Índice General Alfabético de Poetas
description
Transcript of Índice General Alfabético de Poetas
Índice general alfabético
AAbril, Juan CarlosAcosta, Oscar Acquaroni, Rosana Acuña, Manuel Adonis (Ahmad Said Esber) Adoum, Jorge Enrique Aguado, Jesús Agustini, Delmira Ajmátova, AnaAlas Mínguez, Leopoldo Alberti, Rafael Alberti #2, Rafael Albi, José Alcántara, Manuel Alegría, Claribel Aleixandre, Vicente Aleixandre #2, VicenteAlighieri, Dante Alonso, Dámaso Alonso #2, Dámaso Alonso, Odette Altolaguirre, Manuel Alvarado T., Harold Álvarez, FranciscoÁlvarez, José María Álvarez Q., Serafín y Joaquín Andrade, Eugenio deAndrade, Paulo Gonzálvez de Andreu, Blanca Ángel Montoya, AlbertoÁngel Silva, Medardo Apollinaire, Guillaume Arce, Manuel José Aragon, Louis Arghezi, Tudor
GGabriel y Galán, José María Gaitán Durán, JorgeGala, AntonioGallego, VicenteGallegos, MíaGálvez, Francisco Gamoneda, AntonioGangotena, Alfredo Ganivet, ÁngelGaos, Vicente García Baena, Pablo García, ConchaGarcía EduardoGarcía López, Ángel García Lorca, Federico García Lorca #2, Federico García Marruz, Fina García Martín, José Luis García Montero, Luis García Nieto, JoséGarcía Terrés, JaimeGarcíasol, Ramón de García Valdés, Olvido Garza, Humberto Gautier, Téophile Gelman, Juan Géraldy, Paul Gerbasi, Vicente Gil-Albert, Juan Gil de Biedma, Jaime Giménez, Esther Gimferrer, PereGinsberg, AllenGiorgio, Marosa diGirondo, Oliverio
Aridjis, HomeroArp, JeanArriaza, Juan Bautista Artaud, AntoninArteche, Miguel Arturo, Aurelio Atencia, María VictoriaAub, MaxAuden, Wystan HughAugier, ÁngelAuster, Paul Ávila, Santa Teresa de Azcoaga, EnriqueAzúa, Félix de BBaquero, Gastón Barba Jacob, PorfirioBarca, Pedro Calderón de laBarral, Carlos Barret, Elizabeth Bartolomé, EfraínBashô, Matsuo Baudelaire, Charles Beckett, Samuel Bécquer, Gustavo AdolfoBécquer #2, Gustavo Adolfo Bedregal, YolandaBellay, Joachim du Belli, Gioconda Bello, Andrés Benavides, Washington Benedetti, MarioBeneyto, María Bengoechea, Javier de Benítez Reyes, FelipeBenn, Gottfried Bernárdez, Francisco Luis
Girri, AlbertoGlück, Louise Elisabeth Goethe, Johann Wolfgang Gómez de A., Gertrudis Góngora y Argote, Luis de González, Ángel González de León, Ulalume González H., CarmenGonzález Iglesias, Juan AntonioGonzález M., Enrique González, María Clara Gorostiza, José Gourmont, Rémy de Goytisolo, José Agustín Gracia Trinidad, Enrique Grande, Félix Greiff, León deGuedea, Rogelio Guerrini, Olindo Guillén, Jorge Guillén #2, Jorge Guillén, Nicolás Guillén, RafaelGumiliov, Nikolai Gutiérrez, Goya Gutiérrez Nájera, Manuel Guzmán, AlmudenaGuzmán, Feliciana Enríquez de
HHa-Levi, Yehuda Hahn, Oscar Hazm de Córdoba, IbnHeaney, Seamus Heine, Heinrich Herbert, Zbigniew Heredia, José María de
