INGLS TCNICOAERONUTICOTERMOS E EXPRESSES PORTUGUS / INGLSMais de 1.400 expresses e termos relacionados com Fraseologia de Trfego AreoNacional e Internacional.Valdenir Ferreira de Melo!" #$T T %& II"#'" (aix)o pelo $ontrole de Trfego Areo.*+,anto maior a l,ta- mais pra.erosa ser a /it0ria.1 2VFM3 Pirassununa ! "##$

1INGLS TCNICO AERONUTICOTERMOS E EXPRESSES PORTUGUS / INGLSMais de 1.400 expresses e termos relacionados com Fraseologia de Trfego Areo Nacional eInternacional.PORTUGUSA ! a ser notificado 2T#N3a4aixo dos m5nimos meteorol0gicosa4aixo 6 acima da rampaa4andone decolagema4ortar decolagema7)o de frenagem r,im 6 4oa 6 mdiaaceita n5/el 890:aceita7)oacelere s,4ida 6 txiacidentaracima do n5/el do solo 2A;arlieac?m,lo de geloac,sar 2confirmar3ac,se @ mil>as de ;,ar 2A-0@ Bm3ac,se cr,.ando aero/iaac,se ingressando na aero/iaac,se iniciando txiac,se limite da TMAac,se li/rando pistaac,se ni/elando 090ac,se passando n5/eis pares 6 imparesac,se pronto para decolarac,se rece4imento 4alan7ando as asasac,se rece4imento piscando os far0is de po,soAC fec>ado para decolagemadianteadministra7)o de a/ia7)o federal 2FAA3administra7)o do aeroportoad/ertDnciaaer0dromoaer0dromo controladoaer0dromo de alternati/aaer0dromo de emergDnciaaer0dromo fec>ado para po,soaer0dromo impratic/elaer0dromo interditadoaerofotogrametriaaeromo7a 6 comissriaaerona/e a rea7)oaerona/e acidentadaaerona/e acro4ticaaerona/e anf54iaaerona/e 4om4ardeiraaerona/e ca7adora 2ca7a3aerona/e carg,eiraaerona/e ci/ilaerona/e con/encionalINGLSto 4e notified 2T#N34eloE meteorological minima4eloE 6 a4o/e glide pat>a4andon taBeFoffa4ort taBeoff4raBing action poor 6 good 6 fareEill 6 do Go, accept flig>t le/el 890acceptanceexpedite clim4 6 taxito cras> 6 to ErecBa4o/e gro,nd le/el 2A;arlieice acc,m,lationacBnoEledgereport @ miles from ;,ar 2A-0@ Bm3report crossing airEaGreport Joining airEaGreport commencing taxireport passing TMA 4o,ndarGreport /acating 6 lea/ing r,nEaGreport le/elling 090report passing e/en 6 odd le/elsreport E>en readG to taBe offacBnoEledge 4G rocBing EingsacBnoEledge 4G flas>ing landing lig>tsAC closed for taBeFoffa>eadfederal a/iation administration 2FAA3airport managementEarning 6 ad/iceaerodrome 6 airdrome 6 airfieldcontrolled aerodromealternate aerodromeemergencG aerodromeaerodrome closed for landingimpractica4le aerodromeaerodrome closed 6 not a/aila4leaerop>otograp>G 6 aerop>otogrammetrGflig>t attendant 6 steEardessJetFengine aircraftdisa4led aircraftacro4atic aircraftamp>i4ian aircraft4om4er aircraftfig>terfreig>terci/ilian aircraftcon/entional aircraftaerona/e de asa fixaaerona/e de recon>ecimentoaerona/e de transporteaerona/e do estadoaerona/e em tandemaerona/e exec,ti/aaerona/e extra/iadaaerona/e >ostilaerona/e la4orat0rioaerona/e la4orat0rio em /=o na TMAaerona/e le/e 6 pesada 6 mdiaaerona/e m,ltimotoraaerona/e n)o trip,ladaaerona/e patr,l>aaerona/e I,adrimotoraaerona/e rea4astecedoraaerona/e s,4s=nicaaerona/e s,pers=nicaaerona/e taxiando K s,a ca,daaerona/e ,ltrapassadoraaerona/e ,tilitriaaerona/ega4ilidadeaerona/eg/elaeronotifica7)oaeroplanoaeroporto de destinoaero/ias inferiores 6 s,perioresafirmati/og,a ne/eag,aceiro 6 pancadaag,ardar 2com,nica7es3ag,arde at ser c>amadoag,arde a,tori.a7)o de descida em 10 min,tosag,arde a,tori.a7es posterioresag,arde fora da pistaag,arde para decolagemaileronaJ,ste de alt5metroaJ,ste em polegadasaJ,ste padr)oaJ,ste ra.)o de s,4idaaJ,ste /elocidade para !!0 Btalcance /is,al na pista 2&V&3alerfaalerta de altit,dealfa4eto fontico internacionalalfLndegaaliJamento de com4,st5/elaliJar 2carga- tanI,es externos- etc.3aliJar 2com4,st5/el3alimentaralin>adoalin>amentoalin>aralin>a e ag,ardealong,e perna do /entoAostile aircraftflig>t inspection aircraftflG c>ecB in terminal arealig>t 6 >ea/G 6 medi,m aircraftm,ltiFengine aircraft,nmanned aircraftpatrol aircraftfo,rFengined aircrafttanBer aircrafts,4sonic aircrafts,personic aircraftaircraft taxiing 4e>ind Go,o/ertaBing aircraft,tilitG aircraftairEort>inessairEort>Gair reportairplaneairport of destinationenro,te loE 6 >ig> altit,deaffirmati/e 6 affirmsleetrainfallEait o,t 6 stand 4Gstand4G o,texpect descent clearance in 10 min,tesstand4G for f,rt>er clearances>old s>ort of t>e r,nEaGstand4G for taBeoffaileronaltimeter settingaltimeter in inc>esstandard settingadJ,st rate of clim4adJ,st speed to !!0 Btr,nEaG /is,al range 2&V&3alerfaaltit,de alertinternational p>onetic alp>a4etc,stomsf,el d,mpingJettisond,mpfeedalignedalignmentto align 6 to line ,plineF,p and Eaitalong 6 extend doEn Eind legAres>old crossing >eig>ttraffic circ,it >eig>t- 1.@00 feetprimarG targetam4,lance4om4 scarealig>tditc>ingglide pat> angleangle of attacBangle 4anBli/estocB on 4oarda4normalnonFdirectional antennaflameo,tappears 6 looBs liBe 6 seemslo,d E>istleafter landing traffic- lineF,p and Eaitradar displaGappro/al 6 clearanceninetG degree approac>one >,ndred and eig>tG degree approac>t>ree >,ndred and sixtG degree approac>nonFprecision approac>s,r/eillance approac>straig>t in approac>final approac>circ,lar approac>initial approac>(A& approac>circ,lar approac>missed approac>instr,ment approac>radar approac>/is,al approac>approac>ing 6 reac>ing >olding pointp,ll in to t>e rig>tCMP arccongestioned 6 4,sG areaJettisoning 6 d,mping arealoE 6 >ig> press,re arear,n ,p pad 6 4lastG padterminal control area 2TMA3>olding 4aG 6 areat,rnaro,nd areadropping areamano,/ering areamaintenance areamo/ement arealanding areasignal