Imagens de problemas ambientaise das condições de trabalho em refinarias de petróleoe nos terminais petrolíferos marítimosno Estado de São PauloSeleção de 41 pranchas com uma ou mais fotos*, cartografias e diagramas, de autoriade Oswaldo Sevá , realizadas durante visitas, vistorias e perícias entre 1993 e 1998,na companhia de representantes da empresa, dos sindicatos de petroleiros,da Defesa Civil, de Promotores Públicos, peritos judiciais e assistentes técnicosem algumas instalações da Petrobrás e suas imediações:# terminais TEBAR em São Sebastião e TEDEP na área portuária de Santos,# refinarias REPLAN, em Paulínia** , RPBC, em Cubatão, e REVAP em São José dos Campos

*Quatro fotos do vaso acidentado na UCR-Replan foram cedidas pelo Sindipetro Campinas**Três aerofotos da Replan foram cedidas pela entidade ambientalista Sodemap, de Piracicaba SP

A Ilha Bela

São Sebastião

Nas praias da Ilha e do continente, a cada ano, várias marés negras, de petróleo cru e óleo combustível, vazados nas operações de descarga,, dos tanques de combustível das embarcações, \ no terminal terrestre e nas duas dutovias que suprem todo o petróleo cru para as 4 refinarias do estado de SP

Nas praias da Ilha e do continente, a cada ano, várias marés negras, de petróleo cru e óleo combustível, vazados nas operações de descarga,, dos tanques de combustível das embarcações, \ no terminal terrestre e nas duas dutovias que suprem todo o petróleo cru para as 4 refinarias do estado de SP

Tebar, Petrobrás

Oleoduto p Cubatão e SP

Oleoduto p Guararema, SJ Campos e Paulínia

Rotas e estacionamento dos navios-tanque

Ilha Bela

Em São Sebastião, na Praia do Portinho, a foz do córrego que passa dentro da área terrestre do Tebar

O pier de atracamento do Tebar, em forma de um Y foi estaqueado no meio do canal, onde a profundidade atinge 25 metros. opera com 04 navios-tanque de até 20 m de calado, cada um com peso bruto carregado de 300 mil toneladas

O pier de atracamento do Tebar, em forma de um Y foi estaqueado no meio do canal, onde a profundidade atinge 25 metros. opera com 04 navios-tanque de até 20 m de calado, cada um com peso bruto carregado de 300 mil toneladas

Tanques e tubovias de petróleo cru na área terrestre do terminal marítimo TEBAR, e no seu entorno, bairros e a área urbana central de São Sebastião, litoral norte de SP

Tanques e tubovias de petróleo cru na área terrestre do terminal marítimo TEBAR, e no seu entorno, bairros e a área urbana central de São Sebastião, litoral norte de SP

Represa Billings

AnIm

RepresaGuarapiranga

Gasoduto subaquático ligando com a plataforma produtora de gás natural Merluza, 90 km ao Sul da costa

Gasoduto subaquático ligando com a plataforma produtora de gás natural Merluza, 90 km ao Sul da costa

Praia Grande

Rotas dos navios - tanques médios, com calado até 11 metros, transportando derivados importados (G.L.P, óleo diesel) e exportados ( gasolina, óleo combustível, óleo tipo bunker p/ navios)

Rotas dos navios - tanques médios, com calado até 11 metros, transportando derivados importados (G.L.P, óleo diesel) e exportados ( gasolina, óleo combustível, óleo tipo bunker p/ navios)

UTEPiratininga

Refinaria Recap

Refinaria RPBCUPGN

gasômetro

Baixada Santista, Cubatão e Porto de Santos, vistos do alto da Serra do Mar, no 1o.plano Tubos de adução da hidrelétrica Henry Borden, no perímetro aproximado a refinaria RPBC – Petrobrás , o rio Cubatão , a rodovia para Piaçaguera e Guarujá, adiante o centro urbano de Cubatão; canto esquerdo superior, Cosipa

