india2009

Índia

catalogo_india2b.indd 1 6/12/09 12:53:42 PM

Este país do sul da Ásia faz fronteira com o Paquistão a noro-

este, com a China, Nepal e Butão a norte, e com o Bangladesh

e Myanmar a nordeste. É banhado pelo mar Arábico a oeste,

pelo oceano Índico a sul, e pelo golfo de Bengala a leste.

A história da Índia está inevitavelmente ligada a Portugal, uma

vez que foi uma das principais conquistas dos Descobrimentos

Portugueses, que aí deixaram uma importante herança cultu-

ral, religiosa e arquitectónica. As inúmeras feitorias, igrejas,

hospitais e conventos são o espelho dessa herança. No en-

tanto, a história do país remonta ao século XXXII a.C., com a

civilização do Vale do Indo, o que torna a Índia um dos países

mais antigos do Mundo.

É considerado o 7º maior país do Mundo, e o 2º mais populo-

so. As principais cidades são: Nova Deli (a capital), Bombaim,

Calcutá e Agra, onde se situa o mítico Taj Mahal - cartão postal

da Índia - mandado construir pelo imperador Shah Jahan em

memória de sua esposa favorita, a quem chamava de Mumtaj

Mahal (“A jóia do palácio”). Destacam-se ainda os Himalaias,

a cadeia montanhosa mais alta do Mundo, e o Rio Ganges (ou

Benares) que, ao amanhecer, recebe diariamente milhares de

devotos para orar, tomar banho, oferecer velas acesas, beber

da sua água ou lançar-lhe as cinzas e os ossos dos seus entes

queridos, cremados nas escadarias (os “Ghats”) das margens

do rio santo.

Deixe-se envolver pela atmosfera indiana, com os seus múlti-

plos cheiros, sabores, cores e sons que, em conjunto, produ-

zem um ambiente que o deixará surpreendido.

Informações Úteis

Documentos: Passaporte (com validade mínima de 6 meses).

Visto obrigatório (75€).

Saúde: Recomenda-se a profilaxia da malária antes, durante

e após a viagem, bem como a prevenção da febre tifóide, he-

patite e cólera.

Tempo de voo: Aprox. 11h

Língua oficial: Hindi e Inglês.

Capital: Nova Deli.

Área: 3287590 km².

População: Mais de 1 bilião de pessoas.

Clima: Tropical húmido e quente, com variações consoante a

região. Tempo fresco de Dezembro a Fevereiro e muito quente

de Março a Maio. Estação das chuvas (monção) de Junho a

Setembro. Temperatura média anual: 26ºC.

Moeda: Rúpia (INR).

Cartões de Crédito: Visa, Dinners, American Express.

Fuso horário: Relativamente a Portugal Continental, +05h30

no Inverno e +04h30 no Verão.

Indicativo telefónico: + 91.

Religião: Hinduísmo, Budismo, Jainismo e Siquismo.

Corrente eléctrica: 220V (recomendável adaptador para to-

madas de 3 pinos).

INDIA � TRAVELERS


Circuitos> Triângulo Dourado de Luxo > Fortes e Palácios> Norte da Índia

INDIA � TRAVELERS


INDIA � TRAVELERS

CircuitoTriângulo Dourado de Luxo

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: PASSAGEM AÉREA LISBoA/DELI/LISBoA, EM Voo REGuLAR BRITISH AIRwAyS EM CLASSE V, VIA CIDADE EuRoPEIA; TAXAS DE AERoPoRTo (270€), DE SEGuRANçA E DE CoM-BuSTÍVEL A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES; ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA ToDoS oS TRANSFERS E CITy-TouRS; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; GuIA-INTÉRPRETE A FALAR PoRTuGuêS ou INGLêS EM ToDoS oS CITy-TouRS, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; PASSEIo DE RIquEXó EM DELI; PASSEIo DE ELEFANTE No FoRTE DE AMBER EM JAIPuR, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA; SEGuRo ToTAL VIAGENS. NãO INCLuI: VISToS (75€) E TAXAS DE SAÍDA DE AERoPoRTo; EXCuRSõES oPCIoNAIS; SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA (20€).

HOTÉIS PARTIDA Duplo Triplo Sup. Single

1.785 € 1.771 € 425 €Deli - Hotel Trident Gurgaon 5*Jaipur - Hotel Trident Jaipur 5*Agra - Hotel Trident Hilton Agra 5*Deli - Hotel Taj Palace 5* 2.358 € 2.344 € 770 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

Suplementos em voo Finnair: Classe R – 0€; Classe O – 139€; Classe S – 239€; Classe L – 345€. Taxas de aeroporto – 285€.


1.624 € 1.610 € 290 €Deli - Hotel Connaught New Delhi 4*Jaipur - Hotel Holiday Inn Jaipur 4*Agra - Hotel Holiday Inn Agra 4*Deli - Hotel Dee Mark’s 4*

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10 1.736 € 1.722 € 367 €

1º Dia: Lisboa - Deli Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

2º Dia: Deli Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento.