areamilitarG training areadangero,s areapro>i4ited arearea restritarea ,r4anaareia em s,spens)oareia sopradaargilaarrastoarredondararremetaasa alta 6 4aixaasa deltaassistente 2esI,erdin>a3at n5/elat no/o 6 pr0ximo a/isoat ser a/isadoaten7)oQ $ortante de /entoaten7)oQ Trfego intensoaltit,deati/ando escorregadoresatmosfera padr)o 2I"A3atrasadoatrase para c,r/ar perna 4aseatraso indefinidoa,d5/ela,mente ra.)o de s,4idaa,sentea,tonomia c,rta 6 ins,ficientea,tonomia m,ito c,rtaa,tonomia restantea,toridade a 4ordoa,tori.a7)oa,tori.a7)o cancelada se n)o decolar Ksa,tori.a7)o de so4re/=oa,tori.a7)o de trfego areoa,tori.a7)o est sendo processadaa,tori.ado alin>ar e decolarrestricted area,r4an areadrifting sand4loEing sandargildragflareo,t 6 ro,ndo,tgoFaro,nd>ig> 6 loE Eing>angFgliders 6 flGing Eingassistant controller,ntil flig>t le/el,ntil f,rt>er ad/ice,ntil ad/isedEarningQ %inds>earattentionQ Rea/G trafficattit,deacti/ating escape slidesinternational standard atmosp>ere 2I"A3o/erd,edelaG Go,r t,rn onto 4ase legdelaG indefinite 6 not determineda,di4leincrease rate of clim4missings>ort f,el 6 end,ranceend,rance /erG loEremaining f,elFend,rancea,t>oritG on 4oardclearance 6 a,t>ori.ationclearance /oid if not off 4Go/erflG a,t>ori.ationair traffic clearanceclearance is on reI,estcleared to lineF,p and taBe offa,tori.ado alin>ar e mantera,tori.ado conforme preenc>idoa,toFrota7)oa,x5lio 4asea,x5lio rdioa,x5lios /is,aisa/ariaa/ia7)o gerala/isara/isoa/iso aos aerona/egantes 2NSTAM3a/iso de fogoa/iso de gradiente do /entoa/iso de resol,7)o 2&A3a/iso de trfego 2TA3a/iso de /ento fortea/iso para e/itar trfegoa/istando trfego po,sando na pista 19 direitaa.im,tecleared to lineF,p and Eaitcleared as fileda,toFrotationradio 4aseradio aid/is,al aidsdamagegeneral a/iationad/ise 6 EarnEarning 6 ad/icenotice to air men 2NSTAM3fire EarningEind s>ear Earningresol,tion ad/isorG 2&A3traffic ad/isorG 2TA3gale Earningtraffic a/oidance ad/icelanding traffic r,nEaG 19 rig>t in sig>ta.im,t>% # 949 a s,a frente4agagem4al)o de sonda 2met34al)o li/re4al)o n)o trip,lado4ali.amento de pista4ali.amento lateral de pista4ales J,ninos# 949 in front of Go,4aggage 6 l,ggageso,nding 4alloonfree 4alloon,nmanned free 4alloonsr,nEaG lig>tsr,nEaG edge lig>ts>ot free air 4alloons4ancos de ne/oeiro4ando de pssaros na /i.in>an7afog patc>esflocB of 4irds on t>e /icinitG4ando de ,r,4,s4arra de re4oI,e 6 garfo4arreira 2no final da pista34ase das n,/ens4ater 2c>ocar34em 6 le/emente a4aixo da rampa4eI,il>a4imotor4in0c,los4ir,ta4loI,eado 2com34loI,eio 2com34loI,eio 2na/ega7)o34oletim meteorol0gico4om4ardeio4om4eiro 2eI,ipamento34om4eiro 2>omem34om4eiro 2prdio34om4eiro 2/iat,ra34ordo de ataI,e4ordo de f,ga4ril>o deficiente 24ali.amento34,raco4,sca e sal/amento 2"A&34?ssolaflocB of /,lt,restoE 4ar4arrier4ase of clo,ds>it 6 striBeEell 6 slig>tlG 4eloE glide pat>nose gear 6 nose E>eelstEin engine4inoc,larsEindsocB 6 Eind cone 6 air slee/e 6 air socB4locBedJammingo/er>eadEeat>er report4om4ardment 6 4om4ingcras> eI,ipment 6 emergencG eI,ipment 6 fire eI,ipmentfiremanfire 4,ilding 6 fire >o,se 6 fire stationfire tr,cBleading edgetrailing edge4rig>tness deficiencG>olesearc> and resc,e 2"A&3magnetic compassC ca4eceira 1A indispon5/elca4eceira deslocadat>res>old 1A not a/aila4ler,nEaG is offsetca4ine de passageirosca4ine de pilotosca4rarcadeiracamada de transi7)ocamin>)o de com4,st5/elcanalcancele decolagemcanopicapacidadecapacidade de resistDncia de pistacapotagemcarang,eJarcarenagemcarg,eirocarta aeron,tica m,ndial 2%A$3carta de aproxima7)o por instr,mento 2IA$3carta de aproxima7)o /is,al 2VA$3carta de rea 2A&$3carta de po,socarta de rota 2P&$3carta de trfegocascal>ocaso negati/o- retorne a esta freITDnciacataF/entocategoria de aerona/ecategoria de /=o$#ceda passagemceifadeira 6 cortador de gramacl,las 2met3centro de controle de rea 2A$$3centro de coordena7)o de sal/amento 2&$$3passengers ca4incocBpitnose ,pJ,mp seattransition laGerf,el tr,cB 6 f,el tanBerc>annelcancel taBeoffcanopGcapa4ilitG4earing strengt>nosing o/er 6 topple o/ercra4coEling 6 coEl 6 fairingcargo aircraftEorld aerona,tical c>art 2%A$3instr,ment approac> c>art 2IA$3/is,al approac> landing c>art 2VA$3area c>art 2A&$3landing c>artenro,te c>art 2P&$3traffic c>art gra/elif no contact- ret,rn to t>is freI,encG/aneaircraft categorGflig>t stat,s$# 6 4,ildF,pgi/e EaGmoEerstorm cellsarea control center 2A$$3resc,e coordinator center 2&$$3centro de identifica7)o de pistacentro meteorol0gicocertificado de aerona/ega4ilidadec, claroc, o4sc,recidoc>ama 6 la4aredac>amas no trem principalc>ame 6 contate torrec>egada padr)o por instr,mentoc>eI,e cr,.adoc>eI,e de motoresc>eI,e prF/=oc>oI,e com pssarosc>,/a cont5n,ac>,/a enfraI,ecendoc>,/a glacialc>,/a intermitentec>,/a le/ec>,/a na >ora passada 6 c>,/a recentec>,/a piorandoc>,/iscocientecinto de seg,ran7acin.a 2part5c,la car4oni.ada3circ,ito de trfego de ACcirc,le o aer0dromocirr,sclandestinoclare.aclassifica7)o de pa/imentoclassifica7)o do espa7o areoc0digo discreto 6 indiscretoc0digo Morser,nEaG identification centermeteorological centercertificate of airEort>inesssBG clearsBG o4sc,redflare 6 flameflames on main gearcall 6 contact toEerstandard instr,ment arri/alcrossc>ecBengine r,n ,ppreflig>t c>ecBcollision 6 striBe 4irdscontin,o,s rainrain is EeaBeningfree.ing rainintermittent rainlig>t rainrecent s>oEerrain is getting Eorsedri..lerogerseatF4eltas>AC in traffic circ,itcircle t>e airdromecirr,sclandestinereada4ilitGpa/ement