INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL ACREDITA QUE HÁ … · na segunda-feira Devido às comemorações do...

PUB

Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4271• Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 10 PATACAS

30anos ao serviçode Macau

JTM regressa na segunda-feira

Devido às comemorações do Dia do Buda, o JTM não se publica amanhã, regressando ao convívio dos leitores na segunda-feira, 20 de Maio. Aproveitamos a ocasião para desejar um bom feriado a todos os seus leitores, colaboradores e anunciantes.

SJM vai pagar rendade 8,9 milhões no COTAIO Executivo da RAEM oficializou ontem a concessão a SJM de um terreno no COTAI, sete anos após a apresentação do pedido. Pág. 5

RAEM dá “importância”a sugestões de BruxelasFlorinda Chan comentou as reco-mendações da UE para que Ma-cau adira ao Acordo de Compras Públicas da OMC. Centrais

Água com espumasem sinal de venenoResultados preliminares de exa-mes feitos indicam que a água com espuma descarregada pela ETAR de Coloane não contém ve-neno. Pág. 6

Mão mais severacontra tráfico de droga Pág 3

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL ACREDITA QUE HÁ CONSENSO PARA ALTERAR LEI

Pág 2

Cordão policial contevemanifestantes

Macau nos 100 anos do cinema indianoPág. 7

Taiwan alarga sançõescontra as FilipinasGoverno de Taipé anunciou duas rondas de sanções contra as Fili-pinas, para manifestar o “forte descontentamento” pela morte de pescador. Última

FOTO

WON

G SA

NG

02 JTM | LOCAL Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Lobo Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU


ASSOCIAÇÃO TROCOU PERCURSO APROVADO PELA PSP

Protesto lançou confusão no Largo do SenadoMuitos dos manifestantes presentes não sabiam para que servia a manifestação e sequer quem a tinha convocado, constatou no local o JTM. Associação acabou por reunir manifestantes no Largo do Senado apesar de não haver autorização. Cerca de 60 polícias fizeram um cordão para não deixar passar ninguém

Organização diz que estavam no Leal Senado cerca de 600 manifestantes, mas PSP fala em 300

PRÉ-CANDIDATO ÀS ELEIÇÕES PARA A AL

Cheng Lok Sun fala do “sonho de Macau”

Kwang Tsui Hang processou Cheong Weng Fat por difamação

Novos cartazes foram colocados na praça das Portas do Cerco pela Associação de Mútuo-Auxílio dos Operários de Macau a acusar Kwan Tsui Hang, a líder da Federação das Associações dos Operários de Macau, de ser uma traidora. Em declarações ao JTM, Cheong Weng Fat reforçou que “Kwan Tsui Hang traiu a população de Macau”. O seu argumento baseia-se numa citação do jornal Kou Hong Daily, que referiu que a também deputada “concordava com 25 patacas por hora, de salário mínimo, o que é uma traição”. Aquele dirigente lembrou que o deputado Au Kam San propôs 30 patacas por hora e foi muito criticado pela população porque mesmo assim era um valor baixo. Mas segundo os registos que o JTM encontrou, o jornal Kou Hong Daily apenas publicou que Kwan Tsui Hang protestou contra a proposta do Secretário para a Economia e Finanças, Francis Tam, dizendo que o ordenado mínimo poderia situar-se entre as 23 e as 28 patacas. Segundo disse ainda, a deputada alertou a polícia por causa dos cartazes e processou-o por difamação. “Temos liberdade de expressão”, salientou. Face ao processo, disse que já foi várias vezes a tribunal e nada receia porque não fez “nada de mal”.

Viviana Chan

Centenas de manifestantes, mui-tos deles idosos, da Associação de Mútuo-Auxílio dos Operários de

Macau (AMAOM) juntaram-se ontem pelas 14:30 no Largo de Senado, ao con-trário do que estava autorizado pela PSP, tendo gerado alguma confusão. Cerca de 60 agentes fizeram um cordão policial im-pedindo que os manifestantes seguissem pela Avenida Almeida Ribeiro até ao des-tino pretendido: os escritórios da Funda-ção Macau, no Circle Square.

Confusão à parte, o JTM verificou que muitos dos manifestantes presentes não sabiam para que servia a manifestação e sequer quem a tinha convocado. Outros admitiam que poderia ser para se pedirem mais subsídios a Fundação Macau.

De facto, a AMAOM tinha como ob-jectivo contestar a forma como a Funda-ção Macau tem distribuído subsídios, mas também mostrar que está contra a per-manência na RAEM de alunos do ensino superior do Interior da China após a con-clusão dos respectivos estudos.

Inicialmente, aquela associação tinha

a intenção de reunir os manifestantes no Largo do Leal Senado, de forma a seguir depois pela Avenida Almeida Ribeiro. Mas a PSP não autorizou esse percurso, como de resto tem acontecido sempre, in-clusivamente nos desfiles do 1º de Maio.

A partida dos manifestantes deveria ter então ocorrido a partir da Praça da Amizade, de onde seguiriam por uma das faixas de rodagem da Avenida Dr. Mário Soares e até à Praça de Jorge Álvares. Aí, deveriam ser nomeados cinco represen-tantes que se deslocassem à Fundação.

Mas mediante a troca de local da ma-nifestação pela associação e a inflexibili-dade da polícia, que não deixou nenhum manifestante passar do Largo do Senado, o presidente da associação, Cheong Weng Fat, acabou por dar por terminada a ma-nifestação pouco depois, mostrando a vontade de, sozinho, ir aos escritórios da Fundação Macau entregar uma petição. Só que, segundo a PSP, apelou ao mesmo tempo aos manifestantes que apoiassem acompanhando-o até ao local desejado.

A polícia, segundo referiu em comu-nicado, acabou por fazer uma triagem, para evitar o “aparecimento de confusão e perigo”, tendo apenas algumas pessoas acompanhado então aquele responsável.

Oficialmente, a PSP deu como terminada a manifestação pelas 15:15 e as pessoas dispersaram de forma “ordeira e pacífica”.

A organização adiantou que a manifes-tação juntou 600 pessoas, mas a PSP disse que foram apenas 300.

Fundação rejeita críticasA AMAOM contesta a Fundação Ma-

cau por esta “se inclinar, em termos de subsídios, para as associações amigas”, querendo referir principalmente os Kai Fong (ou União Geral das Associações dos Moradores de Macau), a Federação das Associações dos Operários de Macau e a Obra das Mães.

Cheong Weng Fat, já depois de ter en-tregue a petição, queixou-se aos jornalistas dos subsídios que foram atribuídos a sua associação. Por exemplo, um pedido de subsídio para comemorar o Dia de Traba-lhador valeu-lhe 70 mil patacas quando tinham sido pedidas 310 mil. Da mesma forma, um pedido de apoio para a co-memoração do aniversário da associação também não obteve o subsídio pretendi-

do e no jantar de celebração apenas quem chegasse primeiro é que conseguia comer.

O presidente da AMAOM garantiu, por outro lado, que a associação reúne cerca de 30 mil membros, e que juntando os familiares, há mais de 50 mil. Por isso, disse que os subsídios que têm sido atri-buídos não compensam.

Em relação ao facto de o grupo não ter seguido o trajecto previsto pela PSP, aque-le responsável disse que como tinha sido feito um pedido ao Governo para que a manifestação arrancasse do Leal Senado tal bastava não sendo necessária mais ne-nhuma autorização, uma vez que têm di-reito a manifestação.

Em comunicado, a Fundação Macau garantiu que “trata todas as associações de igual forma, não fazendo qualquer tipo de discriminação”. Quanto ao montante do apoio financeiro distribuído, explicou que “pode não estar ligado à dimensão de cada associação, mas sim, dependente dos serviços a oferecer por cada uma das asso-ciações requerentes e do número estimado de residentes beneficiários”.

Responsável pela Associação de Promoção do Estado de Direito, Liberdade e Democracia quer mesas de voto em Hong Kong

Se na República Popular da China Xi Jinping apelou ao país para ter um sonho, também em Macau há alguém que apele aos residentes para

terem um sonho: o responsável pela Associação de Promoção do Estado de Direito, Liberdade e Demo-cracia, Cheng Lok Sun. Ontem, aproveitou a manifes-tação para recolher assinaturas para a sua comissão de candidatura às eleições para a Assembleia Legislativa.

