Índice Página 16. Depósitos de acumulação de água quente ...§os_2015... · 226 4...

226

4

Acum

ulad

ores

Tabela geral de preços 2015 - Gama de acumuladores

PáginaÍndice

16. Depósitos de acumulação de água quente sanitária para caldeiras e sistemas solares . . . . . . . . . . . .

Logalux ER

Logalux SU

17. Depósitos de acumulação para energia solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logalux SM

Logalux P750/S

Logalux PL.../2S

Logalux PL...

Acumuladores Gama CV-M1B / MVV-SB

18. Acumuladores de grande consumo sem serpentina e acumuladores de inércia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acumuladores sem serpentina: Gama CV-RB / MVV-RB

Acumuladores de inércia: Gama G-I / MV-I

Acumuladores

227

235

247

225-252 Acumulad_2015 PT_cap16-18_Maquetación 1 17/02/15 12:49 Página 226

Tabela geral de preços 2015 - Gama de acumuladores 227

4

Acum

ulad

ores

Capítulo 16 Depósitos de acumulação de águaquente sanitária para caldeiras e sistemas solares

Logalux ER

Logalux SU


Logalux ER

228

4

Acum

ulad

ores


Depósitos de acumulação, com uma serpentina e acabamento cominterior vitrificado de alta qualidade o que permite acumulação deágua até 95 ºC.

Serpentina com superfície de permuta de maior área, o que tornaesta gama ideal para funcionamento com sistemas a baixa tempe-ratura (energia solar térmica).

Excelente relação altura/diâmetro, favorecendo a estratificação eaumentando o rendimento do depósito.

Instalação vertical.

Fabricados de acordo com a norma DIN 4753.

Fornecidos com válvula de segurança e de retenção.

Depósitos de acumulação de água quentesanitária Logalux ER (75/750 litros)

Logalux ER

Acumulador Modelo Capacidade [l] Peso* [kg] Diâm. Ø [mm] Altura [mm] Códigos Preços [€]

Logalux ERAcumulador de A.Q.S. vertical

75 77 27 540 675 7736501529 535

90 86 29 540 735 7736501530 545

120 115 34 540 922 7736501531 565

160 152 46 540 1172 7736501532 600

200 192 53 540 1432 7736501533 715

300 294 88 600 1794 7736501534 1.060

400 377 105 700 1591 7736501535 1.385

500 465 119 700 1921 7736501536 1.610

750 733 202 950 2010 7736501537 2.250

* Peso sem embalagem.


229

4

Acum

ulad

ores


Depósitos de acumulação de água quente sanitária (75/750 litros) Logalux ER

S 750

Dados técnicos Logalux série ER (75/750 litros)

S 400 / S 500

X

1) Em 24 horas; com uma temperatura da água do acumulador de 60 ºC Entrada de água fria: 10 ºC. Temp. de água de circuito fechado 80 ºC.2) Para um caudal de 2m3/h.

Tipos S 75 ER S 90 ER S 120 ER S 160 ER S 200 ER S 300 ER S 400 ER S 500 ER S 750 ER

Capacidade do acumulador 4[l] 77 86 115 153 192 295 379 465 736

Conteúdo do permutador tubular 4[l] 2,8 2,8 2,8 4,9 4,9 6,46 8,5 10,4 16,6

Potência de manutenção (1) 4[kwh/24h] 1,11 1,3 1,5 1,68 2,3 2,1 2,6 3 3,2

Pressão máx. da água de aquecimento/água sanitária

4[bar] 10 / 10

Temp. máxima da água de aquecimento 1) /água sanitária

4[°C] 110 / 95

Índice de exigência NL a 60 ºC 0,8 1 1,2 2,4 4 8,2 12 18 28

Caudal contínuo 45 ºC 4[l/h] 274 274 274 473 473 631 830 1015 1626

Potência de funcionamento em caudal contínuo a 45 ºC

4[kW] 11,2 11,2 11,2 19,3 19,3 25,8 33,9 41,4 66,4

Caudal contínuo a 60 ºC 4[l/h] 143 143 143 245 245 330 432 527 847

Potência de funcionamento em caudal contínuo a 60 ºC

4[kW] 8,4 8,4 8,4 14,4 14,4 19,4 25,4 31 49,8

Caudal de água primário 4[m3/h] 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Perdas de carga 2) 4[mbar] 12 12 12 21 21 28 32 40 60

Peso (com/sem embalagem) 4[kg] 37/32 39/37 44/42 56/54 63/67 98/97 115/108 129/128 219/210

Superfície do permutador 4[m2] 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,9 1,2 1,5 2,4

Ánodo

Ánodo

Ánodo

A.Q.S

Termómetro

Termómetro

Conexãoresistênciaelétrica

Aberturapara inspeção

Abertura para inspeção

Tampão 1”

Tampão1 1/4

Tampão 1”

Retorno daserpentina

Enchimento Dreno

Avanço àserpentina Retorno da

serpentina

Avanço à serpentina

A.Q.S

Recirculação

Enchimento Dreno

Recirculação


Logalux SU/5 / SU

Revestimento interior em aço termo vitrificado segundo o tratamentoBuderus Duoclean plus, que produz uma máxima proteção contra acorrosão.

