - - - Q,I 0 c: c: - 0. .... (.) u (/) "' 0 "' 0 0. 0 0 Q) C> 0. - 0. E ..c 0 ::, "' (/) (/) E Q) 0 (.) (.) er 0. Q) > (/)
l'.!9
0 ",:)
QJ - c "' - - 0 0..
.~
ro 'a, (/]
0 .S! 15 ,::::, 0..
a.i - c ..'!! QJ u x QJ
I\ QJ - c ro
.-.::::
.~ > QJ ~ - c QJ 0 - <'Cl - c 0 u 0
c 0 E I\ ::::, QJ (I) ::::, E
.~ u c ~~ ~ Q) 0.. >< <1)
"' QJ ::::, er "' - "' 0..
QJ 0.. QJ - c QJ
E <1) - c "' - (I)
c 0 u ·UJ
~ a - QJ (I)
a
6 '"' <.>- "' .-.:::: (/') s QJ
",:)
E "' (/] (/]
0 0..
QJ (/]
- c QJ (/]
(/] 0 ~ .s: 0 u "'
~ ::::, - (/] 0 0..
"' ",:)
"' .s: c "' 0.. E 0 u "'
QJ
"' ",:) ee c a
.~ > ~ QJ 0.. ::::,
"'
E •QJ
0 c,
ro ~ ::::, - (/]
0 0..
"'
~ Q) (/')
Q) ::::, er E QJ -
ro .z -
ro (/')
Q u c Q) - ro
> (I)
0 Q) ::::, er ro - ro 0..
(I) Q) - c ro
"' c ci - c QJ
E ",:) c QJ - ro
a ~ - c QJ
",:)
0
'"' o- ro - c Q)
·;:::: 0
0 -0 0 > ~ QJ u "' 0 c QJ
.~ .-.:::: (/]
0 0.. >< QJ
0 l6" Q)
0.. (/] Q)
a -0
Cl! 0
-0 co ... :::, - Cl! 0 e,
.. Cl! Qj ... ~ ·- c: 0 :E
(/]
0
(/] QJ
0 - c a E
>< ::::, eo
a
0 .S! 15 ,::::, 0..
0 c
•
•
130
co (.) co
·= :::, CJ') Q) (/) c 0 (.)
E Q)
Q) (/)
"' (.) 0
"' N
Q)
E
"' c: ::::, 0 -- Q) (/) Q) ,o <..>- "' E "' (.) Q) -
....: 0 .s:
(/)
-~ en •Q) - ro - - (/) Q)
Q) "O
Q) - c: "' --= .':'.? > 0
"O 0
'"' <..>- "' - - (/) ::::,
,!=
0
'"' c» "' -~
"O c:
co' (/) Q}
= c
"' ::::, O') c: ·-
0 <..>- "' 0. (/) Q)
0 c: .':'.? "' ::::, (/)
> (/) ec (.)
"' a.
(.)
"' -
ro E "' "' - ·-
Q) :::, er ;!:! c ro - . ':'.? > 0
"O
E •Q) ..D
E
E ro
"O :::, ro
Q) (/) (/) (l) c
·- x ::::,
"'
-~-
c 0 (.)
c "" c:
E 0 (..)
(/) 0 E "'
(l) "C 0
'"' <..>-
"' -~ "' ·= (/)
Q} "O (/) ro (..)
"' 0.
c 0 E (/) 0 Q)
.':'.? ee (.)
s: Q)
"O 0 '"' c- "' -~
-0 c
Q) ::::, O" 0
"O ·::::> ~ c 0 (.)
Q)
"O (/) Q) - 0
·-=
Vl 0 <..>-
"' 0. Vl Q)
(/) 0 c: E "' (.)
;.:
Q) :::, O"
Vl 0 E 0 0.
.':'.? "C
E ::::,
Q) "O
Q) ::::,
~
::::, (/) (/)
0 a.
0
"' 0.
"' E
0 "O
~ ::::, Q) (/) ::::, E
"' Vl c 0 - .e "' ·-= - Vl
x c :::, 0.
"' x Q)
"' (.) c: '"' t:'. 0 0. .s
(l) (/)
(/) Q) - c: "' -= .':'.? > (/)
0
"' - ro 0.