Baixada Santista, Cubatão e Porto de Santos, vistos do alto da Serra do Mar, no 1o.plano Tubos de adução da hidrelétrica Henry Borden, no perímetro aproximado a refinaria RPBC – Petrobrás , o rio Cubatão , a rodovia para Piaçaguera e Guarujá, adiante o centro urbano de Cubatão; canto esquerdo superior, Cosipa

Santos área portuária

Cosipa e Ultrafértil

Cubatão área central

Área industrial RPBC

Fábrica de fertilizantes NPK

RioCubatão

empreiteirópolis

Estação de Tratamento de Despejos Industriais

Rodovia Cubatão a Piaçaguera

Esferas de GLP

RPBC Estação de Tratamento de Despejos Industriais após acidente de atolamento e emissão de gases tóxicos. Turma de manutenção terceirizada, esgotamento e dragagem de bacias, 1996

RPBC Estação de Tratamento de Despejos Industriais após acidente de atolamento e emissão de gases tóxicos. Turma de manutenção terceirizada, esgotamento e dragagem de bacias, 1996

Dutos ligando com Capuava e Utinga

Favela Vila Elizabete

encostada na refinaria, na beira do rio Cubatão

A Serra do Mar

Porto de Santos, bairro Alemoa, tanques de derivados de petróleo e granéis químicos do terminal TEDEP, Petrobrás e Codesp;ao fundo, siderúrgica Cosipa, acima a Serra do Mar

Porto de Santos, bairro Alemoa, tanques de derivados de petróleo e granéis químicos do terminal TEDEP, Petrobrás e Codesp;ao fundo, siderúrgica Cosipa, acima a Serra do Mar

Estuário e Largo do Canéu, vistos do terminal Tedep, na área portuária de Santos, manguezal na costa continental e ao fundo siderúrgica Cosipa

Estuário e Largo do Canéu, vistos do terminal Tedep, na área portuária de Santos, manguezal na costa continental e ao fundo siderúrgica Cosipa

No sistema de efluentes do terminal Tedep, montes de palha e serragem empapada, e barreiras novas indicam a maquiagem de última hora antes da inspeção conjunta Defesa Civil – Ministério Público-Sindicato,1995

No sistema de efluentes do terminal Tedep, montes de palha e serragem empapada, e barreiras novas indicam a maquiagem de última hora antes da inspeção conjunta Defesa Civil – Ministério Público-Sindicato,1995

Ex-manguezal, entre containeres, tanques de granéis químicos, e a engarrafadora Liquigás

Barão Geraldo

PaulíniaRhodia

Replan Petrobrás

Cosmópolis

Sumaré

Rio Atibaia

Rio Jaguari

Unicamp

Furnas Subestação

Jaguariúna

Sumaré

Paulínia João Aranha

Paulínia Centro

Rodovia SP 332

Shell

Refinaria

A Replan retira água do rio Jaguari, até 1 m3/ segundo, usa, perde por evaporação e vazamentos, e descarrega efluente tratado no rio Atibaia

A Replan retira água do rio Jaguari, até 1 m3/ segundo, usa, perde por evaporação e vazamentos, e descarrega efluente tratado no rio Atibaia

GAS NATURALFluxo de gás , até 16 M m3/ dia, vindo da Bolívia, descarrega uma parte nos city-gates pelo percurso: Corumbá, Campo Grande, Três Lagoas, Araçatuba, Araraquara, Rio Claro, Limeira.

De Paulínia, uma parte continua para o Sul via Sorocaba e Curitiba.

E há uma conexão com Guararema e o com a Reduc e a bacia de Campos, no RJ , que pode funcionar nos dois sentidos

GAS NATURALFluxo de gás , até 16 M m3/ dia, vindo da Bolívia, descarrega uma parte nos city-gates pelo percurso: Corumbá, Campo Grande, Três Lagoas, Araçatuba, Araraquara, Rio Claro, Limeira.