Em sua análise, Macau tem ainda muito espaço para se desenvolver em termos democráticos. Em de-clarações ao JTM, o responsável explica que há muitos residentes de Macau que trabalham e vivem em Hong Kong e que por isso faz sentido que sejam criadas me-sas de votação na região vizinha.

Por outro lado, defende que o plano de comparti-cipação pecuniária deve mudar, uma vez que não faz sentido que pessoas que recebam de ordenado men-sal 50.000 patacas ou mais também sejam beneficiadas por aquela ajuda. Deve ser apenas a parte mais desfa-vorecida da população a receber.

Segundo adiantou, não possui educação superior e já trabalhou como porteiro em Hong Kong, antes de se mudar de vez para Macau. Agora, diz que se dedica unicamente a vida associativa.

No início do mês passado, Cheng Lok Sun realizou uma conferência de imprensa para anunciar a criação da associação, com o objectivo de concorrer às elei-ções. Garante que já tem mais de 200 assinaturas. V.C.

Cheng Lok Sun, da Associação de Promoção do Estado de Direito, Liberdade e Democracia

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 JTM | LOCAL 03

ASSOCIAÇÃO ALERTA QUE MÃO PESADA NÃO LEVARÁ À ERRADICAÇÃO DO TRÁFICO

Lei anti-droga revista para agravar penasEm Novembro a Comissão de Luta contra a Droga vai conhecer a proposta do Governo sobre a revisão da lei que proíbe a produção, tráfico e o consumo ilícito de estupefacientes. As penas serão agravadas, mas também poderão ser acolhidas opiniões no sentido de descriminalizar ou suspender o processo judicial para casos de baixo consumo e envolvendo pessoas não reincidentes. O criminologista Spencer Li concorda com esta medida, mas Augusto Nogueira, presidente da ARTM, lembra que não é um maior número de anos de prisão que combate o fenómeno. Quem acaba preso é o elo mais frágil desta teia

Fátima Almeida

Lei sobre violência doméstica sem fim à vista

Depois do director dos Serviços para os Assuntos de Justiça ter deixado em aberto se o futuro diploma sobre a violência doméstica irá tipificar este crime como público, desconhece-se quando ficará concluído o processo de elaboração da lei. “A versão final ainda não está finalizada. Estamos a estudar o caso, por isso, esta fase é de análise”, disse ontem o presidente do IAS. Iong Kong Io afirmou ainda que não consegue prever “um resultado” nem quando o articulado vai chegar à Assembleia Legislativa.

Ainda será necessário realizar consultas à população e ouvir os profissionais, mas o Insti-

tuto de Acção Social acredita que está reunido o consenso entre a população para agravar as penas para a venda e utilização de droga. A lei que proíbe a produção, tráfico e o consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psico-trópicas será revista no sentido de defi-nir uma mão mais pesada, avançaram ontem os representes do IAS e da Co-missão de Luta contra a Droga.

Segundo o responsável da Associa-ção dos Voluntários do Pessoal Médi-co, “nos últimos tempos já têm vindo a ser recolhidas opiniões” que sugerem o agravamento das penas e, por isso, o núcleo “quer uma lei mais exigente” para corresponder as expectativas dos serviços públicos e da população. “Va-mos entrar na mesma linha de pensa-mento da sociedade e proceder a revi-são da lei de modo a avançar com um projecto mais inovador e no qual as penas sejam mais pesadas”, explicitou Pak Kei Man.

Este representante - que ontem este-ve presente na conferência de impren-sa que precedeu a reunião plenária da referida Comissão - acredita que “que todos esperam” que a moldura penal seja mais dura. Em Novembro, o IAS irá apresentar a Comissão uma propos-ta, referiu Pak Kei Man.

Entre a punição e a ajuda Ouvido pelo JTM, o criminologista

Spencer Li disse concordar com a agra-vação das penas para o tráfico de dro-ga, uma vez que a punição máxima é “muito leve” quando comparada com outros países e regiões. “Acredito que

Teste de urina sem sucessoMacau não tomou uma decisão sobre a eventual implementação do teste de urinas nas escolas para verificar se os alunos consumem estupefacientes. As autoridades duvidam não só da capacidade dos laboratórios para suportar o processo, mas também temem que, à semelhança do que está a acontecer na RAEHK, não haja resultados “positivos”. “Já há dois anos que Hong Kong implementou este teste nalgumas escolas e ao longo desse tempo não houver resultados significativos”, disse Kwan Sok Leng, secretária geral da associação MCA.

Assistentes sociais vão ter formação

Quando questionado se os assistentes sociais deviam ter como conduta a denúncia dos alunos que consomem drogas, Hon Hai nunca foi taxativo e nem comentou directamente os casos recentes. O chefe do departamento de Prevenção e Tratamento de Toxicodependência do IAS disse apenas que o organismo vai distribuir “instruções” aos assistentes sociais” e enviar pessoal para as escolas.

devemos aumentar as penas para o trá-fico de droga. Em Macau são cerca de 15 anos [de prisão] o que é muito leve comparando com outros países. Sem uma moldura penal pesada, as pessoas não vão estar conscientes desta ques-tão, porque mesmo que trafiquem não vão ficar na prisão muito tempo”, argu-menta Spencer Li.

Já o presidente da Associação de Reabilitação de Toxicodependentes (ARTM) é mais cauteloso e prefere es-perar pela proposta das novas penas. Augusto Nogueira não se mostra to-talmente contra o aumento da moldura penal para o tráfico, mas alerta para a realidade. “Macau vai continuar a ser vantajoso e não é isso [do aumento das penas] que irá diminuir o [tráfico]”, re-fere.

Por outro lado, o mesmo responsá-vel nota que o fenómeno não erradica só porque são presas as pessoas que passam a droga, uma vez que estas são apenas o elo mais fraco de operações que pode envolver milhões. “Não nos podemos esquecer que as pessoas que traficam droga são muitas vezes apenas pombos correios, ‘obrigados’ a fazê-lo ou porque vivem em situações de ex-trema pobreza, ou porque não sabem o que este negócios envolvem”, frisou.

Ao nível das molduras penais para o consumo, tanto Spencer Li como Augusto Nogueira defendem que as pessoas, sobretudo os jovens, que con-somem pela primeira vez ou ocasional-mente em pequenas quantidades não devem ser penalizadas. “Se falamos em pequenas doses e sobretudo em jovens que experimentam uma vez - ou seja, o que do ponto de vista criminal chama-mos os consumidores experimentais - a agravação da pena não é o caminho cer-to”, asseverou Spencer Li.

O especialista em criminalidade

defende ainda que é necessário que o diploma distinga os vários níveis de consumo para que as penas sejam con-cordantes com a quantidade. “Para as pessoas que já são viciadas podemos aumentar as penas, mas para os que experimentam não devia haver um agravamento e nem sequer devem ser condenados a pena de prisão”, disse Li, acrescentando que os centros de trata-mento devem ser a primeira opção.

Augusto Nogueira é mais taxativo e prefere concentrar os seus esforços em medidas que levem à reabilitação. “Não se devem penalizar estas pes-soas”, disse, acrescentando porém que em Macau tem havido o cuidado para que os jovens não sejam punidos.

Mesmo em caso de reincidência, o presidente da ARTM entende que é preciso pensar em medidas que despe-nalizem em função do tratamento. “É preciso ajudar e não penalizar para que a pessoa não sinta as suas pernas cor-tadas”, considerou. “Para uma pessoa que consumiu mas que [após a reabili-tação] não volta a ser apanhada poderia ser limpo o seu cadastro. Ainda que se venha a registar reincidência é preferí-vel ajudar através do tratamento e rea-bilitar”.

Descriminalização em análise Embora não tenha avançado de-

talhes sobre o rumo da revisão do diploma que criminaliza o consumo e tráfico de droga, os representantes do grupo de trabalho que discute esta questão dizem que há opiniões que vão no sentido de não penalizar o consumo para consumidores primá-rios.

“A não criminalização pode ser uma alternativa. Mas há outras que apontam para que aqueles que con-somem pela primeira vez possam ver suspenso o processo judicial”, referiu o representante da Comissão de Luta Contra a Droga.