classificationairspace classificationdiscrete 6 indiscrete codeMorse codec0digo ""&colete sal/aF/idascom4,st5/el m5nimocom4,st5/el remanescentecomissriacomissrio de /=ocomo rece4e:compartimento de cargacompensadorcompreens5/elcompreens5/el mas intermitentecomprimentocomp,ls0riocom,nica7)o aeroterrestrecom,nica7)o 4ilateralconcentra7)o de cac>orrosconcentra7)o de ,r,4,scondi7es meteorol0gicas de /=o por instr,mento 2IM$3condi7es meteorol0gicas de /=o /is,al 2VM$3cone de silDncioconfirma7)oconfirmarconfirme condi7es de /=oconflitoconforme p,4licadocongeladoconsolecons,lte notam para as ?ltimas informa7escons,mocontagem longa 6 c,rta""& codelife JacBet 6 life /estminim,m f,elf,el remainingcateringsteEard>oE do Go, read:cargo compartment 6 >oldta4reada4lereada4le 4,t intermittentlengt>comp,lsorG 6 mandatorGairFgro,nd comm,nicationtEoFEaG comm,nicationconcentration of dogsconcentration of /,lt,res 6 4,..ardsinstr,ment meteorological conditions 2IM$3/is,al meteorological conditions 2VM$3cone of silenceacBnoEledgmentacBnoEledge 6 confirmconfirm flig>t conditionconflictas p,4lis>edfro.enconsolecons,lt notam for latest informationcons,mptionlong 6 s>ort co,ntcontato inicialcontato radarcontato radar perdidocontin,e at o final da pista e li/re pela pista de txi Acontin,e s,4indocontra4andearcontra4andocontrolador aceitantecontrolador de aproxima7)ocontrolador de trfego areocontrolador finalcontrolador radarcontrole alimentadorcontrole de aproxima7)o 2A((3controle de reacontrole de c>egadacontrole de fl,xocontrole de solocontrole finalcontrole radarcon/s de /=o 2porta a/ies3coordena7)ocoordenada geogrficacopiarcoFpilotocorre7)o de deri/acorredor 2dentro do a/i)o3corredores /is,aiscorreio areocorrente de Jatocorrentes ascendentes 6 descendentescoteJeco.in>a 24ordo3cristais de gelocr,.e pistac,idadoc,idado esteirac,mprirc,mprirei 6 fareic,rso in/erso 6 traseiro 2I creEscalestopo/erretracta4le4lastf,el s>ortage 6 s>ort of f,elsp>ereAT" air spaceconditioned airspacecontrolled airspace,ncontrolled airspacescatteredspecification>olding patternespere ! min,tos de atrasoespere aproxima7)o /is,alespere c>egada e aproxima7)o diretaespere pr0xima a,tori.a7)oespere /etora7)o radar para aproxima7)o Iformation flig>t 6 teamesta4lis>ed on glide slopeesta4lis>ed on t>e locali.ertailFfin>ori.ontal 6 /ertical sta4ili.eraerona,tical stationaerona,tical telecomm,nication stationEe are at minim,mEaBe t,r4,lence4e ad/isedestimaterailroadJ,st 4efore depart,reJet 4lastexceedparac>,te J,mp exercise acti/atedfiring acti/itiesarmGaircraft operator 6 explorer' fa7a 1A0N gra,s- acelerandofa7a 8O0N pela direita- reporte perna do /ento4acBtracB - expeditingmaBe 8O0N to t>e rig>t- report doEnEindfa7a aproxima7)o c,rtafa7a c>eI,e prFpo,sofa7a 0r4ita padr)ofa7a o,tro circ,itofa7a po,so completofaixa de pistafale de/agarfale mais altomaBe s>ort approac>perform final cocBpit c>ecBenter >olding patternmaBe anot>er circ,itmaBe f,ll stop landingstripspeaB sloEerspeaB lo,derfal>a de com,nica7)ofal>a do receptorfal5/el 2n)o confi/el3falta de com4,st5/elfarol 2parte da aerona/e3farol rotati/ofase de alertafase de emergDncia 6 incerte.afase de perigofileira de assentosfim da pistafinal c,rtafixo de aproxima7)o final 6 inicialfixo de aproxima7)o intermediriafixo de esperafixo de 0r4itaflapes a4aixadosfl,t,ante e mo/endo lentamentefl,xo de trfegofogo no compartimento do trem de po,sofogo no por)ofogo no toaletefonte de for7afora da co4ert,ra radarfora de ser/i7ofor7a areaforma7)o de gelofosso 6 /alacomm,nication fail,rerecei/er fail,re,nrelia4les>ort of f,el>eadlig>trotating 4eacon 6 aerodrome 4eaconalert p>aseemergencG 6 ,ncertain p>asedistress p>ase 6 CetresfaroE of seatsstopends>ort finalfinal 6 initial approac> fixintermediate fix>olding fixfix endEing flaps extendeddriftingtraffic floEE>eel Eell on firefire in t>e >oldfire in t>e toiletpoEer s,pplGo,tside radar co/er,nser/icea4leair forceicingtrenc>fraseologia de trfego areofreio aerodinLmicofrente estacionriafrente I,ente 6 fria 6 ocl,safreITDncia m,ito altafreITDncia reser/afronteira internacionalf,ma7af,rac)of,selagemf,so >orrioair traffic p>raseologiaair4raBesstationarG frontEarm 6 cold 6 occl,ded front/erG >ig> freI,encG4acB ,p freI,encGinternational 4o,ndarGsmoBe>,rricanef,selagetime .oneG gasolinageadagasolinefrostgelo na pistagerenciamento de fl,xo de trfego areoglissar;( inoperantegradiente m5nimo de s,4idagrad,almentegrandes c?m,l,sgrani.o 6 sarai/agr)o de gelogra,s $elsi,s negati/ogra/idadegr,po de 4,sca e sal/amentog,arda costeirag,arda nacionalg,inarg,indasteice on t>e r,nEaGair traffic floE managementslip;( o,t of ser/iceminm,m gradiente of clim4grad,allGtoEering c,m,l,s>ailice pelletsmin,s $elsi,s degreesgra/itGsearc> and resc,e sI,adcost g,ardnational g,ardGaEgra/e 6 derricB 6 crane( R!4>angarcontin,o,s sc>ed,le>angar>ectopascal>lice>ectopascalpropeller 6 airscreE>elic0ptero>elipontoRU>orrio di,rno>olofote>omens na pista de txi>omologa7)o>omologado 6 certificado>ora certa>ora de decolagem>ora de expira7)o de a,tori.a7)o>ora de ;reenEic>>ora do po,so>ora estimada de aproxima7)o>ora estimada de cal7os fora 2PS#T3>ora estimada de c>egada 2PTA3>ora legal>ora local>ora pico do trfego>ora proposta de partida>ora ,ni/ersal coordenada 2VT$3>ora .,l,>orrio>orrio de /er)o>orrio pre/isto de partida 2PTC3RW>orrio /ari/el>elicopter 6 c>opper>elipad 6 >elipointdaGlig>t sc>ed,lefloodlig>t 6 searc>lig>tmen on taxiEaG>omologation 6 