Indicadores de sujeira para filtros - hydac.com.br · depois do elemento. Indicadores de pressão...

1

P 7.

050.

2/11

.14

Indicadores de sujeirapara filtros

1. DESCRIÇÃO TÉCNICA1.1 GERAIS

Os indicadores de sujeira HYDAC são projetados para indicar visualmente e/ou eletricamente, em que momento o elemento filtrante empregado precisa ser trocado ou lavado. A segurança operacional da instalação e o total aproveitamento do elemento só pode ser garantido com a utilização de indicadores de sujeira.Dependendo do tipo de filtro, são utilizados indicadores de sujeira de vácuo, pressão dinâmica ou pressão diferencial.

1.2 VEDAÇÕESNBR (=Perbunan) ou V (=Viton)

1.3 MONTAGEM Alguns usuários instalam filtros sem indicador de sujeira e preferem no lugar destes, trocar ou limpar os elementos segundo um determinado cronograma ou após de um determinado número de horas operacionais. No entanto este passo envolve alguns riscos.A instalação de indicadores de sujeira apresenta 2 vantagens principais:

Não é mais preciso estimar, quando o elemento está entupido/saturado

Evitam-se custos desnecessários por troca precoce de elementosTodos os tipos de filtro de série podem ser equipados, a qualquer instante e sem maiores problemas, por simples rosqueamento de um indicador de sujeira.

1.4 CONSTRUÇÃOIndicadores de pressão dinâmicaEstes encontram sua aplicação em filtros de retorno e de sucção. Em filtros de retorno eles reagem à pressão estática crescente antes do elemento filtrante, causada pelo aumento da contaminação, em filtros de sucção reagem ao vácuo crescente depois do elemento.

Indicadores de pressão diferencial Estes indicadores são aplicados em todos os filtros de linha e reagem à diferença de pressão crescente com o aumento do grau da contaminação do elemento.Montagem de indicador de pressão diferencial muito simples: Alojamento de montagem G ½" (conforme norma de fábrica HYDAC HN 28-22)A tubulação no indicador de pressão diferencial do tipo V02 é colocada por fora.

P 7.

050.

2/11

.14

1.5 INDICADORES ESPECIAISIndicadores móbilEstes indicadores foram desenvolvidos para casos de aplicação especiais, que são equipados com conector AMP, Deutsch, e Junior Power Timer.Indicadores ATEXEstes indicadores encontram sua aplicação em áreas com perigo de explosão e são submetidos à diretriz de produto ATEX 94/9/EG e à diretriz operacional ATEX 1999/92/EG.

Indicadores UL e CSAIndicadores que são exportados para os EUA e Canadá, exigem muitas vezes classificações conforme as normas e padrões UL e CSA em vigor. Os emblemas UL e CSA encontram-se em muitos produtos, mas especialmente na área da eletrotécnica.

Lado limpo

Lado sujo

1.6 TABELA DE CONTEÚDOConteúdo Pág.:Seleção rápida conf. tipo de indicador

2

Seleção rápida conf. tipo de filtro

3

Indicadores padrão Vácuo Pressão dinâmica Pressão diferencial

4 7

11Indicador (VL...GW.x) Monitoramento de condições

14

Indicadores móbil Pressão dinâmica Pressão diferencial

19 21

Indicadores ATEX Pressão dinâmica Pressão diferencial

34 36

Indicadores UL/CSA Pressão diferencial Pressão dinâmica

38 39

Código de tipos Standard 40Adaptador 42Especificação DESINA 44

2

P 7.

050.

2/11

.14

2. SELEÇÃO RÁPIDA DE INDICADORES DE SUJEIRA2.1 CONFORME TIPO DE INDICADOR

Por favor, selecione na tabela o indicador de sujeira que deseja!

Tipo Indicador de vácuo

Pressão operacional

permitida [bar]

Indicador pressão dinâmica


permitida [bar]

Indicador de pressão

diferencial


permitida [bar]Visual B 7 210/420

BF 40BM 210/420E 7 (11)ES 7K * *R 7UBM 0UE 0UED 0V 100

Elétrico C 40 210/420D 40 210/420F 40LE 7 420LZ 7 420UF 0VE 100VZ 100

Eletrônico GC 7 420GW 25

Móbil CD 210CJ 210/420CM 10 210FD 11LEM 7 420M 210

ATEX B 7 210/420C 200 210/420

Aprovação UL (=CRUUS) C 210/420

Aprovação CSA C 40

* Dependendo da aplicação!

3

P 7.

050.

2/11

.14

2.2 CONFORME TIPO DE FILTROPor favor, selecione na tabela o indicador de sujeira para seu filtro!

1) aplicável somente em operação de sucção 2) utilizar somente VMF 16 E.0

Tipo BF BL BLT DF DFF

DFFX

DFDK DFDKN

DF MA/QE KP/MP

DFM DFN DFNF

DFP DFPF

DFZ ELF FLN FLND FMND

HDF HDFF

HDP HFM LF LFF

LFM LFN LFNF

B

BFBM

EESK

RUBM

UE 1) 1)

UED

VC

D

FLE

LZ

UF 1) 1)

VEVZGC

GWCD

CJ

CM

FDM

LEM

Tipo LPF MDF MF MFD MFM MFX NF NFD RF RFD RFL RFLD RFN RFND RFM RKM SF SFF SFMB

BF

BM

E 2) 2)

ES

KR

UBMUE 1) 1) 1) 1)

V

C

D

F

LE

LZ

UF 1) 1) 1) 1)

VE

VZ

GC

GW

CD

CJ

CM

FD

M

LEM

4

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicadorPesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.

Tipo de comutação

Tensão de comut. máx.