Actualmente a legislação prevê apenas um programa de pena suspen-sa. Segundo os dados apresentados pelo Governo, desde que o diploma que criminaliza o consumo e tráfico de droga foi revisto em 2009, conta-ram-se 298 casos em que toxicode-pendentes não estiveram presos mas seguiram para tratamento.

Em 2011 registaram-se 96 casos, nú-mero que subiu para 109 no ano pas-sado, sendo que destes 62 eram jovens com menos de 29 anos. “Com a nova lei e a colaboração com as várias enti-dades este número de encaminhamento é mais elevado”, referiram os responsá-veis, sem especificar porém se este é um número significativo face a todos os condenados a pena de prisão.

IAS deverá apresentar proposta para rever lei anti-droga em Novembro

FOTO

ARQ

UIVO


2ª Vez

Processo n.º 817/2012AUTOS DE REVISÃO E CONFIRMÇÃO DE DECISÕES

PROFERIDAS POR TRIBUNAIS OU ÁRBITROS DO EXTERIOR DE MACAU

Requerente: Chun Sau Yin aliás Pi Chiu-Jen, residente em Waterloo Road, n.º 83, Grand Excelsior, 20.º C, Kowloon, Hong KongRequeridos: Interessados incertos e Ministério Público.

FAZ-SE SABER QUE, pelo Tribunal e processo supra identificados, correm éditos de 30 (trinta) dias, citando os Interessados Incertos, para no prazo de 15 (quinze) dias, findo o dos éditos, que se contará a partir da segunda e última publicação deste anúncio, contestarem, querendo (nos termos do n.º 1 do art.º 1201.º do Código do Processo Civil de Macau), o pedido formulado pela Requerente, que resumidamente consiste em pedir a revisão e confirmação da decisão proferida em 22 de Outubro de 2008, no termo de administração de herança emitido pelo Juízo do Tribunal Superior da RAEHK, respeitante à herança de Mak Wai Hong, com o n.º de aprovação: HCAG004762/2008, tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial e respectivos documentos que se encontram na Secretaria deste Tribunal à disposição de eventuais interessados, sob pena do processo prosseguir os ulteriores termos com a intervenção do Digno Magistrado do Ministério Público, nos termos do disposto no art.º 51.º, n.º 1 do Código do Processo Civil de Macau.

A constituição de Advogado, com inscrição em Associação dos Advogados de Macau é obrigatória, nos termos do art.º 74.º, n.º 1, alínea b) do Código de Processo Civil de Macau, se for contestado o pedido formulado pela requerente.

Macau, aos 09 de Maio de 2013.

O Juiz Relator,João A. G. Gil de Oliveira

O Escrivão Auxiliar,Wu Sio Fai

“JTM” - 16 de Maio de 2013

TRIBUNAL DE SEGUNDA INSTÂNCIA

ANÚNCIO Direcção dos Serviços de Finanças

AVISO

COBRANÇA DA CONTRIBUIÇÃO ESPECIAL

1. Faço saber que, o prazo de concessão por arrendamento dos terrenos da RAEM abaixo indicados, encontra-se terminado, e, que de acordo com o artigo 3.° da Lei nº. 8/91/M de 29 de Julho, conjugado com o artigo 2.° e o artigo 4.° da Portaria n.º 219/93/M, de 2 de Agosto, foi o mesmo automaticamente renovado por um período de dez anos a contar da data do seu termo, pelo que, deverão os interessados proceder ao pagamento da contribuição especial liquidada pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes.

Localização dos terrenos:– Avenida de Venceslau de Morais, nºs 237 a 251,

Rua de Venceslau de Morais, nºs 2 a 18 e Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, nºs 577 a 615, em Macau, (Edifício Industrial Fu Tai).

– Estrada de Cacilhas, nºs 21 a 21D, em Macau, (Edifício Jardim da Guia).– Avenida do Coronel Mesquita, nºs 11S a 11W, em Macau (Edifício Yee Fu).– Avenida Marginal do Patane, nºs 542 a 546, em Macau, (Edifício Chun Fai Kok).– Avenida do Almirante Lacerda, nºs 69 a 71, em Macau,

(Edifício Man Si Tak Mazda).

2. Agradecemos aos contribuintes que, no prazo de 30 dias subsequentes à data da notificação, se dirijam ao Núcleo da Contribuição Predial e Renda, situado no rés-do-chão do Edifício “Finanças”, ao Centro de Serviços da RAEM, ou, ao Centro de Atendimento da Taipa, para levantamento da guia de pagamento M/B, destinada ao respectivo pagamento nas Recebedorias dos referidos locais.

3. Na falta de pagamento da contribuição no prazo estipulado, proceder-se-á à cobrança coerciva da dívida, de acordo com o disposto no artigo 6.° da Portaria acima mencionada.

Aos, 26 de Abril de 2013.

A Directora dos Serviços de Finanças,Vitória da Conceição

JOGADOR PERDEU 40 MIL HKD EM DUAS HORAS

Diplomatas “resolvem” sequestro Vítima era um cidadão chinês mas com passaporte da Austrália, tendo avisado o consulado geral deste país em Hong Kong, que por sua vez alertou a PJ. Dois suspeitos, “bate-fichas” e residentes de Zhuhai, foram detidos

Um jogador que foi fecha-do num quarto do NAPE por dois homens, duran-

te 61 horas, por dívidas de jogo, conseguiu salvar-se, enganando os seus dois sequestradores. Dis-se-lhes que ia ligar a um familiar mas ligou antes ao seu consula-do geral, em Hong Kong, que por sua vez alertou a Polícia Judiciá-ria (PJ). Quando as autoridades chegaram ao local encontraram os três homens no quarto, deten-do os sequestradores.

Segundo o porta-voz da PJ, a vítima é um cidadão chinês mas com passaporte da Austrália. E foi a este consulado que deu con-ta do seu cativeiro.

Depois de libertado, o homem contou aos investigadores da PJ que tinha pedido emprestado 40 mil dólares de Hong Kong aos dois homens para jogar. No en-tanto, em apenas duas horas per-deu tudo e foi levado pelos dois para um quarto de hotel, onde seria mantido em cativeiro até conseguir arranjar uma solução para devolver o dinheiro.

Os dois suspeitos detidos são residentes de Zhuhai e “bate--fichas”.

“Croupier” desviou fichasUma mulher, “croupier” de

um casino do NAPE, foi detida

Vítima disse que ia telefonar a um familiar mas avisou consulado

Uma agente imobiliária suspeita de ter cometido burlas no total de 4,7 milhões de dólares de Hong Kong

vai aguardar o julgamento em prisão pre-ventiva, determinou o juiz de instrução criminal, segundo um comunicado de im-prensa do Ministério Público (MP).

Tal como o JTM já tinha dado conta an-teriormente, a mulher, de 43 anos, enganou várias pessoas através de investimentos no sector imobiliário.

O caso descobriu-se quando a polícia investigava uma queixa feita por homem que tinha sido persuadido pela agente a investir no imobiliário em Macau um total de 1,09 milhões de dólares de Hong Kong. Segundo ela lhe terá contado, aquele in-vestimento iria render uma remuneração de mais 30% em relação ao dinheiro inves-

tido.Mas já depois do negócio, a agente ape-

nas entregou ao homem 100 mil dólares de remuneração e dois cheques sem provisão, como garantia. A partir de Janeiro, a mu-lher desapareceu e o investidor apresentou queixa.

No decorrer da investigação a polícia descobriu que entre Setembro de 2012 e Fevereiro deste ano a mulher terá enga-nado outras nove pessoas, sempre com o mesmo esquema. A PJ diz que a suspeita admitiu os crimes, referindo que o dinhei-ro que tinha amealhado foi perdido nas mesas de jogo.

A agente imobiliária foi enviada para o Estabelecimento Prisional de Macau e o caso foi devolvido pelo MP à PJ para mais investigação.

MULHER É SUSPEITA DE SE TER APODERADO DE 4,7 MILHÕES DE HKD

Agente imobiliáriapresa por burlaO dinheiro com que ficou de pelo menos 10 pessoas foi usado para jogar. Perdeu tudo. Segundo o MP, atraía clientes com dinheiro para investir no imobiliário em Macau

pela PJ por suspeita de ter furta-do fichas de uma mesa de jogo, no valor de 200.000 dólares de Hong Kong.