Bignozzi, Juana Bilac, Olavo Blake, William Blanco, Andrés EloyBlanco-White, José María Bleiberg, GermánBlok, Aleksandr Boccanera, Jorge Bonifaz Nuño, RubénBonnett, Piedad Bonnin, Ana Inés Borges, Jorge Luis Borges #2, Jorge Luis Boscán, Juan Bosquet, Alain Boullosa, CarmenBuson, Yosa Bousoño, Carlos Brecht, Bertolt Breton, André Brines, Francisco Brodsky, Joseph Brossa, Joan Buesa, José Ángel Bukowski, Charles Burgos, Julia de Byron, Lord CCaballero Bonald, José Manuel Cabañero, Eladio Cabral, Manuel delCabrera, Antonio Cabrisas, Hilarión Cáceres, Esther de Cadalso y Vásquez, JoséCadenas, Rafael
Hernández, Francisco Hernández, Luis Hernández, Miguel Hernanz Angulo, Beatriz Herrera, Fernando de Herrera y Reissig, JulioHesse, HermanHeym, GeorgHickey y Pellizzoni, Margarita deHidalgo, José Luis Hierro, José Hikmet, Nazim Hinojosa, José María Holan, Vladimír Hölderlin, Friedrich Huerta, EfraínHughes, Ted Hugo, Víctor Huidobro, VicenteHuxley, Aldous Leonard IIbáñez, Sara de Ibarbourou, Juana de Iglesias, AmaliaIglesias de la Casa, José Iriarte, Tomás deIssa, Kobayashi Istarú, Ana Iza, Ana MaríaIzquierdo, Luis
JJabès Edmond Jaimes Freyre, RicardoJanés, Clara Jaramillo Agudelo, Darío
Camarillo, Mª Enriqueta Camöes, Luis de Camöes #2, Luis de Campoamor, Ramón deCampos, Marco Antonio Canales, Alfonso Cáncer, ManuCansinos Assens, RafaelCanelo, Pureza Cano, José LuisCarballo Calero, RicardoCardenal, Ernesto Carducci, Giosuè Carner, Josep Carranza, Eduardo Carrera Andrade, Jorge Carriego, Evaristo Carvajal, AntonioCasal, Julián delCasariego, PedroCassian, NinaCastaño, YolandaCastellanos, Dora Castellanos, RosarioCastilla, Rey Don Juan II de Castillejo, Cristóbal deCastillo, Otto René Castro Saavedra, Carlos Castro, Eugenio de Castro, JuanaCastro, LuisaCastro, Rosalía de Cataño, José Carlos Caulfield, Carlota Cavafy, Constantine Celan, Paul Celaya, Gabriel
Jaramillo Levi, EnriqueJiménez, Diego Jesús Jiménez, Juan Ramón Jiménez #2, Juan RamónJiménez Faro, LuzmaríaJodra Davó, CarmenJovellanos, Gaspar Melchor de Juaristi, Jon Juarroz, Roberto
KKabir, SaintKapuściński, Ryszard Keats, John Khan, Kushal Khayyam, OmarKipling, RudyardKozer, José
LLabastida, JaimeLabordeta, MiguelLacaci, María ElviraLagerkvist, Pär Lagos, Concha Lamartine, Alphonse deLarrea, Juan Lars, Claudia Lasker-Schuler, Else Leduc, RenatoLentini, Rosa León, Fray Luis de León, Rafael de Leopardi, Giacomo Lezama Lima, José Lihn, Enrique Linares, Abelardo
Cernuda, Luis Cervantes Saavedra, Miguel de Cetina, Gutierre deChacel, Rosa Champourcín, Ernestina de Char, René Charry Lara, Fernando Chumacero, AlíCirlot, Juan EduardoCisneros, AntonioClarà, Israel Clariond, Jeannette Cobos Wilkins, Juan Cohen Leonard Coleridge, Samuel T. Colinas, AntonioComadira, NarcísComendador, Luis Felipe Conde, Carmen Coronado, CarolinaCorredor-Matheos, José Cortázar, JulioCostafreda, AlfonsoCourtoisie Rafael Crémer, VictorianoCrespo, ÁngelCross, ElsaCruchaga, Ángel Cruz, San Juan de la Cruz, Sor Juana Inés de la Cuenca, Luis Alberto deCunha, Juan Cunqueiro, Álvaro DD'Annunzio, Gabriel Dalton, Roque