Desinfeção térmica (segundo o sistema).

Vigilância automática do ânodo de magnésio do acumulador (se-gundo o sistema).

Ânodo de magnésio de série.

Ânodo inerte (opcional).

Flange inspeção superior nos modelos 160 e 200 litros, e lateral nosmodelos superiores.

Acumuladores isolados.

Acumuladores de A.Q.S. verticais.

Capacidades de água disponíveis: 160, 200, 300, 400, 500, 750 e1000 litros.

Os modelos até 500l são fornecidos com válvula de segurança e re-tenção

Depósito de acumulação de água quentesanitária (160/1000 litros)

Logalux SU

230

4

Acum

ulad

ores


Acumulador Capacidade [l] Peso [kg] Diâm. Ø [mm] Altura [mm] Códigos Preços [€]

Logalux SU/5Acumulador de A.Q.S. vertical

160 74 550 1300 7736501513 730

200 84 550 1530 7736501514 830

300 105 670 1495 7736501507 1.225

400 119 670 1835 7736501508 1.515

Logalux SUAcumulador de A.Q.S. vertical

500 238 850 1850 30006319 2.268

750 319 1000 1850 30006320 3.232

1000 406 1100 1920 30006321 3.890

Acessórios Tipos Códigos Preços [€]

Resistência para modelos a partir de 300 l

2 kW/230 V 7735500053 420

3 kW/400 V 7735500054 455

4,5 kW/400 V 7735500055 483

6 kW/400 V 7735500056 530

9 kW/400 V 7735500057 558

Flange de inspeção para SU/5 300 l + 400 l (utilização obrigatória com a resistência) 8718542449 80

Flange de inspeção para SU 500 l (utilização obrigatória com a resistência) 5236456 80

Flange de inspeção para SU 750 l + 1.000 l (utilização obrigatória com a resistência) 5236458 80

Termómetro horizontal (analógico) para modelos SU 5236200 25

Ánodo inerte 3868354 413


Dados técnicos Logalux série SU/5 (160/200 litros)

Depósitos de acumulação de água quente sanitária (160/200 litros) Logalux SU

231

4

Acum

ulad

ores


Tipos SU 160/5 SU 200/5

A [mm] 550 550

B [kg] 234 284

C [mm] 12,5 12,5

D [mm] 1300 1530

E [mm] — —

F [mm] 80 80

G [mm] 265 265

H [mm] 433 433

I [mm] 553 553

J [mm] 703 703

K [mm] 1138 1399

L [mm] 1650 1880

M [kg] 74 84

N [kg] 234 284

Tipos SU 160/5 SU 200/5Altura H 4[mm] 1300 1530

Altura mínima para a substituição do ânodo de magnésio 4[mm] 1650 1880

Saída A.Q.S. ØAB 4[DN] R1” R1”

Altura 4[mm] 1138 1394

Entrada água fria ØEK 4[DN] R1” R1”

Altura 4[mm] 80 80

Ligação da recirculação 4[DN] R3/4” R3/4”

Altura 4[mm] 703 703

Retorno permutador 4[DN] R1” R1”


Impulsão permutador 4[DN] R1” R1”


Diâmetro 4[mm] 550 550

Peso (sem embalagem) 4[kg] 74 84

Peso cheio 4[kg] 234 284

Volume (total) 4[l] 160 200

Disponibilidade de A.Q.S. à temp. 45 °C/40 °C 4[l] 217/253 271/317

Potência de manutenção (DIN 4753 parte 8) 4[kWh/24h] 1,8 2

Caudal máx. de entrada da água fria 4[l/min 16 20

Temperatura máxima de A.Q.S. 4[°C] 95 95

Pressão máx. da A.Q.S. 4[bar] 10 10

Pressão nominal máxima (água fria) 4[bar] 7,8 7,8

Pressão máxima de serviço 4[bar] 10 10

Serpentina

Conteúdo 4[l] 6 6

Superfície 4[m2] 0,9 0,9

NL (DIN 4708) 4[NL] 2,6 4,2

Potência contínua (a 80 °C temp. impulsão, 45 °C temp. 4[kW]do saída da água de aquecimento e 10 °C temp. água fria) 4[l/min]

31,5 31,5

12,9 12,9

Tempo de aquecimento com potência máxima 4[min] 20 25

Potência máxima aquecimento 4[kW] 31,5 31,5

Temperatura máxima da água de aquecimento 4[°C] 160 160

Pressão máxima de serviço da água de aquecimento 4[bar] 16 16

Ligação serpentina 4[DN] R1” R1”


232

4

Acum

ulad

ores


Depósitos de acumulação de água quente sanitária (300/400 litros)Logalux SU

Dados técnicos Logalux série SU/5 (300/400 litros)

Tipos SU 300/5 SU 400/5

H [mm] 670 670

B [kg] 405 509

C [mm] 10-20 10-20

D [mm] 1495 1835

E [mm] 80 80

F [mm] 318 318

G [mm] 722 898

H [mm] 903 1143

I [mm] 1355 1695

J [mm] 1850 2100

K [kg] 105 119

L [kg] 405 509

Tipos SU 300/5 SU 400/5Altura H 4[mm] 1495 1835

Altura mínima para a substituição do ânodo de magnésio 4[mm] 1850 2100

Saída A.Q.S. ØAB 4[DN] R1” R1”