ratingcertifiedtime c>ecBair4orne timeclearance /oid time;reenEic> timelanding time 6 on t>e gro,ndestimated approac> timeestimated offF4locB time 2PS#T3estimated time of arri/al 2PTA3legal timelocal timepeaB 4,sG >o,rproposed time of depart,recoordinated ,ni/ersal time 2VT$3X,l, timesc>ed,ledaGlig>t sa/ing timeestimated time of depart,re 2PTC3/aria4le sc>ed,leI identifica7)o da aerona/eidentifica7)o radaraircraft identificationradar identificationimpossi4ilitado de c,mpririnalteradoincidente de trfego areoinclina7)o longit,dinalincompreens5/elindica7)o a,tomtica de altit,de 6 Modo $indicador a4re/iado de traJet0ria de aproxima7)o de precis)oindicador de rampa de planeioindicador de c,rsoindicador de des/ioindicador de dire7)o de /entoindicador de localidadeindicador de posi7)o no planoindicador de sit,a7)o >ori.ontal 2R"I3indicador de traJet0ria de aproxima7)o de precis)oindicador de /elocidade /ertical 2$lim43indicador de /ento *T1indicador rdio magntico 2&MI3indicati/o de c>amadainforma7)o de trfego areoinforma7)o "I;MPTinforma7es s,plementaresinforme inten7esinforme I,e rece4e, informa7)o *A1infra7)oingest)o de pssaroinintelig5/elinoperanteinseg,roinst/elinstr,7)o de controle de trfego areoinstr,7)o de /=o 6 d,plo comandoinstr,7es de po,soinstr,mento de na/ega7)ointen7)o do piloto,na4le to complG,nc>angedair traffic incidentpitc>,nreada4le 6 gar4leda,tomatic indication of altit,dea44re/iated precision approac> pat> indicatorglide slope indicatorco,rse indicatorde/iation indicatorEind direction indicatorlocation indicatorplan position indicator 2((I3>ori.ontal sit,ation indicator 2R"I3precision approac> pat> indicator/ertical speed indicator 2$lim43TFs>aped 6 landing *T1radio magnetic indicator 2&MI3callsignair traffic information"I;MPT informations,pplementarG informationad/ise intentionsad/ise Go, recei/ed information *A1discrepancG 6 /iolation4ird ingestion,nreada4leo,t of ser/ice 6 inoperati/e 6 ,nser/icea4le,nsafe 6 ,nrelia4le,nsta4leair traffic control instr,ctiond,al instr,ctionlanding instr,ctionsna/igation instr,mentintention of t>e pilotintensificandoFseinterceptador2a3interceptando radial 1!0 do VS& &PCPinterditadointerferDncia il5citainterferDnciainterferDncia na freITDnciainterferDncia no radarinterferirintermitente 2com,nica7)o3internointerrompidointerr,p7)ointerse7)ointer/alarin,tili./elin/ers)oin/estiga7)oirreg,lar 2r,goso3intensifGinginterceptorintercepting t>e 1!0 radial &PCP VS&interdicted>iJacBing 6 ,nlaEf,l 6 interferenceintentional JammingJamming on freI,encGcl,tterJamc,t in and o,t 6 intermittentinner 6 internal4roBenFo,t4reaBdoEnintersectionseparate 6 space,n,sa4lein/ersionin/estigationr,gged) Janela de sele7)o de c,rso co,rse selector EindoEL lagolamalLmina de g,alan7amento de 4al)o meteorol0gico na TMAlarg,ralateral direitalatit,delaBesl,s> 6 m,dEater filmmeteorological 4allon in terminal area Eidt>rig>t sidelatit,deleme de dire7)olesteli4ere na primeira interse7)oli4ere primeira assim I,e p,derli4ere seg,nda esI,erdalicen7a IF&limitelimite da a,tori.a7)olimite de setorlimite de TMAlimite inferior 6 s,periorlimpador de praF4risalimpe.a de pistalin>a arealin>a da costalin>a de insta4ilidadelin>a de /isadalin>a isog=nicalin>a loxodr=micalin>as is04araslista de c>ecagemli/rando n5/el 180li/rando pista pela pista de txi *$1li/re pista e manten>a interse7)oli/re pista sem demora 6 atrasoli/ro de 4ordolonga finallongit,del,minosidadel,. aeron,tica de s,perf5ciel,. de anticolis)ol,.es de aproxima7)ol,.es de ca4eceiral,.es de na/ega7)or,ddereasttaBe first intersectiontaBe t>e first con/enient t,rnFofftaBe t>e second leftIF& rating4o,ndarG 6 limitclearance limitsector 4o,ndarGTMA 4o,ndarGloEer 6 ,pper limitEiperclearness of r,nEaGairlinercoastline 6 s>orelinesI,all linelineFofFsig>tisogonic linesr>,m4 lineiso4ar linesc>ecBlistlea/ing le/el 180/acating r,nEaG at taxiEaG *$1exit r,nEaG and maintain intersectionexit r,nEaG Eit>o,t delaGaircraft logF4ooBlong finallongit,de4rig>tnessaerona,tical gro,nd lig>tanticollision lig>tapproac> lig>tst>res>old lig>tsna/igation lig>tsl,.es de o4stc,losl,.es de o4str,7)ol,.es de pistal,.es de pista de alta intensidadel,.es de pista de txio4stacle lig>tso4str,ction lig>tsr,nEaG lig>ts>ig> intensitG r,nEaG lig>tstaxing lig>tsM maismanc>e tipo 4ast)opl,ssticBmanete de potDnciamano4ramanten>a espera em "TNmanten>a no m5nimo 4 mil psmanten>a posi7)oY P, te c>amareimanten>a presente proamanten>a proa de decolagemmanten>a pr0pria separa7)o e VM$manten>aFse fora da pista 19manter esc,tam)o ?nicamarca7)o magntica 2+CM3marcador externo 6 mdio 6 internomarc>a lentamarin>amscara de oxigDniomassa de ar continental 6 mar5timamassa de ar est/el 6 inst/elmassa de ar polar 6 tropicalmatr5c,la da aerona/emxima ra.)o de s,4idat>rottlemane,/er>old "TNmaintain at least 4 t>o,sand feet>old position. IHll call Go, 4acBmaintain present >eadingmaintain r,nEaG >eadingmaintain oEn separation and 2VM$3>old s>ort of r,nEaG 19monitor 6 g,ard 6 stand 4Gone EaG4earing to 2+CM3o,ter 6 middle 6 inner marBeridlena/G 6 marineoxGgen masBcontinental 6 maritime air masssta4le 6 ,nsta4le air masspolar 6 tropical air massaircraft registrationmaxim,m rate of clim4ingmecLnicomel>orarmem4ros de trip,la7)o de /=omenos 6 negati/omerg,l>armeridianometade da pistaMPTA& da >ora a,sentemeteorologistame, motor est fal>andomil>as n,ticas 2NM3mil>as terrestresm5nimom5nimos para circ,larm5nimos para decolagemmin,to 2na/ega7)o3mist,ra rica 6 