Innovations - nti.de · Sistema di lucidatura di due fasi Sistema de polimento de dois fases P4 –...

NTI-Kahla GmbHRotary Dental InstrumentsIm Camisch 3D-07768 Kahla/Germany [email protected]

InnovationsConsulta Dental | Studio Odontoiatrico | Consultório Dentário

P2

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Tel. +49(0)36424-573-0 • [email protected]

© NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments • Printed in Germany

P11 CeraShine DuoSistema de pulido de dos fasesSistema di lucidatura di due fasiSistema de polimento de dois fases

P4 – P5 ProxyStrip

P6 LazyBur Conformación oclusal de restauraciones de composite Modellazione occlusale di restauri in composito Modelagem oclusal de restaurações em compósitos

P8 Fresas esféricas de carburo de tungstenoRemoción de caries y alisado de la base de la cavidad

Rimozione della carie e levigatura del pavimento cavitario Remoção de cáries e alisamento do fundo de cavidades

P7 ExcaLiDiBur Instrumento de acabado de carburo de tungsteno para disilicato de litio Strumenti di rifinitura in carburo di tungsteno per disilicato di Brocas de acabamento de carburo de tungsténio para dissilicato de lítio

P9 Pulidor de laminillas – la revolución en el pulido Strumenti lucidanti a lamelle, la rivoluzione della lucidatura Polidor lamelar, a revolução do polimento

P10 CeraShine TrioSistema de pulido de tres fasesSistema di lucidatura di tre fasi Sistema de polimento de três fases

ES|IT|PTPROSP.82-ES-IT-PT04/20192. edition

Este catálogo está protegido por los derechos de autor. Cual-quier utilización fuera de los estrechos límites establecidospor los derechos de autor sin previa autorización por escritopor parte de la directiva de la empresa NTI-Kahla GmbH esconsiderada inadmisible y sancionable. Esto se aplica enespecial a la reproducción, traducción, microfilmación y alprocesamiento y almacenamiento en sistemas electrónicos.

Nos reservamos el derecho a efectuar las modificaciones deproducto y de colores que sean necesarias, además el textoes susceptible de contener errores de impresión.

Il catalogo è protetto dal diritto d’autore. Qualsiasi utilizzo aldi fuori dei limiti ristretti della legge sul diritto d’autore nonautorizzato per iscritto dalla direzione della NTI-Kahla GmbHè illecito e punibile. Questo vale in particolare per ripro-duzioni, traduzioni e microfilmatura , come pure per la mem-orizzazione ed elaborazione in sistemi elettronici.

Con riserva di eventuali modifiche necessarie su prodotto ecolore, nonché di errori di battitura.

O catálogo é protegido pelos direitos de autor. Toda a utilização que seja efectuada fora dos limites das leisdos direitos do autor não é autorizada e é punível caso nãoexista licença por escrito por parte da gerência da Fa. NTI-Kahla GmbH . Isto aplica-se sobre tudo nas repro-duções, traduções, filmagens micro e para memorização eprocessamento em sistema electrónicos.

Alterações necessárias da cor e do produto, assim como,erros de impressão são reservados.

P3

NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments Fax +49(0)36424-573-29 • www.nti.de

P13 Instrumento de acabado de carburo de tungsteno para el tratamiento de la periimplantitis Strumenti di rifinitura per il trattamento della perimplantite Brocas de acabamento para o tratamento de peri-implantites

P14 H1SNL fresa de Müller EndoH1SNL Frese di Müller EndoBroca Müller Endo H1SNL

P12 Instrumentos quirúrgicos con recubrimiento de nitruro de zirconio (ZrN) Strumenti chirurgici con rivestimento di nitruro di zirconio (ZrN) Instrumentos cirúrgicos com revestimento de nitreto de zircónio (ZrN)

P16 Fresa para quitar adhesivo – Football Frese per rimozione adesivo – Football Removedor de adesivos – Ovo

P17 Set-1934 C·E·O Composite Easy Obturation

P15 Endoesferas con cuello largo y delgadoStrumenti endodontici a sfera con collo lungo Brocas esféricas com pescoço longo e delgado para endodontia

P18-19 Set-1943

juego para la preparación de inlays y coronas para CEREC® según el Dr. Hendrik Zellerhoff

Set-1943 per la preparazione di inlay e corone per CEREC® secondo il Dr. Hendrik Zellerhoff

Kit 1943 de preparação de inlays e coroas para CEREC®segundo o Dr. Hendrik Zellerhoff


P4

rápida – sencilla – manejableProxyStrip está indicada especialmentepara la conformación interproximal deobturaciones de todo tipo, y para elstripping, el tallado selectivo y la reduc-ción interproximal del esmalte. ProxyStrip destaca especialmente en elsector anterior por su uso sencillo y por-que necesita muy poco espacio. El án-gulo de los cabezales es ajustable, lo quesimplifica adicionalmente el trabajo, in-cluso cuando el paciente no puede abrirbien la boca.

ProxyStrip tiene un uso muy variado:

1. Conformación de las obturaciones in-terdentales e interproximales y raspadoen la ortodoncia

2. Se puede usar con y sin mango.

3. Las tiras diamantadas con ángulo ajus-table permiten tratar todos los dientes.

4. Las tiras diamantadas están disponi-bles en tres granulometrías diferentes ycon un dentado de sierra.

5. Vida útil prolongada gracias al dia-mantado UniMatrix®.

6. El mango de plástico de alta calidad yestable simplifica el guiado de las tirasdiamantadas.

rápido – simples – práticoO ProxyStrip é especialmente indicado para amodelagem proximal de todos os tipos de obtu-rações, bem como para stripping, slicing e redu-ção do esmalte proximal. Sobretudo na região dos dentes posteriores, oProxyStrip destaca-se por uma utilização sim-ples e num espaço mínimo. As cabeças de ânguloajustável facilitam ainda mais o trabalho –mesmo com abertura limitada da boca.

