São Paulo, 28 de novembro de 2012

A Comissão Assistência e a Comissão Eventos do Comites de São Paulo convidam as Associações e Federações de São Paulo para participarem da Reunião de Trabalho que será realizada na próxima terça-feira, dia 04 de dezembro às 18hs na sede do Comites (Av. Higienópolis, 436 – Higienópolis) para definição e preparação dos seguintes eventos: Missa de Natal, Festa de Natal dos Assistidos, vários e eventuais. Contamos com a presença maciça de todos para que, em conjunto possamos obter sucesso na realização destes eventos.

Segunda-feira, dia 26 de novembro, no auditório da Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira, foi realizado o evento conclusivo do projeto “Limes: através das linhas invisíveis da cidade”. A intervenção coloca-se entre as iniciativas de serviço civil apoiadas pelo Governo Italiano em vários Países do mundo. O Projeto Limes, promovido pelas ACLI, tinha como objetivo principal encorajar a difusão no

Bixiga de um modelo de turismo responsável, respeitoso aos equilíbrios culturais e aos interesses da população local. Para esta finalidade, envolveu um grupo de estudantes da PUC e moradores do bairro na elaboração de um itinerário que valorizasse o patrimônio histórico, social

e cultural do Bixiga, bairro que é símbolo da cultura italiana em São Paulo. O roteiro, incluído num folheto promocional, foi apresentado na ocasião, da qual participaram, entre outros, operadores turísticos potencialmente interessados em garantir a continuidade da iniciativa. O evento foi presidido pelo Senador Edoardo Pollastri, Presidente das ACLI de São Paulo. O vice-presidente delegado do Patronato ACLI, Fabrizio Benvignati, esclareceu o conceito de serviço civil. A seguir, os “civilistas” Francesca Casano e Giancarlo

d’Anello, coordenadores do projeto, apresentaram o Limes junto com a geógrafa Fabiana Cunha da Silva. O evento terminou com as elucidações dos parceiros, a Profª. Dra. Clarissa Gagliardi, coordenadora do Departamento de Turismo da PUC e a Dra Maria Paula Puglisi, associada da Rede Social Bela Vista.

Erasmus Mundus- International Master Serp-Chem

Si comunica che l’Università degli Studi di Genova, Dipartimento Studenti/Servizio mobilità internazionale e accoglienza studenti stranieri/Settore VIII - Attività internazionali per la didattica, ha visto approvato il progetto Erasmus-Mundus, coordinato dall’Université Paris Sud 11 e di cui risultano partner anche l’Universidade do Porto in Portogallo e la Uniwersytet im.Adama Mickiewicza di Poznan in Polonia. Tale programma, finanziato dall’Unione Europea, ha l’obiettivo di formare gli studenti all’uso dei più avanzati strumenti teorici e sperimentali utilizzati e sviluppati nel campo della chimica. Serp-Chem vuole essere una risposta al bisogno crescente dei soggetti qualificati di partecipare a processi di innovazione scientifica o industriale in un’ottica di sostenibilità economica e di sicurezza ambientale. Il progetto promuove la mobilità e l’interdisciplinarietà e si svilupperà in due anni in cui gli studenti seguiranno i corsi in almeno due delle università partner a loro scelta Durante il primo anno il I semestre potrà essere frequentato a Parigi o a Genova, mentre il II semestre potrà essere frequentato a Porto o a Poznan. Il secondo anno gli studenti sceglieranno tra una delle specializzazioni offerte dai quattro Atenei coinvolti. Alla fine del ciclo di studi ai partecipanti verrà rilasciato un doppio titolo. Gli aspetti fondamenti del programma sono: - Il corso è tenuto completamente in lingua inglese; - Le borse di studio che finanziano la mobilità; - Il rapporto professori/studenti prossimo a 2, che assicura un ambiente di apprendimento ottimale; - I servizi e le misure di sostegno attivate da ogni Ateneo per facilitare l’integrazione sociale degli studenti (visti, alloggio, attività culturali).

Tutte le informazioni sul progetto nonché il modello di candidatura sono disponibili sul sito http://www.serp-chem.eu/ - Si ricorda che la scadenza per sottoporre le candidature on-line è fissata all'11 Gennaio 2013. (Fonte: dott. Augusto Bellon, Direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia).