po4remoderadomodo ""&monitore torre no ponto de esperamonomotormotor apagadomotor dois inoperantemotor em4andeiradomotor reacendidomo/endoFse rapidamentem,dan7a de /entom,dar o destinom,l>er em tra4al>o de partomec>anicimpro/e 6 get 4ettercreE mem4ersmin,sdi/emeridian>alf of r,nEaGEeat>er report missingEeat>erman 6 meteorologistmG engine is I,ittingna,tical miles 2NM3stat,te milesminim,mcircling minim,ms 6 minimataBeoff minim,ms 6 minimamin,teric> 6 EeaB mixt,remoderate""& modemonitor toEer on >olding pointsingleFengine 6 monomotorengine flameo,t 6 s>,tdoEnflameo,t on n,m4er tEo enginefeat>ered engineengine reFstartedfast mo/ingEind s>iftdi/ert 6 di/ergeEoman in la4orN na /i.in>an7a do aer0dromonada 6 nen>,min t>e /icinitG of t>e aerodromeniln)o a,tori.ado not a,t>ori.edn)o dD ciDncia das pr0ximas transmissesn)o esto, certo de min>a posi7)odo not acBnoEledge f,rt>er transmissionsIHm ,ns,re of mG positionn)o > atraso pre/iston)o > rece4imento do transpondern)o > trfego a reportarn)o pre/isto pela SA$In)o reI,eridon)o 6 negati/onascer do sol 2"&3na/ega7)o areana/ega7)o estimadana/ega7)o inercialna/ega7)o pr0priana/ega7)o rdionen>,m risconen>,m trfego reportadone/en/oa secan/oa ?midane/oeiro de s,perf5ciene/oeiro densone/oeiro com f,ma7ane/oeiro em camadasne/oeiro est dispersandone/oeiro mo/imentandoFse lentamentenim4ostrat,sn5/el correto e dispon5/eln5/el de congela7)ono delaG expectedno transponder replGno traffic to reportnot adopted 4G SA$Inot reI,irednegati/es,nrise 2"&3air na/igationdead recBoning na/igationinertial na/igationoEn na/igationradio na/igationEit>o,t risBno reported trafficsnoE>a.edamp >a.e 6 Eet fog 6 mistgro,nd fogt>icB 6 dense fogsmogfog in 4etEeenfog is dispersingdrifting fognim4ostrat,sflig>t le/el correct and a/aila4lefree.ing le/eln5/el de cr,.eiron5/el de transi7)on5/el dispon5/el- mas incorreton5/el mdio do marn5/el m5nimo de 4loI,eion5/el m5nimo de esperan5/el m5nimo de /=o IF&ni/elarno c,rsonormasnorten0snotificarn,4ladon?mero ! para decolagemn?mero de pessoas a 4ordo n?mero dois para o po,son?mero mac>n,meroson,/em f,nil 6 tornado 6 trom4a dHg,an,/em /,lcLnican,/ens c,m,liformen,/ens esparsasn,/ens fracionadasn,/ens estratiformecr,ising le/eltransition le/elflig>t le/el a/aila4le- 4,t incorrectmedi,m sea le/elminim,m o/er>eading le/elminim,m >olding le/elIF& minim,m >olding le/elcr,ise 6 le/elon co,rsereg,lations 6 r,lesnort>BnotsnotifG4roBenn,m4er ! for depart,ren,m4er of persons on 4oard n,m4er tEo in trafficmac> n,m4ern,mero,sf,nnel clo,d/olcanic clo,dc,m,liform clo,dscattered clo,ds4roBen clo,dsstratiform clo,dsO o4edecer 6 c,mpriro4ras em andamentoo4ser/a7)o meteorol0gicao4ser/a7es 2&MZ3o4ser/adoo4str,irocorrDnciaoita/os0leo so4re a pistacomplGEorB in progressEeat>er o4ser/ationremarBs 2&MZ3o4ser/edo4str,ct 6 4locB ,pocc,rrenceoBtaspatc>es of oil on t>e r,EaGol>ando 2prestando aten7)o no trfego3omita posi7es nesta freITDncialooBing aro,ndomit position reports on t>is freI,encGomita posi7es at VS& *W1ondas de rdioondas orogrficas=ni4,sopcionalopera7)o militaroperador 6 explorador da aerona/eoptati/o0r4ita0r4ita pela direitaorgani.a7)o da a/ia7)o ci/il internacional 2SA$I30rg)o de controle de trfego areo0rg)os dos ser/i7os de trfego areooscila7)oomit position reports ,ntil *W1 VS&radio Ea/esmo,ntain Ea/ess>,ttle 4,soptionalmilitarG operationaircraft operatornonFcomp,lsorGor4it 6 >olding patternrig>tF>and or4itinternational ci/il a/iation organi.ation 2I$AS3air traffic control ,nitfacilitG of traffic oscilationP p 2>lice3pairarpancada de c>,/apane eltrica 6 >idr,lica4lade>o/errain s>oEerelectrical 6 >Gdra,lic fail,repara e/itar trfego c,r/e K esI,erdapara identifica7)opraF4risaparaf,so 2entrar em3paraf,so c>atoparalelos 2na/ega7)o3parapentepraFI,edapraFI,edismopraFI,edistaparcialmente n,4ladoto a/oid traffic t,rn leftfor identificationEinds>ield 6 Eindscreenspin inflat spinparallelsparaglideparac>,teparac>,tismparac>,tist4roBenparcialmente o4sc,recidopare imediatamentepassageiro com ataI,e de cora7)opassageiro feridopassageiro seriamente enfermopassagem 4aixa para c>ecar trem de po,sopassar mensagem 2fa.er ponte3passe "TN no n5/el 090passo 4andeiraptioptio congestionadoptio de estacionamentoptio de pernoitepa/imenta7)opedalpedras peI,enas 6 pedriscos na pistapegar fogopelo menos 2no m5nimo3pelotas de geloperda de controle de arfagemperdendo altit,deperderperder s,stenta7)o 2estolar3perfilperigopermane7a nesta freITDnciapermiss)operna 4aseperna contra o /entoperna de afastamentoperna de aproxima7)opartiallG o4sc,redstop immediatelGpassenger Eit> >eart attacBpassenger is Eo,nded 6 inJ,redpassenger is serio,slG illloE pass to c>ecB landing gearrelaG t>e messagecross "TN at flig>t le/el 090feat>ered pitc>apron 6 rampo/ercroEded parBingparBing area 6 loto/ernig>t areapa/ementr,dder pedals>ingles on t>e r,nEaGcatc> fireat leastice pelletslose control of pitc>losing altit,demiss 6 losestallprofiledanger 6 >a.ard 6 distressremain t>is freI,encGpermission4ase leg,p Eind lego,t4o,d tracBin4o,nd tracBperna do /entoperna do /ento pela direita 6 esI,erdaperna de tra/spernoitarps por min,topeso totalpessoa m,ito importante 2VI(3pessoas a 4ordo 2(S#3pil>a de esperapilotagempiloto a,tomticopiloto em comandopipas na finalpirotcnicopista alagadapista 4loI,eada de/ido de4rispista de asfaltopista de 4arropista de concretopista de gramapista de txi co4erta com pedriscopista de txi interditadapista de txi internapista de txi ,tili.ada como