O ProxyStrip é multifacetado:

1. Utilização para modelagem de obturações in-terdentárias e proximais, bem como strippingem ortodontia

2. Pode usar-se com e sem pega.

3. As tiras de diamante de ângulo ajustável per-mitem trabalhar individualmente cada dente.

4. As tiras de diamante perfuradas estão dispo-níveis com três granulações diferentes e com umdentado de serra.

5. Durabilidade graças ao revestimento com dia-mante pelo processo UniMatrix®.

6. A pega de plástico estável e de grande quali-dade facilita a orientação das faixas de dia-mante.

veloce – semplice – praticoProxyStrip è indicato in particolare per larealizzazione prossimale di otturazioni diqualsiasi tipo, nonché per lo stripping, loslicing e la riduzione prossimale dellosmalto (ASR). ProxyStrip si distingue per l'impiego sem-plice e assolutamente poco ingombrantesoprattutto nella regione posteriore. Le te-stine ad angolazione regolabile facilitanoulteriormente la lavorazione, anche neipazienti con apertura limitata della bocca.

ProxyStrip offre un impiegoversatile:

1. Può essere utilizzato per la realizzazionedi otturazioni interdentali e prossimali eper lo stripping in ortodonzia

2. È possibile un impiego con e senza im-pugnatura.

3. Le strisce diamantate ad angolazioneregolabile consentono di lavorare qual-siasi tipo di dente.

4. Le strisce diamantate sono disponibili intre diverse granulometrie e con una denta-tura a sega.

5.Durata conveniente grazie alla diaman-tatura UniMatrix®.

6. L'impugnatura in plastica solida e di altaqualità semplifica la guida delle striscediamantate.

ProxyStrip

P5


n FS5-MKP n FS5-FKP n FS5-SFKP FS5-XKP

5

0,13

5,0

24,0

0,10

5,0

24,0

0,08

5,0

24,0

0,04

5,0

24,0

FS5-MKP, FS5-FKP, FS5-SFKP, FS5-XKP

2 x FS5-M

KP

1 x FS5-S

FKP

1 x FS5-F

KP

1 x FS5-X

KP

1 x FSG-1

Grosor/Spessore /Espessura (mm)

Anchura/larghezza/ Largura (mm)

Longitud/lunghezza/Comprimento (mm)

ProxyStrip Reposición,ProxyStrip Codice ricambio,ProxyStrip Reposição

Surtidos, Assortimenti, Sortimento: FS5-KP-SO

Contenido/Contenente/Conteúdo: 1 x FSG-1 2 x FS5-MKP 1 x FS5-FKP 1 x FS5-SFKP 1 x FS5-XKP

Codificación por color / Codice colore / Código cromático

n M Codificación azul /codice blu /Código cromático azul Estándar/standard/Médio 37 - 44 µm ISO No. 524

n F Codificación roja /codice rosso /Código cromático vermelho Fina/Fine/Fino 30 - 40 µm ISO No. 514

n SF Codificación amarilla /codice giallo /Código cromático amarelo Superfina/Superfine/Superfino 10 - 20 µm ISO No. 504


P6

031

2,4

026

2,0

041

3,5

Shank FG 806 314 464 524... 986- ...M- FG 041FG n 806 314 464 514... 986- ... F - FG 026 031 041FG n 806 314 464 504... 986- ... SF - FG 026 031 041

opt. n SF 8.000–15.000 rpm, n F 10.000–20.000 rpm,

-026M 35.000–110.000 rpm,

-031M 30.000–95.000 rpm,

-041M 15.000–60.000 rpm

986-026SF-FG

986-041M-FG

986-031F-FG

Tamaño/Grandezza/Tamanho ø 1/10 mm

Largo/Lunghezza/Comprimento mm

LazyBur

Gracias a la geometría especial del LazyBur, todo el mo-vimiento se realiza en vertical sin necesidad de inclinar elinstrumento.

grazie alla particolare forma della fresa LazyBur, tutto ilmovimento viene eseguito perpendicolarmente senza al-cuna inclinazione dello strumento.

A sequência de movimento completa é executada verticalmentesem uma inclinação do instrumento graças à geometria especial doLazyBur.

Conformación oclusal de restauracio-nes de composite en el sector anteriorcon el „LazyBur“

El LazyBur solo se usa colocado en posi-ción vertical. Ya no es necesario inclinarel accionamiento para modelar las dife-rentes cúspides, como sucede con otrosinstrumentos.

Un instrumento para el proceso com-pleto de conformación de las superficiesoclusales.

Relieve perfecto y rápido en todos losmateriales de obturación.

Gracias a los tres tamaños es posibleconformar todos los premolares y mola-res.

No es necesario cambiar los instrumen-tos.

Para el uso se necesita menos sitio.

Modellazione occlusale di restauri incomposito nella regione posteriore conla fresa „LazyBur“

La fresa LazyBur si usa solo tenendola per-pendicolare alla superficie occlusale. Permodellare le varie cuspidi non è più neces-sario inclinare l'azionamento, come av-viene invece con altre frese.

Una sola fresa per la modellazione com-pleta delle superfici occlusali.

Rilievo rapido e perfetto su tutti i materialida otturazione.

Tre misure permettono di modellare tutti ipremolari e i molari.

Non è necessario sostituire gli strumenti.

Per l'uso è necessaria una ridotta disponi-bilità di spazio.

Modelagem oclusal de restaurações em compósitos na região de dentes posteriores com o „LazyBur“

O LazyBur é aplicado somente através de guiavertical. A inclinação do acionamento, como emoutros instrumentos para modelar diferentescúspides, já não é necessária.

Um instrumento para a modelagem completa desuperfícies oclusais.

Relevo perfeito e rápido em todos os materiaisde obturação.

Três tamanhos possibilitam uma modelagemem todos os pré-molares e molares.

Não é preciso trocar de instrumentos.

A utilização não exige muito espaço.

986(464) Conformación oclusalModellazione occlusaleContorno oclusal

P7


023

2,3

Shank

FGXL n 506 316 001 071... MH41 - ... -FGXL 023(20)

opt. FGXL 160.000 rpm.