Borsa di Studio "ANDREA CERO": Ultimo mese per presentare la domanda all’Associazione Bellunesi nel Mondo BELLUNO\ aise\ - Andrea Cero, il giovane cui è intitolata la borsa di studio promossa dall'ABM, 35 anni, diplomatosi geometra, gestiva in Germania la gelateria del nonno Alessandro Bottecchia, già stimato sindaco di Forno di Zoldo. Perì in un incidente stradale a Longarone il 7 novembre 2004. L'Associazione Bellunesi nel Mondo rinnova il ringraziamento alla mamma, Daniela Bottecchia, che ha voluto, anche quest’anno, ricordare il figlio attraverso una borsa di studio, a lui intitolata. Quest’anno il bando presenta due novità: l’incremento dell’importo della borsa di studio portato a 1200 euro e l’abolizione del requisito, per i concorrenti, di essere emigranti o figli/discendenti di emigrati, cui peraltro va data precedenza. Possono concorrere alla borsa di studio giovani laureati negli anni 2010, 2011 e 2012 con tesi di laurea su emigrazione, provincia di Belluno o montagna bellunese. Le domande, accompagnate da due copie della tesi di laurea e da un curriculum del candidato, dovranno essere inviate in Associazione entro il 31 dicembre 2012. Il regolamento del bando di concorso si può consultare sul sito internet www.bellunesinelmondo.it. (aise)

ANCHE IL BRASILE CELEBRA GIUSEPPE VERDI: A SAN PAOLO IL MACBETH DI BOB WILSON

BOLOGNA\ aise\ - Dal 23 novembre il Teatro Comunale di San Paolo ospiterà la tournèe mondiale dell'opera "Macbeth" di Giuseppe Verdi, con la direzione scenica di Bob Wilson, uno dei più importanti artisti viventi e interessanti registi. L’evento è realizzato in collaborazione con il Teatro Comunale di Bologna che ha prodotto l’opera, nell’ambito delle celebrazioni del bicentenario della

nascita del maestro di Busseto. La scelta di Bob Wilson è dovuta a due ragioni principali: la prima è legata alla straordinaria immaginazione innovativa, multimediale e visionaria che lo contraddistingue e che si sposa perfettamente con il paesaggio visivo onirico e allucinato evocato da un titolo quale il Macbeth verdiano; la seconda è legata al determinante lavoro svolto dal regista texano nel corso della sua lunga carriera sul teatro di William Shakespeare, che rende questa nuova interpretazione particolarmente interessante sul piano del contributo all’avanzamento delle forme di rappresentazione del grande repertorio drammaturgico-musicale. Nelle repliche brasiliane a dirigere l'Orchestra Sinfonica Municipale sarà il maestro Abel Rocha. (e.m.\aise)

A Escola de Inverno da Escola de Lingua Italiana para Estrangeiros da Universidade de Palermo está de volta! - De 4 de fevereiro a 01 de março 2013. Cursos de línguas para todos os níveis, professores qualificados, oficinas adicionais, viagem e visitas guiadas para descobrir a história ea arte de Palermo. A Escola de Inverno combina cursos de idiomas tradicionais, com uma imersão completa em Palermo vida cotidiana. Mais informações no site:

http://portale.unipa.it/specializzazioni/scuolaitalianastranieri/home/attachments/pag1.png A Escola ajuda os estudantes estrangeiros a encontrar um alojamento a um preço razoável. Os cursos: "Língua e Cultura Italiana" curso Standard - "Italiano e Arte" cursos especiais - "Língua e Cultura Italiana" Curso Avançado. Contato: Piazza Sant’Antonino, nº 1, 90134 - Palermo – Tel. 09123869601 E-mail: scuolaitalianostranieri@unipa.it - www.itastra.unipa.it (Fonte: dott. Augusto Bellon, Direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia).

O Instituto Cultural Italo Brasileiro – ICIB comunica que estão abertas as inscrições para o Curso de Língua Italiana – Super Intensivo de Dezembro, de 3 a 21 de dezembro de 2012. Aulas de segunda a sexta, com 3 horas de duração. Mais informações: Rua Frei Caneca, 1071 (prox. Ao metrô Consolação). Tel. (11) 3285.6933.

Un altro anno é trascorso e ancora una volta l’Associazione Piemontesi nel Mondo ha promosso una serie di iniziative che possono dire ben riuscite e riconosciute dalle stesse istituzioni italiane e brasiliane. Avendo sempre in mente l'unità del nostro Paese e il lavoro in comune con le altre Associazioni in San Paolo, hanno pensato di convergere sulla cena delle Associazioni che si terrà il 14 dicembre 2012 alle 20:30 al Circolo Italiano, nel Salone delle Feste (Av. São Luiz, 50 – 1º piano / S.Paulo). Chi dará la sua adesione fino al 29 novembre p.v. avrá uno sconto del 10% sui prezzi.