Conexão elétrica

Potência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutação

Classe de proteção conforme DIN 40050Exemplo de encomenda

VMF x UE.x

3. DADOS CARACTERÍSTICOS3.1 INDICADORES DE VÁCUO

Indicação visual, analógica sobre escala125 g-1 bar até 0 bar

-0,7 até 0 bar contínuo-20 °C até +60 °CG 1/2

30 Nm

-

-

-

-

-

-

VR 1 UE.0


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x UE.x


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VRD x UE.xIndicação visual, analógica sobre escala141 g-1 bar até 0 bar


33 Nm

-

-

-

-

-

-

VRD 1 UE.0

Indicação visual, analógica sobre escala54 g-1 bar até 0 bar


15 Nm

-

-

-

-

-

-

VMF 1 UE.0

apro

x.

Anel de vedação 1/8"O-Ring 18x2.5

5

P 7.

050.

2/11

.14

VRD x UF.xTipo de indicador Interruptor elétricoPeso 170 gPressão de reação ou faixa de indicação

-0,2 bar ± 0,1 bar

Pressão operac. permitida 40 barFaixa temperatura permit. -30 °C até +100 °CRosca de conexão G 1/2

Torque de aperto máx. 33 Nm

Tipo de comutação Contato de comutação NA

Tensão de comut. máx 48 V

Conexão elétrica Conexão de rosca

Potência de comut. máx. com carga ôhmica

60 W = 100 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 2,5 A com 42 V ~

Classe de proteção conforme DIN 40050

IP 65, terminais IP 00

Exemplo de encomenda VRD 0.2 UF.0

VR x UF.xTipo de indicador Interruptor elétricoPeso 170 gPressão de reação ou faixa de indicação

-0,2 bar ± 0,1 bar







60 W = 100 VA ~




Exemplo de encomenda VR 0.2 UF.0

VMF x UF.xTipo de indicador Interruptor elétricoPeso 170 gPressão de reação ou faixa de indicação

-0,2 bar ± 0,1 bar







60 W = 100 VA ~




Exemplo de encomenda VMF 0.2 UF.0

6

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VMF x UBM.xVisual com pino amarelo0,05 g-0,035 bar

1 bar-30 °C até +100 °CM10 x 115 Nm

-

-

-

-

-

-

VMF 0.035 UBM.0

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutação


Conexão elétrica



VMF x UED.xIndicação visual analógica sobre escala (enchido com óleo silicone)54 g-1 bar até 0 bar


15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 1 UED.0

7

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VMF x B.x3.2 INDICADORES DE PRESSÃO DINÂMICA


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x B.x


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VMF x C.x

Visual com pino vermelho84 g2 bar - 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 Nm

-

-

-

-

-

-

VMF 2 B.1


7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 Nm

-

-

-

-

-

-

VR 2 B.1

Interruptor elétrico270 g2 bar - 0,3 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 Nm

Contatos comutadores NF ou NA, (contato alternador)230 V

Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VMF 2 C.1

8

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x C.x


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VRD x C.x


40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

30 Nm


Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 C.1


40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 Nm


Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VRD 2 C.1

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x D.x /-L... Indicador visual e interruptor elétrico300 g2 bar - 0,3 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContatos comutadores NF ou NA, (contato alternador)24, 48, 115, 230 V (dependendo da lâmpada utilizada)Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 230 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VMF 2 D.1 /-L24

Bloco de conexão

9

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x D.x /-L...Indicador visual e interruptor elétrico360 g2 bar - 0,3 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

30 NmContatos comutadores NF ou NA, (contato alternador)24, 48, 115, 230 V (dependendo da lâmpada utilizada)Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 D.1 /-L110

Bloco de conexão

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VRD x D.x /-L...

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitida

Faixa temperatura permit.

Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.Conexão elétrica



VMF x D.x /-LED

Indicador visual e interruptor elétrico360 g2 bar - 0,3 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContatos comutadores NF ou NA, (contato alternador)24, 48, 115, 230 V (dependendo da lâmpada utilizada)Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VRD 2 D.1 /-L110


40 bar

-30 °C até +100 °C

G 1/8

15 NmContatos comutadores NA24 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VMF 2 D.1 /-LED

Bloco de conexão

Bloco de conexão

10

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador






VR x D.x /-LEDIndicador visual e interruptor elétrico360 g2 bar - 0,3 bar

40 bar

-30 °C até +100 °C

G 1/230 NmContatos comutadores NA24 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 D.1 /-LED

Bloco de conexão

Tipo de indicador






VRD x D.x /-LED

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x E.x


40 bar

-30 °C até +100 °C

G 1/233 NmContatos comutadores NA24 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650250 W = 300 VA ~ôhmico 6 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VRD 2 D.1 /-LED

Indicação visual, analógica sobre escala54 g0 bar até +10 bar

7 bar contínuo-20 °C até +60 °CG 1/8

15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 2 E.0

Bloco de conexão

11

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF 16 E.x Indicação visual, analógica sobre escala54 g0 bar até +16 bar


15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 16 E.0

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x E.x

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VRD x E.x



30 Nm-

-

-

-

-

-

VR 2 E.0



33 Nm-

-

-

-

-

-

VRD 2 E.0

apro

x.

Anel de vedação 1/8"

O-Ring 18x2.5

12

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x ES.x Indicação visual, analógica sobre escala54 g0 bar até +10 bar


15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 2 ES.0

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x ES.x

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VRD x ES.x



30 Nm-

-

-

-

-

-

VR 2 ES.0



33 Nm-

-

-

-

-

-

VRD 2 ES.0

13

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x F.x Interruptor elétrico

70 g2 bar ± 0,4 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContato comutador NA (opcional NF)42 V

Conexão de rosca

60 W = 100 VA ~ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 2,5 A com 42 V ~IP 65, terminais IP 00

VMF 2 F.0

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x F.x

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VRD x F.x

Interruptor elétrico

130 g2 bar ± 0,4 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2


Conexão de rosca


VR 2 F.0

Interruptor elétrico

130 g2 bar ± 0,4 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2


Conexão de rosca


VRD 2 F.0

14

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador


Tensão de comut. máxConexão elétricaPotência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutaçãoClasse de proteção conforme DIN 40050Exemplo de encomenda