- "' -~ "' (.) 0
0 .z ·-= (/) 0 0. x Q)
c c» "' 0. (/) Q)
0 "C 0 - - c: Q) "O
QI "C
.. Cl) QI
10 u,- n, c., :s c: ·-
(/) <ti (.)
"' 0.
(l) "O
(/) Q)
>O <.>- <ti
-~ "O ·=
(/)
0 "C
.':'.? <ti u 0
<ti (/)
E ·cc :::, E (/) - Q) 0
"C 0.
•
•
13 l
.c ,:::, a. 0
-0
- ro .!:::! ('O Cl) - :::,
0 c ('O - (/)
s "' E
=:j Q)
"' :::, E
- <'ti c: .2 "' "' u 0 Q)
-c, 0 Cl. Q) :::, c,
0 -~
.!:'.? 0 a.
- (/) :::, - - "' c:
"' -
(/) Q) (/) (/) Q)
-c, ro -
ro - ;;; > ('O -0 0
l('O (.)' ('O -
E "' .S2 a.
.§ "' 0 - c: Q)
E ·;:: Q) a. x Q)
:::
.~ u
~~ - Q) Cl. x Q)
E "' (.)
~
0 '"' o- c: Q) - :::, c: "' E
~
Q)
"'
.8 c: 0 Cl.
E :::,
"' c: - 0 -
ro :::, CT
0 u ro - - c
E Q) > Q) - c: ro -
"' (/)
c: 0 .2 - "'
c:
"' Q)
u E 0 - Q)
Q)
:::, a. CT
>< Q)
('O > Q)
Q) -0 0 a. Q)
c: Q)
E
E :::,
E Q) - Q) (/)
('O - ('O a. 0 a. E Q) -
(/)
0 -c, ro t::: Q) (/) c: 0 u
0
(/) Cl) (/) (/) Cl)
Q) :, CT 0 a. E Q)
-c, .S Q)
E - 0 c: Q)
0 ('O
0 .S2 ::0 ,:::, a. Q) -0 Q)
.S2
:::, E
"' .8 c: Q)
E "' .9- :::, CT Q)
"' .g
"' - .c Q) :::, er
Q)
E
E Q)
E "' ,S2 -
0
0 l('O o- c: Q) - :::, c: ('O
E
ui 0 E Q) .,:, Cl) u Cl) -
(/)
0 ·'= :, E (/)
0 E Q) -
(/)
0 - c: Q)
E . ;:: Q) c. x Q)
ro c: E -~ x :::, ('O
Q) :::, CT
~ c: ro
.-=::
.!:'.? > 0 -0 -~ u c: ~~ - Q) a. x Q)
0 ~ > Q) Cl
"' - Q) c ('O
E
Q) -0 Q)
"' .e - "' - Q) - c:
u <(1) -
-0 c: Q) - c: Q)
"' ('O (/) - Q) .z
-0 (/) ('O
0 - c Q)
.§
"' -0 0 E
.,:, ,:::, a. Q) -0
Q) :::, CT
8
:::s er LU (I) 0 ~ 0
'"' (.)- c: ~ :::s c: "' :::!!:
- 0 c,
in 0 - c: C1I E "' ~ ·-
- Q)
"'
('O c (/) c: Q)
Q) :::, CT :::, Q)
"' :::, E E :::,
Q) "O <'O LJ c:
<QJ LJ Q) - .,:, 0
"'
•
•
00 ("")
E 0 <.> QJ
-0 c Q) (I) - 0. - ::, (/)
"'
0
'"' c Q) ::, CT 0 > 0 c 0 C>
Q)
Q) (/) (/) Q) - <l> - e
- "' c - 0 - Q) -
N (lJ >
"' "O re, <.>
re, - re, 0.
.~ "' E
- Q) <.> Q) x: c 0 <.>
0
"' <.> 0
0 0.
0 - Q)
0. E 0 (.j
:::, (lJ (/) ::, E
Q) (/)
0 (/) (I)
0 - c:: 0 0.