pistapista de terrapista em ,sodoEn Eind legrig>t 6 left doEn Eind legcrossEind legto o/ernig>tfeet per min,teallF,p Eeig>t 2AV%3/erG important person 2VI(3persons on 4oard 2(S#3>olding stacB 6 stacBingpiloting 6 pilotagea,tomatic pilot 6 a,toFpilotpilot in command 2(I$3Bites on finalpGrotec>nics 6 flamer,nEaG is floodedr,nEaG 4locBed d,e de4risasp>alt r,nEaGclaG r,nEaGconcrete r,nEaGgrass r,nEaGtaxiEaG co/ered Eit> s>ingleclosed taxiEaGinner taxiEaGtaxiEaG ,sed as r,nEaGdirtG r,nEaGr,nEaG in ,se 6 acti/e r,nEaG 6 r,nEaGpista em ,so para decolagempista escorregadiapista est 4loI,eadapista impratic/elpista interditadapista mol>adapista n)o pa/imentadapista pa/imentadapista ?midapistola de sinais l,minososplanadorplanaracti/e r,nEaG for taBeoffslipperG r,nEaGr,nEaG is 4locBedr,nEaG is impractica4ler,nEaG is closedr,nEaG is EetnonFpa/ed r,nEaGpa/ed r,nEaGr,nEaG is damplig>t g,n 6 signal pistolgliderglideplano de /=o at,ali.ado 6 em /igorplano de /=o apresentado em /=o 2AFIoponto de referDncia de aer0dromoponto de referDncia /is,alponto de testeponto de toI,eponto ideal de descidapor do sol 2""3port)o 2estacionamento3c,rrent flig>t planair filed flig>t plan 2AFIt planrepetiti/e planflig>t plan is o/erd,eplot4loEnFo,tFtireflatFtire 6 deflated tirestanding Eater 6 Eater patc>espools of Eaternort> poleEing tips4ridges>,ttle ser/icemissed approac> point 2MA(T3reporting point on reI,estnonFcomp,lsorG reporting pointdeE pointaerodrome reference pointlandmarBc>ecB pointto,c>doEnreadG for descents,nset 2""3gatepossi4ilidadepotDnciapo,copo,se imediatamentepo,so c,rtopo,so de 4arrigapo,so de emergDnciapo,so de emergDncia sim,ladopo,so for7ado sim,ladopo,so placadopo,so por s,a responsa4ilidadepo,so sem motorpratic/elprecipita7)oprecis)opreciso 6 confi/elpreenc>er 2form,lrio3preenc>er condi7espreferencialprefixo de c>amadapress)o atmosfrica padr)opressione microfone d,as /e.espress,ri.a7)opre/en7)o de colis)opre/erpre/is)o de aer0dromopre/is)o de reapre/is)o de terminalpre/is)o meteorol0gicapre/isorprimeiro trec>o da pistaprincipalmenteprioridadeproa est corretaprocedimento em ,soY Aip0dromoprocedimentos de emergDnciaproc,rador a,tomtico de dire7)o 2ACF3prof,ndoresproi4irpronto para c0pia 6 txiproporprossiga com a mensagemprossiga na aproxima7)oprot0tipopro/er separa7)oproximidade 6 perto(T C$$ estacionado em frente da torrep,4lica7)o de informa7)o aeron,tica 2AI(3p,s>F4acB apro/adopossi4ilitGt>r,stfeEland immediatelG,nders>oot4ellG landing 6 E>eels ,p landingemergencG landingsim,lated emergencG landingsim,lated force landingpancaBing 6 pancaBe landingland at Go,r responsi4ilitGdead sticB landingfeasi4le 6 practica4leprecipitationacc,racGrelia4lefillF,p 6 o,t 6 inmeet reI,irementspreferentialcallFsign 6 identificationstandard atmosp>eric press,repress microp>one tEicepress,ri.ationa/oidance collisionforeseeaerodrome forecastarea forecastterminal forecastEeat>er forecastforecasterfirst section of r,nEaGmainlGprioritG>eading is goodproced,re in ,seY A proced,re>olding precisionnose a4atement proced,resclim4 o,t proced,reracetracB proced,reemergencG proced,rea,tomatic direction finder 2ACF3ele/ator 6 di/ing flapspro>i4itreadG for copG 6 taxiproposego a>eadproceed Go,r approac>prototGpepro/ide separationproximitG 6 near(T C$$ facing toEeraerona,tical information p,4lication 2AI(3p,s> 4acB appro/ed* I,adripI,al a proa:I,ase colis)oI,e4rado por ra.es mecLnicasI,il=metrofo,rF4ladesaG >eadingnearFcollision 6 near miss 6 air miss4reaBdoEnBilometerR radar de aproxima7)o de precis)o 2(A&3radar de /igilLnciaprecision approac> radar 2(A&3s,r/eilance radarradar indica $#radar meteorol0gicoradar sec,ndrio 6 primrioradiofarol n)o direcionalrdio alt5metrordio compasso 2ACF3radar indicates $#Eeat>er radarsecondarG 6 primarG radarnonFdirectional 4eaconradioaltimetera,tomatic direction finder 2ACF3radio farol onidirecionalradiof,sora commercialraio 2MPT3raJadarampa de escaperampa de planeiorampa de planeio oscilandora.)o de s,4idarea4astecerrea4astecimentoreass,ma pr0pria na/ega7)orea,tori.adore4ocador de ptiore4ocarre4oI,e de faixa so4re litoralrecalada 2CF3rece4e, informa7)o A- solicita acionamentoreceptoromnidirectional radio farolcommercial 4roadcastinglig>tningg,st 6 4lastescape slide 6 c>,teglide slopglide pat> oscillatingrate of clim4ref,elref,elingres,me oEn na/igationreclearedtoE tr,cB 6 t,gtoE4anner toEing o/er seas>ore>oming direction finder 2CF3information A recei/ed- reI,est startF,precei/errecicle transponderrecomenda7)orecomendadorecomendarrecon>ecimentored,.a para /elocidade m5nima de aproxima7)ored,.a /elocidade para !!0 Btred,.a /elocidade para aproxima7)o finalrecGcle transponderad/ice 6 recommendationrecommendedrecommend 6 ad/isereconnaissance 6 recognitionred,ce to minim,m approac> speedred,ce speedG to !!0 Btred,ce speed to final approac>referDncias no soloreferDncias /is,aisregi)o de informa7)o de /=o 2FI&3regras de /=o por instr,mento 2IF&3reg,lamento areo federal 2FA&3remo7)o de ne/eremoin>o de poeiraremo/edor de ne/erepetidorarepitareporte alcan7andoreporte a/istando trfegoreporte de conflito 6 incidentereporte esta4ili.adoreporte fora do soloreporte ni/eladoreporte pista li/rereporte se, r,moreportes de pilotos 2MPT3represareI,isitolandmarBsc>ecBpointsflig>t information region 2FI&3instr,ment flig>t r,les 2IF&3federal air reg,lations 2FA&3snoE remo/ale/il d,stsnoE plo,g>repeatersaG againreport reac>ingreport traffic in sig>tairmiss report report esta4lis>edreport