014

3,5

Shank

FGXL n 506 316 254 072... MH46 - ... -FGXL 014(12)


009

9,0

Shank

FGXL n 506 316 210 072...MH152 - ... -FGXL 009(6)


016

10,0

Shank

FGXL n 506 316 299 072...MH284K - ... -FGXL 016(12)


014

9,0

Shank

FGXL n 506 316 184 072...MH378 - ... -FGXL 014(12)


023

4,2

Shank

FGXL n 506 316 277 072...MH379 - ... -FGXL 023(12)


ExcaLiDiBur – Instrumento de acabado de carburo de tungsteno para disilicato de litioInstrumento de acabado de carburode tungsteno para disilicato de litio

El disilicato de litio es un material de ce-rámica sin metal que ofrece unas exce-lentes posibilidades estéticas. Encolaboración con Oliver Brix, nuestrosocio desde hace muchos años y refe-rente internacional en el ámbito de la es-tética y la cerámica, desarrollamos unnuevo juego de instrumentos. Estos seconcibieron para la corrección de posi-bles contactos tempranos y para la con-formación de filigrana. Las seis formas ylos dentados permiten distintos gradosde remoción y un procesado selectivo.

Strumenti di rifinitura di carburo di tun-gsteno per disilicato di litio

Il disilicato di litio come ceramica integraleoffre straordinarie opzioni estetiche. In col-laborazione con Oliver Brix, relatore inter-nazionale nel campo dell'estetica e dellaceramica integrale e nostro partner datanti anni, è nata una nuova serie di stru-menti, sviluppata per la lavorazione di po-tenziali contatti precoci e per larealizzazione di strutture a filigrana. Le seiforme e dentature consentono un'asporta-zione di spessore diversificato e una lavo-razione mirata.

Brocas de acabamento de carburo de tungsté-nio para dissilicato de lítio

Enquanto cerâmica pura, o dissilicato de lítio éum material que oferece excelentes opções esté-ticas. Da colaboração com o nosso parceiro demuitos anos, Oliver Brix, uma referência inter-nacional na área da estética e da cerâmica pura,surgiu um novo kit de instrumentos. Este foi de-senvolvido para o processamento de eventuaiscontactos prematuros e para a modelagem com-plexa. As seis formas e dentados permitem umdesbaste de diferentes espessuras e um proces-samento preciso.


Largo / Lunghezza / Comprimento mm

MH41 (001) RedondoRotondoEsférica



MH46 (254) Llama FiammaChama



MH152 (210) CónicaConicaCónica



MH284K (290) TorpedoTorpedoTorpedo



MH378 (184) Cono, bordes cortantesCono, a taglio lateraleCónica, cortante aos lados



MH379 (277) HuevoGemma (Ovale)Ovo


P8

006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029

Shank

US. No. 1/2S 1S 2S 3S 4S 5S 6S 7S 8S 9S 10SFG n 500 314 001 003... H1S- ... -FG 006 007 008 009 010 012 014 016 018 021 023FGXL n 500 316 001 003... H1S- ... -FGXL 010 012 014 016 018 021 023 FGXXL n 500 317 001 003... H1S- ... -FGXXL 010 014 018 RA n 500 204 001 003... H1S- ... -RA 010 012 014 016 018 021 023 025 027 029RAL n 500 205 001 003... H1S- ... -RAL 012 014 016 018 021 023

opt. 160.000 rpm FG/FGXL, opt. 100.000 rpm FGXXL, opt. 8.000-10.000 rpm RA/RAL

NEWNEW

H1S-010-FGXXLH1S-014-FGXXL

H1S-018-FGXXL

Fresas esféricasde carburo de tungsteno

El metal de las fresas esféricas de car-buro de tungsteno con el afilado den-tado S se amplía con el tipo de vástagoFGXXL. El dentado de las fresas está indi-cado para la remoción de caries y el ali-sado rápido y seguro de la base de lacavidad.

Frese a sferica di carburo di tungsteno

Il programma delle frese a sferica di car-buro di tungsteno con dentatura a S affi-lata viene ampliato con il tipo di gamboFGXXL. La dentatura delle frese è indicataper la rimozione della carie e per una ra-pida e sicura levigatura del pavimento ca-vitario.

Brocas esféricas de carburo de tungsténio

O programa de brocas esféricas de carburo detungsténio com dentado em S afiado foi comple-mentado com o tipo de haste FGXXL. O dentadodas brocas destina-se à remoção de cáries e aoalisamento rápido e seguro do fundo de cavida-des.

Fresas esféricas de carburo de tungsteno

H1S (001) Redondo, Corte rápidoRotondo, Taglio veloceEsférica, corte rápido



P9


Shank RA 802 204… 099 534…

P1039

opt. 6.000 rpm

6/100

DiaGlossLamellenpolierer

Größe/Size/taille ø 1/10 mm

Länge/Length/longueur mm

130

1,5

Shank RA 802 204… 099 520…

P1139

opt. 6.000 rpm

6/100

DiaGlossLamellenpolierer



130

1,5

Shank RA 802 204… 099 521…

P20039opt. 6.000 rpm

6/100

UniqueLamellenpolierer



130

1,5

Shank RA 803 204… 099 523…

P2830opt. 6.000 rpm

6/100

CeraShineLamellenpolierer



130

1,5

Shank RA 803 204… 099 513…

P2840opt. 6.000 rpm

6/100

CeraShineLamellenpolierer



130

1,5

Shank RA 802 204… 099 523…

P3039opt. 6.000 rpm

6/100

CeraGlazeLamellenpolierer



130

1,5

Shank RA 802 204… 099 513…

P30039opt. 6.000 rpm

6/100

CeraGlazeLamellenpolierer



130

1,5

Para el procesado de los materiales de composite.

Per la lavorazione di materiali incomposito.

Para o processamento de materiaiscompósitos.

Para el procesado de los materiales de composite.

Per la lavorazione di materiali incomposito.

Para o processamento de materiaiscompósitos.

Para el procesado de óxido decirconio y dealuminio.

Per la lavorazione dell'ossido dizirconio e dell'ossido di. alluminio.