VR x GC.x Indicador eletrônico analógico (4-20 mA ou 1-10 V) 1 contato comut. elétrico com 75% e 100% da pressão de reação Sinal analógico até 20% da pressão- de reação constante 4 mA ou 1 V340 g2 bar -10%jk,,\

7 bar-30 °C até +80 °CG 1/2

15 NmContatos NF ou NA, eletrônicos PNP comut. positiva (ajuste de fábrica)Tensão operacional 20-30 V DCPlugue 7 pólos conf. DIN 43651; PG 1112 W

ôhmico 0,4 A com 30 V =IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 GC.0 /-LED-SQ-123

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x K.x

Tipo de indicador


Tensão de comut. máxConexão elétrica



VMF x LE.x

Indicação visual, analógica sobre escala54 g-1 bar até + 0,6 bar

-0,7 até +0,4 bar contínuo-20 °C até +60 °CG 1/8

15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 0.6 K.0

Indicador visual com pino vermelho e interruptor elétrico 1 contato comut. com 100% da pressão de reação120 g2 bar - 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContatos NF ou NA Reed (alternador)115 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365015 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VMF 2 LE.1

Stecker in 52° Schritten über den Umfang drehbar

15

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador





VR x LE.x Indicador visual com pino vermelho e interruptor elétrico 1 contato comut. com 100% da pressão de reação143 g2 bar - 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContatos NF ou NA Reed (alternador)115 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365015 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 LE.1

VMF x LZ.x Tipo de indicador Indicador visual com pino vermelho

e 1 contato comut. elétrico a 75% e a 100% da pressão de reação

Peso 230 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar – 0,2 bar

Pressão operac. permitida 7 barFaixa temperatura permit. -10 °C até +100 °CRosca de conexão G 1/8Torque de aperto máx. 15 NmTipo de comutação Contatos NF ou NA

contatos Reed (alternador)Tensão de comut. máx 115 VConexão elétrica Conexão macho M20

Conector fêmea conforme DIN 43650Potência de comut. máx. com carga ôhmica

15 W = máx. 15 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~


IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)

Exemplo de encomenda VMF 2 LZ.1

VR x LZ.xTipo de indicador Indicador visual com pino vermelho



2 bar – 0,2 bar


Torque de aperto máx. 15 NmTipo de comutação Contatos NF ou NA



15 W = máx. 15 VA ~




Exemplo de encomenda VR 2 LZ.1

Interruptor de: advertência

75%

Interruptor de: Alarme 100%

Interruptor de: advertência

75%

Interruptor de: Alarme 100%

16

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador





VMF x LZ.x /-DB Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico com 75% e 1 com 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p170 g2 bar – 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VMF 2 LZ.1 /-DB

Tipo de indicador





VR x LZ.x /-DBIndicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico com 75% e 1 com 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p190 g2 bar – 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VR 2 LZ.1 /-DB

Tipo de indicador





VMF x LZ.x /-CN Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico com 75% e 1 com 100% da pressão de reação 1 LED verde apaga ao atingir 75% 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p170 g2 bar – 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VMF 2 LZ.1 /-CN

Borne sobre platina

Borne sobre platina

Borne sobre platina

17

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador





VR x LZ.x /-CNIndicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico com 75% e 1 com 100% da pressão de reação 1 LED verde apaga ao atingir 75% 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p190 g2 bar – 0,2 bar

7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 LZ.1 /-CN

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x LZ.x /-BO Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação120 g2 bar (ou 2,5 bar) - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContato NA (75%) Contato NF (100%)24 V

Conexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VMF 2 LZ.1 /-BO

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x LZ.x /-BOIndicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação145 g2 bar (ou 2,5 bar) - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContato NA (75%) Contato NF (100%)24 V


VR 2 LZ.1 /-BO

Borne sobre platina

Interruptor Alarme 100%

Interruptor Advertência

75%



75%

18

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador


Tensão de comut. máxConexão elétricaPotência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutação


VMF x LZ.x /-D4C1 contato comut. elétrico a 75% e a 100% da pressão de reação e supressão do sinal de comutação até aprox. 30 ºC 2 LEDs verdes acesos até 30 ºC 1 LED verde acende a partir de 30 ºC 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p245 g2,5 bar - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContato NA (75%) Contato NF (100%)24 VConexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VMF 2 LZ.1 /-D4C

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x LZ.x /-AV Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação120 g2 bar (ou 2,5 bar) - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContato NF (75% e 100%)

24 V


VMF 2 LZ.1 /-AV

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x LZ.x /-AVIndicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação145 g2 bar (ou 2,5 bar) - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContato NF (75% e 100%)

24 V


VR 2 LZ.1 /-AV


Interruptor Advertência 75%

Circuito desenhado em estado frio (<30°)


75%



75%


19

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador




VR x LZ.x /-D4C1 contato comut. elétrico a 75% e a 100% da pressão de reação e supressão do sinal de comutação até aprox. 30 ºC 2 LEDs verdes acesos até 30 ºC 1 LED verde acende a partir de 30 ºC 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p205 g2,5 bar - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/2


VR 2 LZ.1 /-D4C

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máxConexão elétricaPotência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutação


VMF x LZ.x /-BO-LED1 contato comut. elétrico com 75% e 1 com 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p245 g2,5 bar - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/8

15 NmContato NA (75%), Contato NF (100%)24 VConexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VMF 2 LZ.1 /-BO-LED

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máxConexão elétricaPotência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutação


VR x LZ.x /-BO-LED1 contato comut. elétrico à 75% e 1 a 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p205 g2,5 bar - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

15 NmContato NA (75%), Contato NF (100%)24 VConexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VR 2 LZ.1 /-BO-LED








20

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VMF x R.x

Tipo de indicador



Conexão elétrica



VR x R.x

Indicação visual, analógica sobre escala54 g0 até 10 bar


15 Nm-

-

-

-

-

-

VMF 2 R.0

Indicação visual, analógica sobre escala125 g0 até 10 bar


30 Nm-

-

-

-

-

-

VR 2 R.0

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máxConexão elétrica



VR x LZ.x /-GMIndicador visual através de pino vermelho 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação Função de indicação só em combinação com o indicador de elemento No290 g2,5 bar - 10%

7 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

15 Nm-24 VConexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VR 2 LZ.1 /-GM



apro

x.