Segundo o porta-voz desta polícia, a funcionária aproveitou as pausas no trabalho para colo-car as fichas que ia conseguindo desviar da mesa na qual estava a trabalhar na sua mala.

Contudo, numa dessas via-gens, a mulher deixou cair duas fichas que estavam escondidas na cintura e foi descoberta através do sistema de videovigilância do casino. Assim que voltou à mesa foi detida. S.D.

Caso foi descoberto depois de homem se ter queixado de ter perdido 1,09 milhões de HKD


FOTO

ARQ

UIVO

A Galaxy Entertainment Group, que opera casinos em Macau, anunciou ontem ter registado receitas líqui-

das de 15.200 milhões de dólares de Hong Kong no primeiro trimestre deste ano, mais 15% do que no período homólogo de 2012.

De acordo com os resultados não audi-tados divulgados pela empresa, as receitas do primeiro trimestre subiram seis por cento, face aos últimos três meses de 2012.

O EBITDA (lucros antes de juros, im-postos, depreciações e amortizações) su-biu 29% face ao primeiro trimestre de 2012, para 2.800 milhões de dólares de Hong Kong, o que representa um novo recorde e também uma subida de 10% comparativa-mente ao último trimestre de 2012.

O Galaxy Macau, o maior complexo da operadora de jogo, que tem apenas a pri-meira de quatro fases terminada, gerou a maior receita da empresa, com um total de 8.900 milhões de dólares de Hong Kong, mais 23% do que no período homólogo de 2012.

A Galaxy Entertainment Group revela ainda nos resultados apresentados que a construção da fase dois do Galaxy Macau se mantém dentro do orçamento previsto

INDICAM DADOS DO PRIMEIRO TRIMESTRE

Ganhos operacionais sobem 29% na GalaxyO grupo Galaxy registou um novo recorde de resultados operacionais durante o primeiro trimestre deste ano

EMPRESA ESPEROU SETE ANOS PELA CONCESSÃO DE TERRENO

SJM vai pagar renda de 8,9 milhões no COTAIO Executivo da RAEM oficializou ontem a concessão à SJM de um terreno no COTAI, sete anos após a apresentação do pedido. Durante a fase de construção, a operadora irá pagar uma renda anual de 2,1 milhões de patacas, valor que quadruplicará depois da abertura do empreendimento

Três dias antes de se completarem sete anos sobre a data de apresentação do pedido submetido ao Go-verno, a Sociedade de Jogos de Macau (SJM) viu

ontem ser aprovada oficialmente a concessão de um ter-reno no COTAI, com vista à construção de um complexo que incluirá um hotel de cinco estrelas, casino e zonas de estacionamento. Ao abrigo do contrato, a SJM terá direi-to a explorar em regime de arrendamento, válido por 25 anos, um terreno com 70.468 metros quadrados, a troco do pagamento de um prémio global de 2.150,5 milhões de patacas, valor que já tinha sido revelado em Outubro pela empresa, quando foi anunciado o acordo de princí-pio com o Governo.

A operadora já entregou 800 milhões de patacas ao Governo, devendo agora pagar o montante remanes-cente em prestações semestrais de 188,3 milhões de pa-tacas, incluindo juros à taxa anual de 5%.

Já os valores das rendas anuais, que serão revistos de cinco em cinco anos, só agora foram desvendados. O despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, ontem publicado no Boletim Oficial, indica

Operadora dirigida por Ambrose So e Angela Leong teve “luz verde” para o COTAI

Sérgio Terra

que a concessionária terá de pagar uma renda anual de 2,1 milhões de patacas durante o período de aproveita-mento do terreno. Após a conclusão do projecto, a SJM o valor do cheque mais do que quadruplicará, atingindo 8,9 milhões.

A SJM dispõe de um prazo de 60 meses para cons-truir no terreno localizado junto à Avenida do Aeropor-to e Rua de Ténis um hotel de cinco estrelas com casino e uma área bruta de construção de 521.435 metros qua-drados, bem como uma zona de estacionamento (77.158 m2) e uma área livre (37.386 m2).

O despacho revela ainda que a SJM solicitou a con-cessão em 18 de Maio de 2006, sendo que na altura a área do terreno abarcava 73.856 metros quadrados e o projecto também previa um hotel-apartamento e zona comercial. Depois da empresa ter apresentado, em No-vembro de 2010, uma proposta de revisão do projecto, que excluiu o hotel-apartamento, a Direcção dos Servi-ços de Solos, Obras Públicas e Transportes acabou por emitiu a planta de alinhamento oficial, que reduziu a área do terreno para 70.468 metros quadrados.

700 mesas e mil “slots”Numa nota enviada à Bolsa de Valores de Hong

Kong, a SJM congratulou-se com a concessão do terre-no no COTAI e reiterou que já informou o Governo da RAEM que pretende instalar no novo casino cerca de 700 mesas de jogo e mil máquinas. Já a unidade hote-leira deverá disponibilizar cerca de 2.000 quartos, mas todos estes números carecem ainda de aprovação gover-namental.

Dados anteriormente divulgados pela operadora in-dicam que o complexo deverá abrir portas em 2016 ou 2017 e contemplar ainda instalações não relacionadas com o jogo, como restaurantes de “primeira classe”, lo-jas e espaços de entretenimento.

A expansão para o COTAI é encarada pela empresa

como um “marco”, até porque, segundo garantiu Am-brose So, director executivo da SJM Holdings, o futuro empreendimento irá oferecer instalações e serviços com “elevados padrões de qualidade”, fomentando assim o posicionamento de Macau como Centro Mundial de Tu-rismo e Lazer.

Recorde-se que, no sábado, Ambrose So revelou que a SJM pretende juntar o seu resort no COTAI a outro projecto da Sociedade Macau Parque Temático e Resort, empresa controlada por Angela Leong, que também é administradora-delegada da operadora de jogo. O plano foi justificado pelo facto do terreno atribuído à SJM ser significativamente mais pequeno do que os lotes explo-rados pela Galaxy e Sands.

CONTESTADA INDEMNIZAÇÃO DE 70 MILHÕES USD A SUEN

Sands perde “batalha”mas mantém “guerra”Júri de um Tribunal do Nevada pronunciou-se a favor de Richard Suen, no processo que o empresário de Hong Kong moveu contra a Las Vegas Sands. Mas, a empresa vai contestar a decisão de “forma agressiva”

A Las Vegas Sands foi conde-nada a pagar 70 milhões de dólares americanos (cerca

de 560 milhões de patacas) a Ri-chard Suen, empresário de Hong Kong que exigiu uma indemniza-ção por considerar que teve um pa-pel crucial na atribuição de uma li-cença de jogo por parte do Governo de Macau, mediante a organização de encontros entre responsáveis da empresa e dirigentes do Governo Central chinês. Na sessão de alega-ções finais, um dos advogados da operadora frisou que Pequim não teve qualquer influência no proces-so, até porque seria “inconcebível” que os líderes chineses violassem a “autonomia de Macau” garantida pela Lei Básica, apenas por causa de uma licença de jogo.

Tais argumentos não foram su-ficientes para convencer o júri no Tribunal do Condado de Clark, em

Las Vegas, mas a empresa liderada por Sheldon Adelson já anunciou a intenção de recorrer da decisão.

“Acreditamos que há razões convincentes e suficientes para re-correr da sentença e vamos fazê--lo de forma agressiva”, disse Ron Reese, porta-voz da empresa.

Esta disputa judicial deverá co-nhecer assim o terceiro capítulo, pois o caso já tinha sido julgado em Maio de 2008, com uma decisão fa-vorável a Richard Suen. Na altura, a Las Vegas Sands foi condenada a pagar 350 milhões de patacas, a que se somaram juros no valor de mais de 118 milhões de patacas. Porém, no recurso interposto pela empresa liderada por Sheldon Adelson jun-to do Colectivo de Juízes do Supre-mo Tribunal do Nevada, a decisão foi revertida por ter sido conside-rado que foram cometidos erros no primeiro julgamento.

e do prazo de meados de 2015 para estar concluído.

Já as obras das fases 3 e 4 do projecto do COTAI deverão arrancar no final de 2013 ou início de 2014.

No final de março, a Galaxy tinha ainda em disponível um total de 16.000 milhões de dólares de Hong Kong, sendo que em caixa estavam 5.600 milhões de dólares de Hong Kong.