Altura 4[mm] 1355 1695

Entrada água fria ØEK 4[DN] R1” R1”

Altura 4[mm] 80 80

Ligação da recirculação 4[DN] R3/4” R3/4”

Altura 4[mm] 903 1148

Retorno permutador 4[DN] R1” R1”


Impulsão permutador 4[DN] R1” R1”


Diâmetro 4[mm] 670 670

Peso (sem embalagem) 4[kg] 105 119

Peso cheio 4[kg] 391 507

Volume (total) 4[l] 300 390

Disponibilidade de A.Q.S. à temp. 45 °C/40 °C 4[l] 429/500 557/650

Potência de manutenção (DIN 4753 parte 8) 4[kWh/24h] 1,94 2,12

Caudal máx. de entrada da água fria 4[l/min 30 39

Temperatura máxima de A.Q.S. 4[°C] 95 95

Pressão máx. da A.Q.S. 4[bar] 10 10

Pressão nominal máxima (água fria) 4[bar] 7,8 7,8

Pressão máxima de serviço 4[bar] 10 10

Serpentina

Conteúdo 4[l] 7,8 8,6

Superfície 4[m2] 1,3 1,8

NL (DIN 4708) 4[NL] 7,8 12,5

Potência contínua (a 80 °C temp. impulsão, 45 °C temp. 4[kW]do saída da água de aquecimento e 10 °C temp. água fria) 4[l/min]

36,5 56

15 23

Tempo de aquecimento com potência máxima 4[min] 24 20

Potência máxima aquecimento 4[kW] 36,5 56

Temperatura máxima da água de aquecimento 4[°C] 160 160

Pressão máxima de serviço da água de aquecimento 4[bar] 16 16

Ligação serpentina 4[DN] R1” R1”

C

D

E F

G

H

I

J

A


Depósitos de acumulação de água quente sanitária (500/750/1000 litros) Logalux SU

Dados técnicos Logalux série SU (500/750/1000 litros)

233

4

Acum

ulad

ores


Tipos SU 500 SU 750 SU 1000

Capacidade do acumulador 4[l] 500 750 1000

Conteúdo do permutador tubular 4[l] 16 23 28

Potência de manutenção (1) 4[kwh/24h] 2,94 3,94 1,31

Pressão máx. da água de aquecimento/água sanitária 4[bar] 16/10

Largura da passagem da porta 4[mm] 660 810 910

Temp. máxima da água de aquecimento (2)/água sanitária 4[°C] 160/95

Índice de exigência NL a 60 ºC 17,8 27,4 34,8

Caudal contínuo a 45°C 4[l/h] 1757 2176 2487

Potência de funcionamento a caudal contínuo a 45°C 4[kW] 71,5 88,6 101,2

Caudal contínuo a 60°C 4[l/h] 1041 1267 1551

Potência de funcionamento a caudal contínuo a 60°C 4[kW] 60,5 73,7 90,2

Caudal de água primário 4[m3/h] 4,95 4,3 3,8

Peso (sem embalagem) (3) 4[kg] 182 319 406

Superfície do permutador 4[m2] 2,2 3,0 3,7

1) Em 24 horas; com uma temperatura da água do acumulador de 60 °C.2) Só com o uso do kit de proteção (a consultar).3) Peso com embalagem: acrescentar 5%.Entrada água fria: 10 °C. Temperatura circuito primário: 80 °C.

Ligações

AB = Saída A.Q.S.

EK= Entrada água fria

EZ = Recirculação

RS = Ligação de retorno do circuito primário

VS = Ligação de avanço do circuito primário

Tipos SU 500 SU 750 SU 1000

D 850 1000 1100

DSP 650 800 900

H 1850 1850 1920

HVS 940 973 1033

HRS 303 283 326

HAB 1643 1648 1721

AB R1 1/4 R1 1/4 R1 1/2

HEZ 1062 1065 1126

HEK 148 133 121

EK R1 1/4 R1 1/2 R1 1/2

A1 419 546 615

A2 483 628 711

HH 408 388 401


4

Acum

ulad

ores


Capítulo 17 Depósitos de acumulaçãopara energia solar

Logalux SM

Logalux P750/S

Logalux PL.../2S

Logalux PL...



4

Acum

ulad

ores


Um excelente funcionamento em combinação com os painéis sola-res Logasol e toda a gama de Energia Solar Térmica Buderus Loga-sol.

Depósitos de dupla serpentina para produção de A.Q.S., disposiçãovertical.

Serpentina otimizada para a produção de A.Q.S. com energia solar.


Isolamento em espuma de poliuretano livre de CFC, rígida nos mo-delos de 300 e 400 litros e flexível no modelo de 500 litros.

Incorpora ânodo de magnésio.

Manutenção simples graças à sua flange de inspeção.

Fornecidos com válvula de segurança e retenção.

Logalux SM/5 / SM

Acumulador de dupla serpentina Logalux SM para produção de A.Q.S.