Anel de vedação 1/8"

O-Ring 18x2.5

21

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicação

Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.Conexão elétrica



VM x B.x3.3 INDICADORES DE PRESSÃO DIFERENCIAL

Tipo de indicador


Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.

Conexão elétrica



VD x B.x

Tipo de indicador


Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.Conexão elétrica



VM x BM.x

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset automático55 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 Nm---

-

-

-

VM 5 B.1

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset automático110 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 Nm--

-

-

-

-

VD 5 B.1

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset manual55 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 Nm---

-

-

-

VM 5 BM.1

22

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador


Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.

Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.

Conexão elétrica

Potência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutaçãoClasse de proteção conforme DIN 40050Exemplo de encomenda

VD x BM.x

Tipo de indicadorPesoPressão de reação ou faixa de indicação

Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutação


Conexão elétrica

Potência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutação 1)


VM x C.x


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VD x C.x

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset manual110 g2 bar - 10 % 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 Nm

--

-

-

--

VD 5 BM.1

Interruptor elétrico120 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)230 V

Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VM 5 C.0

Interruptor elétrico220 g5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 Nm

Contatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)230 V

Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 C.0

1) Corrente elétrica necessária > 20 mA; para correntes menores utilizar indicação complementar "-SO135".

23

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Tensão de comut. máx

Conexão elétrica



VM x D.x /-L...

Tipo de indicador




Conexão elétrica



VD x D.x /-L...

Tipo de indicador






VM x D.x /-LED

Indicador visual e interruptor elétrico150 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)24, 48, 115, 230 V conforme lâmpada utilizadaConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VM 5 D.0 /-L24

Indicador visual e interruptor elétrico250 g2 bar - -10 % 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)24, 48, 115, 230 V conforme lâmpada utilizadaConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 D.0 /-L24

Indicador visual e interruptor elétrico150 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)24 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VM 5 D.0 /-LED

Bloco de conexão

Bloco de conexão

Bloco de conexão


24

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador


Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexão

Torque de aperto máx.

Tipo de comutação

Tensão de comut. máx.Conexão elétrica



VD x D.x /-LEDIndicador visual e interruptor elétrico250 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 Nm

Contatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)24 VConexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 D.0 /-LED

Tipo de indicador




Conexão elétricaPotência de comut. máx. com carga ôhmicaCapacidade de comutaçãoClasse de proteção conforme DIN 40050Exemplo de encomenda

VD x GC.x Indicador eletrônico analógico (4-20 mA ou 1-10 V) 1 contato comut. elétrico a 75% e 100% da pressão de reação Sinal analógico até 20% da pressão- de reação constante 4 mA ou 1 V400 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +80 °CG 1/2

100 NmContatos NF ou NA, eletrônico PNP comut. positiva (ajuste de fábrica)Tensão operacional 20 - 30 V DC Plugue 7 pólos conf. DIN 43651; PG 1112 W

ôhmico 0,4 A com 30 V =IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 GC.0 /-LED-SQ-123

Tipo de indicador

PesoPressão de reação p (contato comutador 100%)Faixa de indicação ΔpFaixa de indicação "pressão antes do filtro"Tipo de comutação Saídas comutadoras ΔpCarga de saídaTensão comutadora máx. / tensão operacionalSaídas analógicas "pressão antes de filtro" e ΔpConexão elétricaClasse de proteção conforme DIN 40050Pressão operacional permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Exemplo de encomenda

VL x GW.x Indicador eletrônico analógico (4-20 mA) para monitoramento de condição de filtro incl. monitoramento de bypass. 1 contato comutador a 75% e a 100% da pressão de reação157 g2 bar ± 5% 3 bar ± 5% 5 bar ± 5%

0 - 5 bar 0 - 5 bar 0 - 8 bar25 bar

Interruptor eletrônico, comutando positivo PNP contato NA ou NF (ajuste de fábrica)400 mA20...30V DC

4...20 mA (máx. carga resistive 600Ω)

M12 x 1 / 8 pólosIP 65

25 bar-40 °C até +85 °CG 1/2

33 NmVL 5 GW.0 /-V-123

µ - C

ontro

lado

r

PAR-não conecte

Bloco de conexão


25

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Tipo de comutação


Conexão elétrica



VD x LE.x Indicador visual com pino vermelho e interruptor elétrico 1 contato comut. a 100% da pressão de reação198 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

50 Nm

Contatos NF ou NA contatos Reed (alternador)115 V

Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365015 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VD 5 LE.1

Tipo de indicador






VD x LZ.x /-DB Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p245 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar - 10% 420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

50 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VD 5 LZ.1 /-DB

VD x LZ.x Tipo de indicador Indicador visual com pino vermelho



2 bar – 10% 5 bar – 10% 8 bar – 10%





15 W = máx. 15 VA ~




Exemplo de encomenda VD 5 LZ.1


75%Interruptor

Alarme 100%


Interruptor Adver-tência 75%

Borne na platina

Vermelho

Amarelo

Verde

26

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador






VD x LZ.x /-BO Indicador visual com pino vermelho 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação197 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar - 10% 420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2


VD 5 LZ.1 /-BO

Tipo de indicador



Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.Conexão elétrica



VD x LZ.x /-AV Indicador visual com pino vermelho 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação197 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar - 10% 420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

50 Nm

Contato NF (75% e 100%)24 VConexão de encaixe M12 x 115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65

VD 5 LZ.1 /-AV





Tipo de indicador






VD x LZ.x /-CN Indicador visual com pino vermelho e 1 contato comut. elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação 1 LED verde apaga ao atingir 75% 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p245 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar - 10% 420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2

50 NmContatos NF ou NA contatos Reed (alternador)24 VConexão macho PG 11 Conector fêmea conforme DIN 4365115 W = máx. 15 VA ~ôhmico 1 A com 15 V = ôhmico 1 A com 15 V ~IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VD 5 LZ.1 /-CN