Para o processamento de óxido dezircónio e de óxido de alumínio

Para el procesado de óxido decirconio y dealuminio.

Per la lavorazione dell'ossido dizirconio e dell'ossido di alluminio.

Para o processamento de óxido dezircónio e de óxido de alumínio.

LamelloPol – la revolución en el pulido Pulidor de laminillas –la revolución en el pulido

Los pulidores de laminillas son pulidoresde última generación para diferentes ma-teriales. Están disponibles como pulidoresde cerámica CeraGlaze y pulidores decomposite DiaGloss y Unique. Además,CeraShine LamelloPol están disponiblescon unión sintética para cerámica. Lapunta redondeada del pulidor facilita elpulido sin modificar la forma de las fisurasy las cúspides.

Polidor lamelar, a revolução do polimento

Os polidores lamelares são polidores da últimageração para diversos materiais. Estão disponí-veis como polidores de cerâmica CeraGlaze, poli-dores de compósito DiaGloss e Unique. Além disso, CeraShine LamelloPol estão disponí-veis com aglutinante sintético para cerâmica. Aspontas arredondadas do polidor facilitam o po-limento sem alterar a modelagem de fissuras ecúspides.

Strumenti lucidanti a lamelle,la rivoluzione della lucidatura

Gli strumenti lucidanti a lamelle sono stru-menti lucidanti di nuovissima generazioneadatti per svariati materiali. Sono disponi-bili nella versione per ceramica CeraGlaze,nella versione per composito DiaGloss enella versione Unique. Inoltre, sono dispo-nibili strumenti LamelloPol CeraShine conlegante sintetico per ceramica. Le puntearrotondate dello strumento lucidante fa-cilitano la lucidatura, senza modificare laforma delle fessure e delle cuspidi.

Paso 1/ Passo 1/ Passo 1





















P10

040

10,0

060

7,0

100

6,0

Shank

RA 803 204 ... 243 533 ... 030 533 ... 304 533 ...

PT2520 PT2620 PT2720opt. 10.000 rpm

6/100

040

10,0

060

7,0

100

6,0

Shank

RA 803 204 ... 243 513 ... 030 513 ... 304 513 ...

PT2540 PT2640 PT2740opt. 10.000 rpm

6/100

040

10,0

060

7,0

100

6,0

Shank

RA 803 204 ... 243 523 ... 030 523 ... 304 523 ...

PT2530 PT2630 PT2730opt. 10.000 rpm

6/100

PT2520 PT2730 PT2640

PT2620

PT2730

PT2540

El nuevo sistema de pulido de tres fasesde poliuretano simplifica el pulido in-traoral de todos los tipos de materialescerámicos. Los pulidores con grano dediamante natural aseguran una remo-ción intensa, un prepulido seguro y unexcelente brillo. No se necesita una coc-ción de glaseado adicional después de lacorrección. Los instrumentos se puedenacondicionar por completo y reutilizar.

Il nuovo sistema di lucidatura di tre fasi inpoliuretano semplifica la lucidatura in-traorale di tutti i materiali ceramici. Glistrumenti lucidanti con grana diamantatanaturale assicurano un'intensa asporta-zione, una sicura pre-lucidatura e una stra-ordinaria lucentezza. Dopo una correzionenon è necessaria una nuova cottura di luci-datura. Gli strumenti possono essere com-pletamente ricondizionati e riutilizzati.

O novo sistema de polimento de três fases empoliuretano facilita o polimento intraoral detodos os materiais cerâmicos. Os polidores comgrão de diamante natural permitem um des-baste intensivo, um pré-polimento seguro e umextraordinário alto brilho. Depois de uma corre-ção não é preciso um novo glazeamento. Os ins-trumentos podem ser completamentepreparados e reutilizados.

CeraShine Trio

Tallado de pequeños contactos interferentes.

Rettifica di piccoli contattiinterferenti.

Desbaste de pequenos contactosinterferentes.



Pulido al alto brillo de la cerámica.

cidatura a specchio della ceramica.

Polimento a alto brilho de cerâmica.



Pulido previo y alisado de la cerámica.

Pre-lucidatura e levigatura dellaceramica.

Pré-polimento e alisamento decerâmica.





Paso 2/ Passo/ Passo 2

P11


040

10,0

060

7,0

100

6,0

Shank

RA 804 204 ... 243 524 ... 030 524 ... 304 524 ...

PD2530 PD2630 PD2730opt. 10.000 rpm

6/100

040

10,0

060

7,0

100

6,0

Shank

RA 804 204 ... 243 514 ... 030 514 ... 304 514 ...

PD2540 PD2640 PD2740opt. 10.000 rpm

6/100

PD2730 PD2640

PD2630

PD2740

El nuevo sistema de pulido de dos fasesreduce el esfuerzo durante la remoción yestá indicado para todos los materialescerámicos, incluido el óxido de circonio,las cerámicas híbridas y el disilicato delitio.

CeraShine Duo Lila: Para el alisado de la cerámica y la eliminación de las marcas del tallado.

CeraShine Duo Amarillo: Indicado para el pulido al alto brillo sinpastas pulidoras.

Il nuovo sistema di lucidatura di due fasi ri-duce il carico di lavoro ed è indicato pertutti i materiali ceramici, tra cui l'ossido dizirconio, le ceramiche ibride e il disilicato dilitio.

CeraShine Duo Lilla: Per levigare la ceramica e rimuovere segnidi molatura.

CeraShine Duo Giallo: Indicato per la lucidatura a specchio senzapaste lucidanti.

O novo sistema de polimento de dois fases reduzo trabalho exigido e é adequado para todos osmateriais cerâmicos, incluindo óxido de zircónio,cerâmicas híbridas e dissilicato de lítio.

CeraShine Duo lilás: Para o alisamento da cerâmica e a remoção demarcas de abrasão.

CeraShine Duo amarelo: Indicado para o polimento a alto brilho sem pas-tas de polimento.

CeraShine Duo

Alisado de la cerámica y la elimina-ción de las marcas del tallado.