Lizalde, EduardoLlamazares, Julio Lobo, Eugenio GerardoLope de Vega, Félix López, Elsa López Anglada, Luis López Narváez, Carlos López Velarde, Ramón Louys, PierreLovecraft, Howard P. Loynaz, Dulce María Lozano, Orietta Lozano y Lozano, Juan Lugones, Leopoldo Luis, Leopoldo de Lupiáñez, JoséLuque, Aurora
MMachado, Antonio Machado #2, Antonio Machado, Manuel Machado #2, Manuel Maeterlinck, Maurice Magallanes, ManuelMaïacovski, Vladimir Maillard, Chantal Mallarmé, StéphaneMandelstam, OsipManent, MariàManrique, Gómez Manrique, Jorge Maragall, Joan March, Ausias March, SusanaMarechal, Leopoldo
Darío, Rubén Darío #2, Rubén Dávila Andrade, César Debravo, Jorge Delmar, Meira Desnos, Robert Díaz Margarit, Carmen Díaz Mirón, SalvadorDickinson, Emily Diego, Eliseo Diego, Gerardo Diego #2, GerardoDoce, JordiDonne, John D'Ors, Miguel Drummond de Andrade, CarlosDuque Amusco, Alejandro Durán, Renata EEgea, JavierEguren, José MaríaEichendorff, Joseph vonEielson, Jorge EduardoEkelöf, Gunnar Eliot, Thomas S.Elytis, Oddysseus Éluard, PaulEminescu, Mihai Encina, Juan delEnzensberger, Hans Magnus Escobar Galindo, DavidEspejo, RafaelEspriu, Salvador Espronceda, José deEtchecopar, Dolores F
Margarit, JoanMartí i Pol, Miquel Martí, JoséMartínez Mesanza, Julio Martínez Sarrión, Antonio Marzal, CarlosMasoliver, Juan Antonio Matute, Carmen Maya, CristinaMedel, ElenaMeléndez Valdés, Juan Mello Breyner A., Sophia de Méndez, Concha Méndez Ferrín, Xosé L.Merino, AnaMestre, Juan Carlos Mialdea, Antonio José Milán, Eduardo Milosz, Czeslaw Mistral, Gabriela Mistral #2, Gabriela Mitre, Eduardo Moix, Ana MaríaMolina, César Antonio Molina, EnriqueMolina Foix, Vicente Molina, Ricardo Molina, Tirso deMolinari, Ricardo E. Montagut, María Cinta Montale, Eugenio Montejo, Eugenio Montesinos, RafaelMora, ÁngelesMorábito, Fabio Moraes, Vinicius de Morales, Rafael
Felipe, León Fernán-Vello, Miguel Anxo Fernández, Baldomero Fernández Moratín, Nicolás Fernández Retamar, Roberto Ferrater, Gabriel Ferrer, Renée Figuera Aymerich, Ángela Figueroa, Francisco de Flores, Manuel María Flórez, Antonio MaríaFlórez, JulioFlorit, Eugenio Fonollosa, José María Fonte, Ramiro Foppa, Alaíde Forner, Juan PabloFrost, Robert Fuertes, Gloria
Moro, César Morón, EnriqueMujica Hugo Munárriz, JesúsMuñoz Rojas, José AntonioMuñoz, Luis Murciano, Antonio Murciano, CarlosMutis, Álvaro
NNandino, Elías Neruda, Pablo Neruda #2, Pablo Nerval, Gérard de Nervo, Amado
continúa...
"Puedo amar a rubias y a morenas,a la que finge la abundancia
y a la que esconde la indigencia;a la que prefiere la soledad,
a la que cree, y a la que duda;a la que siempre llora con ojos como esponjas,
y a la que es corcho seco y nunca llora.Puedo amarla a ella, y a ella, y a ti, y a ti;
puedo amar a cualquieraque no sea verdadera".
John DonneInglaterra, 1572- 1630
Imagen: "The kiss" Constantin Brancusi, Rumania 1876-1957
Aquí encontrarán poemas y sonetos traducidos al idioma español. Dentro de lo posible, cada uno llevará el nombre de su traductor.