Avendo l’Associazione riservato tavoli per l'evento, augurano, visto anche il costo, di avere la vostra adesione facendo riserva ai seguenti telefoni: 38858958 (con Cecilia) e 964338539 (con Giovanni).

01/12/2012 - A Associação Bell'Italia Língua e Cultura, com sede à R. Dr. Fláquer, 193, 2o andar - Centro - S.B.C., convida para a "Serata della Pizza" a partir das 19:30h, na Pizzaria Tripoli em Santo André. Serão entregues os certificados de conclusão do curso de Língua Italiana aos grupos: Terza Età e Arezzo. Música italiana ao vivo. Convites e maiores informações pelo tel.: 2534-8294 após às 14h. - www.bellitalia.org.br

01/12/2012 – 20h30 – A Associazione Femminile della Campania in Brasile convida para o Grande Jantar a ser realizado no salão de festas do Circolo Italiano San Paolo. Grandiosa festa com espetáculos musicais e folclóricos da região Campânia, com musica ao vivo com a orquestra de Sergio De Rosa Show. Mais informações e reservas: Sra. Rosa Marra Pacifico (tel. 99714.6556) e Sra. Silvana (tel. 2189.2916).

02/12/2012 – 11h00 – A diretoria da Associazione Abruzzese di San Paolo del Brasile e Associazione Nazionale dei Marinai d’Italia convidam a comunidade para assistir a Santa Missa celebrada em italiano pelo Pe. Giorgio Cunial na Igreja Nossa Senhora da Paz, conhecida como a Igreja dos Italianos, localizada na Rua Glicério, 225 (com estacionamento). Após a Missa, abruzzeses e amigos ficam convidados, também para a confraternização no salão paroquial.

02/12/2012 – 12h30 – A ASSOCIAÇÃO "MARINAI D'ITALIA" comunica que após a Santa Missa a ser realizada às 11h00 na Igreja Nossa Senhora da Paz, haverá um Almoço de Natal na Sede Social do Circolo Italiano de São Paulo (Av. São Luiz, 50 – 1º andar). Informações e reservas pelo tel. (11) 5579.6612 com o Sr. Luigi Sonzogno.

A Sociedade Ítalo-Brasileira de Bragança Paulista comunica que no próximo dia 02 de dezembro, domingo, às 11h00, a Orquestra de Câmera de Bragança Paulista realizará um Concerto denominado “Concerto da Primavera”. A regência estará aos cuidados do Maestro Prof. José Raphael Juliano e o repertório conta com músicas de grandes autores, que com certeza, agradarão ao público presente. Local: Rua Cel. Lemos, 176 – Centro – Bragança Paulista/SP. Entrada Franca. Mais informações: italobrasileira@bol.com.br

02/12/2012 – 14h00 – O Istituto Italiano di Cultura e a Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência têm o prazer de convidar grandes e pequenos a dançar junto ao grupo Nostra Itália uma alegre TARANTELLA. Local: Arsenal da Esperança, Rua Doutor Almeida Lima, 900, Brás/São Paulo. Informações: www.viradainclusiva.sedpcd.sp.gov.br

02/12/2012 – 19h00 – O Instituto Leonardo da Vinci e o Circolo Sociale Calabrese di San Paolo realizam a tradicional Festa de Confraternização. Música ao vivo com repertório italiano. Local: Restaurante e Pizzaria Domitília, Av. Ricardo Jafet, 51 Ipiranga. Mais informações com a Sra. Emilia Cairo pelo tel. (11) 5061 12 46

03/12/2012 – 19h30 – A Associação Cultural Ítalo-Brasileira de Valinhos (ACIBV) convida para participar da tradicional Noite da Pizza a ser realizada no WOO Pizza Bar (Rua José Ezequiel da Silva, 15 – Vila Norma). Adquira já seu Convite na sede da Associação Italiana. Mais informações e convites: (19) 3849-6720 - associacaoitalovalinhos@gmail.com.

Conferenza: Sarà la Musica che gira interno - Un viaggio musicale tra censura, cinema, pubblicità e città italiane. Ideato e presentato da Mauro Finazzi - Lingua: italiano Data: martedì 4 dicembre 2012 Orario: 19.00 Entrata: R$ 20,00 (fino ad esaurimento dei posti disponibili). Indirizzo: ICIB - Rua Frei Caneca, 1071 - São Paulo - Tel: 11 3285 6933

Informazioni: Casa di Dante - ICIB Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, Rua Frei Caneca, 1071 (próx. ao metrô Consolação) - Tel.: (11)3285.6933 - www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

06/12/2012 – A Presença Feminina do Circolo Italiano - San Paolo comunica que está organizando um passeio para Aparecida do Norte. Saída às 8h00 do Pátio da Igreja Nossa Senhora da Paz. Retorno por volta das 18h00. Lugares limitados. Mais informações e inscrições com a Sra. Silvana (tel. 2189.2916).