No comunicado enviado à Bolsa de Hong Kong, a Galaxy sublinha que os re-sultados do primeiro trimestre “reflectem um aumento da eficiência operacional” e, em particular, “a contínua melhoria do desempenho do Galaxy Macau”, nomea-damente no segmento VIP.


Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: [email protected]: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CECÍLIA GOMES JOAQUIM

1º ANIVERSÁRIO

A assinalar o primeiro aniversário sobre a data do seu falecimento,

a família de Cecília GomesJoaquim informa que no sábado, dia 18, pelas 18 horas, na Igreja

da Sé, será celebradauma missa por sua intenção

e em sua memória.

A todos quantos se queiramassociar a este piedoso acto,a família enlutada agradece

antecipadamente.

FOTO

DSP

A

DSPA descobriu que têm chegado à ETAR resíduos descarregados ilegalmente

Casal impedido de mudar-se para habitação social Uma família local viu-se impedida de mudar para a casa de habitação pública que lhe foi atribuída porque o marido está em coma e não assinou os devidos docu-mentos. O caso foi noticiado pelo Canal Macau, que deu conta da difícil situação do casal com dois filhos, que se candida-tou a uma casa em 2009. Três anos depois, conseguiram um apartamento, no entan-to, o marido entrou em coma em 2011 e não assinou os papéis. “Precisamos de-sesperadamente um sítio para ficar”, dis-se a mulher que não foi identificada. Nes-te momento, a família vive numa casa arrendada, mas queixa-se que “o Gover-no não está a ajudar” e “esquece-se dos que têm mais dificuldades”. O Instituto de Habitação atribui uma verba de duas mil patacas mensais para as famílias em lista de espera, mas neste caso, o dinheiro é depositado numa conta do pai de famí-lia que a mulher não tem acesso. “Queria apenas uma casa não interessa onde”, revelou. A TDM contactou o Instituto de Habitação que diz que não há nada que possa fazer. Ouvido sobre este caso, o académico Larry So criticou o Governo por nada fazer em situações como esta e defendeu maior flexibilidade nos apoios aos grupos mais carenciados. “O público já manifestou algumas dúvidas quanto à capacidade do Governo de completar as unidades de habitação pública em quatro anos. As pessoas que têm dificuldades financeiras não podem ser esquecidas. Isto não resolve o problema”, afirmou. O caso foi revelado numa altura em que o Instituto de Habitação se prepara para começar a aceitar candidaturas para um novo concurso de habitação social. Os pedidos deverão ser apresentados entre 22 de Maio e 21 de Agosto, sendo que os agregados familiares admitidos na lista geral de espera para atribuição de habita-ções sociais não necessitam de apresentar a nova candidatura, mantendo-se o orde-namento na lista existente.

Os resultados preliminares indicam que a água com espuma descarregada da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Coloane não con-

tém substâncias venosas, mas se for posteriormente con-firmado que houve alguma irregularidade por parte da empresa, esta poderá ser sancionada com uma multa. O subdirector da Direcção dos Serviços de Protecção Am-biental (DSPA) disse ontem aos jornalistas que a análise à água está quase concluída e que o relatório será apresen-tado na próxima semana.

Embora para já não tenham sido detectados metais pe-sados ou substâncias venosas, o organismo não descarta a possibilidade da água conter outros resíduos também duvidosos. Se mais tarde vier a confirmar-se que a em-presa falhou no tratamento da água deverá ser penali-zada, referiu Vai Hoi Ieong, citado pelo canal chinês da TDM.

A DSPA descobriu recentemente que têm chegado à ETAR resíduos como óleos e gorduras, descarregados ile-galmente por consumidores. Estas matérias acabaram por provocar a avaria nas máquinas. Segundo o responsável da DSPA era possível prever que as máquinas recebessem gordura e óleo mas uma grande quantidade acabou por danificar o sistema e originar água com espuma, fenóme-no que foi denunciado pelo grupo Macau Concealers.

Vai Hoi Ieong disse que ainda os descarregamentos ilegais serão acompanhados por vários departamentos, nomeadamente o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públi-cas e Transportes e Serviços de Economia. Esta não será uma missão fácil, assume a DSPA, uma vez que é difícil detectar a origem desses resíduos.

O subdirector da DSPA prestou declarações aos jorna-listas no âmbito da visita aos equipamentos de protecção ambiental e de tratamento de resíduos de habitação pú-blica de Seac Pai Van. Tendo por objectivo alargar a rede de reciclagem de resíduos recuperáveis, em toda a cidade de Macau, a DSPA garante que tem vindo a disponibilizar

DSPA DIZ QUE RESULTADOS FINAIS SERÃO REVELADOS PARA A SEMANA

Água com espuma sem sinal de venenoSó na próxima semana é que será possível saber se a ETAR de Coloane falhou no tratamento de água e haverá lugar a multa. A Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental disse ontem que, para já, os resultados preliminares das análises indicam que não há sinais de substâncias venenosas ou metais pesados

gradualmente desde 2011 instalações e equipamentos adequados de separação e reciclagem de resíduos recu-peráveis, nos novos edifícios de habitação pública.

Segundo um comunicado oficial, “a DSPA irá ainda reforçar a promoção da protecção do ambiente e a cons-trução de barro de baixo carbono e mais ecológico, bem como pesquisar sobre o desenvolvimento na habitação pública do Programa de Pontos ‘Verdes’”.


• • • BREVESEPM aproxima pais e escola com piquenique em ColoaneA Associação de Pais e Encarregados de Educação dos Alunos da Escola Portu-guesa de Macau vai realizar amanhã um piquenique em Coloane para promover o convívio entre a comunidade educativa. Este será o primeiro evento comemorativo do aniversário da associação. Desta forma, pais, alunos, professores e outras pessoas ligadas à educação poderão passar um fe-riado partilhando as suas experiências.

Pianista Jörg Demus interpreta mestres em recital de pianoJörg Demus, um dos poucos mestres do piano do século XX vivos, vem a Macau para brindar os espectadores com um recital. No domingo, pelas 20:00, na Igre-ja de São Domingos, ouvir-se-ão, pelas mãos do austríaco, composições de Bach, Beethoven e Schumann. Nos seus cerca de 70 anos de carreira, Jörg Demus gravou mais de 350 discos e fez parte de cartazes de festivais internacionais.

Fugiu com moedas de ouro quevalem mais de 37.000 patacasA funcionária de uma loja de venda de moedas de ouro apresentou queixa na PJ de um cliente que terá furtado três moedas daquele estabelecimento. Segun-do contou, o cliente entrou e pediu uma moeda do Canadá, uma do EUA e uma da Austrália, perfazendo um valor total de 37.440 patacas, pedindo para as embru-lhar enquanto ia levantar dinheiro. Mas assim que a funcionária voltou as costas, o homem saiu da loja com as moedas.

Coutinho quer apurar legalidadede internet em casa de José ChuPereira Coutinho questionou o Executi-vo, numa interpelação escrita, sobre se irá apurar a “legalidade” de José Chu ter ins-talado internet em casa paga pelo erário público. O deputado quis saber ainda se o Governo vai “propor legislação relacio-nada com a liberdade de informação para evitar que as informações de interesse público sejam bloqueadas com o dever de sigilo”. A sugestão foi feita depois dos Serviços de Administração e Função Pú-blica terem emitido uma circular em que avisava todos os funcionários que se tra-tava de uma violação copiar e divulgar documentos oficiais.

Estudo sobre “terras de Macaupara residentes” vai avançarO Secretário para os Transportes e Obras Públicas subdelegou poderes no chefe de gabinete para assinar com a Universidade de Macau um contrato para elaboração de um estudo de política habitacional subordinado a máxima “Terra de Macau destinada a residentes de Macau”, foi on-tem publicado em Boletim Oficial. Foi em Janeiro que Lai Si Io anunciou na Assem-bleia Legislativa que o Governo ia pedir um estudo deste género.

Apreendida madeira que valiaentre 55 e 160 milhões de yuansOs elementos da Alfândega apreenderam 1.800 quilos de madeira valiosa anteon-tem, naquela que é a maior descoberta deste material desde a criação da RAEM. Estima-se que a madeira represente entre 55 milhões até 160 milhões de yuans. Dois homens e uma mulher da China continen-tal foram detidos.