Acessórios Potência Códigos Preços [€]

Resistência elétrica

2 kW/230 V 5238250 420

3 kW/400 V 5238254 455

4,5 kW/400 V 5238258 483

6 kW/400 V 5238262 530

Flange de inspeção para SM/5 300 l + 400 l 8718542449 80

Flange de inspeção para SM 500 l 5236456 80

Termómetro horizontal (analógico) para modelo SM 500 l 5236210 38

Tabela geral de preços 2015 - Gama de acumuladores236

4

Acum

ulad

ores

Logalux SM

Acumulador Capacidade [l]

Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]

Altura [mm] Códigos Preços [€]

Logalux SM/5Acumulador de A.Q.S. vertical

300 118 670 1495 7736501509 1.545

400 135 670 1835 7736501510 2.130

Logalux SMAcumulador de A.Q.S. vertical

500 248 850 1940 30005347 2.445



4

Acum

ulad

ores

Acumulador de dupla serpentina Logalux SM/5 (300/400 litros) Logalux SM

Dados técnicos Logalux série SM/5 (300/400 litros) Tipos SM 300/5 SM 400/5A [mm] 670 670B [kg] 408 515C [mm] 10-20 10-20D [mm] 1495 1835E [mm] — —F [mm] 80 80G [mm] 318 318H [mm] 722 898I [mm] 813 1033J [mm] 903 1143K [mm] 1118 1383L [mm] 1355 1695M [mm] 1850 2100N [kg] 118 135O [kg] 408 515

Tipos SM 300/5 SM 400/5Altura 4[mm] 1495 1835Altura mínima para substituir o ânodo de magnésio 4[mm] 1850 2100Saída A.Q.S. 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 1355 1695Entrada água fria 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 80 80Ligação recirculação 4[DN] R3/4” R3/4”Altura 4[mm] 903 1143Retorno serpentina solar 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 318 318Impulsão serpentina solar 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 722 898Retorno serpentina superior 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 813 1033Impulsão serpentina superior 4[DN] R1” R1”Altura 4[mm] 1118 1383Diâmetro 4[mm] 670 670Peso (sem embalagem) 4[kg] 118 135Peso (cheio) 4[kg] 408 515Volume (total) 4[l] 290 380Volume (sem serpentina) 4[l] 125/165 155/225Disponibilidade de A.Q.S. a temp. de saída (aquecimento por caldeira)45 °C 4[l] 179 22140 °C 4[l] 208 258Potência de manutenção (DIN 4753 parte 8) 4[kWh/24h] 2 2,2Caudal máx. de entrada da água fria 4[l/min 29 38Temperatura máxima da A.Q.S. 4[°C] 95 95Pressão máxima da A.Q.S. 4[bar] 10 10Pressão nominal máxima (água fria) 4[bar] 7,8 7,8Pressão máxima de serviço 4[bar] 10 10Serpentina superiorConteúdo 4[l] 6,2 7Superfície 4[m2] 0,9 1NL (DIN 4708) 4[NL] 2 3Potência contínua (a 80 °C temp. impulsão, 45 °C temp. 4[kW]do saída da água de aquecimento e 10 °C temp. água fria) 4[l/min]

28,5 3611,7 14,7

Tempo de aquecimento 4[min] 10 12Potência máxima 4[kW] 28,5 36Temperatura máxima de aquecimento 4[°C] 160 160Pressão máxima da funcionamento 4[bar] 16 16Ligação serpentina 4[DN] R1” R1”Serpentina solarConteúdo 4[l] 8,8 12,1Superfície 4[m2] 1,3 1,8Temperatura máxima de aquecimento 4[°C] 160 160Pressão máxima da funcionamento 4[bar] 16 16Ligação serpentina 4[DN] R1” R1”


238

4

Acum

ulad

ores


Acumulador de dupla serpentina Logalux SM (500 litros) para produção de A.Q.S.Logalux SM

Dados técnicos Logalux SM (500 litros)

D

20 - 25

HAW

M1 ø 19 mm

VS2

EZ

VS1

R 1

R 3/4

R 1

EK/ELR 11/4

R 1RS1

HAW

HVS2

HEZ

HVS1

HRS1

R 1 HRS 2RS 2

HEK/EL

M2 ø 19 mm

A1

A2

Acumulador Logalux SM 500Diâmetro com/sem isolamento øD 4[mm] 850/650

Altura H 4[mm] 1940

Entrada de água fria / descarga HEK/EL 4[mm] 148

Retorno solar acumulador HRS1 4[mm] 303

Impulsão solar acumulador HVS1 4[mm] 840

Retorno a caldeira HRS2 4[mm] 1253

Impulsão da caldeira HVS2 4[mm] 1260

Saída de água quente HAW 4[mm] 1643

øAW 4[mm] R 1 1/4

Estrada recirculação HEZ 4[mm] 1062

Distância pés A1 4[mm] 480

A2 4[mm] 420

Conteúdo de água total /utilização imediata 4[l] 490/215

Conteúdo da serpentina inferior 4[l] 13,2

Superfície da serpentina inferior 4[m2] 1,8

Potência de manutenção (1) 4[kWh/24h] 3,68

Índice de rendimento (serpentina superior) (2) NL 6,7

Caudal contínuo (serpentina superior) 80/45/10 ºC (3) 4[l/h / kW] 843/34,3

Número de painéis até 5

Peso líquido (aprox.) 4[kg] 248

Isolamento 4[mm/tipo] 100/flexível

Pressão máx. da água de aquecimento/água sanitária 4[bar] 16/10

Temperatura máxima da água de aquecimento/água sanitária 4[ºC] 160/95

1) Segunda a DIN 4753-8: temperatura A.Q.S. de 60ºC, temperatura exterior 20 ºC.2) Segundo a DIN 4708 para aquecimento a uma temperatura de A.Q.S. de 60 °C e uma impulsão da caldeira de 80 °C. 3) Temperatura de avanço da caldeira / Temperatura de saída da A.Q.S. / Temperatura da entrada de água fria.