Per levigare la ceramica e rimuoveresegni di molatura.

Alisamento da cerâmica e remoçãode marcas de abrasão.



Pulido al alto brillo sin pastas pulidoras.

Lucidatura a specchio senza pastelucidanti.

Polimento a alto brilho sem pastasde polimento



Paso 1/ Passo 1/ Passo 1 Paso 2/ Passo 2/ Passo 2


P12

016

10,0

Shank FGXL 506 316 408 298 ... H162C- ... -FGXL 016

opt. 100.000 rpm

021

10,0

Shank HP 506 104 409 337 ... H166SC- ... -HP 021

opt. 1.500 rpm

012

6,0

Shank FGXXL 506 317 415 298 ... H254AC- ... -FGXXL 012

opt. 80.000 rpm

H162C-016-FGXL

H166SC-021-HP

H254AC-012-FGXXL

H254AC-012-FGXXL

Instrumentos quirúrgicos con recubrimiento de nitruro de zirconio (ZrN)

Instrumentos quirúrgicos con recubrimiento de ZrN

La capa funcional dura 2400HV propor-ciona una durabilidad mejorada. Ade-más, este recubrimiento actúa como unacapa antiadherente. La punta con formade pala de los instrumentos facilita elfresado vertical en el hueso. Los denta-dos especiales aseguran un corte activorápido y evitan el cansancio del pa-ciente.

Las fresas de carburo de tungsteno qui-rúrgicas tienen un uso versátil para elprocesado del hueso maxilar (H254AC),el fresado del hueso (H166SC) y el ali-sado óseo (H162C).

Las geometrías de los filos garantizanuna marcha especialmente suave sin vi-braciones.

Strumenti chirurgici con rivestimento dinitruro di zirconio (ZrN)

Lo strato funzionale duro 2400HV assicurauna migliore durata. Inoltre, il rivestimentosvolge una funzione antiaderente. Lapunta a paletta degli strumenti facilita lapenetrazione perpendicolare nell’osso. Ledentature speciali assicurano un'opera-zione di taglio attivo rapido e riducono ildisagio a carico del paziente.

Le frese di carburo di tungsteno per usochirurgico sono impiegate in modo versa-tile per la lavorazione dell'osso mascellare(H254AC), per il fresaggio dell'osso(H166SC) e per la levigatura dell'osso(H162C).

Le geometrie dei taglienti assicurano unfunzionamento particolarmente silenziosoe senza vibrazioni.

Instrumentos cirúrgicos com revestimento denitreto de zircónio (ZrN)

A camada funcional com 2400HV de dureza Vickers permite aumentar a durabilidade. Alémdisso, o revestimento funciona como camadaantiaderente. A ponta em forma de pá dos ins-trumentos facilita a perfuração vertical nosossos. O dentado especial permite um corteativo rápido e reduz o incómodo para o paciente.

As versáteis fresas cirúrgicas de carburo detungsténio podem ser usadas no processamentode maxilares (H254AC), na fresagem de ossos(H166SC) e no alisamento de ossos (H162C).

As geometrias de corte permitem um funciona-mento particularmente silencioso e sem vibra-ções.

H162C(408) Fresa para huesoFrese per ossoFresa para osso



H166SC(409) Fresa para huesoFresa per ossoFresa para osso



H254AC(415) Fresa para huesoFresa per ossoFresa para osso



P13


012

3,1

014

3,1

018

3,5

023

4,2

Shank

FG n 500 314 277 072... H379 - ... -FG 012(12) 014(12) 018(12) 023(12)

FGXXL n 500 317 277 072... H379 - ... -FGXXL 014 023

RA n 500 204 277 072... H379 - ... -RA 018(12) 023(12)

FG n 500 314 277 042... H379F - ... -FG 023(20)

FG n 500 314 277 032... H379UF - ... -FG 014(30) 018(30) 023(30)

FGXXL n 500 317 277 032... H379UF - ... -FGXXL 014 023

opt. FG 160.000 rpm, FGXXL 40.000 rpm, RA 30.000 rpm

010

8,0

012

8,0

014

8,0

023

8,0

Shank

FG n 500 314 249 072...H48L - ... -FG 010(12) 012(12)

FGXXL n 500 317 249 072...H48L - ... -FGXXL 014 023

FG n 500 314 249 041...H48LF - ... -FG 012(20)

FG n 500 314 249 031...H48LUF - ... -FG 012(30)

FGXXL n 500 317 249 032...H48LUF - ... -FGXXL 014 023

opt. FG160.000 rpm, FGXXL 40.000 rpm

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

H379UF-023-FGXXL

H48L-023-FGXXL

H379UF-014-FGXXL

H379-023-FGXXL

Instrumento de acabado para el tratamiento de la periimplantitis

El nuevo instrumento de acabado decarburo de tungsteno para el trata-miento de complicaciones con los im-plantes de titanio.

La selección de formas permite el proce-samiento selectivo de la rosca del im-plante en la zona afectada. Además,gracias a los dos dentados adicionales esposible realizar un fresado previo y elposterior alisado de la superficie de tita-nio.

El vástago FGXXL largo para el contraán-gulo rojo permite fresar con visibilidadsuficiente del área del tratamiento y laentrada en bolsas gingivales profundas.

Strumenti di rifinitura per il tratta-mento della perimplantite

Nuovi strumenti di rifinitura di carburo ditungsteno per il trattamento di compli-canze associate agli impianti di titanio.

La scelta delle forme consente un tratta-mento mirato della filettatura dell'im-pianto nell'area interessata. Inoltre, duediverse dentature offrono la possibilità dieseguire una lavorazione preliminare diasportazione e la successiva levigaturadella superficie in titanio.

Il gambo lungo FGXXL per il contrangolorosso consente di lavorare con una suffi-ciente visuale del campo di trattamento ela penetrazione anche in tasche gengivaliprofonde.

Brocas de acabamento para o tratamento deperi-implantites

As novas brocas de acabamento de carboneto detungsténio para o tratamento de complicaçõesrelacionadas com implantes de titânio.