De Paulínia, uma parte continua para o Sul via Sorocaba e Curitiba.

E há uma conexão com Guararema e o com a Reduc e a bacia de Campos, no RJ , que pode funcionar nos dois sentidos

PETROLEO CRURecebido de São Sebastião, via Guararema

DERIVADOS óleo Diesel e gasolina despachados para Ribeirão, Triângulo Mineiro, Goiânia e Brasília

Todos os tipos de derivados trocados com a Revap, em S J Campos, com a RMSP e Cubatão, através de Barueri

PETROLEO CRURecebido de São Sebastião, via Guararema

DERIVADOS óleo Diesel e gasolina despachados para Ribeirão, Triângulo Mineiro, Goiânia e Brasília

Todos os tipos de derivados trocados com a Revap, em S J Campos, com a RMSP e Cubatão, através de Barueri

Tancagem de petróleo cru

Unidades de fabricação de coque

Tochas queimando gases residuais

Área industrial

Esferas de g.l.p e engarrafadoras

A gleba da Refinaria Replan em Paulínia,SP, ocupa aproximadamente 2km de frente p a rodovia SP332 por 5 km de fundo. Nos“fundos” da gleba, setor Leste, dutos ligando c/ Rhodia ( esquerda) e c/Guararema e São Sebastião (direita)

Foto obtida ao lado da Câmara municipal de Paulínia, na Região Metropolitana de Campinas, SP.

No alto á direita, fabrica DuPont em obras de ampliação, à esquerda, parte da refinaria REPLAN. 1999

No detalhe, tocha de segurança da refinaria (“flare”) com chama alta e fumaceando muito, comprovando ocorrência de emergência operacional.

Foto obtida ao lado da Câmara municipal de Paulínia, na Região Metropolitana de Campinas, SP.

No alto á direita, fabrica DuPont em obras de ampliação, à esquerda, parte da refinaria REPLAN. 1999

No detalhe, tocha de segurança da refinaria (“flare”) com chama alta e fumaceando muito, comprovando ocorrência de emergência operacional.

Outros tipos de ocorrências anormais e panes: fumaça e poeira densas saindo das chaminés do forno das unidades de destilação e das chaminés das caldeiras (de recuperação de calor e CO) das unidades de craqueamento de gasóleo

Outros tipos de ocorrências anormais e panes: fumaça e poeira densas saindo das chaminés do forno das unidades de destilação e das chaminés das caldeiras (de recuperação de calor e CO) das unidades de craqueamento de gasóleo

Vários acidentes operacionais e situações de risco na Replan em 1992 motivaram a abertura de um primeiro Procedimento para Inquérito Civil no Ministério Público do Trabalho. Um deles foi o fogo na canaleta e no costado de um dos tanques de petróleo cru. Equipe mista sindicato-MPT e empresa vistoriando a área uns dias após

Vários acidentes operacionais e situações de risco na Replan em 1992 motivaram a abertura de um primeiro Procedimento para Inquérito Civil no Ministério Público do Trabalho. Um deles foi o fogo na canaleta e no costado de um dos tanques de petróleo cru. Equipe mista sindicato-MPT e empresa vistoriando a área uns dias após

Diques de contenção de vazamentos

Tanque de cru, com teto flutuante

Foi pedida pelo MPT e aceita pela Justiça do Trabalho uma Ação Civil Pública obrigando a reconstituição de equipes de operadores e de manutenção.

Feita perícia detalhada em quase todos os postos de trabalho da refinaria em 1995 e 1997. Esta foto e a seguinte foram extraídas do relatório oficial do perito judicial Miguel de Simoni.

A ação teve ganho de causa em 1a. Instância em fevereiro de 2000, a empresa recorreu, mas uma parte da recomposição de equipes foi implementada nos acordos coletivos de 2002 e 2003.

Foi pedida pelo MPT e aceita pela Justiça do Trabalho uma Ação Civil Pública obrigando a reconstituição de equipes de operadores e de manutenção.