E ::, re, c - 0 -
0 (.j
.0 ,::, 0. 0 0.: ::, c:r 0 - (/) ·:;: Q) - 0 -
0
E •(I) - c (/) ro E
:;: :::, "' (I) "O (/) re, :, <.> E "' 0 Q)
"O
-~ <.> c:: ;~ - Q) 0. x Q)
·= (0 Q) 0
E <.> -0 - Q) ?fi 0 .s: - c 0
(I) 0 0
"O <.> ~
<ii - .~
Q)
~ <.> <.> QJ
c (I) x: ,a, (/) c <.>
0 0 Cl. <.>
c
= (I) (I) 0 0. Q) -0
E •Q)
0 Q)
(0 0 o-
.:= (0 - 0.
"' (/) - Q) Q) - :, .:: QJ
Q) (/)
(0 0
-~ 0 -0
-0 ,:::, 0 -
0 (I)
"" Q) - - •(I)
c "'
0 .'!:::'.
> (/) - > (lJ
<.> (/)
"' 0
.~ -0 Q) :::, c:r (/)
0 c- "' 0. (/) (l.)
(/) 0 .'!:::'. :::, E (/) 0 E ·=
E (0 Q) - Q) 0 :, > c:r - 0
0 0.
.:': E (/) c (0
"' .0 Cl. "' x <.> Q) "'
"' •Q)
s= 0 Q)
co ,ro -0 - c 0
c Cl.
Q) (0 ee (/) .'!:::'. - Q) -~ "' - 0. Cl. > (0 Q)
(I) Q)
Q) "O N
eo Q)
(/) > Q)
"O (I) - E (0 - c :, E Q)
,..,; Q) > (0 - '(ii E ·;:::: 0. (0
"O 0 -0 :0 Q) <.> - Q) 0. <ti s: c ·:;:;
0 - - c Q)
Q
"' "O ·= "' (/) Q) ,o <..>- Q) (I)
(/) (0 (/) (I) Q)
"O
Q) -0 (/) 0 E 0 0.
.~ -0
E Q)
(I) Q)
-0 <ti
-0 .::: - "'
(I) <ti <ti (I)
E <ti
.'!:::'. ;e (I) (I)
0 Cl. Q) :::, CT (I) <ti
-0
"' x: <.> Q) -
(I) Q) •O <> <l> (I)
<.> c ~~ <.>
"' (/)
"' -0
"' c 0 u <ti Q) -
0 -0 c Q) (/)
.~
"' -0 s 0
.s::: c <l> c:,, c
LJ.J 0 (/) - Q) .:::
Q)
<V -0
"' -0 .~ (.j
0 Cl)
0 "O 0 > ... Q.I (.J
<(
:::, QJ (/) :, ~ 0
E :::,
<l> -0 <l> ,o 0. (I)
-0 0 - c <l> > "' - ee
(_)
(/) Q)
"O c C1) - C>
s:t :::, (/) (/) 0 Cl.
Q)
0 > - Q) <.> C1)
•
•
0-, (Y)
133
0 - QJ
.§ a; - - a. c QJ
QJ
(/) QJ
"' o
QJ >< Q)
.!!? "' 0 ar 0.. "'
QJ ::, 0- 0 - (t) - c 0 (.)
<lJ c: "' ·"= -~ > 0
•Q)
E QJ -
0 Q) :::, er co - (0 0..
(/) ·;;:: co :::, (/)
Q) "C Q) - c: (t) - "' Q) -
'' 0 '"' t.>- c.
<lJ (,) <lJ a: •
"' 0 ..0
"' E
ro ·"= (/)
> 0 ro ro Cl ~ - c QJ
0 :(t) o- 0.. Q) (.) Q) -
Q) "C <lJ 0 - c: Q)
.s .s: 0 (.) (t)
Q) -0 0 - c: Q) .s - c QJ (/)
0
co (/) (/)
0 0..
> ,:::, "C (/)
"' ::,
"' "' "' "' (t) "C 0 - - "' c (t) (/)
(/)
"' ""O
Q)
- (/) Q)
0 "C "' E 0 - .s E Q)
..0
(t) ::, (/)
- 0 0.. Q)
"' -~ - s: O> 0
"' ·'= "' "' <lJ (.) <lJ c: 0 - li1 E E 0 (.)
"' 0 0 (/)
.!!?
0 ,CC '-"' c Q) - "' <lJ "C
- "' 0..