A variedade de formas permite um processa-mento preciso da rosca do implante na área vi-sada. Além disso, dois dentados diferentespermitem um trabalho preparatório de desbastee um alisamento posterior da superfície de titâ-nio.

A haste longa FGXXL para a peça angular verme-lha permite trabalhar com visibilidade sufi-ciente sobre o campo de tratamento e tambémem bolsas gengivais profundas.

Instrumento de acabado para el tratamiento de la periimplantitis

H379(277) HuevoGemma (Ovale)Ovo





H48L (249) Llama, largaFiamma, lungaChama, longa

H1SNL-006-RAXL

H1SNL-008-RAXL

H1SNL-010-RAXL

006

0,6

008

0,8

010

1,0

Shank RAXL n 500 206 001 003... H1SNL - ... -RAXL 006 008 010 012

opt. 1.500–2.000 rpm

012

1,2

H1SNL-012-RAXL

NEWNEW


P14

NEWNEW

H1SNL fresa de Müller EndoH1SNL fresa de Müller Endo

Brocas de carburo de tungsteno para endodoncia.

La fresa esférica Müller para el trata-miento endodóntico de conductos radi-culares.

Los pequeños diámetros permiten en-contrar, abrir y ensanchar los conductosradiculares incluso en los dientes anterio-ves delicados.

El cuello más largo y fino simplifica la de-tección segura de los conductos sin im-pedir la visibilidad, especialmente cuandose usa el microscopio para endodoncias.

La geometría de los filos es especial-mente cortante. Esto también simplificala remoción de la dentina endurecida.

Los cuatro tamaños permiten una selec-ción adaptada a la situación. El conocidoprograma de las fresas Müller se comple-menta ahora con el tamaño 012.

H1SNL Frese di Müller

Frese di carburo di tungsteno per endodonzia.

Frese a sferica di Müller per trattamenti en-dodontici dei canali radicolari.

Il piccolo diametro consente di individuare,aprire e ampliare i canali radicolari anchein caso di denti anteriori fragili.

Il collo sottile e più lungo facilita la sicuraindividuazione dei canali senza ostacolarela visuale, soprattutto in caso di utilizzo delmicroscopio per endodonzia.

La geometria dei taglienti è stata configu-rata in modo da facilitare le operazioni ditaglio. Ciò semplifica l'asportazione anchedi dentina dura.

Quattro misure consentono una selezionemirata in base alla situazione. Il noto pro-gramma delle frese di Müller viene ora am-pliato con la misura 012.

Broca Müller Endo H1SNL

Brocas de carburo de tungsténio para endodontia.

Esferas Müller para o tratamento endodônticodos canais radiculares.

Os diâmetros reduzidos permitem encontrar,abrir e alargar canais radiculares, mesmo emdentes anteriores delicados.

A haste esguia e longa permite encontrar facil-mente os canais, sem impedir a visibilidade, es-pecialmente sob o microscópio de endodontia.

A geometria de corte foi concebida de forma aproporcionar uma elevada eficácia de corte.Isto facilita o desbaste, mesmo no caso de den-tina endurecida.

A opção entre quatro tamanhos possibilita a es-colha do mais indicado para a situação emcausa. O conhecido programa de brocas Müllerfica agora maior com o tamanho 012.

Redondo, cuello largoRotondo, collo lungoEsférica, prescoço delgado



H1SNL (001)Redondo, cuello largoRotondo, collo lungoEsférica, pescoço delgado

P15


004

0,4

Shank RAL 500 205 004 006... H1SEB- ... -RAL 004 006 008 010 012 014RAXL 500 206 004 006... H1SEB- ... -RAXL 004 006 008 010 012 014

opt. 1.500 rpm

006

0,6

008

0,8

010

1,0

012

1,2

014

1,4

H1SEB-012-RAL

H1SEB-014-RAXL

Instrumento de carburo de tungsteno esféricocon cuello largo y fino para la endodoncia

Instrumento de carburo de tungstenoesférico con cuello largo y fino para laendodoncia

Con frecuencia, los tratamientos endo-dónticos de dientes con varios conductosradiculares son un desafío para el den-tista. Los conductos no siempre se en-cuentran a la primera, ni es posible entraren ellos directamente. Los nuevos instru-mentos para la endodoncia con forma es-férica y un dentado especial sonperfectos para este tratamiento.

El dentado está muy afilado y permite tra-bajar sin ejercer presión y respetando lasustancia. Gracias al largo y delgado cue-llo de la fresa no se limita la visibilidad dela cavidad de acceso. También garantizauna visión óptima bajo el microscopio delas zonas de la cavidad más profundas yde la anatomía del suelo de la cavidadpulpar.

De este modo se simplifica una aperturacuidadosa con la sustancia y la exposiciónde los conductos radiculares obliterados.

Strumenti a sfera di carburo di tungsteno con collo lungo

I trattamenti endodontici di denti con piùcanali radicolari creano spesso difficoltàagli operatori. I canali non sono sempreimmediatamente individuabili e penetra-bili. Gli strumenti endodontici a forma sfe-rica di nuova concezione sono provvisti diuna dentatura speciale e sono ideali perquesto trattamento.

La dentatura facilita le operazioni di taglioe assicura una lavorazione senza punti dipressione e delicata per la sostanza den-tale. Il collo lungo e sottile delle frese nonlimita la visuale della cavità di accesso. Ègarantita una visuale ottimale delle zonecavitarie più profonde e dell'anatomia delpavimento della camera pulpare anchecon l'impiego del microscopio.

Viene facilitata una procedura delicata perla sostanza dentale di apertura ed esposi-zione dei canali radicolari obliterati.

Brocas esféricas de carburo de tungsténiocom pescoço longo e delgado para endodontia

Os tratamentos endodônticos de dentes multir-radiculares são muitas vezes um desafio para oprofissional. Nem sempre é possível encontrarlogo os canais e penetrar neles. Os instrumen-tos de endodontia recém-desenvolvidos, deforma esférica e dentado especial, adequam-sena perfeição para este tratamento.