3º Dia: DeliPequeno-almoço. City-tour na Antiga Deli, visitando: o Forte Vermelho, cons-truído pelo grande imperador Mughal Shah, a Grande Mesquita Jama Masjid e o memorial ao Mahatma Gandhi em Rajghat. De tarde, city-tour na Nova Deli, visitando: qutub Minar, a torre mais alta na Índia, construída em 1191 a.C. e o Templo Chatarpur, o templo hindu mais popular, caracterizado pela tranquilidade e ambiente sereno. Continuação da visita pelo Túmulo de Hu-mayun, que se diz ter sido desenhado pela sua viúva, cujo traçado é baseado na descrição dos jardins do paraíso islâmico, famoso por ter inspirado o Taj Mahal e muitas outras sepulturas Mughal construídas posteriormente. Visita ao Templo Bahai – com estrutura em forma de lótus - que está aberto a todas as crenças e é o local ideal para meditar. Regresso ao hotel. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

4º Dia: Deli – JaipurPequeno-almoço. Saída para Jaipur pela auto-estrada Toll que faz parte do projecto Golden quadrilateral. É uma agradável viagem de cerca de quatro horas e meia, com paragem no Fort Palace do século XIV, em Neemrana, que foi transformado num hotel. Chegada a Jaipur. Jantar e alojamento.

5º Dia: JaipurPequeno-almoço. A visita à Cidade Rosa começa com uma excursão ao Forte de Amber, onde é possível dar um passeio de elefante (sujeito a disponibili-

dade). City-tour na cidade de Jaipur. Visita ao observatório - Jantar Mantar - construído em 1726 por Jai Singh, um notável Rei-astrónomo. Visita ao Pa-lácio da Cidade e continuação para visita à fachada do Palácio dos Ventos - Hawa Mahal - um muro finamente esculpido atrás do qual as mulheres da corte podiam assistir às procissões, sem serem vistas. Resto de tarde livre com possibilidade de visita ao mercado local. Jantar e alojamento.

6º Dia: JaipurPequeno-almoço. Saída com destino a Agra, visitando Fatehpur Sikri, a capital Mughal abandonada. Chegada a Agra no final da tarde. Jantar e alojamento.

7º Dia: AgraPequeno-almoço. City-tour. Visita ao Taj Mahal, o mausoléu de mármore bran-co mandado construir pelo imperador Shah Jahan, como símbolo do amor pela sua esposa Mumtaj Mahal. Continuação da visita pelo Forte Vermelho de Agra. Restante tarde livre com possibilidade para visitar o mercado local. Jantar e alojamento.

8º Dia: Agra - DeliPequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal. No final da manhã, saída para Deli; no caminho, visita a Sikandra, um mausoléu ma-jestoso edificado em memória do grande imperador mogol, Akbar. É possível realizar uma breve visita a Vrindavan e aos Ghats em Mathura. Chegada a Deli e transporte ao hotel para “day use”. Jantar de despedida. Em hora a combi-nar localmente, saída para o aeroporto

8º Dia: Deli - LisboaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J


INDIA � TRAVELERS

10º Dia: JaisalmerPequeno-almoço. Visita ao Lago Gadisar, aos templos e aos havelis (palácios de mercadores decorados com madeiras e pedra esculpidas). Passeio de came-lo no Deserto de Thar. Jantar e alojamento.

11º Dia: Jaisalmer – RohetPequeno-almoço. Saída com destino à aldeia de Rohet. No caminho, visita ao Forte Mehrangarh, ao Palácio umaid Bhavan e a Jaswant Thada em Jodhpur. Devido à sua localização, Rohet Garh oferece a possibilidade de conhecer me-lhor o quotidiano das gentes locais. Jantar e alojamento.

12º Dia: Rohet – udaipurPequeno-almoço. Saída para udaipur, passando pelo grandioso Templo Jain em Ranakpur. Chegada e check-in no hotel. Jantar e alojamento.

13º Dia: udaipurPequeno-almoço. City-tour em udaipur, visitando o Palácio da Cidade, o tem-plo de Jagdish e Sahelion-ki-Bari. Ao final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Jantar e alojamento.

14º Dia: udaipur – Deli – LisboaPequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal ou para as últimas compras. Transfer do hotel para o aeroporto durante a tarde. Partida com destino a Deli. Assistência prestada à chegada a Deli pelo nosso repre-sentante local, transporte para o hotel e day use. Jantar de despedida e saída para o aeroporto.

15º Dia: Deli - LisboaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

CircuitoFortes e Palácios1º Dia: Lisboa – DeliComparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

2º Dia: Deli Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento.

3º Dia: DeliPequeno-almoço. City-tour pelas zonas antigas e modernas de Deli, passan-do pelas estreitas e movimentadas ruas do mercado de Chandni Chowk, por Jama Masjid, pelo Forte Vermelho, por qutab Minar, pelo Palácio do Presiden-te, pelo Túmulo de Humayun e pelo Templo de Lotus. Jantar tradicional de boas-vindas. Alojamento.

4º Dia: Deli – AgraPequeno-almoço. Saída com destino a Agra. Chegada e check-in no hotel. Durante a tarde, visita ao Forte de Agra, a Itmad-ud-daulah e ao majestoso Taj Mahal. Jantar e alojamento.