FOTO

ARQ

UIVO

CINEMA INDIANO CELEBRA 100 ANOS EM 2013

Macau palco da festa de Bollywood

Bollywood vai estar de volta a Macau este ano, al-tura em que se comemoram os 100 anos do cinema indiano. Tal como em 2009, quando a academia in-

diana escolheu o Venetian como palco, será mais uma vez nesse local que vão ser distinguidos os melhores fil-mes, entre 4 e 6 de Julho.

Um dos responsáveis pela organização do evento, Sabbas Joseph, diz que foi “com muito cuidado e consi-deração que se decidiu a escolha por Macau”. Segundo afirma, o território “tem muito para oferecer em termos de turismo e cultura”.

Por outro lado, a escolha do Venetian também aca-bou por se afigurar como a melhor, uma vez que “é um enorme resort integrado, funcionando como uma cidade em si, e pela experiência inesquecível em 2009, quando se comemoraram os 10 anos do movimento da Acade-mia Internacional do Filme Indiano (IIFA, na sigla ingle-sa). “Estamos contentes por estarmos de volta e temos a certeza de que este ano vai ser mais espectacular porque celebramos 100 anos de cinema indiano”, acredita.

A entrega dos prémios tem corrido mundo, tendo sido iniciada em Londres, em 2000. Mas já passou pela Malásia, Dubai, Amsterdão, Yorkshire, Banguecoque, Joanesburgo e Colombo. A última edição decorreu em Singapura.

O objectivo da academia indiana é chegar sempre a uma mais vasta audiência, publicitando o cinema que se faz na Índia, já desde 1913. Foi nesse ano que se estreou o filme “Rei Harishchandra”, dirigido por Dadasaheb Phalke, que retrata de forma épica os textos sagrados hindus na cidade de Mumbai, desde então considerada a Meca do cinema indiano.

A chegada do som em 1931, com “Alam Ara”, uma história de amor entre uma cigana e um príncipe, aju-

A entrega dos prémios já teve Macau como palco em 2009

A escolha do território foi feita com cuidado e consideração, disse um dos organizadores do evento, que destacou a oferta de Macau a nível turístico e cultural

dou a definir as bases do cinema na Índia, que, desde a década de 1940, passou a adoptar uma fórmula infalível de canções, danças, romances, dramas e fantasias.

“Nos anos 50 e 60, o cinema reflectia o idealismo dos indianos após a independência do Reino Unido, quan-do todos buscavam uma sociedade mais justa”, expli-cou à Agência EFE Dilip Mehta, autor de filmes como “Cozinhando com Stella”.

O filme “Mother India”, de 1957 e que relata os so-frimentos quotidianos de qualquer indiano reflectidas na pele de uma mulher, é um exemplo bem significativo desse chamado “cinema social”.

“Já nos anos 70, o cinema industrializa-se e começa a oferecer o que chamamos de cinema de evasão”, prosse-guiu o cineasta, que acrescentou: “hoje os espectadores querem fugir da realidade nas salas de cinema”.

H.A.

Este Verão, o Centro Cultural de Macau (CCM) acolherá espectá-culos de teatro para os mais pe-

quenos levados à cena por companhias oriundas de Portugal e Espanha. Os dois novos programas serão apresenta-dos no Pequeno Auditório em Julho e Agosto numa série de 14 espectáculos cujos bilhetes estarão à venda a partir do próximo domingo.

Entre 26 e 28 de Julho, o público de Macau poderá assistir ao espectáculo “Pedra a Pedra”, que chega de Espa-nha pela mão da companhia “El Tea-tre Del’Homme Dibuixat”. Segundo o CCM, trata-se de “um invulgar teatro de marionetas ao longo do qual o ma-nipulador dá vida e alma a areia, seixos e outros objectos engraçados nos quais tropeçamos frequentemente, como la-tas e pauzinhos”.

Descrita como uma história “ins-piradora e cheia de surpresas”, a peça centra-se num “menino de lata” que vai deparar-se com “situações fantás-ticas” enquanto passeia pelo areal da praia ao som calmo das ondas, em bus-

CCM ANUNCIA MAIS ESPECTÁCULOS PARA O VERÃO

Teatro ibérico “inspira” bebés e criançasCompanhias de teatro de Espanha e Portugal vão actuar em Julho e Agosto no Centro Cultural de Macau, oferecendo 14 espectáculos vocacionados para os mais novos

ca de novos amigos. “A peça é uma forma eficaz de apelar

a imaginação dos miúdos ensinando-os a reutilizar materiais com criatividade e alegria. É também uma experiência de descoberta da amizade, num teatro inti-mista e imaginativo para crianças entre os dois e os seis anos, num mundo de fantasia”, sublinha o CCM, adiantando ainda que a companhia espanhola irá orientar workshops dedicados a crian-ças e famílias, mostrando em pormenor

o processo de criação de marionetas a partir de objectos comuns.

Mais tarde, entre 8 e 11 de Agosto, “os pais vão deixar que bebés e crian-cinhas gatinhem para o interior da fantástica música de Johann Sebastian Bach, num espectáculo sem palavras mas repleto de sons infantis, movi-mentos ternurentos e brinquedos mu-sicais”, salienta o CCM, na antevisão de “AliBaBach”, peça dos pioneiros da Companhia de Música Teatral de Lis-boa, que se traduz numa “imaginativa combinação de música, teatro e dança” especialmente concebida para bebés e crianças até aos cinco anos. “Os peque-ninos interagem com os mais crescidos e ganham confiança para descobrir, to-car e rir, juntando-se aos artistas, pas-sando eles próprios a fazer parte do espectáculo”, refere o mesmo comuni-cado.

Os bilhetes para estes dois espec-táculos estarão disponíveis nas bilhe-teiras do CCM e balcões da rede Kong Seng ao preço de 140 patacas, sujeitos a diversos descontos.

“AliBaBach” é uma peça da Companhia de Música Teatral de Lisboa

08 JTM | PUBLICIDADE Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

COMPANHIA DE SEGUROS DE MACAU VIDA, S.A.

CONTABILISTAJoaquim António Cruz

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃOWong, Tsu Hing Harold

Chik Yiu Kai

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2012

ACTIVO Totais PASSIVO E SITUAÇÃO LÍQUIDA Sub-totais TotaisSub-totais

Patacas

- IMOBILIZAÇÕES INCORPÓREAS . Outras imobilizações incorpóreas . (Amortizações acumuladas) - IMOBILIZAÇÕES CORPÓREAS . Móveis e utensílios . Computadores . (Reintegrações acumuladas) - IMOBILIZAÇÕES FINANCEIRAS . De valores livres - Acções - Obrigações - Outras . Valores afectos às provisões técnicas-próprios - Depósitos a prazo - Obrigações - Outras - PARTICIPAÇÃO DOS RESSEG. NAS PROVISÕES MATEMÁTICAS . De seguro directo - PARTICIPAÇÃO DOS RESSEG. NAS PROVISÕES PARA SINISTROS . De seguro directo - DEVEDORES GERAIS . Empresas associadas . Resseguradores . Segurados . Outros - PRÉMIOS EM COBRANÇA . Prémios em cobrança . (Provisões para prémios em cobrança) - ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS . Outros acréscimos e diferimentos - DEPÓSITOS EM INSTITUIÇÕES DE CRÉDITO . Em moeda local - Depósitos à ordem - Depósitos a prazo . Em moeda externa - Depósitos à ordem - Depósitos a prazo

- Total do Activo

2,138,110.40 (2,138,110.40)

98,810.00 367,153.95

(465,963.95)

48,086,195.17 66,731,715.88 10,661,628.58

117,122,679.83 129,235,586.15 22,656,019.03

79,002.78 504,190.82 40,996.37

2,352,643.20

499,529.95 (203,949.41)

3,321,738.26 10,000,000.00

4,276,750.50 20,975,384.97

-

-

394,493,824.64

685,274.03

1,133,000.00

2,976,833.17

295,580.54

-

38,573,873.73 438,158,386.11

- PASSIVO - - PROVISÕES MATEMÁTICAS . De seguro directo

- PROVISÕES PARA SINISTROS . De seguro directo

- PROVISÕES DIVERSAS

- CREDORES GERAIS . Empresas associadas . Resseguradores . Mediadores . Organismos oficiais . Outros