> 0 Q) ::, cr
-~
Q) - c (t)
.":::
0 "" Q)
0 ::>
"" Q)
t.>- (/)
c ::::,
<lJ E - "' 0 • "O
0 ""O 0 <:.> c: ·~ - c: 0 0.. "' Q)
0 -~ ..0 ,:::, 0..
Q)
-~ x Q)
:::, Q)
"' ::, E
:::,
0 !(t)
<..>- c: ~ (t)
(t)
E
,:: .2 (.) c: :::, - 0 "' "' ""O
"' c: .2 (.) (t)
0 c <lJ E "'
"' (.) 0
0 "C
""O c <lJ - "' 0
Q) ,:::: co 0.. 0 - c <lJ §
(/) 0
""O
Q)
0
'"' '-'" c Q) - "'
0
'"' '-'" 0.. Q) (.) Q) -
"' c 0 -~ 0 0.. e 0..
"' - "' 0..
·"= .!!? > (/)
0
Q) ""O (/) Q) 0 ,,; Q) - c "'
~ (t) - 0 .s: (t) c
•Q) - (t)
(t) ·;:: Q) - Q) s:
:.0 (t)
""O
<lJ "C <lJ 0.. "' <lJ "C <lJ
"' <lJ - c "' ·'= -~ > 0 <lJ :::, 0-
.s c <lJ
.5 "C c <lJ ~
-~ - c. <lJ (,) <lJ 0:: <lJ
0 "' 0 ·u c <lJ :i
0 - ,:: 0 0..
0 - - :::, 0
Q) - - 2
0 Q) :::, 0-
:::, Q) (/) :::, E
•
0 - ~
• E
""O ,:: Q) - "" 0
. '} !. ,, 4
ro ~ ro CL
0 "'C
"' ~ 0 - Q) -
.s "O Cl) (I) (I) Cl) c: Q) :::, er "' - (0 a.
ti)
"' "' "' "'C s Q) :::, r::r
"' -~ ·= "' 0 a.
(/)
"' "O "' v, (I)
"' a. E "' ·a:; (I)
(I)
-~ - '"' (I) v, Q) o Q) c:
"O c: Q) - "' 0 ti) v, 0 c: 0 Q)
0 .=.' ..c ,:::, a.
"' "' ~ E "' a. :::,
"' (/)
·= 0 :::, E - Cl)
"' - ..c C1> Q)
'-' •Cl)
Q) -
E :::,
·cv 0 v, -~ v,' 0 "'C 0 -
0 - c: 0 a.
-~ 0 a. cii - - 0
'+-
-~ "'C
0
v,
"' ~ ~
"' ,o:; ti)
"' "'C 0
f- a,;
-c, n:, -c, ·- :::, - "' .... c:,, Q)
-c, .!!\! 0
.s c: Q) > "' - "' u :::, Q) v, :::,
~ 0 c: v,
"' ~ ~
"' Q) "'C :::,
·Q)
"' er 0 ~ - - c: E
c: Q)
Q)
"' Q) .§
•
•
~ "' 0. 0
"'C
"' ~ "' 0.. (1.) ~ 0..
"' c 0 (.) 0. Cl)
al
co 0 ..0
"' E ::::,
·= ::::, ~ - (/) c 0 (.)
0 "'C 0
!<ti c» Cl. (1.)
~ (1.)
c.
:::; (1.) (/) ::::, E
0 - c 0 Cl.
E ::::, ro c ~ 0 -
0 - "' - c 0 (.)
(1.) (/) (/) (1.)
•(I)
-~ 0 a. QJ - 0 -
E (1.)
"'C 0 Cl. (/) a, - c s (/)
>
"' (1.)
0::
"' N
"' - E Cl)
E ::::,
E ::::,
'"' x: Cl)
"'C c 0 0 <>- "' Cl. (/) (1.)
0 - (1.) (/)
(/)
0 (/)
0 "'C 0 -
..0 ,::::, 0. (1.)
"'C (/)
0 Cl. ·.;:::
(1.) (/)
<ti .<:: -~ >
"' 6 .S2
-
"' - (..) a, Cl. >< a, (/)
"' a, a, c ~ a, (..) x a,
(/)
0 "'C (/)
"' >
::::, Cl) (/) ::::, E
E 0 u
E ::::,
Cl) - c Cl) en c "' ~ ..0 <ti 0 «e - ~ 0 di (/)
E 0 ()
a, a, (/) (/) (1)
0 c "' ::::, er
o' c» "' Cl. (/) a,
(/)
"' .~ -~ O> 0
E ,a, ..0 E "'
0 "' "'C ~ "' 0 a. - c "' a, "'C
E ro ~ eo "' c a.