5º Dia: Agra – JaipurPequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur, passando pela cidade deserta de Fatehpur-Sikri. Chegada e check-in no hotel. Durante a tarde passeio pela “cidade cor-de-rosa” e passeio de riquexó. Jantar e alojamento.

6º Dia: JaipurPequeno-almoço. City-tour pela cidade visitando o Forte de Amber, o Palácio da Cidade, a fachada do Palácio dos Ventos e Jantar Mantar. Almoço num restaurante local e observação da cerimónia da colocação do turbante. Jantar e alojamento.

7º Dia: Jaipur – MandawaPequeno-almoço. Saída para Mandawa. Chegada e check-in no hotel. À tar-de, passeio pelas ruas estreitas e movimentadas de Mandawa onde é possível admirar os frescos dos séculos XV e XVI. Jantar e alojamento.

8º Dia: Mandawa – BikanerPequeno-almoço. Saída com destino a Bikaner. Durante a tarde, passeio por Bikaner visitando o majestoso Forte Junagarh, o Complexo Real e uma quinta de criação de camelos. Jantar e alojamento.

9º Dia: Bikaner – JaisalmerPequeno-almoço. Depois de uma viagem interessante pelo Deserto de Thar, che-gada à cidade dourada de Jaisalmer. Check-in no hotel. Jantar e alojamento.

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: PASSAGEM AÉREA LISBoA/DELI/LISBoA, EM Voo REGuLAR BRITISH AIRwAyS EM CLASSE V, VIA CIDADE EuRoPEIA; TAXAS DE AERoPoRTo (270€), DE SEGuRANçA E DE CoM-BuSTÍVEL A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES; ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA ToDoS oS TRANSFERS E CITy-TouRS; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; GuIA-INTÉRPRETE A FALAR PoRTuGuêS ou INGLêS EM ToDoS oS CITy-TouRS, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; ASSISTêNCIA À CHEGADA E À PARTIDA; PASSEIo DE ELEFANTE No FoRTE DE AMBER EM JAIPuR, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; PASSEIo DE CAMELo EM JAISALMER; PASSEIo DE BARCo EM uDAIPuR; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA; SEGuRo ToTAL VIAGENS. NãO INCLuI: VISToS (75€) E TAXAS DE SAÍDA DE AERoPoRTo; EXCuRSõES oPCIoNAIS; SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.

P A J


2.490 € 2.464 € 546 €Deli - Hotel Trident Gurgaon 5*Agra - Hotel Trident Hilton Agra 5*Jaipur - Hotel Trident Jaipur 5*Mandawa - Hotel Castle MandawaBikaner - Hotel Lallgarh PalaceJaisalmer - Hotel Fort Rajwada 5*Rohetgarh - Rohetgarh Palace udaipur - Hotel Trident udaipur 5*Deli - Hotel Taj Palace 5*

3.279 € 3.253 € 981 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


2.285 € 2.259 € 420 €Deli - Hotel Connaught New Delhi 4*Agra - Hotel Holiday Inn Agra 4*Jaipur - Hotel Holiday Inn Jaipur 4*Mandawa - Hotel Castle MandawaBikaner - Hotel Lallgarh PalaceJaisalmer - Hotel Gorbandh Palace 4*Rohetgarh - Rohetgarh Palace udaipur - Hotel Royal Retreat 4*Deli - Hotel Dee Mark’s 4*

2.549 € 2.523 € 530 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J


INDIA � TRAVELERS

10º Dia: Samode - Jaipur – AgraPequeno-almoço. Saída para Agra visitando Fatehpur Sikri, a capital deserta dos Mogols, construída no século XVI e que permanece em óptimo estado de conservação. Chegada a Agra no final da tarde. Check-in no hotel. Jantar e alojamento.

11º Dia: AgraAo amanhecer, visita ao Taj-Mahal. Regresso ao hotel para o pequeno-almoço. Mais tar-de, visita ao Forte de Agra e Itmad-ud-daulah, geralmente conhecido por pequeno Taj. Jantar e alojamento.

12º Dia: Agra – KhajurahoPequeno-almoço. Embarque no luxuoso comboio Shatabdi Express com destino a Jhansi. Assistência à chegada e continuação para Khajuraho com paragem em orchha. Ao final da tarde espectáculo de dança no auditório de Kandharia. Jantar e alojamento.

13º Dia: Khajuraho – varanasiPequeno-almoço. Visita aos encantadores Templos de Khajuraho. Durante a tarde, pas-seio de riquexó na zona central. Viagem de barco para visitar os “ghats” na margem do Rio Ganges e observação do Ganga Aarti. Jantar e alojamento em Varanasi.

14º Dia: varanasiAo amanhecer, visita ao Rio Ganges e passeio pelas ruas estreitas e tortuosas da cidade para perceber o seu quotidiano e a sua cultura (Varanasi é considerada a cidade mais san-ta da Índia). Regresso ao hotel para o pequeno-almoço. De tarde visita a Sarnath, onde Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos apresentando os princípios do Budismo. Regresso a Varanasi. Jantar e alojamento.