Índice alfabético
Adonis Ajmátova, Ana
Alighieri, Dante Andrade, Eugénio de
Apollinaire, Guillaume Aragon, Louis Arghezi, Tudor Arp, Jean Artaud, Antonin
Ginsberg, AllenGlück, Louise ElisabethGoethe, Johann WolfgangGourmont, Rémy de Guerrini, OlindoGumiliov, Nikolai Ha-Levi, YehudaHazm, Abu M. Ali Ibn
Pessoa, Fernando Petrarca, FrancescoPlath, Sylvia Poe, Edgar AllanPoemas sueltos Poetas chinos Poliziano,
Auden, Wystan Hugh Auster, Paul Barret, Elizabeth Baudelaire, Charles Beckett, Samuel Bellay, Joachim du Benn, Gottfried Bilac, Olavo Blake, William Blok, Aleksandr Bosquet, Alain Brecht, Bertolt Breton, André Brodsky, Joseph Brossa, Joan Bukowski, Charles
Byron, Lord Camões, Luis de Carducci, Giosué Carner, Josep Cassian, Nina Castro, Eugenio de
Cavafy, Constantine
Celan, Paul Char, René Cohen, Leonard Coleridge, Samuel T. D'Annunzio, Gabriele
Heaney, SeamusHeine, Heinrich Herbert, Zbigniew Heredia, José María de Hesse, HermannHeym, GeorgHikmet, Nâzim Holan, Vladimír Hölderlin, FriedrichHughes, Ted Hugo, VictorHuxley, Leonard AldousJabès, Edmond
Kabir, SaintKapuściński, RyszardKeats, John
Khan, KushalKhayyam, OmarKipling, RudyardLagerkvist, Pär Lamartine, Alphonse de
Angelo Pound, EzraPrévert, Jacques Prudhome, SullyPushkin, AlexandrQuart, Pere
Quasimodo, SalvatoreReverdy, PierreRiba, CarlesRich, Adrienne
Rilke, Rainer Maria Rimbaud, ArthurRitsos, YannisRonsard, Pierre deSaba, Umberto Sabatier, RobertSachs, NellySandburg, Carl Schiller,
Desnos, Robert Dickinson, Emily
Donne, John Drummond, Carlos Eichendorff, Joseph von Ekelöf, Gunnar Eliot, Thomas Stearn Éluard, Paul Elytis, Odysseus Eminescu, Mihai Enzensberger, Hans Magnus Espriu, Salvador Ferrater, Gabriel Frost, Robert Gangotena, Alfredo Gautier, Téophile
Lasker-Schüler, Else Leopardi, Giacomo Louys, PierreLovecraft, Howard Phillips Maeterlinck, MauriceMaïacovski, Vladimir Mallarmé, Stéphane Mandelstam, OsipManent, Marià
Maragall, JoanMartí i Pol, Miquel Mello Breyner, Sophia de Méndez Ferrín, Xosé LuisMilosz, Czeslaw Montale, Eugenio Moraes, Vinicius de Nerval, Gérard deOz, Amos
FriedrichSeifert, JaroslavShakespeare, William Shelley, Percy Bysshe Södergran, EdithSologub, FedorSorescu, Marin Soupault, PhilippeStadler, Ernst Maria Richard Stevens, Wallace Szymborska, Wislawa Tagore, RabindranathTennyson, Alfred Thomas, Dylan Trakl, Georg Tsvetáieva, Marina Tzara, TristanUn, Ko
Pasolini, Pier Paolo Pasternak, Boris Pavese, CesarPéret, BenjaminPerse, Saint-JohnPessanha, Camilo
Ungaretti, Giuseppe Valéry, Paul Verlaine, Paul Walcott, Derek Whitman, WaltWilde, Oscar
Wordsworth, William Yeats, William ButlerYevtushenko, YevgueniYourcenar, MargueriteZagajewski, Adam
Los invitamos a realizar un viaje de quinientos años a través de la poesía, en la que cada autor, y a veces cada poema,
constituyen quizás una etapa sobresaliente de la literatura.Aunque se trata de una selección, procuraremos incluir en ella poemas y
sonetos significativos de los autores clásicos, desde el Romancero Español hasta finales del siglo XX.