Seminário Cinema e Migração, parte do projeto Civilizações migrantes: Migrações e direitos humanos, promovido pelo Instituto Norberto Bobbio - Cultura, Democracia e Direitos Humanos, Comissão Municipal pelos Direitos Humanos de São Paulo, Associação Cidade Escola Aprendiz, Centro de Estudos Migratórios/Missão Paz, Memorial

da América Latina. Coordenado e ministrado pelo professor Maurizio Russo (doutor em história cultural pela Universidade de Nancy), o seminário propõe um percurso pela estética e história do cinema internacional refletindo

sobre como o cinema se faz memória de um fenômeno fundamental da história da humanidade: a migração.

O seminário traça a história desta memória por meio de algumas obras fundamentais da cinematografia, favorecendo o encontro de São Paulo cidade, por antonomásia, a migração com a memória desta migração. Sétimo encontro: dia 06 de dezembro a partir das 19 horas com a exibição do

filme Come un uomo sulla terra, de A Segre e Dagmawi Yimer. O novo cinema italiano e a migraçao contemporânea. Quando os direitos

humanos são pisoteados, em nome dos interesses de políticas personalistas e

alianças negociadas. Come un uomo sulla terra, dirigido em 2001 por Andrea Segre e Dagmawi Yimer, contou para os italianos o que estava por trás dos acordos entre o governo Berlusconi e a Líbia do seu amigo Gheddafi. A tragédia de homens e mulheres eritreus, somalis e etíopes torturados e violentados por seguir o sonho de uma vida melhor. Um importante testemunho do novo cinema-documentário comprometido, que luta pelos direitos humanos e contra a xenofobia imperante na Europa. LOCAL: Memorial da América Latina - Biblioteca Latino-Americana - http://www.memorial.org.br/ Entrada Franca.

A Associação Cultural Ítalo-Brasileira de Valinhos comunica que está promovendo para o dia 09 de dezembro de 2012 uma excursão para o Parque do Ibirapuera, São Paulo, onde está sendo realizada uma exposição de arte sacra e objetos históricos significativos, muitos dos quais nunca deixaram o Vaticano. Na ocasião, haverá a oportunidade de conhecer essas obras e entrar em contato com mais de dois mil anos de história e também a oportunidade de tocar o molde das mãos do Papa João Paulo II. Uma oportunidade única!

A visita será monitorada. Após a exposição, almoço em uma Cantina Italiana com retorno no final da tarde. O ALMOÇO SERÁ PAGO A PARTE PELOS INTERESSADOS. Interessados poderão contatar a Secretaria da associação para mais informações e reservas pelo tel. (19) 3849-6720 ou associacaoitalovalinhos@gmail.com . Números limitados!

A Scuola Italiana Eugenio Montale convida para a tradicional Festa de Natal a ser realizada sábado, dia 08/12/2012, das 10h00 às 16h00 com a seguinte programação:

10h00 : Missa Natalina e Primeira Comunhão dos alunos da 1ª Serie; Das 11h30 às 16h00 : Bazar Natalino; Das 12h00 às 14h00 : Almoço Natalino; 13h30: Projeto Sustentabilidade – “Troca de brinquedos”; 14h30 – Apresentação Musical 15h00 – Chegada da Befana Mais informações: tel. (11) 3759.5959

“L’italiano in cucina” - Lições teóricas de língua, cultura, gastronomia e aulas práticas de cozinha italiana O pacote de 4 semanas custa 1.348,00 € e o de 2 semanas 998,00 €. Incluídas as aulas de 4 horas diárias lições teóricas e práticas, de italiano e de culinária italiana com degustação, o alojamento em casa rural, em quartos duplos com banho privado e televisão, além de piscina, jardim, hall e cozinha equipada, onde serão realizadas

as aulas do curso; seis excursões (três nos cursos de duas semanas) a cidades características do centro da Itália.

Inscrições: Assessoria de comunicação Escola EDULINGUA - Castelraimondo (MC) ITALIA | Tel. e Fax +39 0737.642308 | E-mail: info@edulingua.it | Skype ID: edulingua | www.edulingua.it ufficio.stampa@terra.com.br - Cel. 51- 91451944 (claro) – 51.8241-3527 (tim) (Rivista digitale Oriundi)

Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:

www.comites.org.br

Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517

comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br