15º Dia: varanasi – Deli – LisboaPequeno-almoço. Transfer do hotel para o aeroporto. Partida com destino a Deli. Chega-da e transporte para o hotel para day use. Em hora a determinar localmente, saída para o aeroporto.

16º Dia: Deli - LisboaComparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saí-da de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

CircuitoNorte da Índia 1º Dia: Lisboa – DeliComparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Lisboa com destino a Deli, via capital europeia.

2º Dia: DeliRecepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento.

3º Dia: DeliPequeno-almoço. Saída com destino às zonas antiga e moderna de Deli com acompanha-mento do guia-intérprete. Visita a Lal qila, Jama Masjid e às ruas estreitas e movimentadas do mercado de Chandni Chowk. Continuação para visitar o Túmulo de Safdarjang, qutab Minar, a zona das Embaixadas (enclave diplomático), os edifícios governamentais, a Porta da Índia, o Templo Sikh, o Templo de Birla, Connaught Place (a principal zona comercial de Nova Deli) e o Túmulo de Humayun. Jantar de boas-vindas num restaurante local. Alojamento.

4º Dia: Deli – udaipurPequeno-almoço. Transfer do hotel para o aeroporto. Partida com destino a udaipur. Check-in no hotel. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

5º Dia: udaipurPequeno-almoço. Durante a manhã, visita à cidade de udaipur incluíndo Sahelion Ki Bari, Bhartiya Lok Kala Mandal e Templo de Jagdish. No final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Regresso ao hotel. Jantar no famoso Bagor Ki Haveli, nas margens do Lago Pichola. Alojamento.

6º Dia: udaipur – JodhpurPequeno-almoço. Saída com destino a Ranakpur. Visita aos famosos Templos de Ra-nakpur Jain. Continuação para Jodhpur. Resto do dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

7º Dia: JodhpurPequeno-almoço. Visita ao deslumbrante Forte de Mehrangarh e a Jaswant Thada. Durante a tarde, safari de jipe até à aldeia de Bishnoi para assistir à cerimónia do ópio, visitar a casa dos oleiros e observar a população local. Jantar e alojamento.

8º Dia: Jodhpur – JaipurPequeno-almoço. Saída em direcção a Jaipur. Check-in no hotel. No final da tarde, visita ao Templo de Laxmi Narayan, construído em mármore branco. Possibilidade de escolher entre uma caminhada ou passeio de riquexó pelos bazares iluminados de Jaipur. Jantar e alojamento no hotel.

9º Dia: Jaipur – SamodePequeno-almoço. Excursão a Amber, a antiga capital dos governantes de Jaipur. Passeio de elefante no Forte de Amber. Durante a tarde, city-tour por Jaipur: Palácio da Cidade, Jantar Mantar e Hawa Mahal. Continuação para Samode, localizada nas colinas de Ara-valli. Almoço. Visita a Durbar Hall - um local encantador com janelas e espelhos embuti-dos nas janelas e nos tectos, que reflectem a vida da Realeza de antigamente. Check-in no hotel. Jantar e alojamento.

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: PASSAGEM AÉREA LISBoA/DELI/LISBoA, EM Voo REGuLAR BRITISH AIRwAyS EM CLASSE V, VIA CIDADE EuRoPEIA; TAXAS DE AERoPoRTo (270€), DE SEGuRANçA E DE CoMBuSTÍVEL A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES; VooS DoMÉSTICoS; ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA ToDoS oS TRANSFERS E CITy-TouRS; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; GuIA-INTÉRPRETE A FALAR PoRTuGuêS ou INGLêS EM ToDoS oS CITy-TouRS, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; PASSEIo DE BARCo EM uDAIPuR; SAFARI DE JIPE PARA VISITAR A VILA DE BISHNoI; PASSEIo DE RIquEXó EM JAIPuR; PASSEIo DE ELEFANTE No FoRTE DE AMBER EM JAIPuR; ESPECTÁCuLo SoM E Luz ou ESPECTÁCuLo DE DANçA EM KHAJuRAHo; PASSEIo DE BARCo No RIo GANGES; VIAGEM DE CoMBoIo (PRIMEIRA-CLASSE) ENTRE AGRA E JHANSI; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA; SEGuRo ToTAL VIAGENS. NãO INCLuI: VISToS (75€) E TAXAS DE SAÍDA DE AERoPoRTo; EXCuRSõES oPCIoNAIS; SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.