O dentado de corte eficaz permite um trabalhosem pressão e com o desbaste estritamente ne-cessário. O pescoço longo e esguio das brocasnão estorva a visibilidade sobre a cavidade deacesso. Mesmo sob o microscópio, fica garan-tida uma ótima visibilidade sobre áreas de cavi-dades profundas e a anatomia do fundo dacâmara pulpar.

Fica facilitada a abertura estritamente necessá-ria e a exposição de canais radiculares oblitera-dos.

Redondo, cuello largoRotondo, collo lungoEsférica, prescoço delgado



H1SEB (004)Redondo, cuello largoRotondo, collo lungoEsférica, prescoço delgado


P16

018

3,5

023

4,2

Shank RA 506 204 277 019 ... T379X- ... -RA 018 023

opt. 30.000 rpm

010

4,2

012

4,2

Shank

FG 506 314 137 019.... T21RX - ... -FG 010 012

RA 506 204 137 019.... T21RX - ... -RA 010 012

opt. FG 160.000 rpm, RA 30.000 rpm

NEWNEW

T379X-023-RA

T21RX-012-RA

T379X-018-RA

Fresa para quitar adhesivo – Football

La técnica para braquets es un procedi-miento estándar en la consulta ortodón-cica. Para mejorar la estética,especialmente en los pacientes de másedad, se utilizan braquets también en losdientes anteriores. La remoción del ad-hesivo de los braquets en el sector ante-rior es una tarea complicada para eldentista.

Desde hace años, la fresa para quitar ad-hesivo T21RX recubierta con nitruro detitanio es uno de los instrumentos máscomprado por las consultas ortodónci-cas. El dentado cruzado reduce eltiempo de trabajo en más del 45 %cuando se utiliza para eliminar los adhe-sivos. La forma cilíndrica es perfecta paralas superficies vestibulares lisas. Para elprocesamiento de las superficies vesti-bulares de los dientes anteriores hemosincluido dos tamaños adicionales conforma esférica (football) y dentado cru-zado. La esfera pequeña es perfecta paralos dientes anteriores inferiores.

Frese per rimozione adesivo – Football

L'impiego dei bracket è una tecnica stan-dard nella pratica ortodontica. Per miglio-rare l'estetica, soprattutto nei pazientianziani, si utilizzano i bracket anche nelcavo orale. La rimozione degli adesivi deibracket nella regione orale anteriore poneparticolari difficoltà agli operatori.

Le frese per rimozione adesivo T21RX rive-stita in nitruro di titanio rappresenta daanni uno degli strumenti più venduti nellapratica ortodontica. La dentatura incro-ciata riduce il tempo di lavoro del 45%nella rimozione degli adesivi. La forma ci-lindrica si adatta perfettamente alle super-fici vestibolari lisce. La dentaturaincrociata viene ampliata con due misurea forma di pallina (football) per la lavora-zione delle superfici orali dei denti ante-riori. La pallina è ideale per i denti anterioridell'arcata inferiore.

Removedor de adesivos – Ovo

A técnica do aparelho é o padrão no consultóriode ortodontia. Para melhorar a estética, espe-cialmente em pacientes mais velhos, são usadosaparelhos também na área oral. A remoção deadesivos de aparelhos na região oral dos dentesanteriores representa um grande desafio para oprofissional.

Há anos que o removedor de adesivos revestidoa nitrito de titânio T21RX é um dos instrumentosmais populares no consultório de ortodontia. Odentado cruzado reduz em mais de 45% o tempode trabalho para a remoção de adesivos. Aforma cilíndrica é perfeitamente apropriadapara superfícies vestibulares lisas. Para o pro-cessamento de superfícies orais dos dentes ante-riores foram incluidos dois tamanhos adicionaisem forma de ovo com dentado cruzado. O pe-queno ovo é ideal para os dentes anteriores domaxilar inferior.

Fresa para quitar adhesivo – Huevo

T379X(277) HuevoGemma (Ovale)Ovo



T21RX(137)Cilindro, punta redondeadaCilindro tondoCilíndrica, ponta redonda



P17


836KRS-014C-FG

836KRS-014F-FG

846KRS-019C-FG

846KRS-019F-FG

986-026F-FG

986-026SF-FG

986-031F-FG

986-031SF-FG

986-041M-FG

986-041SF-FG

P20032

P20033

P20035

Set-1934

Preparaciónpreparazione/preparação

Conformación oclusalModellazione occlusale/Contorno oclusal

PulidorLucidante/Polidor

El C·E·O Set-1934 se ha desarrolladopara las preparaciones de las obturaciones de composite oclusales.

En comparación con la preparación clá-sica, con este set se puede trabajar demanera más rápida, más segura, más er-gonómica y con menos estrés. La cavi-dad se puede preparar con elinstrumento diamantado especial NTI In-Prep en 30 segundos. La punta pasivaevita la penetración en la cámara pulpar.

La superficie de la obturación se procesacon el instrumento diamantado NTILazyBur. Al contrario de lo que sucedecon las formas utilizadas habitualmente,como la llama, LazyBur permite trabajarcon rapidez sin desplazamiento lateraloral o bucal. De este modo se evitan po-siciones ergonómicamente desfavora-bles para el dentista y el asistente,especialmente durante las preparacio-nes en los molares superiores. Para el pa-ciente el tratamiento también es menosestresante, porque no es necesario sepa-rar la mejilla. Después del acabado se re-aliza el pulido con los pulidoresdiamantados NTI Unique. La impregna-ción de diamante garantiza unos resulta-dos de pulido excelentes incluso encomposites duros y con nanorrelleno. Enel video se puede ver cómo se usanexactamente los instrumentos.

Il C·E·O Set-1934 è stato sviluppato perla preparazione di otturazioni occlusaliin composito.

Rispetto alla preparazione classica, è pos-sibile una lavorazione più rapida, più si-cura, più ergonomica e con meno stress. Lacavità può essere preparata in soli 30 se-condi con lo speciale strumento diaman-tato NTI InPrep. La punta passivaimpedisce una penetrazione della camerapulpare in modo sicuro.