Interruptor Adver-tência 75%

Borne na platina

Vermelho

Amarelo

Verde

27

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador






VD x LZ.x /-BO-LED 1 contato comut. elétrico à 75% e 1 a 100% da pressão de reação 1 LED verde sempre aceso 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p250 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2


VD 5 LZ.1 /-BO-LED




Conexão elétrica



V02 x V.x Indicador visual analógico580 g0,8 bar ± 10 % 2,0 bar ± 10 % 4,3 bar ± 10 %100 bar-30 °C até +100 °CG 1/4

--

-

-

-

-

-

V02 2 V.0



Tipo de indicador





VD x LZ.x /-D4C 1 contato comut. elétrico à 75% e 1 a 100% da pressão de reação e supressão do do sinal até aprox 30ºC 2 LEDS verdes acesos até 30 ºC 1 LED verde acende a aprtir de 30 ºC 1 LED amarelo acende a partir de 75% 1 LED vermelho acende a partir de 100% ∆p256 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar - 10% 420 bar-10 °C até +100 °CG 1/2


VD 5 LZ.1 /-D4C




28

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador



Tensão de comut. máxConexão elétrica Potência de comut. máx. com carga ôhmica

Capacidade de comutação


V02 x VZ.x Indicador visual analógico 1 contacto comutador elétrico a 75% e 1 a 100% da pressão de reação650 g0,8 bar ± 10 % 2,0 bar ± 10 % 4,3 bar ± 10 %100 bar-30 °C até +100 °CG 1/4

-75% - contato NA 100% - contato NF250 VConexão de rosca M16 x 1,5Contato 75% Contato 100% 120 W = 30 W = 120 VA ~ 60 VA ~ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 1 A com 220 V ~IP 65

V02 2 VZ.0

Tipo de indicador



Tensão de comut. máxConexão elétrica Potência de comut. máx. com carga ôhmica

Capacidade de comutação


V02 x VE.x Indicador visual analógico Contacto comutador eléctrico a 100 % da pressão de reação640 g0,8 bar ± 10 % 2,0 bar ± 10 % 4,3 bar ± 10 %100 bar-30 °C até +100 °CG 1/4

-Contato 100% alternador250 VConexão de rosca M16 x 1,5Contato 100% 30 W = 60 VA ~ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 1 A com 220 V ~IP 65

V02 2 VE.0

29

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VMF x FD.x (Conector macho tipo: Deutsch DT 04-2P)

3.4 INDICADORES MÓBIL 3.4.1 PRESSÃO DINÂMICA


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x FD.x (Conector macho tipo: Deutsch DT 04-2P)

Interruptor elétrico70 g2 bar ± 0,4 bar


15 Nm

Contato NF ou Contato NA

42 V

Deutsch DT 04-2P

60 W = 100 VA ~ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 1 A com 220 V ~IP 67 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VMF 2 FD.0 /-2M0

Interruptor elétrico90 g2 bar ± 0,4 bar


30 Nm

Contato NF ou Contato NA

42 V

Deutsch DT 04-2P

60 W = 100 VA ~ôhmico 2,5 A com 24 V = ôhmico 1 A com 220 V ~IP 67 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 FD.0 /-2M0

VMF x CM.x Tipo de indicador Interruptor elétricoPeso 90 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar ± 0,4 bar


Torque de aperto máx. 15 NmTipo de comutação Contatos NF ou NA,

Contatos comutadores (alternador)Tensão de comut. máx 24 V

Conexão elétrica Conexão de encaixe M12 x 1


250 W = 300 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 6 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 6 A com máx. 230 V ~



Exemplo de encomenda VMF 2 CM.0

30

P 7.

050.

2/11

.14

VR x LEM.xTipo de indicador

Indicador visual com pino vermelhoe interruptor elétrico 1 contato comutador a 100% da pressão de reação


2 bar ± 0,4 bar



Tipo de comutação Contatos NF ou NA contatos Reed (alternador)

Tensão de comut. máx 24 VConexão elétrica Conexão de encaixe

M12 x 1Potência de comut. máx. com carga ôhmica

15 W = máx. 15 VA ~


Classe de proteção conforme DIN 40050 IP 65Exemplo de encomenda VR 2 LEM.1

31

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador


Pressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máxConexão elétrica



VM x CJ.x (Conector macho tipo: Junior Power Timer)Interruptor elétrico

100 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContato NF ou Contato NA48 VJunior Power Timer

60 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 54 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VM 5 CJ.0 /-2M0

Conector macho: Junior Power Timer 2P

Tipo de indicador





VM x CD.x (Conector macho tipo: Deutsch DT 04-2P)Interruptor elétrico


33 NmContato NF ou Contato NA48 V-

60 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 67 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VM 5 CD.0 /-2M0

3.4.2 PRESSÃO DIFERENCIAL

Conector macho: Deutsch DT 04-2-P

VL x BF.x Tipo de indicador Indicador visualPeso 25 gPressão de reação ou faixa de indicação

1 bar – 10% 2,5 bar – 10%

Pressão operac. permitida 40 barFaixa temperatura permit. -10 °C até +80 °CRosca de conexão M3; M4Torque de aperto máx. 0,6 Nm

Tipo de comutação -

Tensão de comut. máx -Conexão elétrica -Potência de comut. máx. com carga ôhmica

-

Capacidade de comutação -Classe de proteção conforme DIN 40050 -

Exemplo de encomenda VL 2,5 BF.0

32

P 7.

050.