.Q a, (.)
~ c
a. ::::, a, - -~ 0
:::,
c er a,
~ 0 ... QI
Cl)
> a,
"'C
0 - a, (/)
0 0 .... ~ ... ·u; s QI
~
(/)
a, "'C
"' :-52 ::::, (.)
0 ,ro <>- "' .<::
a, - ~ "' Cl.
"' "' "'C 0 -
0 "'C
"' - :§ >
"' "' "'C "' c .2 (.)
"' a, ~
•
•
::, (.)
0 -0 ,::, a, - c: 0 '-'
0 .::, 0
.?: - co (.) ::,
-0 <l) <l)
co ~ ::, -
::, <l) rn ::, E
co ~ co a. E <l) O'> ~ ::, rn <l) ::, a-
co - c: <l)
E 0 ....
0 .?: .'!::'. rn 0 a. >< <l)
0 <> co a. rn <l)
0
0 rn 0 n:,
>co ·;:: c: s» ~ co <l) co E ~ O'> ~ n:, <l)
0 a. ~ .... O'>
.E <l) "" -0 <l)
::, - ~ 0 a. 0 (/) (l)
-0 ,:: n:, ~ O'>
c
::, <l) (/) ::,
E E
n:, c'5 '13 .?: c: - <<l) n:,
·13 ~ <l)
<l) - .::, .s
<l) ::, a-
<l) -0 0
-0 0 - ,a, E 0
E 0 (.)
co s: co
..0 n:, ~ -
•
•
1 1 -. ... J '
::i ll) (/) ::, E
QJ
B c: QJ > "' - "' <...) ::::, ll) (I) ::,
::?
o: "' QJ - c a; E "' E ~ 0 z
·- ~ - eo 0 </)
-~
E "' - c: 0 u (I)
"' 0 (I) (I) QJ c.
(I)
"' 0 (I) (I) ll) c. </)
"' ~ - ::, 0
E •ll) .0 E "' - ~ "' - .~ >
"'
(I)
"' u c:
<QJ ·;:: QJ c. x QJ
0 c: (I)
"' -0
z ·::> c.
"' -.:::, ·= "' QJ ::, Cl' 0
-~
QJ
::::, 0
·'= (I) ·s;:: 0
'"' c:
0 "O QJ (.) c: "' (.)
"' 0 QJ
-.:::, c: "' c. x QJ
,::::, -.:::, c: (I)
"' -.:::,
"' QJ
"' -0 - c: 0
QJ '"' E o- ::, c:
"' QJ -
0 "' (I) re (I)
QJ ::, O' ::, QJ (I) ::::, E 0
-.:::,
"' (/)
E ll)
0
"' QJ - c: ll) ~ -
a; c. (/)
0 (/)
0 ·;:: ::::, (.)
E
::::, (I) (/)
0 c. QJ ::, Cl' 0
(I)
"' c:
(I)
"' ·u c:
<ll) -.:::, c: ll) c. QJ
-.:::,
(/) e - ::, 0
"' -~ "' ·u 0 (/)
E
::, 0
0 '"' <..>- "' -~ c: ::, E 0 (,)
QJ -.:::, (/)
0 -.:::, .s •ll)
E "' (/) (I) ee c. (/) cc c: QJ c. "' a; ::::, Cl'
:::, QJ (/) ::, E
~ 0 c. QJ
(/)
"' 0 (/) (I) QJ c. (I)
"' ~ - ::::, 0
E QJ (,) QJ s: c: 0 (,)
QJ ::::, Cl'
0
E "' - ::::, (,) (I) QJ
::::, 0
"' (,)
0
- "'
•QJ
"' (.) 0
.0
"' ro (,) 0
.0
~ c. •O ~ c. (/)
0 QJ c. 0
-.:::, eo
.!:::! "' QJ ~
0 "O (I) QJ - c: "' .-::: (I)
> (/)
0
O'> .s - ~ ~
• "' E 0
•
(/)
"' E Q) - (/)
0 QJ 0..
::, (.)