P A J


3.088 € 3.060 € 596 €Deli - Hotel Trident Gurgaon 5*udaipur - Hotel Trident udaipur 5*Jodhpur - Hotel Taj Hari Mahal 5*Jaipur - Hotel Trident Jaipur 5*Samode - Hotel Palace 5*Agra - Hotel Trident Hilton Agra 5*Khajuraho - Hotel Taj Chandela 5*varanasi - Hotel Taj Ganges 5*Deli - Hotel Taj Palace 5*

3.998 € 3.970 € 1.197 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J

P A J


2.745 € 2.717 € 481 €Deli - Hotel Connaught New Delhi 4*udaipur - Hotel Royal Retreat 4*Jodhpur - Hotel Park Plaza 4*Jaipur - Hotel Holiday Inn Jaipur 4*Samode - Hotel Bagh 4*Agra - Hotel Holiday Inn Agra 4*Khajuraho - Hotel Radisson Khajuraho 4*varanasi - Hotel Radisson Varanasi 4*Deli - Hotel Dee Mark’s 4*

3.134 € 3.106 € 630 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


ExtensõesAmritsargoaShimlaudaipur e Kumbalgarh

INDIA � TRAVELERS

Extensões construidas a partir dos circuitos anteriormente apresentados.Para a extensão ás Maldivas consulte-nos em www.travelersoperadorturistico.pt


INDIA � TRAVELERS

ExtensõesAmritsar1º Dia : Deli - Amritsar P A J Transfer para a estação de comboios, embarque com destino a Amritsar. As-sistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel a seleccionar. Visita ao Templo Dourado. Jantar e alojamento.

2º Dia : Amritsar P A J

Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita a Jallianwala Bagh e a Ram Bagh. No final da tarde visita à fronteira wagha (a fronteira entre Índia e Paquistão) e possibilidade para assistir ao render da guarda entre as tropas indianas e paquistanesas. Jantar e alojamento.

3º Dia : Amritsar P A J

Pequeno-almoço. Dia livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alo-jamento.

4º Dia : Amritsar – Deli P A J

Pequeno-almoço. Transfer para a estação de comboios, embarque com desti-no a Deli. Fim da viagem e dos nossos serviços.


367 € 359 € 172 €Hotel Ranjit Savasa 5*

375 € 367 € 177 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09


323 € 315 € 97 €Hotel Ritz Plaza 4*

330 € 322 € 160 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo DE LuXo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA oS TRANSFERES; GuIA-INTÉRPRETE INGLêS DuRANTE o CITy-TouR; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; VIAGEM DE CoMBoIo (EM PRIMEIRA CLASSE) DELI / AMRITSAR / DELI; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA. NãO INCLuI: SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.

ExtensõesGoa1º Dia : Chegada a goa P A J

Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto, formalidades de embarque e partida com destino a Goa. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel a seleccionar. Jantar e alojamento.

2º Dia: goa (P/J) P A J Pequeno-almoço. Saída para visita à Plantação de Especiarias ‘Sahakari Spice Farm’. Cocktail de boas-vindas. Passeio pela quinta para observar a plantação de diversas especiarias. Possibilidade de observar diferentes espécies de bor-boletas e aves. Continuação para a praia no Norte de Goa. Visita a Aguada para desfrutar a fantástica panorâmica do extenso Mar Arábico; possibilidade de visitar o farol e uma prisão. Continuação para as praias de Calangute & Baga. Jantar e alojamento.

3 e 4º Dias: Goa (P/J) P A J

Pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal. Jantar e alo-jamento.

5º Dia: Partida de Goa P A J Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para o aeroporto e assistência nas formalidades de embarque. Partida de Goa com destino a Deli. Fim da viagem e dos nossos serviços.


758 € 748 € 240 €Hotel Cidade-de-goa 5*

830 € 820 € 256 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09


668 € 658 € 185 €Hotel goan Heritage 4*

729 € 719 € 226 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: Voo DoMÉSTICo EM CLASSE TuRÍSTICA DELI / GoA / DELI; TAXAS DE AERoPoRTo, DE SEGuRANçA E DE CoMBuSTÍVEL A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES; ALo-JAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REGIME MEIA PENSão; VEÍCuLo DE LuXo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA ToDoS oS TRANSFERS E CITy-TouRS; GuIA-INTÉRPRETE INGLêS DuRANTE o CITy-TouR DE 1 DIA; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA NãO INCLuI: SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.

Para estadias em Goa consulte-nos em www.travelersoperadorturistico.pt


INDIA � TRAVELERS

ExtensõesShimla1º Dia: Deli - Shimla P A J

Em hora a combinar localmente transfer para a estação de comboios, parti-da com destino a Kalka; mudança de comboio e continuação para Shimla. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para o hotel seleccionado. Jantar e alojamento.

2º e 3º Dias: Shimla P A J

Pequeno-almoço. Dias livres para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

4º Dia: Shimla – Deli P A J

Pequeno-almoço. Em hora a combinar localmente, transfer para a estação de comboios partida com destino a Deli, via Kalka. Fim da viagem e dos nossos serviços.


352 € 344 € 240 €Hotel Clarke’s 5*

463 € 455 € 200 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09


232 € 224 € 158 €Hotel Quality Inn Himdev 4*

339 € 331 € 175 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; TRANSFERS IN/ouT; VIAGEM DE CoMBoIo (EM PRIMEIRA CLASSE) DELI / KALKA / SHIMLA / KALKA / DELI; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA. NãO INCLuI: SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.

Extensõesudaipur e Kumbalgarh1º Dia: Deli - udaipur - Kumbalgarh P A J

Em hora a determinar localmente, transfer para o aeroporto e partida para udai-pur. Assistência à chegada pelo nosso representante local e transfer para Kum-balgarh (a 85Kms de udaipur). Kumbalgarh é conhecida pelo seu Forte do século XVI - considerado o mais imponente da região do Rajastão. Localizado a 1914m de altitude, o Forte de Kumbalgarh oferece uma vista fantástica. Transporte ao Hotel, jantar e alojamento.