2/11

.14

VM x CM.x Tipo de indicador Interruptor elétricoPeso 70 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar – 10 % 5 bar – 10% 8 bar ± 10%



Contatos comutadores (alternador)Tensão de comut. máx 48 VConexão elétrica Conexão de encaixe


60 W = 100 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 2,5 A com 24 = ôhmico 2,5 A com 42 ~



Exemplo de encomenda VM 2 CM.0

VM x M.x Tipo de indicador Polo único (comutando à terra)Peso 31 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar ± 15%


Torque de aperto máx. 33 NmTipo de comutação Contato NF ou Contato NATensão de comut. máx 24 VConexão elétrica -Potência de comut. máx. com carga ôhmica

-

Capacidade de comutação -Classe de proteção conforme DIN 40050

Terminais IP 00

Exemplo de encomenda VM 2 M.0

Tipo de indicador





VD x CJ.x (Conector macho tipo: Junior Power Timer)Interruptor elétrico


100 NmContato NF ou Contato NA48 VJunior Power Timer

60 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V = ôhmico 0,03 até 5 A com máx. 230 V ~IP 54 (somente com conector fêmea encaixado e correta ligação dos cabos)VD 5 CJ.0 /-2M0

Conector macho: Junior Power Timer 2P

33

P 7.

050.

2/11

.14

VD x LEM.xTipo de indicador

Indicador visual com pino vermelho e interruptor elétrico 1 contato comut. a 100% da pressão de reação


2 bar – 10% 5 bar – 10% 8 bar – 10%



contatos Reed (alternador)Tensão de comut. máx 24 VConexão elétrica Conexão de encaixe


15 W = máx. 15 VA ~


Classe de proteção conforme DIN 40050 IP 65Exemplo de encomenda VD 5 LEM.0

34

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x B.x (ATEX) Aplicável em filtros de alumínio até zona 1

3.5 INDICADORES CONFORME DIRETRIZ ATEX3.5.1 PRESSÃO DINÂMICA


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x B.x (ATEX) Aplicável em filtros de aço/fundição até zona 1


7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 Nm

-

-

-

-

-

-

VR 2 B.0 /-2GC


7 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

15 Nm

-

-

-

-

-

-

VR 2 B.0 /-2GC-SO174


Tipo de comutação



Classe de proteção conforme DIN 40050Identificação ATEXExemplo de encomenda

VMF x C.x /-Ex2GInterruptor elétrico 415 g2 bar ± 0,5 bar

200 bar-20 °C até +70 °C (T6)/-20 °C até +80 °C (T5)G 1/8

15 Nm

Contatos NF ou NA, contatos comutadores (alternador)250 VConexão de cabo PG 9 comprimento do cabo 2 m62,5 W = 250 VA ~ôhmico 0,25 A com 250 V = ôhmico 1 A com 250 V ~IP 65

II 2G EEx d IIC T6 / T5 VMF 2 C.0 /-Ex2G

35

P 7.

050.

2/11

.14


Tipo de comutação



Classe de proteção conforme DIN 40050Identificação ATEXExemplo de encomenda

VR x C.x /-Ex2GInterruptor elétrico470 g2 bar ± 0,5 bar

40 bar-20 °C até +70 °C (T6)/-20 °C até +80 °C (T5)G 1/2

30 Nm

Contatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)250 VConexão de cabo PG 9 comprimento do cabo 2 m62,5 W = 250 VA ~ôhmico 0,25 A com 250 V = ôhmico 1 A com 250 V ~IP 65

II 2G Ex d IIC T6 / T5VR 2 C.0 /-Ex2G


Tipo de comutação


Conexão elétrica



VR x C.x (ATEX) Aplicável em filtros até zona 1 *Interruptor elétrico340 g2 bar ± 0,3 bar

40 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

30 Nm

Contatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)*

Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 43650*

*

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VR 2 C.1 /-2GBC

* O indicador de sujeira é um meio operacional elétrico simples conforme DIN EN 60079-14 e só pode ser usado em circuitos elétricos com segurança própria (fornecimento com declaração de fornecedor e manual de operação).

36

P 7.

050.

2/11

.14

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.

Conexão elétrica



VM x B.x (ATEX) Aplicável em filtros de alumínio até zona 13.5.2 PRESSÃO DIFERENCIAL

Tipo de indicador

PesoPressão de reação ou faixa de indicaçãoPressão operac. permitidaFaixa temperatura permit.Rosca de conexãoTorque de aperto máx.Tipo de comutaçãoTensão de comut. máx.

Conexão elétrica



VD x B.x (ATEX) Aplicável em filtros até zona 1

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset automático110 g5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 Nm--

-

-

-

-

VM 5 B.1 /-2GC

Indicador visual por meio de campo verde-vermelho Reset automático110 g5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 Nm--

-

-

-

-

VD 5 B.1 /-2GC

VD x C.x /-2GEXDIICTipo de indicador Interruptor elétricoPeso a partir de 600 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar – 10 % 5 bar – 10% 8 bar ± 10%

Pressão operac. permitida 420 barFaixa temperatura permit. -20 °C até +60 °C (ambiente)

(temperatura do fluido máx. 75 °C)Rosca de conexão G 1/2

Torque de aperto máx. 100 NmTipo de comutação Contato alternadorTensão de comut. máx 250 VConexão elétrica Conexão de caboPotência de comut. máx. com carga ôhmica

60 W = 100 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 3 A com 15 V = ôhmico 0,03 A até 5 A com 250 V ~

Classe de proteção conforme DIN 40050 IP 66

Identificação ATEX II 2G Ex d IIC T6

Exemplo de encomenda VD 2 C.1 /-2GEXDIIC

37

P 7.

050.

2/11

.14




Conexão elétrica



VD x C.x (ATEX) Aplicável em filtros até zona 1 *Interruptor elétrico120 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%420 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

100 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)*


*

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 C.0 /-2GBC-SO135




Conexão elétrica



VM x C.x (ATEX) Aplicável em filtros de alumínio até zona 1 *Interruptor elétrico120 g2 bar - 10% 5 bar - 10% 8 bar ± 10%210 bar-30 °C até +100 °CG 1/2

33 NmContatos NF ou NA, Contatos comutadores (alternador)*


*

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VM 5 C.0 /-2GBC-SO135

* O indicador de sujeira é um meio operacional elétrico simples conforme DIN EN 60079-14 e só pode ser usado em circuitos elétricos com segurança própria (fornecimento com declaração de fornecedor e manual de operação).