air4ornereport le/elledreport r,nEaG /acatedreport co,rsepilot reports 2(I&P("3damreI,irementreser/at0rio de com4,st5/elreta final longaretificarretirarFseretorne ao ptioretransmiss)oretrtilrodas traseiras 24eI,il>a3rosa dos /entosrota de assessoramentof,el pitslong final legcorrect 6 amendEit>draEret,rn to parBing arearetransmission 6 relaGretracta4letail E>eelscompass rosead/isorG ro,terota de informa7)orota de na/ega7)o arearota preenc>ida no plano de /=orotorr,5do de f,ndor,mor,mo de afastamentor,mo de aproxima7)or,mo de aproxima7)o finalr,mo do locali.adorr,mo estimador,mo magnticor,mo magntico da esta7)o 2+C&3r,mo magntico para a esta7)o 2+CM3r,mo rec5procor,mo s,linformation ro,tearea na/igation ro,teflig>t planned ro,terotor4acBgro,nd noisetracBdepart,re co,rseapproac> co,rsefinal approac> 4earinglocali.er co,rsedead recBoning tracBmagnetic >eadingmagnetic co,rse from station 2+C&3magnetic co,rse to station 2+CM3reciprocal co,rse 6 tracBso,t> 4o,ndS sa5da padr)o por instr,mento 2"IC3sa5da rpida 2pista de txi3sala de meteorologiasala de trfegostandard instr,ment depart,re 2"IC3>ig>Fspeed taxiEaGEeat>er roomtraffic roomsaltar 2parFI,edas3sal/arsal/aF/idassarai/adasatlitese poss5/el 6 /i/el4ail o,t 6 J,mpresc,e 6 sa/elife sa/er 6 life 4elt 6 life JacBetsleetsateliteif feasi4leseletor de c,rsosem atraso pre/istosem n,/em significati/asem restri7essem /aria7)o significati/asentido de /=osentido >orrio 6 antiF>orriosentido ?nicosepara7)o longit,dinalsepara7)o n)o radarsepara7)o /erticalseITDncia de aproxima7)oseITDncia de po,soser atingido por relLmpagoser ,m ser/i7o de /igilLnciaserra 6 cadeia de montan>asser/i7o a,tomtico de informa7)o terminal 2ATI"3ser/i7o de alertaser/i7o de assessoramentoser/i7o de controle de aer0dromoser/i7o de controle de aproxima7)oser/i7o de informa7)o aeron,ticaser/i7o de informa7)o de AC 2AFI"3ser/i7o de telecom,nica7)o aeron,ticaser/i7o de trfego areoser/i7o fixo aeron,tico 2AF"3ser/i7o m0/el aeron,ticoser/i7o radar terminadose/ero 6 fortesiga a aerona/e em s,a frentesinal de emergDnciasinal de perigosinal de socorrosinal de ,rgDnciasinali.ador de ptiosinali.arco,rse selectorEit>o,t 6 no delaG expectedno significant clo,dno restrictionno significant /ariationflig>t directionclocBEise 6 ,nclocBEiseone EaGlongit,dinal separationnonFseparation radar/ertical separationapproac> seI,encelanding seI,ence4e str,cB 4G lig>tningt>is Eill 4e a s,r/eillance radarridgea,tomatic terminal information ser/ice 2ATI"3alerting ser/icead/isorG ser/iceairport traffic control ser/iceapproac> control ser/iceaerona,tical information ser/iceAC flig>t information ser/ice 2AFI"3aerona,tical telecomm,nication ser/iceair traffic ser/iceaerona,tical fixed ser/ice 2AF"3aerona,tical mo4ile ser/iceradar ser/ice terminatedse/erefolloE t>e aircraft in front Go,emergencG signal 6 MA'CA'distress signalmaGdaG signal,rgencG signal 6 (AN (ANsignalman 6 mars>alman 6 mars>allerto signalsintoni.arsirenesistema de alerta e antiFcolis)o de trfego 2T$A"3sistema de antiFcolis)o em /=o 2A$A"3sistema de na/ega7)o inercialsistema de po,so por microondas 2Madas de txito t,nesirentraffic alert collision a/oidance sGstem 2T$A"3air4orne collision a/oidance sGstem 2A$A"3inertial na/igation sGstemmicroEa/e landing sGstem 2Mas,4a em frentes,4a inicialmente para F< 1!0s,4a para n5/el 1@0s,4a sem restri7)os,4idas,4ida a critrio do pilotos,4ida em cr,.eiros,ficientes,Jeito ao trfegos,lco no solos,per resfriado 6 congelamentos,perf5cies de controles,perf5cies >iperFs,stentadorass,plementos,porte mximo da pistas,speita de 4om4as,stenta7)oreI,est di/ersion to ")o (a,loreI,est loEer le/elasB for prioritG landingreI,est p,s> 4acBreI,est ref,elingreI,est toEreI,est emergencG ser/icereI,est /ectorsspecial o4ser/ationspoilersstratoc,m,l,sclim4 so as to remain @00 feet per min,teclim4 and maintainclim4 straig>t a>eadclim4 initiallG to F< 1!0clim4 to flig>t le/el 1@0no restriction to clim4clim4 6 clim4 o,tclim4 at pilotHs discretioncr,ise clim4s,fficient 6 eno,g>s,4Ject to t>e trafficr,tfree.ingcontrol s,rfaces>ig>Flift de/ices,pplementr,nEaG allF,p Eeig>t4om4 scareliftT tac=metrotanI,e aliJ/elt)o rpido I,anto poss5/eltapete de esp,matac>ometerdrop tanBas soon as possi4lefoam carpettxi apro/ado pela taxiEaG *$1taxie ap0s 6 atrs # 9!9taxie at ponto de esperataxie em frentetaxie para a posi7)o e esperetela 2radar3tem o trfego K /ista:taxi appro/ed /ia taxEaG *$1taxi after 6 4e>ind # 9!9taxi to >olding pointtaxi straig>t a>eadtaxi into position and >oldscopedo Go, >a/e t>e traffic in sig>t:temperat,ratempestadetempestade de grani.otempestade de ne/etempo presentetemporariamentetendDnciatenderterremototeso,ra de /ento na finalteto a4sol,toteto de ser/i7oteto e /isi4ilidade *SZ1 2$AVSZ3teto ilimitadoteto medidoteto operacionaltetraedrotipo da aerona/etipo de eI,ipamentotipo de /=otirar rasantetodas as c,r/as pela esI,erda 6 direitatoI,e e arremetidatormentatornadotorre de controletra7)otemperat,resI,all line>ail stormsnoE storm 6 4li..ardpresent Eeat>ertemporarilGtendencGtendeart> tremor 6 eart>I,aBeEinds>ear on finala4sol,te ceilingser/ice ceilingceiling and /isi4ilitG is SZ 2$AVSZ3,nlimited ceilingmeas,red ceilingoperational ceilingtetra>edrontGpe of aircrafttGpe of eI,ipmenttGpe of flig>tgrase 6 >edge>opall t,rns left 6 rig>tto,c> and gosI,altornadocontrol toEertr,sttrfego 8 mil>as K frente na perna do /entotrfego K s,a frentetrfego adicionaltrfego conflitante descon>ecidotrfego