- INDEMNIZAÇÕES A PAGAR

- COMISSÕES A PAGAR

- Total do Passivo

- SITUAÇÃO LÍQUIDA -

- CAPITAL SOCIAL . Realizado

- RESERVAS . Reserva legal . Reserva livre

- RESULTADOS LÍQUIDOS (antes de impostos) - PROV. P/O IMPOSTO COMPLEMENTAR DE RENDIMENTOS - RESULTADOS LÍQUIDOS (depois de impostos)

- Total da Situação Líquida

- Total do Passivo e da Situação Líquida

36,164.46 -

152,450.32 20,672.00

1,755,575.92

13,997,886.67 6,302,315.29

8,940,369.36 (1,068,735.00)

313,140,604.30

1,803,276.55

1,068,735.00

1,964,862.70

-

9,071.24

317,986,549.79

92,000,000.00

20,300,201.96

7,871,634.36

120,171,836.32

438,158,386.11

- CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2012 -DÉBITO CRÉDITO - PERDAS - Provisão p/imposto complementar de rendimentos

- RESULTADOS LÍQUIDOS (LUCRO FINAL)Total

1,068,735.00

7,871,634.36 8,940,369.36

8,940,369.36

- 8,940,369.36

- Lucro - De exploração - Ganhos extraordinários - Mais-valias em imobilizações corpóreas Total

- CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCÍCIO DE 2012 -

Outros segurosPatacas

DÉBITO- PROVISÕES MATEMÁTICAS

. De seguro directo

- COMISSÕES

. De seguro directo

- ENCARGOS DE RESSEGURO CEDIDO

. De seguro directo

- Prémios cedidos

- Redução das provisões matemáticas (r.c.)

- INDEMNIZAÇÕES BRUTAS

. De seguro directo

- Morte do segurado

- Resgate de apólices

- Vencimento de apólices

- Provisões

- DESPESAS GERAIS

- ENCARGOS FINANCEIROS

- ENCARGOS DIVERSOS

- PROVISÕES FINANCEIRAS

. Provisões p/Prémios em Cobrança

- Lucro de exploração

TotaisCRÉDITO- PRÉMIOS BRUTOS

. De seguro directo

- PROVEITOS DE RESSEGURO CEDIDO

. De seguro directo

- Comissões (inc. part. nos lucros)

- Indemnizações

- Part. dos resseg. nas provisões matemáticas(r.c.)

- Part. dos resseg. nas provisões p/sinistros (r.c.)

- REDUÇÃO DAS PROVISÕES MATEMÁTICAS

. De seguro directo

- PROVEITOS DE SERVIÇOS PRESTADOS

. De gestão dos fundos privados de pensões

. Outros

- PROVEITOS INORGÂNICOS

. Financeiros

Totais

59,184,065.92

2,449,806.44

2,647,375.42

14,673.99

875,826.50

827,485.16

5,740,354.98

764,757.35

73,456.18

202,550.21

88,602.30

72,868,954.45

60,199,892.04

336,791.97

665,800.00

92,512.00

420,000.00

808,578.00

18,330,470.90

80,854,044.91

Vida e Rendas

1,889,658.31

(12,170.45)

362,141.00

48,483.14

61,858,818.48

6,799,503.41

2,712.50

74,421.70

71,023,568.09

8,578,671.77

85,669.60

59,930,603.26

167,401.45

4,260,328.65

73,022,674.73

Contas gerais Sub-totais Totais

8,433,534.79

2,864,174.01

436,151.30

988.00

8,940,369.36

20,675,217.46

7,804,862.55

324.00

2,885,833.81

10,691,020.36

3,009,516.42

63,157.13

875,826.50

62,686,303.64

12,539,858.39

764,757.35

422,461.57

665,800.00

92,512.00

420,000.00

7,804,862.55

167,725.45

61,073,724.23

2,437,635.99

3,072,673.55

76,866,745.88

8,433,534.79

2,940,342.69

713,123.21

89,590.30

8,940,369.36

164,567,740.00

68,778,563.81

1,600,773.57

60,739,181.26

7,972,588.00

25,476,633.36

164,567,740.00

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES DE 2012

Com o suporte total do nosso canal bancário de distribuição, a Companhia de Seguros de Macau Vida, S.A. registou um crescimento sustentado de novas vendas dos produtos de seguro vida. Os negócios operacionais da Companhia de Seguros de Macau Vida registaram em 2012 prémios brutos no valor de 68,8 milhões de patacas com resultados após impostos de 7,9 milhões de patacas. Com a contratação dos serviços de mais uma firma de gestão de fundos, como consultor de investimentos, os activos dos fundos de pensões, geridos pela CSMV, cresceram para 1,1 mil milhões de patacas.Para 2013 as perspectivas para a economia da RAE Macau permanecem optimistas. Assim, é de esperar que beneficiem a Companhia de Seguros de Macau Vida e o sector segurador local em geral. A Companhia continuará a trabalhar em conjunto com o nosso canal bancário de distribuição no desenvolvimento e promoção de novos produtos de seguros de vida que satisfaçam as necessidades do mercado local.

ORGÃOS SOCIAISMESA DA ASSEMBLEIA GERAL• Leonel Alberto Alves - Presidente • Rui José da Cunha - Primeiro Secretário• Leonel Leonardo Guerreiro da Costa - Segundo Secretário

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO• Wong Shou Yeh David - Presidente• Wong Hon Hing, Derek • Roderick Stuart Anderson (resignou em 28/05/2012)• Nicholas John Mayhew• Chiu Lung Man, John Chiu (resignou em 07/08/2012)• Wong, Tsu Hing Harold• Yu, Yuk Wing Kenneth (nomeado em 28/05/2012)• Chow, Wing Kay (nomeado em 07/08/2012)• Chik Yiu Kai

CONSELHO FISCAL• Peng Chun Vong - Presidente• Fernando Manuel da Conceição Reisinho - Vogal• Chan Sou Chao, Kenneth - Vogal

ACCIONISTAS COM PARTICIPAÇÃO QUALIFICADA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2012 Acções Percentagem %Companhia de Seguros de Macau, S.A. 91.862 99,85

PARECER DO CONSELHO FISCAL

No âmbito das suas competências, o Conselho Fiscal acompanhou a gestão e a evolução dos negócios da Companhia ao longo do exercício de 2012, durante o qual examinou regularmente os registos contabilísticos e outra documentação relevante.O Conselho Fiscal analisou ainda o relatório do auditor independente PricewaterhouseCoopers datado de 28 de Fevereiro de 2013, o qual expressa uma opinião sem reservas em relação aos documentos de relato financeiro da Companhia referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2012.No entendimento de que, quer os documentos de relato financeiro apresentados pelo Conselho de Administração, quer os resultados apurados, reflectem com rigor a evolução patrimonial da Companhia durante o ano e a respectiva situação no fim do exercício, o Conselho Fiscal propõe que sejam aprovados:1) o relatório do Conselho de Administração e os documentos de relato financeiro relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2012;2) a proposta de afectação do resultado do exercício.

Macau, 07 de Março de 2013O Conselho Fiscal

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDASPARA OS ACCIONISTAS DA COMPANHIA DE SEGUROS DE MACAU VIDA, S.A.(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada) As demonstrações financeiras resumidas anexas da Companhia de Seguros de Macau Vida, S.A. (a Sociedade) referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2012 resultam das demonstrações financeiras auditadas e dos registos contabilísticos da Sociedade referentes ao exercício findo naquela data. Estas demonstrações financeiras resumidas, as quais compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2012 e a demonstração dos resultados do exercício findo naquela data, são da responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade. A nossa responsabilidade consiste em expressar uma opinião, unicamente dirigida a V. Exas. enquanto accionistas, sobre se as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório.Auditámos as demonstrações financeiras da Sociedade referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2012 de acordo com as Normas de Auditoria e Normas Técnicas de Auditoria emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, e expressámos a nossa opinião sem reservas sobre estas demonstrações financeiras, no relatório de 28 de Fevereiro de 2013. As demonstrações financeiras auditadas compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2012, a demonstração dos resultados, a demonstração de alterações no capital próprio e a demonstração dos fluxos de caixa do exercício findo naquela data, e um resumo das principais políticas contabilísticas e outras notas explicativas.Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas e com os registos contabilísticos da Sociedade.Para uma melhor compreensão da posição financeira da Sociedade, dos resultados das suas operações e do âmbito da nossa auditoria, as demons-trações financeiras resumidas em anexo devem ser lidas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas e com o respectivo relatório do auditor independente.