M16x1.5

M16x1.5

38

P 7.

050.

2/11

.14




Conexão elétrica



VM x C.x (UL)

3.6 INDICADORES COM APROVAÇÃO UL OU CSA3.6.1 PRESSÃO DIFERENCIAL




Conexão elétrica



VD x C.x (UL)



Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VM 5 C.0 /-CRUUS



Conexão macho M20 Conector fêmea conforme DIN 4365060 W = 100 VA ~ôhmico 3 A com 24 V =

IP 65 (somente com conector fêmea encaixado e ligação correta dos cabos)VD 5 C.0 /-CRUUS

39

P 7.

050.

2/11

.14

VR x C.x (CSA)Tipo de indicador Interruptor elétricoPeso 340 gPressão de reação ou faixa de indicação

2 bar – 0,3 bar



contatos comutadores (alternador)Tensão de comut. máx 230 VConexão elétrica Conexão macho PG 9


250 W = 300 VA ~

Capacidade de comutação ôhmico 4 A com 24 V = ôhmico 0,3 até 4 A com máx. 230 V ~



Exemplo de encomenda VR 2 C.0 /-CSA

3.6.2 PRESSÃO DINÂMICA

40

P 7.

050.

2/11

.14

VR 2 D . X /-V-L24

Tipo VMF Medição da pressão dinâmica; conexão G 1/8 VR Medição da pressão dinâmica; conexão G 1/2 VRD Medição da pressão dinâmica; para furação de pressão diferencial VM Medição de pressão diferencial; até 210 bar pressão operacional VD Medição de pressão diferencial; até 420 bar pressão operacional VL Medição de pressão diferencial; até 25 bar pressão operacional V02 Medição de pressão diferencial; tubulação externa; até 160 bar pressão operacionalPressão de reação vide respectivo indicador de sujeiraExecução B visual com reset automático BF visual, móbil BM visual com reset manual C elétrico CA elétrico com conector AMP (Mark II) CD elétrico com conector Deutsch (DT 04-2P) CJ elétrico com Junior Power Timer CM elétrico com conector M12x1 D visual/elétrico E manômetro, horizontal ES manômetro, vertical F pressóstato FD pressostato com conector Deutsch (DT 04-2P) GC eletrônico GW eletrônico H pressóstato K manômetro, horizontal LE visual-mecânico com contato comutador 100% LEM visual-mecânico com contato comutador 100% e conector M12x1 LZ Visual-mecânico com contato comutador 75% e 100% M elétrico, comutando à massa R manômetro, horizontal UBM visual, vácuo UE manômetro de vácuo, horizontal UF interruptor de vácuo V visual/analógico VE visual/analógico com contato comutador 100% VZ visual/analógico com contato comutador 75% e 100%Número de modificação X sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipoIndicações complementares 30C Supressão de partida fria das saídas comutadoras até 30 °C ±5 °C (só para indicadores C, D, LZ; suprimento de tensão só com corrente contínua – máx. 24 Volt; Indicadores C e D só em VD e VM; indicadores D e LZ só como contato NA) L... Lâmpada com respectiva tensão (24, 48, 110, 230 Volt) só em LED 2 diodos luminosos até tensão 24 Volt execução "D" OE Função contato NF SO135 Indicador apropriado para comandos CLP por contatos Gold-Crosspoint W apropriado para emulsões óleo-água (HFA, HFC) V Vedações de Viton (FPM), apropriado para ésteres de ácido fosfórico (HFD-R) e óleos biodegradáveis (Indicação obrigatória para execução "GW")

Indicações complementares para execução "GC 113 Função de contato NA Supressão de picos de pressão até 10 seg. Supressão de partida fria das saídas comutadoras (Técnica PNP comutação positiva) até 25 ºC123 Função contato NF Supressão de picos de pressão até 10 seg. Supressão de partida fria das saídas comutadoras (Técnica PNP comutação positiva) até 25 °C30C Supressão de partida fria das saídas comutadoras até 30 °C (outras temperaturas sob consulta) LED 3 LED's (verde, amarelo, vermelho) no conector fêmea de cabo PF Saídas comutadoras livres de potencial (através de relé no conector) SP Sinal analógico: Saída de tensão 1-10 V SQ Sinal analógico: Saída de corrente 4...20 mA (fonte de corrente)

Indicações complementares para execução "GW 113 Função de contato NA Supressão de picos de pressão até 10 seg. Supressão de partida fria das saídas comutadoras (Técnica PNP comutação positiva) até 25 °C123 Função contato NF Supressão de picos de pressão até 10 seg. Supressão de partida fria das saídas comutadoras (Técnica PNP comutação positiva) até 25 °C

4. CÓDIGO DE TIPO4.1 INDICADORES DE SUJEIRA STANDARD-

Indicação obrigatória! outros sob consulta

Indicação obrigatória! outros sob consulta

sem indicação de SP ou SQ Execução "current sink"

41

P 7.

050.

2/11

.14

Indicações complementares para execução "LZ" AV Plugue e conector conforme AUDI-, especificação VW BO Plugue e conector conforme especificações BMW, Opel, Ford BO-LED como BO, porém com tira de LED progressivo CN Conexão elétrica, 1 conector conforme DIN 43651 com 3 LED's (corresponde prescrição CNOMO NF E 48-700) DB Conexão elétrica, 1 conector conforme DIN 43651 com 3 LED's (corresponde prescrições Daimler-Benz e BMW) D4C Plugue e conector conforme especificação Daimler-Chrysler com supressão de partida fria 30 °C

Indicações complementares para a execução "ATEX" 2GC Para indicador visual da execução "B" com certificado ATEX 2GBC Para indicador elétrico da execução "C" com certificado ATEX (o interruptor aplicado no indicador é, conforme EN 50020, um componente passivo e, portanto, pode ser aplicado como meio operacional simples em circuitos de corrente com segurança própria, conforme EN 60079-14) 2GEXDIIC para indicadores elétricos aplicável na Zona 1 (Categoria 2), atmosfera gasosa, categoria d (encapsulação à prova de pressão), subgrupo de explosão IIC conforme diretrizes ATEX EX2G execução è prova de explosão para o indicador de pressão dinâmica da execução "C"

Indicações complementares para aprovação "UL" e "CSA" CRUUS para indicador elétrico de pressão diferencial da execução "C" com aprovação UL CSA para indicador elétrico de pressão dinâmica da execução "C" com aprovação CSA

42

P 7.