6 '"' '-" "' u :::,
"O a,
0 E 0 (..)
v; 0 - - ::, 0 QJ - - c: QJ
.~ O' 0 0 c: (.) QJ -
c: ::, E 0 u
E "' - ::, (.)
2 0.. 0 «o tr "' .~
0 <..>·
"' 0.. (/) QJ
0
0 "'C
"' - (tl 0.. 0 - c QJ > (t! - "' <...)
- •Q) - "' E
"' u ..Q 0 c: (/)
"'
.~ > 0
"'C c: "' "O
..c
::, QJ (/) ::, E 0
"' - "' 0.. Q)
-0
"' "'C
(/)
ctl !:: ::, 0 0 (/) (/)
"'C
E •QJ
<(
"' "' E "' .J: (.)
c (/)
.~
(/)
..Q :::, (.) ,_ QJ > (/)
0 "'C
0
'"' '-" c: ~ co
"' "'C
0 c,:,'
c: .z "' - u ee
(.)
0 ::,
c "'C QJ
QJ
c, (/)
QJ "'C
QJ "'C "' :!::! (.)
"' "O
- "' - "' - -
"' - .<ii c ctl E
QJ
re .::: - re - QJ - c:
- 0 a. 0 '"' <.>-
"' .!::! c ::::, E 0 u
~
E ::,
(/)
"' ·- -c ,_ E
• (/)
"' c
0 "'C "' .!:::! "' (.)
..Q :::, QJ (/)
• ::, E
1 ,.. r- J , .. "
·- "" ~ - ro
0 Cl) Cl)
0
.~ "' E
"' "'C c:
"' Q; () Q; ::,
... ~ Q; .s: c 0 u
"' ... "' Q.
0 .S!
... 0 Q.
:j Q; Cl) ::, E
0 > :-e V)
0 Q. x Q)
0 <..>- "' Q. (/) Q)
0
(.) Q)
..c: c 0 o ~
E Q)
0 ~
Q)
.~ "' (.) 0
"' 2 - ::, 0
Cl)
0 "'C
"' - Cl) Q; Cl) e - ::, 0 Q) 'O Cl) Q) - c: "' .~ "' ·;;:
Cl)
0 ... - ::, 0 Q; 'O
E •Cl.) ..c E "' -
0 'O c: ::, E 0 'O Cl) Q; ... "' c,, ::,
c: ::, E 0 (.)
Q) 'O v, 0 ::, (.) Q) > v, 0 c:
::, Q) v, ::, E 0
·- Cl) e c:c 0
"O Cl) ell ... CV Cl
-= Cl)
0 ... - ::, 0
•
•
Q) "O (0
E Q)
2i 0 .... Cl.
-~ > Q)
-0 (0 U- c Q) U) Q) .... Cl.
"' QJ - c Q)
"' ::,
"'
"' c (0
..c "' -
... "t t (
Q) -0
<I)
0 -~ rz .... (.) U)
0 - c 0 Cl.
"' 0 c (/) (0 .... ::, -
"' -0 (0
-~ zs ,::, Cl.
"' U- c (0 .... ::, O'l Q) U)
, I
::, (.) ·= (.)
•Q)
QJ "O c 0
0 ::,
"' a. 0
"" co Q)
-0 Q)
-0
"' -0 (.)
"' E ::, ::,
o ,a, .... (.) <lJ Q)
U)
"O (/) Q)
E .... QJ 0) -0
E QJ
U) 0 -0
"' c
.!:'.? ro (.) 0
0 :-!:! > Q)
-0
U) ro c ro c.r c "' .... ::, O'> QJ (/)
Q) -0 (0 -
"' c 0
"O c co - "' - ro ro .c (0 (.)
"'
(0 .... ::, (.) 0 .... Cl.
0 o- "' Cl. U) QJ
0
"' 0 (/)
"' <l> (.)
"' QJ "O
(/) Q) - c ro .-:
.!:'.? > <I)
0 QJ ::, c::r 0 -;;; '>
<I)
0 E Q) -
(/)
0 <I)
"' (.)
Q) -0 (/)
0 - c: Q)
E ~ c 0 Cl.