Índice cronológico
Juan Ruiz, Arcipreste de Hita España, siglo XIV
Romances y Canciones Hasta el siglo XV
Poemas y Cantos anónimos Hasta el siglo XIX
Ausiàs March España, 1397-1459 Marqués de Santillana España, 1398-1458 Rey Juan Segundo de Castilla España, 1405-1454
Gómez Manrique España, 1412-1490
Jorge Manrique España, 1440-1479
Gil Vicente Portugal, 1465-1536
Juan Meléndez Valdés España, 1754-1817
Juan Pablo Forner España, 1754-1797
Conde de Noroña España, 1760-1815
Juan Bautista Arriaza España, 1770-1837
José María Blanco-White España, 1775-1841
Andrés Bello Venezuela, 1781-1865
Ángel de Saavedra, Duque de Rivas España,1791-1865
Juan Arolas España, 1805-1849
José de Espronceda España, 1808-1842
Fernando de Rojas España, 1465-1541
Juan del Encina España, 1468-1530
Juan Boscán España, 1490-1542
Cristóbal de Castillejo España, 1495-1550
Garcilaso de la Vega España, 1501-1536
Santa Teresa de Ávila España, 1515-1582
Gutierre de Cetina España, 1520-1557
Gregorio Silvestre España, 1520-1569
Luis de Camoes Portugal, 1524-1580
Fray Luis de León España, 1527-1591
Fernando de Herrera España, 1534-1597
Francisco de la Torre España, Hacia 1534
Francisco de Figueroa España, 1536-1617
San Juan de la Cruz España, 1542-1591
Miguel de Cervantes Saavedra España, 1547-1616
Luis de Góngora y Argote España, 1561-1627
Félix Lope de Vega España, 1562-1635
Tirso de Molina España, 1571-1648
Feliciana Enríquez de Guzmán España, 1580-1639
Francisco de Quevedo España, 1580-1645
Juan de Tassis Lisboa, 1582-1622
Luis de Ulloa Pereira España, 1584-1674
Pedro Calderón de la Barca España, 1600-1681
Antonio de Solís y Rivadeneira España, 1610-1686
Paulo Gonzálvez de Andrade Portugal, 1632-171?
Sor Juana Inés de la Cruz México, 1651-1695
Eugenio Gerardo Lobo España, 1679-1750
Diego de Torres Villarroel España, 1693-1770
Nicolás Fernández de Moratín España, 1737 -1780
Gertrudis Gómez de Avellaneda Cuba, 1814-1873
Ramón de Campoamor España, 1817-1901
José Zorrilla España, 1817-1893
Carolina Coronado España, 1820-1911
Gaspar Núñez de Arce España, 1834-1903
Gustavo Adolfo Bécquer España, 1836-1870
Rosalía de Castro España, 1837-1885
Jacinto Verdaguer España, 1845-1902 Juan de Dios Peza México, 1852-1910
Salvador Rueda España, 1857-1933
Miguel de Unamuno España, 1864-1937
José Asunción Silva Colombia, 1865-1896
Ángel Ganivet España, 1865-1898
Ramón del Valle-Inclán España, 1866-1936
Rubén Darío Nicaragua, 1867-1916
José María Gabriel y Galán España, 1870-1905
Serafín y Joaquín Álvarez Q. España, 1871 y 1873
María Enriqueta Camarillo México, 1872-1968
Guillermo Valencia Colombia, 1873-1943
Manuel Machado España, 1874-1947
Antonio Machado España, 1875-1939
Francisco Villaespesa España, 1877-1936
Juan Ramón Jiménez España, 1881-1958
León Felipe España, 1884-1968
Gabriela Mistral Chile, 1889- 1957
Pedro Salinas España, 1891-1951
Alfonsina Storni Argentina, 1892-1938
Jorge Guillén España, 1893-1984
Gerardo Diego España, 1896-1987
Federico García Lorca España, 1898-1936
José de Cadalso y Vásquez España, 1741-1782
Gaspar Melchor de Jovellanos España, 1744-1811
Félix María Samaniego España, 1745-1801
José Iglesias de la Casa España, 1748-1791
Tomás de Iriarte España, 1750-1791
Margarita de Hickey y Pellizzoni España, 1753-1793
José María Pemán España, 1898-1981
Vicente Aleixandre España, 1898-1984
Dámaso Alonso España, 1898-1990
Emilio Prados España, 1899-1962
Jorge Luis Borges Argentina, 1899-1986