Vista de cima

Ligações

AW = Saída A.Q.S.

EK / EL = Entrada água fria

EZ = Retorno

RS = Ligação de retorno do acumulador

VS = Ligação de alimentação do acumulador


Um excelente funcionamento em combinação com toda a gama deEnergia Solar Térmica Buderus Logasol.

Acumuladores combinados para a preparação de A.Q.S. e apoio aoaquecimento, disposição vertical, de 750 litros.




Logalux P750/S

Acumulador combi Logalux P750/S paraprodução de A.Q.S. e apoio ao aquecimento

Acumulador Capacidade[l]

Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]

Altura[mm] Códigos Preços

[€]

Logalux P750/SAcumulador de A.Q.S. vertical

750 262 1000 1920 5067400 2.450

Logalux P750/S

239

4

Acum

ulad

ores



240

4

Acum

ulad

ores


Acumulador combi Logalux P750/S para produção de A.Q.S. e apoio ao aquecimentoLogalux P750/S

Dados técnicos Logalux P750/S

LigaçõesM = Ponto de medição

M1-M4 = De acordo com os componentes, a hidráulica e a regulação da instalação

RS1 = Retorno do acumulador de instalação solar

RS2-RS4 = Utilização de acordo comos componentes e a hidráulica da ins-talação

VS1 = Avanço do acumulador de instalação solar

VS2-VS4 = Utilização de acordo comos componentes e a hidráulica da ins-talação

1) Segunda a DIN 4753-8: temperatura A.Q.S. de 60ºC, temperatura exterior 20 ºC.2) Segundo a DIN 4708 para aquecimento a uma temperatura de A.Q.S. de 60 °C e um avanço da caldeira de 80 °C.3) Temperatura de avanço da caldeira / Temperatura de saída da A.Q.S. / Temperatura da entrada de água.

RS1

1920

1668

1513

1033

911788

500

370

215

8

550

640

VS2

VS3

RS2 VS4VS1

RS3

RS4/EL

Vista de cimaMB1 = Ponto de medição de água quente

Acumulador combi termossifão P 750/S

Altura 4[mm] 1920

Diâmetro com/sem isolamento 4[mm] 1000/800

Conteúdo da água total/aquecimento superior/aquecimento solar 4[l] 750/327/423

Conteúdo de A.Q.S. 4[l] 160

Conteúdo da serpentina solar 4[l] 16,4

Superfície da serpentina solar 4[m2] 2,15

Número de painéis 4-6

Potência de manutenção (1)4[kWh/24h] 3,34

Índice de rendimento (2)4NL 3

Caudal contínuo para 80/45/10 ºC (3)4[l/h / kW] 688/28

Pressão máxima do circuito solar/água de aquecimento/água sanitária 4[bar] 8/3/10

Pressão máxima da água de aquecimento/água sanitária 4[ºC] 95/95

Peso líquido (aprox.) 4[kg] 262



Acumuladores de funcionamento por termossifão para a produção deA.Q.S. e apoio ao aquecimento, disposição vertical.

O princípio de funcionamento dos acumuladores termossifão otimizao aproveitamento da Energia Solar. A água aquecida com EnergiaSolar ascende rapidamente pelo tubo termossifão até à parte supe-rior sem se misturar com a água fria, dispondo de água quente atécom baixos níveis de radiação.

Acumulador combi termossifão, de 750 e 1.000 litros.




Logalux PL.../2S

Acumulador termossifão combi LogaluxPL.../2S para produção de A.Q.S. e apoioao aquecimento

Logalux PL.../2S

241

4

Acum

ulad

ores



Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]


[€]

Logalux PL.../2SAcumulador de A.Q.S. vertical

750 252 1000 1920 5067350 3.610

1000 266 1100 1920 5067356 4.235

Acessórios Potência [kW/V] Códigos Preços [€]

Resistência elétrica

2 kW/230 V 7735500053 420

3 kW/400 V 7735000054 455

4,5 kW/400 V 7735500055 483

6 kW/400 V 7735500056 530


Dados técnicos Logalux PL.../2S

19201668

1513

1033

911

788

500

370

215

8

550

640

VS2

VS3

RS2

VS4

VS5

RS3

RS4

170

100RS1

VS1

RS5/EL

EL1

VS1

EL1

RS1

MB2 ø 11 mm

EK

EH

1) Segunda a DIN 4753-8: temperatura A.Q.S. de 60 ºC, temperatura exterior 20 ºC.2) Segundo a DIN 4708 para aquecimento a uma temperatura de A.Q.S. de 60 °C e uma impulsão da caldeira de 80 °C.3) Temperatura de avanço da caldeira / Temperatura de saída da A.Q.S. / Temperatura da entrada de água fria.