2º Dia: Kumbalgar P A J

Pequeno-almoço. Durante a manhã, passeio pelo centro histórico de Kum-balgarh e visita ao magnifico Fort Complex – com bonitos palácios, jardins e templos. Tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

3º Dia: Kumbalgarh - udaipur P A J

Pequeno-almoço. Saída com destino a udaipur. Chegada e check-in no hotel. Ao final da tarde, passeio de barco no Lago Pichola. Jantar e alojamento.

4º Dia: udaipur P A J

Pequeno-almoço. Durante a manhã, city-tour pela cidade com visita ao Pa-lácio da Cidade, ao Templo de Jagdish e a Sahelion-ki-Bari. Tarde livre para actividades de carácter pessoal, com possibilidade de efectuar compras. Jantar e alojamento.

5º Dia: udaipur – Deli P A J

Pequeno-almoço. Manhã livre para actividades de carácter pessoal ou para compras de última hora. Transfer para o aeroporto durante a tarde para voo de regresso a Deli.


655 € 645 € 190 €Hotel Aodhi Hotel Trident udaipur 5*

890 € 880 € 346 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09


584 € 574 € 154 €Hotel Aodhi Hotel Royal Retreat 4*

665 € 655 € 190 €01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10

01/06/09 a 30/09/09

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: Voo DoMÉSTICo EM CLASSE TuRÍSTICA DELI / uDAIPuR / DELI; TAXAS DE AERoPoRTo, DE SEGuRANçA E DE CoMBuSTÍVEL (A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES); ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo DE LuXo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA o TRANSFER AERoPoRTo/ESTAção DE CoMBoIoS, VISITAS E CITy-TouRS; GuIA-INTÉRPRETE INGLêS DuRANTE o CITy-TouR; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; PASSEIo DE BARCo No LAGo PICHoLA EM uDAIPuR; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA. NãO INCLuI: SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA - 20€.


CircuitoÍndia e Nepal

INDIA 10 TRAVELERS


INDIA 11 TRAVELERS

à chegada e transfer para o hotel. Viagem de barco para visitar os “ghats” na margem do Rio Ganges e observação do Ganga Aarti. Jantar e alojamento.

10º Dia: varanasi – Katmandú P A J

Antes do nascer do sol, regresso ao Rio Ganges para observar os peregrinos a praticar as cerimónias devotas nos degraus que descem até ao rio. Regresso ao hotel para o pequeno-almoço. Visita a Sarnath, onde Buda deu o primeiro sermão aos seus discípulos, apresentando os princípios do Budismo. Transfer para o aeroporto. Partida com destino a Katmandú. Assistência à chegada e transfer para o hotel. Restante dia livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de passear pela cidade e regatear nos bazares locais de Katmandú. Jantar e alojamento.

11º Dia: Katmandú P A J

Pequeno-almoço. City-tour em Katmandú passando pelos locais mais impor-tantes do Budismo e do Hinduísmo. Tempo livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de fazer compras. Jantar e alojamento.

12º Dia: Katmandú – Parque Nacional Chitwan P A J

Pequeno-almoço. Passeio pelos trilhos do Tigre de Bengala e dos Rinoceron-tes. Transfer para o aeroporto. Partida com destino a Bharatpur. Assistência à chegada e saída com destino ao interior onde irá encontrar um refúgio típico na selva.

13º Dia: Parque Nacional Chitwan P A J

Pequeno-almoço. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal com possibilidade de relaxar no refúgio ou participar num safari na selva.

14º Dia: Parque Nacional Chitwan – Katmandú P A J

Pequeno-almoço. Regresso a Katmandú e tempo livre. Jantar tradicional de despedida. Alojamento.

15º Dia: Nepal – Índia P A J

Pequeno-almoço. Transfer para o hotel. Partida com destino a Deli. Chegada a Deli e transporte ao hotel para “day use”. Em hora a combinar localmente, saída para o aeroporto.

16º Dia: Deli - Lisboa P A J

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Saída de Deli com destino a Lisboa, via capital europeia. Fim da viagem e dos nossos serviços.