"'
(tJ U) (/) (tJ
Q) "O
(0 c (/)
0 x:
"' - c 0 (.)
"' 2 E QJ
<lJ - .!!:! (.)
c:
.c <lJ <lJ
0 .... ~
.... E ;;:;
Cl. Q) Q) QJ - - (/) c: c: (/) Q)
<lJ (/)
QJ ::, c::r 0 O')
co
- c: 0 (.)
E QJ
"' > .!!:! U) 0 E QJ > Q)
-0
0 E 0 (.)
.... 0 - (tJ -
.!:'.? 0 Cl.
ro' (.r (tJ QJ
E (tJ
QJ "O
,a,
CZ: «I c: ::,
v QJ
«I U)
CZ: ..,. ::,
....., c: ~
:IE «I .... 0
< ::, "O QI a, (/) .,, QJ .... CIJ 0
"C "O «I ~
-== U) «I 0 u.. (tJ
.. 0
"l;I «I ::s :::: .,,
,c,:, - .,, a,
"' U- c "' .... ::, O') QJ U)
"' -0 0
"" - U) QJ ::, er <(
::s a, .,, ::s E 0 a, ::s CT
E a,
• 0
!~ QI a, ....
•
1 t, . ~ • J
"' o 0
(/)
c "' c
.2
co "C
0 E "' ~
ro (/')
·;; E ~ > "' "C
"' (.)
0 "C
(1)
(/')
0 > c c Q) -0 0 ,co <..>- "' - a. "' u
(/) QJ - c
.~ (/')
>
0
'"' c (/) c <l) co -0 ·c:; 0
c "C '~ - ro ~ - 0 ;;; a. s E
Q) ~ CL E (1) (/)
-~ 0 a. 6 ::::,
"' Cl.
Q)
V) 0., ,o (.)- co ~ - co V) ro ::::, (/)
"' > 0 .s
•().) (/)
0 <l) ,o
.es -~ '+- ::::, 0 .<::: > - ~ V)
0., = (.)
"' V)
::::, ro Q) "O (/)
Q) (/)
-0 Q) c ~
"' .!:! ~ c,, 0
(.) Q) (/)
"O Q)
::::, Q) (/) ::::, ~
c - c Q) > "' - "' (..)
~ "' (/) Q) a. "' Q)
Q) -0 c "' ~ c,,
"' -0
.~ .. (.) c
<Q) ~ ~ 0 (.) c 0 (.)
c Q) > "' - "' (..)
0
Q) ::::, OI QJ V)
0
0
0 E 0 (.)
.!:2 (ti
E
~ 0 a. (/)
"' "O
"' ~ ::::, c,, ::::, ee c
V)
"" -0
"" ~ 0 a. E Q) -
(1) ::::, er
E c:tJ
.D
"' (.)
"'
CJ
0 > ~ Q) (.)
"' 0
E 0 (.)
c -0 c QJ ~ ~ 0 (.) c c (.)
0 -0 (/) Q)
-0
"' -0 .~ - "' (/)
"'
::::, (.)
0
'"' (.)-
"' (.) ::::,
-0 Q)
Q)
"' ~ ::::, -
0 ~ > Q)
Cl
"' (/) (/) Q)
"'
vi "' ..c 0 (.) (/) QJ
Q) -0
"' E "' c,,
c:tJ - (/) c:tJ >
::::,
E
(/)
"' .-:::
0
'"' (/)
(/) Q) ,o
-~ Vl 0 CL x Q)
(/)
0 ~ - c CJ (.)
::::, (.)
0 E 0 (.)
.~ .. "' ~ ::::, -
-~ "' E Q)
-0 Q)
Vl ::::, Q) (/) ::::,
E
(/)
0 - c (1)
E ro
.9- ::::, er Q)
a,· - ~ "' "' V) 0
"O "' c
.2 (.)
"' (1) ~
(.) c <CIJ ... ... 0 (.) c 0 u
E 0 (.)
nJ ·-
0
~ •(1) (/)
"' E ::::,
(/)
0 E Q) -
Q) -0 (/) Q)
tO <> a. 0 Q) -0 Q)
E w .. en :::, CIJ en :::, E
• en 0 ... - :::, 0
•
•
•
-· ca -= ~ ·- -= =
•
•