Vista de cimaMB = Ponto de medição de água quenteMB2 = Ponto de medição solar

LigaçõesM = Ponto de medição

M1-M8 = De acordo com os compo-nentes, a hidráulica e a regulação dainstalação

VS1 = Avanço do acumulador de instalação solar

RS1 = Retorno do acumulador de instalação solar

VS2-VS5 = Utilização de acordo com oscomponentes e a hidráulica da instalação

RS2-RS5 = Utilização de acordo com oscomponentes e a hidráulica da instalação

Acumulador combi termossifão PL 750/2S PL 1000/2S

Altura 4[mm] 1920 1920

Diâmetro com/sem isolamento 4[mm] 1000/800 1100/900

Conteúdo da água total /aquecimento 4[l] 750/275 940/380

Conteúdo de A.Q.S. total /utilização imediata 4[l] 300/150 300/150

Conteúdo da serpentina solar 4[l] 1,4 1,6

Superfície da serpentina solar 4[m2] 1,0 1,2

Número de painéis (recomendado) 4-6 6-8

Potência de manutenção (1)4[kWh/24h] 3,70 4,57

Índice de rendimento (2)4NL 3,8 3,8

Caudal contínuo para 80/45/10 ºC (3)4[l/h / kW] 688/28 688/28

Pressão máxima do circuito solar/água de aquecimento/água sanitária 4[bar] 8/3/10 8/3/10

Temperatura máxima do circuito solar/água de aquecimento/água sanitária 4[ºC] 135/95/95 135/95/95

Peso líquido (aprox.) 4[kg] 252 266

242

4

Acum

ulad

ores


Acumulador termossifão combi Logalux PL.../2S para produção de A.Q.S.e apoio ao aquecimentoLogalux PL.../2S



Tubo transmissor de calor patenteado acumulação estratificada.

O princípio de funcionamento dos acumuladores termossifão otimizao aproveitamento da Energia Solar. A água aquecida com EnergiaSolar ascende rapidamente pelo tubo termossifão até à parte supe-rior sem se misturar com a água fria, dispondo de água quente atécom baixos níveis de radiação.

Acumulador de chapa de aço disponibilizados em 750 e 1500 litros.

Isolamento em espuma flexível de poliuretano, livre de CFC, com100 mm de espessura.

Elevada capacidade de armazenamento, o que os faz ideais para de-pósito de energia (p.e. em sistemas de acumuladores em série).

O acumulador Logalux PL1500 é fornecido com duas serpentinaspara ligação ao sistema solar térmico.

Logalux PL...

Acumulador termossifão Logalux PL... de apoioao aquecimento

Logalux PL...


Peso[kg]

Diâmetro Ø[mm]


[€]

Logalux PL...Acumulador, de apoio ao aquecimento, vertical

750 212 1000 1920 5067300 2.330

1500 450 1400 1920 5067320 4.550

243

4

Acum

ulad

ores



1) Segunda a DIN 4753-8: temperatura A.Q.S. de 60 ºC, temperatura exterior 20 ºC.

Ligações

M = Ponto de medição

M1-M4 = De acordo com os compo-nentes, a hidráulica e a regulação dainstalação

VS1 = Ida acumulador instalação solar

RS1 = Retorno acumulador instalaçãosolar

VS2-VS4 = Utilização de acordo comos componentes e a hidráulica da ins-talação

RS2-RS4 = Utilização de acordo comos componentes e a hidráulica da ins-talação

PL750 PL1500

Dados técnicos Logalux PL...

Acumulador termossifão de apoio ao aquecimento Logalux PL 750 PL 1500

Conteúdo de água do acumulador 4[l] 750 1500

Número da serpentinas 4-6 8-14

Conteúdo da serpentina 4[l] 2,4 2 x 2,7

Superfície da serpentina 4[m2] 3 2 x 3,6

Potência de manutenção (1)4[kWh/24h] 3,7 5,31

Diâmetro com/sem isolamento Ø D 4[mm] 1000/800 1400/1200

Impulsão do acumulador Ø RS2-RS4 R 1 1/4 R 1 1/2

Retorno do acumulador Ø VS2-VS4 R 1 1/4 R 1 1/2

Altura com isolamento H 4[mm] 1920 1900

Impulsão do acumulador HVS1 (solar) 4[mm] 170 170

HVS2 4[mm] 1688 1601

HVS3 4[mm] 1513 1363

HVS4 4[mm] 1033 943

Retorno do acumulador HRS1 (solar) 4[mm] 100 100

HRS2 4[mm] 370 522

HRS3 4[mm] 215 284

HRS4 4[mm] 1033 943

Pressão máxima do circuito solar/água de aquecimento 4[bar] 8/3 8/3

Temperatura máxima do circuito solar/água de aquecimento 4[°C] 135/95 135/95

Peso líquido (aprox.) 4[kg] 212 450

4

Acum

ulad

ores


Acumulador termossifão Logalux PL... de apoio ao aquecimentoLogalux PL...