O PReçO DA vIAgeM INCLuI: PASSAGEM AÉREA LISBoA/DELI/LISBoA, EM Voo REGuLAR BRITISH AIRwAyS EM CLASSE V, VIA CIDADE EuRoPEIA; TAXAS DE AERoPoRTo (270€), DE SEGuRANçA E DE CoM-BuSTÍVEL A RECoNFIRMAR NA EMISSão DoS BILHETES; ALoJAMENTo CoNFoRME SELECCIoNADo; REFEIçõES CoNFoRME MENCIoNADo No ITINERÁRIo; VEÍCuLo CoM AR-CoNDICIoNADo PARA ToDoS oS TRANSFERS E CITy-TouRS; VISITAS CoNFoRME INDICADAS No ITINERÁRIo; GuIA-INTÉRPRETE A FALAR PoRTuGuêS ou INGLêS EM ToDoS oS CITy-TouRS, CoNFoRME DISPoNIBILIDADE; PASSEIo DE RIquEXó EM JAIPuR; PASSEIo DE ELEFANTE No FoRTE DE AMBER EM JAIPuR; ESPECTÁCuLo SoM & Luz ou DE DANçA EM KHAJuRAHo; PASSEIo DE BARCo No RIo GANGES No FINAL DA TARDE E Ao AMANHECER; ENTRADA No PARquE NACIoNAL EM CHITwAN; ACTIVIDADES NA SELVA PRoPoSTAS PELo RESoRT EM CHITwAN; VIAGEM DE CoMBoIo (PRIMEIRA-CLASSE) ENTRE AGRA E JHANSI; TAXAS HoTELEIRAS, SERVIço E IVA; SEGuRo ToTALL VIAGENS. NãO INCLuI: VISTo (75€) E TAXAS DE SAÍDA DE AERoPoRTo; VISTo Do NEPAL; EXCuRSõES oPCIoNAIS; SERVIçoS, REFEIçõES E BEBIDAS Não MENCIoNADAS No ITINERÁRIo; TAXAS DE FoToGRAFIAS E FILMAGEM; ouTRoS SERVIçoS Não MENCIoNADoS No ITINERÁRIo; DESPESAS DE CARÁCTER PESSoAL; GRATIFICAçõES; DESPESAS DE RESERVA – 20€.


3.254 € 3.226 € 546 €Deli - Hotel Connaught New Delhi 4*Jaipur - Hotel Holiday Inn Jaipur 4*Agra - Hotel Holiday Inn Agra 4*Khajuraho - Hotel Radisson Khajuraho 4*varanasi - Hotel Radisson Varanasi 4*Kathmandu - Hotel De’ L Annapurna 4*Chitwan - Hotel Machan 4*Kathmandu - Hotel De’ L Annapurna 4*Deli - Hotel Dee Mark’s 4*

3.692 € 3.664 € 419 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


1º Dia: Lisboa - Deli P A J

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida, para formalidades de embarque. Partida com destino a Deli, via capital europeia.

2º Dia: Deli P A J

Recepção à chegada pelo nosso representante local, e transfer para o hotel a seleccionar. Alojamento.

3º Dia: Deli P A J

Pequeno-almoço. Durante a manhã, city - tour pela Antiga Deli. Visita ao Forte Vermelho, a Jama Masjid e ao Memorial de Mahatma Gandhi em Rajghat. Durante a tarde, visita a qutub Minar, ao Templo de Chhatarpur, ao Tumúlo de Humayun e ao Templo de Bahai. Restante tarde livre para actividades de carácter pessoal. Jantar e alojamento.

4º Dia: Deli – Jaipur P A J

Pequeno-almoço. Saída para Jaipur, com paragem no Palácio de Samode, para visita e almoço. Continuação para Jaipur e check-in no hotel. Tarde com tem-po livre para explorar os coloridos bazares e o quotidiano das gentes locais. Jantar e alojamento.

5º Dia: Jaipur P A J

Pequeno-almoço. City-tour em Jaipur, visitando o Forte de Amber, o Palácio da Cidade, a fachada do Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) e Jantar Mantar. Jantar e alojamento.

6º Dia: Jaipur – Agra P A J

Pequeno-almoço. Saída para Agra. Durante o percurso, paragem para visitar a cidade deserta de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra e check-in no hotel. Jantar e alojamento.

7º Dia: Agra P A J

Pequeno-almoço. City-tour durante a manhã e visita ao Taj Mahal, ao Forte de Agra e Sikandra. No final da tarde, possibilidade de visitar novamente o Taj Mahal e assistir ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento.

8º Dia: Agra – Khajuraho P A J

Pequeno-almoço. Viagem de comboio para Jhansi. Assistência à chegada e continuação para orchha. Almoço no resort orchha, localizado nas margens do rio Betwa. Saída com destino a Khajuraho. No final da tarde, espectáculo de dança no Auditório Handharia. Jantar e alojamento. 9º Dia: Khajuraho – varanasi P A J

Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita aos templos de Khajuraho. Regresso ao hotel e transfer para o aeroporto. Partida com destino a Varanasi. Assistência


3.675 € 3.647 € 730 €Deli - Hotel Trident Gurgaon 5*Jaipur - Hotel Trident Jaipur 5*Agra - Hotel Trident Hilton Agra 5*Khajuraho - Hotel Taj Chandela 5*varanasi - Hotel Taj Ganges 5*Kathmandu - Resort Hyatt/Gorkha Golf 5*Chitwan - Resort Temple Tiger 5*Kathmandu - Resort Hyatt/Gorkha Golf 5*Deli - Hotel Taj Palace 5*