La superficie di otturazione viene lavoratacon lo strumento diamantato NTI LazyBur.Rispetto alle forme impiegate tradizional-mente, ad es. la fiamma, la fresa LazyBurconsente una lavorazione più rapida esenza deflessione laterale orale o buccale.Il dentista e l'assistente possono quindi evi-tare posizioni ergonomiche sfavorevoli, so-prattutto durante la preparazione deimolari superiori. Il trattamento arrecameno disagio anche al paziente, non es-sendo necessario divaricare la guancia insenso buccale. Dopo la rifinitura, viene ef-fettuata la lucidatura con gli strumenti lu-cidanti diamantati NTI Unique. Ladiamantatura garantisce ottimi risultati dilucidatura anche su compositi nanoriem-piti molto duri. L'impiego preciso degli stru-menti è illustrato nel video.

O kit C·E·O 1934 foi desenvolvido para prepa-rações de obturações de compósito oclusais.

Em comparação com a preparação clássica, estapermite um trabalho mais rápido, mais seguro,mais ergonómico e sem stress. A cavidade podeser preparada com o instrumento de diamanteespecial NTI InPrep num espaço de 30 segundos.A ponta passiva impede com segurança a pene-tração da câmara pulpar.

A superfície de obturação é processada com oinstrumento de diamante LazyBur da NTI. Aocontrário das formas normalmente usadas,como p. ex., a chama, o LazyBur permite um tra-balho mais rápido sem desvios laterais orais oubucais. Evitam-se, assim, posturas corporais in-cómodas para o dentista e o assistente, especial-mente nas preparações nos molares superiores.Para o paciente, o tratamento também decorresem incómodo, dado que não preciso esticar abochecha. Depois do acabamento, é feito o poli-mento com polidores impregnados de diamanteUnique da NTI. A impregnação de diamante ga-rante excelentes resultados de polimento,mesmo no caso de compósitos nanopreenchidosmuito duros. A aplicação exata dos instrumentospode ser vista em vídeo.

C·E·O Composite Easy Obturation – Set-1934


P18

Set-1943

836KR-014C-FGRemoción de obturaciones viejasRimozione di vecchie otturazioniRemoção de obturações antigas

845KR-025F-FGAcabado en cajaRifinitura nel boxAcabamento em caixa

P0935Alisado de bordes para evitar fuerzasde tracción en la cerámica.Levigatura dei bordi per evitare sollecita-zioni di trazione sulla ceramica.Alisamento de arestas para evitar tensões de traçãona cerâmica.

Preparación de inlay/Preparazione di inlay/Preparação de inlay

Set-1943 juego para la preparación de inlays y coro-nas para CEREC® según el Dr. Hendrik Zellerhoff

Juego para la preparación de inlays ycoronas para CEREC® según el Dr. Hendrik Zellerhoff

El Dr. Zellerhoff trabaja desde 2006 en supropia consulta y está especializado enodontología digital. Además de su tra-bajo en la consulta es referente interna-cional para CEREC®. También esconferenciante para la DDA Berlín yDGCZ. La composición de los instrumen-tos del Set-1943 refleja la filosofía NTI:„Simplificación del trabajo con instru-mentos innovadores“, y el concepto delsistema CEREC®: „Menos pasos de trata-miento, menos fuentes de error“.

Set per la preparazione di inlay e corone per CEREC® secondo il Dr. Hendrik Zellerhoff

Il Dr. Zellerhoff opera dal 2006 nel propriostudio privato e si è specializzato in odon-toiatria digitale. All'attività in studio af-fianca quella di relatore internazionale perCEREC®. Opera come relatore anche perconto della DDA Berlin e della DGCZ (So-cietà tedesca di odontoiatria computeriz-zata). L'insieme di strumenti riuniti nelSet-1943 rispecchia la filosofia di NTI, ossiaquella di „facilitare il lavoro mediante stru-menti innovativi“, e il pensiero che sta allabase del sistema CEREC®, secondo cui„meno sono le fasi di lavoro, meno sono lefonti di errore“.

Kit 1943 de preparação de inlays e coroaspara CEREC® segundo o Dr. Hendrik Zellerhof

Desde 2006 que o Dr. Zellerhoff exerce atividadeno seu próprio consultório, tendo-se especiali-zado em odontologia digital. Além da sua ativi-dade no consultório, é um conferencistainternacional em matéria de CEREC®. Tambémexerce a atividade de conferencista para a DDABerlin e a DGCZ. A composição dos instrumentosno kit 1943 corresponde ao conceito da NTI de„facilitar o trabalho através de instrumentosinovadores“ e ao conceito do sistema CEREC® de„menos etapas de trabalho, menos fontes deerro“.

P19


Z379-023C-FG Acortamiento oclusalAccorciamento occlusaleEncurtamento oclusal

847-014F-FG Separación interdentalSeparazione interdentaleSeparação interdental

Preparación de coronas/Preparazione di corone/Preparação de coroa

Z881-014C-FG Reducción de la sustancia para el biselen condiciones de buena visibilidadRiduzione della sostanza per il chamferin situazioni ben visibiliRedução de substância para concavidades em si-tuações de boa visibilidade

Z881-014F-FG Acabado congruente con la forma parael muñón de la coronaStrumento di rifinitura di forma congru-ente per il moncone della coronaBrocas de acabamento de forma congruente para ocoto da coroa

Preparación circular/Preparazione circolare/Preparação circular

879SE-015C-FG Reducción de la sustancia Riduzione della sostanzaRedução de substância

879SE-015F-FG Acabado de la preparación Rifinitura della preparazioneAcabamento da preparação

Preparación del chaflán con EasyChamfer/Preparazione di chamfer con EasyChamfer/Preparação de concavidades com o EasyChamfer

Innovations - nti.de · Sistema di lucidatura di due fasi Sistema de polimento de dois fases P4 –...

Documents

Transcript of Innovations - nti.de · Sistema di lucidatura di due fasi Sistema de polimento de dois fases P4 –...