Vista de baixo

Alçado Vista de cima Vista de cima



Fabricados em aço vitrificado com um revestimento epoxí-dico de qualidade alimentar.

Permutadores de serpentina desmontáveis e fabricados emaço inoxidável na gama MVV.

Sistema otimizado das serpentinas para uma maior capaci-dade de permuta térmica.

É possível incorporar a resistência elétrica de aquecimento.

Superfície de permuta apta para a utilização em sistemas solares.

Permutadores sobredimensionados que oferecem a máximacapacidade de produção de A.Q.S. com elevados caudaisespecíficos.

Isolamento em espuma rígida de poliuretano com 80 mm. deespessura.

Proteção catódica com ânodo de magnésio e medidor decarga de ânodo em painel frontal.

Fornecidos com forro e válvula de segurança.

O modelo 1500 pode ser fornecido com boca DN400 (sobpedido).

Gama CV-M1B / MVV-SB

Acumuladores indiretos de grandecapacidade


Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]

Altura [mm] Códigos Preços

[€]

Gama CV-M1B Acumulador de A.Q.S. vertical

1500 395 1160 2320 7736501336 4.850

Gama MVV-SBAcumulador de A.Q.S. vertical

2000 460 1360 2300 7736501337 6.000

3000 735 1660 2325 7736501338 8.000

4000 1040 1910 2345 7736501339 9.850

5000 1187 1910 2750 7736501340 11.000

4

Acum

ulad

ores



1) Temp. entrada circ. primário: 90 ºC, ØTemp. circ. primário: 30 ºC.Temp. entrada circ. secundário: 10 ºC, ØTemp. circ. secundário: 35 ºC.

Acumuladores de 1 serpentina, gama CV-M1B Acumuladores de 1 serpentina, gama MVV.

• Temp.máx. A.Q.S.: 90 ºC

• Pres.máx.dep.A.Q.S.: 8 bar

• Temp.máx.circ.primário: 200 ºC

• Pres.máx.circ.primário: 25 bar

Dados técnicos Gama CV-M1B / MVV-SB

A

C

g

i

f

pc

j

kw-e

kr

h

skw

zq

d

ww

tm

B

A

kw

h

d

wwj

t

B

Ra

z

kv

kr

kw/e

qpc

tm

tm

tm

g

f

t

pc

pc

4

Acum

ulad

ores


Acumuladores indiretos de grande capacidadeAcumuladores Gama CV-M1B / MVV-SB

246

Ligações / Dimensões CV1500-M1B

MVV2000-SB

MVV3000-SB

MVV4000-SB

MVV5000-SB

Capacidade de A.Q.S. 4[l] 1500 2000 3000 4000 5000

Superf. Permuta 4[m2] 4 3,4 5 6,7 8,3

Peso (aprox.) 4[kg] 395 460 735 1040 1187

kw/e: Entrada de água fria/descarga 4[“GAS/m] 1-1/2 2 3 3 3

ww: Saída de A.Q.S. 4[“GAS/h] 1-1/2 2 3 3 3

z: Recirculação 4[“GAS/m] 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

kv: Avanço circ. primário 4[“GAS/m] 1 2 2 2 2

kr: Retorno circ. primário 4[“GAS/m] 1 2 2 2 2

Ra: Ligação lateral 4[“GAS/m] 2 2 2 2 2

tm: Ligação da bainha dos sensores 4[“GAS/m] 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

pc: Lig. prot. catódica 4[“GAS/m] 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2 1-1/2

A: Diâmetro exterior 4[mm] 1160 1360 1660 1910 1910

B: Altura total 4[mm] 2320 2300 2325 2345 2750

C: Altura do solo ao isolamento térmico 4[mm] 200 200 235 195 195

Porta de inspeção 4[DN] 400 400 400 400 400

Potência de permuta (1)4[kW] 138 160 250 360 400


Capítulo 18 Acumuladores de grandeconsumo sem serpentina eacumuladores de inércia

Acumuladores sem serpentina: Gama CV-RB / Gama MVV-RB

Acumuladores de inércia: Gama G-I / Gama MV-I


4

Acum

ulad

ores


Fabricados em aço vitrificado.

Depósitos sem serpentina, destinados á produção de águaquente sanitária proveniente, por exemplo um permutador deplacas.

Possibilidade de incorporar resistência elétrica para o aqueci-mento.

Isolamento de espuma rígida de poliuretano.

Acabamento exterior con forro acolchoado como opção.

Boca de homem DN-400.


Possibilidade de levar anôdos inertes de proteção (opcional).

Gama CV-RB / MVV-RB

Acumuladores sem serpentina

Acumuladores Gama CV-RB / MVV-RB


Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]


[€]

Gama CV-RB Acumulador sem serpentina

1500 340 1160 2320 7736501346 4.000

Gama MVV-RBAcumulador sem serpentina

2000 450 1360 2280 7736501347 4.250

2500 630 1660 2015 7736501348 5.000

3000 690 1660 2305 7736501349 5.400

3500 755 1660 2580 7736501350 6.150

4000 880 1910 2310 7736501351 6.550

5000 1040 1910 2710 7736501352 7.800

248

4

Acum

ulad

ores



Dados técnicos CV-RB / MVV-RB

Acumuladores sem serpentina Acumuladores Gama CV-RB / MVV-RB

1) Temp. entrada circ. primário: 90 ºC, ØTemp. circ. primário: 30 ºC.Temp. entrada circ. secundário: 10 ºC, ØTemp. circ. secundário: 35 ºC.