050.

2/11

.14

5. ADAPTADORES5.1 EXECUÇÕES

DesignaçãoNº de materialExplicação

ADAPTADOR VD-D-S.000318736Adaptador de extensão para furação de pressão diferencial conforme Norma de fábrica HYDAC HN 28-22


ADAPTADOR VD-D+D-S+S.000318732Adaptador em Y de 1 furação de pressão diferencial para 2 furações de pressão diferencial conforme Norma de fábrica HYDAC HN 28-22. orientável sob consulta!

Designação

Nº de materialExplicação

ADAPTADOR VD-1/4+1/4-W+W.0 /-0040433700404337Adaptador de medição para furação de pressão diferencial conforme Norma de fábrica HYDAC HN 28-22. Para testar as pressões dinâmicas antes e depois do elemento filtrante. Disponível também sem acoplamentos Minimess (sob consulta)!


ADAPTADOR VR-R+R-S+S.000318741Adaptador em Y de 1 furação de pressão dinâmica para 2 furações de pressão dinâmica (G ½ ) orientável sob consulta!


ADAPTADOR V ¼ I-D-S.000318730Adaptador de conexão para tubulação externa de indicadores de sujeira com furação de pressão diferencial conforme norma de fábrica HYDAC HN 28-22. conexões para pressão dinâmica G ¼ (antes e depois do elemento filtrante)

43

P 7.

050.

2/11

.14


ADAPTADOR VD-D+1/4+1/4-S+W+W.000318744Adaptador de extensão para furação de pressão diferencial conforme Norma de fábrica HYDAC HN 28-22. Adicional duas conexões para pressão dinâmica antes e depois do elemento filtrante.


ADAPTADOR VF-D-S.0 /-RTsob consultasomente nos filtros: LFR, LPFR, MDFR, RFLR, RKMR, RMER, RMTR, RPER

ADAPTER VD-D+1/4+1/4-S+W+W.X /-ESB

Conexão VD Medição da pressão diferencial; conexão G ½ VR Medição da pressão dinâmica; conexão G ½ V¼I Medição da pressão diferencial; conexão G ¼ internamente VF Medição da pressão diferencial; flangeável

Saídas (são possíveis várias saídas!) D Furação de pressão diferencial G ½ R Furação de pressão dinâmica G ½ MF Furação para manómetro e pressostato 1/4 Furação G ¼ para conexões de Minimess (M16 x 1,5) 1/8 Furação G ⅛ para conexões de Minimess (conexão de encaixe)

Orientação das saídas S vertical W horizontal

Código de tipo X sempre é fornecida a execução mais atualizada do respectivo tipo

Indicações complementares ESB orientável ou giratório V Vedação de Viton (FPM), apropriado para ésteres de ácido fosfórico (HFD-R) e óleos biodegradáveis

5.2 CÓDIGO DE TIPO (= EXEMPLO) 5.3 OUTROS EXEMPLOSVD-D-S.0

VR-R+R-S+S.0

VD-D+1/4+1/4-S+W+W.0

Saí

da 1

Saí

da 2

Saí

da 3

Saí

da 1

Saí

da 2

Saí

da 3

Saída Quantidade:1 Art: D Orientação: vertical

Conexão: VD

Saída Quantidade:2 Art: R Orientação: vertical

Conexão: VR

Saí

da 3

Conexão

Saída 1

Saí

da 2

44

P 7.

050.

2/11

.14

6. ESPECIFICAÇÃO DESINADESINA descreve um abrangente conceito geral para a padronização e descentralização de instalações hidráulicas e elétricas de máquinas e equipamentos industriais. Em colaboração com a indústria de construção de máquinas, automobilística e seus fornecedores, detalhou-se para isso as especificações dos componentes necessários. DESINA considera soluções comprovadas, como p.ex. sistemas de bus aberto, padrões industriais para conectores etc. Pela padronização dos componentes, interfaces e elementos de união, como p.ex. um cabo de campo de bus hibrido (Cu/LWL), pode-se realizar os mais diferentes sistemas de campo de bus sobre uma base física comum.

6.1. CONCEITO TOTAL PARA A INSTALAÇÃO DE MÁQUINA FERRAMENTA

6.2. INDICADORES DE SUJEIRAOs seguintes indicadores de sujeira são aprovados conforme especificação DESINAVD 5 LZ.x /-D4C VR 2,5 LZ.x /-D4C VD 5 LZ.x /-BO VR 2,5 LZ.x /-BO VD 5 LZ.x /-AV VR 2,5 LZ.x /-AV VR 2,5 LZ.x /-GMTodos com conexão M 12 x 1!

Para os indicadores de sujeira liberados o logo DESINA é acrescentado na palaca de tipo

Qua

dro

de c

oman

do

4 x 1.5 mm² e 2 x LWL

"HAN-Q8 ou 10E"

45

P 7.

050.

2/11

.14

46

P 7.

050.

2/11

.14

ANOTAÇÃOAs indicações neste catálogo referem-se às condições operacionais e casos de aplicação descritos.Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico.Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas.

HYDAC Filtertechnik GmbH Industriegebiet D-66280 Sulzbach/Saar Tel.: 0 68 97 / 509-01 Telefax: 0 68 97 / 509-300 Internet: www.hydac.com E-Mail: [email protected]

Indicadores de sujeira para filtros - hydac.com.br · depois do elemento. Indicadores de pressão...

Documents

Transcript of Indicadores de sujeira para filtros - hydac.com.br · depois do elemento. Indicadores de pressão...