Feita perícia detalhada em quase todos os postos de trabalho da refinaria em 1995 e 1997. Esta foto e a seguinte foram extraídas do relatório oficial do perito judicial Miguel de Simoni.

A ação teve ganho de causa em 1a. Instância em fevereiro de 2000, a empresa recorreu, mas uma parte da recomposição de equipes foi implementada nos acordos coletivos de 2002 e 2003.

Pode-se representar uma refinaria genérica por meio desse corte longitudinal esquemático, com o fluxo de processamento de petróleo (azul) da esquerda para a direita, e os efluentes líquidos (verde) sendo coletados e encaminhados para a direita inferior. No caso, a Refap, em Canoas, RS.

O desenho fez parte de um estudo técnico atendendo a demanda de deputados estaduais( Comissão de Saúde e Ambiente) e do Sindicato dos Petroleiros-RS, sobre a contaminação por mercúrio (cor magenta)lá ocorrida entre 1994 e 1997

Pode-se representar uma refinaria genérica por meio desse corte longitudinal esquemático, com o fluxo de processamento de petróleo (azul) da esquerda para a direita, e os efluentes líquidos (verde) sendo coletados e encaminhados para a direita inferior. No caso, a Refap, em Canoas, RS.

O desenho fez parte de um estudo técnico atendendo a demanda de deputados estaduais( Comissão de Saúde e Ambiente) e do Sindicato dos Petroleiros-RS, sobre a contaminação por mercúrio (cor magenta)lá ocorrida entre 1994 e 1997

Replan, 1995, durante perícia da Ação Civil Pública, constatada situação de atolamento da ETDI Estação de Tratamento de Despejos Industriais; equipe terceirizada de manutenção, numerosa, intervindo para esgotar o excesso de óleo e “limpar” vários trechos do circuito de tratamento

Replan, 1995, durante perícia da Ação Civil Pública, constatada situação de atolamento da ETDI Estação de Tratamento de Despejos Industriais; equipe terceirizada de manutenção, numerosa, intervindo para esgotar o excesso de óleo e “limpar” vários trechos do circuito de tratamento

Replan.

Bacia de contenção de despejos industriais, antes da passagem pela ETDI, dos fluxos misturados de efluentes de toda a refinaria mais águas oleosas de pátios e

Esgotada, para fins de reforma em 1993, após a constatação de rachaduras no piso concretado, com vazamento de borra oleosa para o subsolo

Replan.

Bacia de contenção de despejos industriais, antes da passagem pela ETDI, dos fluxos misturados de efluentes de toda a refinaria mais águas oleosas de pátios e

Esgotada, para fins de reforma em 1993, após a constatação de rachaduras no piso concretado, com vazamento de borra oleosa para o subsolo

Após a infiltração da borra oleosa da bacia de contenção da ETDI, o óleo minou em um manancial dentro do sítio Tambaú. Fotos de 1993, durante a operação de retirada do óleo e tentativa de descontaminação da gleba

Após a infiltração da borra oleosa da bacia de contenção da ETDI, o óleo minou em um manancial dentro do sítio Tambaú. Fotos de 1993, durante a operação de retirada do óleo e tentativa de descontaminação da gleba

Poucos meses após a entrada em operação dos quatro vasos de coqueamento retardado de resíduos viscosos, um deles sofreu um golpe de vácuo e colapsou, deformando-se inteiramente. Sem vítimas e sem abalar a estrutura de concreto da unidade industrial.

1996, fotos cedidas pelo Sindipetro Campinas

Poucos meses após a entrada em operação dos quatro vasos de coqueamento retardado de resíduos viscosos, um deles sofreu um golpe de vácuo e colapsou, deformando-se inteiramente. Sem vítimas e sem abalar a estrutura de concreto da unidade industrial.