con/ergindotrfego cr,.ando da direita para esI,erdatrfego de aer0dromotrfego decolandotrfego descon>ecido- posi7)o de ! >orastrfego em dire7)o opostatrfego essencialtrfego intensotrfego mesma dire7)otrfego na aproxima7)o diretatrfego n)o padr)otrfego no c,rso de colis)otrfego padr)otrfego pela direitatrfego posi7)o de 10 >orastrfego se afastandotrfego se aproximandotrfego se aproximandotrfego s,peradotrfego ,ltrapassado 2solo3trfego ,ltrapassado 2/=o3traJet0riatraJet0ria de aproxima7)o perdidatraJet0ria de planeiotraJet0ria de s,4idatraJet0ria de /=otransferDncia de controletransferDncia radartransferir trfego 2entre AT$3transmiss)o Ks cegastransmiss)o foi 4loI,eada 6 so4reFmod,ladatransmiss)o inintelig5/eltraffic 8 miles a>ead on doEn Eind legtraffic a>ead of Go,additional traffic,nBnoEn conflicting trafficcon/erging traffictraffic crossing rig>t to leftaerodrome air trafficdeparting traffic,nBnoEn traffic- position ! oHclocBtraffic opposite directionessential traffic>ea/G traffictraffic same directiontraffic on straig>tFinFapproac>nonstandard traffic patternclosing trafficstandard traffic patternrig>t t,rn traffictraffic at Go,r 10 oHclocB positiono,t4o,nd trafficin4o,nd traffictraffic is closingclear of traffictraffic o/ertaBen 2solo3clear of traffic 2/=o3pat> 6 tracBmissed approac> tracBglide pat>clim4 pat>flig>t pat>transfer of controlradar transfer>and o/er4lind transmissiontransmission Eas 4locBedtransmission is gar4ledtransmissortransmitindo Ks cegastransmittertransmitting in 4lindtransportetraseirotra/strec>o de amplia7)o da ca4eceira 1Atrem 4aixado e no l,gartrem de po,so aparenta 4aixado e tra/adotrem de po,so aparenta completamente estendidotrem de po,so 4aixado- mas n)o tra/adotrem de po,so principal est emperradotrem do nari.trepida7)otriLng,lo do /entotrip,la7)otriFreatortroca de freITDncia a,tori.adatrom4a dHg,atro/)otro/oadatro/oada com pancada de c>,/atr,ncado 2com3t,4o de pitott,f)ot,r4o >licet,r4o Jatot,r4,lDncia de c, claro 2$AT3t,r4,lDncia na finalt,r4,lDncia orogrficatransportreara4eam,pgrade t>res>old 1Alanding gear doEn and in placelanding gear seems to 4e doEn and locBedlanding gear seems to 4e f,llG extendedlanding gear doEn- 4,t not locBedmain landing gear is Jammednose gear4,ffetingEind trianglecreEtriFJetfreI,encG c>ange appro/edEaterspo,tt>,ndert>,nderstormt>,nders>oEergar4ledpitot t,4etGp>oont,r4o prop 6 t,r4o propellert,r4oFJetclear air t,r4,lence 2$AT3t,r4,lence on finalterrain t,r4,lenceU ?ltimo trec>o da pista,ltrale/e,ltrapassar,midade a4sol,ta,midade relati/a,rgDncialast section of t>e r,nEaG,ltraFlig>ts,rpassa4sol,te >,miditGrelati/e >,miditG,rgencG+ /arred,ra 2radar3/a.amento/a.amento de 0leo/e5c,lo I,e4rado na pista/e5c,lo sigaFme/elocidade aerodinLmica/elocidade cali4rada/elocidade de estol/elocidade de planeio/elocidade indicada/elocidade li4erada/elocidade no solo/elocidade n,nca excedida 2VNP3/eloc5metro/encido 2plano de /=o3/ento calmo/ento com raJadas/ento constante/ento de ca,da/ento de mon7)o/ento de proa/ento de s,perf5cie/ento de tra/s/ento descendente/ento em altit,de/ento instantLneosEeepleaBageoil leaB 6 leaBage/e>icle 4roBen doEn on t>e r,nEaGfolloEFme /an 6 /e>icletr,e airspeedcali4rated airspeedstalling speedgliding speedindicated speedno speed restrictiongro,nd speedne/er exceed speed speedometer 6 speed indicator 6 speed ga,geo/erd,eEind calmg,stG Eindconstant EindtailEindmonsoon Eind>eadEinds,rface EindcrossEinddoEnEind,pperFEind 6 EindFaloftspot Eind/ento moderado/ento orogrfico/ento predominante/ento /ari/el/entos al5sios/erde intermitente/etora7)o para aproxima7)o /is,al pista 19/etora7)o para des/io de forma7)o/etora7)o radar/etora7)o radar para seITenciamento/etora7)o sem giro/5deo mapa/isi4ilidade em /=o/isi4ilidade est piorando/isi4ilidade inferior a @ Bm/isi4ilidade no solo/isi4ilidade n,la/isi4ilidade o4l5I,a/isi4ilidade red,.ida/isi4ilidade s,perior a 10 Bm/isi4ilidade /ertical/ocD >omologado IF&:/=o acro4tico/=o agr5cola/=o de dorso 6 in/ertido /=o de ensaio/=o de experiDncia/=o de instr,7)o 6 treinamento/=o de pro/as/=o direto/=o di,rno/=o no topo/=o pairado/=o panorLmico/=o planado/=o re4ocado/=o reto e ni/elado/=o sem motor/=o solo/=o /is,al especial 2VF& Pspecial3moderate Eindorograp>ic Eindpre/ailing Eind/aria4le Eind 6 s>ifting Eindtrade Eindintermittent green/ectoring for /is,al approac> r,nEaG 19/ectoring for Eeat>er a/oidanceradar /ectoringradar /ectoring for spacingno gGro /ectoring/ideo mapflig>t /isi4ilitG/isi4ilitG is getting Eorse/isi4ilitG less t>an @ Bmgro,nd /isi4ilitG.ero /isi4ilitGo4liI,e /isi4ilitGred,ced /isi4ilitG/isi4ilitG more t>an 10 Bm/ertical /isi4ilitGare Go, IF& rated:acro4atic flig>td,ster flig>t,psideFdoEn flig>ttest flig>ttest 6 experimental flig>ttraining flig>tpro/ing flig>tnonFstop flig>tdaG flig>ton t>e top flig>t>o/ering flig>tsig>tseeing flig>tgliding flig>taerotoE flig>tstraig>t and le/eled flig>tmotorless flig>tsolo flig>tspecial /is,al flig>t 2VF& Pspecial3, .ona de contato.ona de controle.ona de parada.ona de trfego areo.ona li/re de o4stc,los.,nido- s,ss,rro de f,ndoto,c>doEn .onecontrol .onestop EaGaerodrome traffic .oneclear EaG4acBgro,nd >,m'i-. T/e en0111*+,anto maior a l,ta- mais pra.erosa ser a /it0ria.12VFM3 Valdenir Ferreira de Melo!" #$T T%& II"#'" (aix)o pelo $ontrole de Trfego Areo.*Feli. I,em fa. o I,e gosta-Feli.ardo I,em sente pra.er no I,e fa..12VFM3Re2er3n4ias %i5lior62i4as7Material editado pelo admir/el "S #$T$A