A

C

pc

m

m

e

j

kw

z

eh

eh

eh

ww

B

h

Acumulador gama MVV-RB.Acumulador gama CV-RB.

249

4

Acum

ulad

ores


Tipos CV1500-RB

MVV2000-RB

MVV2500-RB

MVV3000-RB

MVV3500-RB

MVV4000-RB

MVV5000-RB

Capacidade de A.Q.S. 4[l] 1500 2000 2500 3000 3500 4000 5000

Peso (aprox.) em vazío 4[kg] 343 460 635 705 755 915 1030

kw: Entrada água fria 4[“GAS/m] 1 1/2 2 3 3 3 3 3

e: Descarga 4[“GAS/m] 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

ww: Saída de A.Q.S. 4[“GAS/m] 1 1/2 2 3 3 3 3 3

z: Recirculação 4[“GAS/m] 1 1/2 1 1/2 2 2 2 2 2

eh: Ligação lateral 4[“GAS/m] 2 2 2 2 2 2 2

R: Ligação lateral 4[“GAS/m] 2 2 2 2 2 2 2

tm: Ligação da bainha dos sensores] 4[“GAS/m] 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4

pc: Ligação protecc. catódica] 4[“GAS/m] — 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2

D: Diâmetro exterior 4[mm] 1160 1360 1660 1660 1660 1910 1910

H: Altura total 4[mm] 2320 2280 2015 2305 2580 2310 2710

Porta de inspeção 4[DN] 400 400 400 400 400 400 400

Resistencia elétrica (opcional) 4[kW] — 6 ou 9 6 ou 9 6 ou 9 6 ou 9 6 ou 9 6 ou 9


Fabricados em aço carbono.

Acabamento exterior com acolchoado desmontável, cor azul, tam-pas cinzentas, gama G até 1000 litros.

Revestimento interior em aço preto.

Especialmente indicado para:

- Circuitos fechados de aquecimento ou refrigeração.

- Circuitos fechados de energia solar, para sistemas coletivoscom permutadores de placas por habitação.

Para ligação em série ou paralelo.

Isolados térmicamente com espuma rígida de poliuretano injetadoem molde, livre de CFC: 60 mm espessura gama G 80 mm es-pessura gama MV.


Gama G-I / MV-I

Acumuladores de inércia

Acumuladores Gama G-I / MV-I


4

Acum

ulad

ores


Peso [kg]

Diâmetro Ø[mm]

Altura[mm] Códigos Preços [€]

Gama G-IAcumulador de inércia vertical

600 95 770 1730 7736501341 1.450

800 174 950 1840 7736501342 1.800

1000 205 950 2250 7736501343 2.000

1500 300 1160 2320 7736501344 2.850

Gama MV-IAcumulador de inércia vertical

2000 353 1360 2300 7736501345 3.200


Acumuladores de inércia Acumuladores Gama G-I / MV-I

Dados técnicos Gama G-I / MV-I

A

h

d

j p

B

s

k

s

tm

eh

tm

tm

s

g

f

s

A

p

g

eh

f

f

eh

d

eh

h

B

eh

eh

eh

tm

g

Acumulador gama G-I. Acumulador gama MV-I.


4

Acum

ulad

ores

Tipos G 600-I G 800-I G 1000-I G 1500-I MV 2000-I

Capacidade de A.Q.S. 4[l] 600 800 1000 1500 2000

Peso (aprox.) 4[kg] 95 174 205 300 353

s: ligação lateral 4[“GAS/m] — — — — 2

tm: Ligação lateral 4[“GAS/m] 1/2 1/2 1/2 1/2 1-1/2

eh: Ligação lateral 4[“GAS/m] 3 3 3 3 2

p: Ligação superior 4[“GAS/m] 1 1 1 1 2

A: Diâmetro exterior 4[mm] 770 950 950 1160 1360

B: Altura total 4[mm] 1730 1840 2250 2320 2300


4

Acum

ulad

ores

Acumuladores Gama G-I / MV-I


Depósito Modelo Descrição Capacidade [l] Códigos Preços [€]

CV-1500-M1FCV-1500B

Forro para depósito acumulador

1500 7736502954 360CV-1500-RB

G-1500-I FG-1500 1500 7736501308 380

MVV-2000-SB

FME-2000 2000 7709500227 430MVV-2000-RB

MV-2000-I

MVV-2500-RB FME-2500 2500 7736501309 480

MVV-3000-SBFME-3000 3000 7709500228 510

MVV-3000-RB

MVV-3500-RB FME-3500 3500 7736501310 570

MVV-4000-SBFME-4000 4000 7709500229 640

MVV-4000-RB

MVV-5000-SBFME-5000 5000 7709600230 720

MVV-5000-RB

Acessórios para gama de depósitos


Índice Página 16. Depósitos de acumulação de água quente ...§os_2015... · 226 4...

Documents

Transcript of Índice Página 16. Depósitos de acumulação de água quente ...§os_2015... · 226 4...