1996, fotos cedidas pelo Sindipetro Campinas

Na época, 1993, os caminhões –tanque se enfileiravam no acostamento da rodovia SP 332 Campinas a Cosmópolis. Atualmente, o tráfego dobrou, mas os veículos param nos pátios internos das distribuidoras e em um estacionamento municipal

Na época, 1993, os caminhões –tanque se enfileiravam no acostamento da rodovia SP 332 Campinas a Cosmópolis. Atualmente, o tráfego dobrou, mas os veículos param nos pátios internos das distribuidoras e em um estacionamento municipal

1993 Manifestação sindical na portaria da Replan, em comemoração aos 40 anos de criação da Petrobrás

1993 Manifestação sindical na portaria da Replan, em comemoração aos 40 anos de criação da Petrobrás

Do outro lado do rio Atibaia, o bairro Recanto dos Pássaros,contaminado pelos resíduos químicos da Shell

Bairro Betel Paulínia

Março de 2004. Em um sobrevôo das entidades ambientalistas de SP, vários problemas antigos da Replan mais uma vez comprovados. Água oleosa no interior dos diques dos tanques. A foto publicada em Campinas e o questionamento sobre a presença da gerente regional da Cetesb no sobrevôo precipitaram as demissões dela e depois, de toda a diretoria de Controle da Cetesb, vindas diretamente do gabinete do governador

Março de 2004. Em um sobrevôo das entidades ambientalistas de SP, vários problemas antigos da Replan mais uma vez comprovados. Água oleosa no interior dos diques dos tanques. A foto publicada em Campinas e o questionamento sobre a presença da gerente regional da Cetesb no sobrevôo precipitaram as demissões dela e depois, de toda a diretoria de Controle da Cetesb, vindas diretamente do gabinete do governador

No mesmo sobrevôo de Março de 2004, outras duas pendências graves: os antigos “borreiros”. O da Rhodia (poças pretas na área de capoeira) foi objeto de um termo de Ajustamento de conduta ambiental e está sendo “esvaziado”

O da Replan parece continuar em uso, recebeu borras “não tratáveis” durante 30 anos e se tornou este lago químico escondido pelo eucaliptal, na divisa com o canavial.

No mesmo sobrevôo de Março de 2004, outras duas pendências graves: os antigos “borreiros”. O da Rhodia (poças pretas na área de capoeira) foi objeto de um termo de Ajustamento de conduta ambiental e está sendo “esvaziado”

O da Replan parece continuar em uso, recebeu borras “não tratáveis” durante 30 anos e se tornou este lago químico escondido pelo eucaliptal, na divisa com o canavial.

Na divisa do terreno da refinaria REVAP em São José dos Campos, com o açude do córrego Alambari, a meio km da via Dutra sentido RJ.

Derrames de OC7, resíduo viscoso de petróleo por rompimento do duto de ligação com Guararema, em 1994 e em 1998

Na divisa do terreno da refinaria REVAP em São José dos Campos, com o açude do córrego Alambari, a meio km da via Dutra sentido RJ.

Derrames de OC7, resíduo viscoso de petróleo por rompimento do duto de ligação com Guararema, em 1994 e em 1998

Na remoção do resíduo viscoso (OC 7) dezenas de empregados de empreiteiras trabalhando ao ar livre sob o sol, se contaminando e respirando vapores de hidrocarbonetos , incluindo os tipos benzeno e tolueno. Usam protetores de boca e nariz feitos de fibra, do tipo faxineira, que barram apenas a poeira doméstica...foto de 1998

Na remoção do resíduo viscoso (OC 7) dezenas de empregados de empreiteiras trabalhando ao ar livre sob o sol, se contaminando e respirando vapores de hidrocarbonetos , incluindo os tipos benzeno e tolueno. Usam protetores de boca e nariz feitos de fibra, do tipo faxineira, que barram apenas a poeira doméstica...foto de 1998

Arquivo petroSP_termin_refinarias_41sl_09ago04

Editado em 09 de agosto de 2004 com 41 slides tamanho 64 Mb