4.602 € 4.574 € 867 €

01/06/09 a 30/09/09

01/10/09 a 09/12/09

11/01/10 a 31/03/10


A – Organização. A organização técnica das viagens apresentadas nas brochuras e no em travelersoperador-turistico.pt foi realizada por Mania das Viagens – Viagens e Turismo, Lda. com sede na Av. Dias da Silva, 99 – 2º Esq – 3000 – 137 Coimbra, e representação na Avenida Ressano Garcia, 39 – 2ºEsq – 1070 – 234 Lisboa, Con-trinuinte Fiscal nº 507779959, com o capital social de €100.000,00, matriculada na Conservatória de Registo Comercial de Coimbra sob o nº 507779959, com o Alvará nº 1366/2006;

B – Inscrições. No acto da inscrição o cliente deverá de-positar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição ocorre a 21 ou menos dias da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá se pago no acto da inscri-ção, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A Travelers reserva o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectudo nas condições acima mencionadas;

C – Despesas de Reserva. Por cada reserva serão co-bradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de reserva: 20 euros;

D – Despesas de Alteração. Salvo casos especifícos mencionados ou determinados pela Travelers, as despesas de reserva por cada alteração (nomes, tipo de quarto,...) são de 15 euros;

E – Documentação. o cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar (passapor-te, bilhete de identidade, documentação militar, autoriza-ção para menores, vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer res-ponsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nes-tes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusu-la “Desistências”, sendo ainda responsabilidade do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar;

F - Mudanças. Caso seja possível, sempre que um clien-te inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa como despesas de alteração. Contudo quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em rela-ção à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”

G – Cessão da Inscrição. o cliente pode ceder a sua inscrição fazendo-se substituir por outra pessoa que pre-encha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora com pelo menos sete dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados;

H – Bagagem.1. A agência é responsável pela bagagem nos termos le-gais;2. o passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtrac-ção, deterioração ou destruição da bagagem;

3. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior;

I – Alterações. Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as ordens da partida ou substi-tuir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspen-der quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

J – Anulações do programa pela agência organi-zadora. A agência reserva o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 30 dias, antes da data de partida;

K – Preço. Nas reservas sem transporte incluído, os pre-ços têm a seguinte formulação: Hotéis – preços por pes-soa e por noite; Apartamentos – preços por apartamento e por noite;

L – Alterações ao preço. os preços constantes do pro-grama estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão do programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se ve-rifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os im-previstos na rubrica “Impossibilidade de cumprimento”;

M – Reembolsos. Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prstação de serviços previstos no pro-grama de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser re-embolsado pela diferença entre o preço dos serviços pre-vistos e o dos efectivamente prestados.

N – Reclamações. Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores de serviços (hóteis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem ou estada, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência;

O – Impossibilidade de Cumprimento. Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta ficar impossibi-litada de cumprir algum serviço essencial constante do pro-grama de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode ainda o cliente optar por participar numa ou-tra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença;

P – Desistências. o cancelamento por parte do clien-te implica as seguintes despesas independentemente do motivo da anulação: (por pessoa) Mais de 30 dias antes da partida: 30 euros; de 30 a 21 dias antes da partida: 25% do montante total do pacote; de 20 a 09 dias antes da partida: 50% do montante total do pacote; de 08 a 03 dias antes da partida: 75% do montante do total do pa-cote; menos de 03 dias antes da partida: 100% do mon-tante total do pacote. o cliente deverá obrigatoriamente informar a agência de viagens do cancelamento da sua reserva e a agência informar imeditamente a Travelers por escrito. A Travelers, ao cancelar a reserva vai lançar uma nova factura no valor das respectivas despesas de cance-lamento. os clientes poderão consultar a companhia de seguros para informação de direitos de reembolso dentro dos critérios da apólice. Para isso, deverão apresentar uma declaração da Travelers (solicitar à agência de viagens) onde se comprova que existia uma reserva no nome destes clientes e o valordas despesas de canelamento. Deverão igualmente apresentar outros documentos eventualmente solicitados pela seguradora, como por exemplo: relatório detalahado do médico em caso de internamento, etc.;

Q – Horas de Chegada e Partida. As horas de che-gada e partida em cada cidade serão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das comapnhias transportadoras estando sujeitas a alterações. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empre-sas transportadoras;

R – Responsabilidade. A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se ga-rantida por um seguro de responsbiliddade civil na Com-panhia de Seguros Tranquilidade, SA, com a apólice nº 0001786832, no montante de 75.000€ e por uma caução com a apólice nº 9000/7238 no valor de 25.000€ nos ter-mos da legislação em vigor;

S – IVA. os preços mencionados neste programa reflec-tem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa em vigor;

T – Validade. os programas apresentados são válidos conforme destino e datas de partida apresentadas em cada programa.

Notas:- As presentes condições gerais poderão ser complemen-tadas por quaisquer outras específicas desde que devida-mente acordadas pelas partes;- os programas apresenados têm os seus preços apresen-tados com base em tarifa acordada. Para outras tarifas serão cobrados suplementos;- As categorias dos hóteis apresentados nas brochuras e em travelersoperadorturistico.pt seguem as normas de qualidade dos respectivos países.

TRAVELERS opera sob o alvará 1366/2006 registado no Turismo de Portugal, I.P.

Condições Gerais

www.travelersoperadorturistico.pt

Carimbo da Agência

INDIA 1� TRAVELERS


india2009

Documents

Transcript of india2009