Cheung Pui Peng GraceAuditor de contasPricewaterhouseCoopers

Macau, 29 de Abril de 2013


FOTO

ARQ

UIVO

RUI FURTADO CONCORDA COM A PETIÇÃO

“Macau muito deve a Manuel Vicente”O arquitecto Manuel Vicente merece ter o seu nome numa rua de Macau por ter dedicado grande parte da sua vida à cidade, acredita o médico Rui Furtado

A iniciativa de homenagear Manuel Vicente é “mais que justa” e o “mínimo que

Macau lhe pode prestar é dar o seu nome a uma rua, a título pós-tumo”, defendeu Rui Furtado, em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

O médico disse que conheceu o arquitecto, não em Macau, mas em Lisboa. Da personalidade de Ma-nuel Vicente, Rui Furtado sublinha o facto de ser “virado para o fu-turo” e de “nunca se ter recusado a prestar auxílio aos arquitectos mais novos”, que foram aliás dois deles que os apresentaram.

Na opinião do presidente da Associação dos Médicos de Língua Portuguesa de Macau, a obra do arquitecto na zona dos novos ater-ros da Baía da Praia Grande criou

uma nova “geometria” e uma “ci-dade mais moderna”, tal como o edifício “emblemático” do World Trade Center. “Todo o espaço é muito bem conseguido e concebi-do”, acrescentou.

De acordo com Rui Furtado, qualquer rua, desde que “digna”, é boa para ter o nome de Manuel Vi-cente. O médico salientou também que terá de ser uma rua à altura de “uma personalidade como foi o ar-quitecto”.

“Macau muito deve a Manuel Vicente e o mínimo que podem fa-zer é colocar o nome dele na topo-nímia da cidade”, concluiu.

Manuel Vicente chegou a Ma-cau nos anos 60 e projectou diver-sas obras como o Plano de Fecho da Baía da Praia Grande, as obras do complexo habitacional do Fai

Chi Kei, e que já foi demolido, o Orfanato Helen Liang, o Edifício dos Bombeiros da Areia Preta e da CEM em Coloane e o World Trade Center, na Avenida da Amizade.

Manuel Vicente morreu na manhã de 9 de Março deste ano, depois de uma semana internado num hospital em Lisboa. Tinha 78 anos.

Até ao fecho desta edição, a pe-tição contava com 760 assinaturas. A iniciativa é apoiada pela revista Macau Business, os jornais Busi-ness Daily, Macau Daily Times, Ponto Final, Hoje Macau e o pro-grama da Rádio Macau Rua das Mariazinhas. O documento pode ser assinado em http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM.

R.C.C.Manuel Vicente era “virado para o futuro”, destaca Rui Furtado

http://www.peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=JTM

16 de Maio de 2013

Aviso

Com o objectivo de assegurar a qualidade da rede móvel, a CTM irá efectuar uma actualização da rede nos próximos dias 18 e 19 de Maio de 2013, entre às 00h30 e às 05H00 da manhã. Neste sentido, durante este período, alguns servicos através da Plataforma de Pré-pagos Móveis, incluindo os serviços de dados móveis, da activação de novos cartões, da consulta de saldo, da função de recarregamento e das aplicações móveis de valor acrescentado poderão estar eventualmente interrompidos mantendo-se todos os outros serviços a funcionar normalmente.

Para informações detalhadas queira por gentileza de contactar a Linha de Serviço N.º 1 da CTM: 1000

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas por qualquer inconveniente que venha porventura a causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.


FLORINDA CHAN SOBRE ACORDO DE COMPRAS PÚBLICAS DA OMC

“Damos muita importânciaàs recomendações da UE”À margem de um seminário que discutiu o contributo da Europa para Macau, Florinda Chan comentou as recomendações da União Europeia para que a RAEM adira ao Acordo de Compras Públicas da Organização Mundial do Comércio. A Secretária para a Administração e Justiça afirmou que o Governo vai analisar com “muita atenção” e fazer o possível para ir ao encontro do acordo, até porque Macau é membro fundador da OMC

As recomendações da União Europeia para que Macau adira ao Acordo de Compras Públicas assinadas no âmbito da Organização Mundial do Comércio, foram

ontem comentadas pela Secretária Florinda Chan que garan-tiu uma análise atenta do Governo. “Obviamente que damos muita importância às recomendações, porque Macau é mem-bro fundador da OMC”.

Como o JTM avançou na edição de ontem, a UE acha que é importante a aplicação e a observância das regras que também reflictam os padrões internacionais no que respeita a compras públicas e por isso sugeriu a assinatura do documento.

Em específico sobre a adesão ao acordo, Florinda Chan prometeu que o Executivo da RAEM vai “analisar e seguir com muita atenção o que podemos fazer”, acrescentando que “dentro das nossas possibilidades, obviamente que vamos ao encontro das recomendações e damos muita importância ao acordo”.

O seminário organizado pelo Gabinete da União Europeia para Macau e Hong Kong decorreu na tarde de ontem no Clu-be Militar, contando com um painel composto por José Luís Sales Marques, presidente do Instituto de Estudos Europeus de Macau, Echo Chan, directora executiva do IPIM e Franklin Willemyns, presidente da CEM. O debate foi moderado por Paulo Canelas de Castro, presidente da Associação de Estu-dos Europeus da Ásia Pacífico.

O chefe da representação da UE nas RAE’s, Vincent Piket, presente no seminário, falou aos jornalistas apontando que “a avaliação da OMC sobre Macau é muito positiva”.

Sobre o Acordo de Compras Públicas, Piket exortou a RAEM a juntar-se, recordando que “o comércio entre a União Europeia e Macau subiu 18 por cento no ano passado nos dois sentidos”. “Esperamos que se junte ao acordo que é voluntá-rio. Sentimos que é valioso para Macau e para a UE em ordem a garantir concorrência totalmente nivelada às empresas com projectos para concursos públicos”.

O diplomata holandês frisou que “é algo que temos do lado da UE (...) e esperamos que possa ser replicado aqui”, especificando que pode ser aplicado em qualquer área, dando como exemplos o sector da construção ou serviços públicos.

Quanto à exigência de transparência, explicou que “são as regras que aplicamos a nós mesmos e é natural pedirmos a mesma abordagem a todos os parceiros comerciais”. A UE quer que as Compras Públicas se processem “de forma equi-tativa e transparente”, sublinhando que se trata de “competi-ção em igualdade” para todas as empresas, até porque “temos

Sandra Lobo Pimentel

Câmara de Comércio em Macau “iminente”

Vincent Piket garantiu que está “iminente” a abertura da Câmara de Comércio da União Europeia em Macau. “É verdade que houve progressos. Os vários responsáveis das câmaras de comércio bilaterais de estados-membros da UE decidiram estabelecer uma Câmara de Comércio Europeia em Macau”. Enquanto representante da UE nas duas RAE’s, Piket afirmou que está “muito contente” e prometeu empenho “em fazer com que este novo organismo floresça, para promover o comércio bilateral e dar mais visibilidade às empresas da União Europeia estabelecidas aqui”. A data em concreto não foi avançada, mas até ao final do ano deverá acontecer.

a experiência que estes concursos numa base aberta reduzirão os custos do orçamento público do projecto a concurso”.

Expandir turismo em torno do jogoO representante da UE em Macau e Hong Kong reconhece

que a diversificação da economia é “uma enorme prioridade” do Governo da RAEM, assinalando o “sucesso fenomenal” do jogo e o facto se der um sector “no qual se perdem muitos recursos”.

“Penso que o primeiro objectivo do governo é começar a expandir o turismo e o sector da hotelaria em torno do sector do jogo”, uma ideia “muito sensata e credível”, afirmou Piket. “Uma economia mais diversificada é mais estável e susten-tável a longo prazo, por isso estamos muito interessados em colaborar com o governo ao nível da política, mas também ao promover o envolvimento das empresas europeias”.

Quanto a mais e melhores caminhos de cooperação entre a UE e Macau, sugere “olhar para outros sectores económicos”, nomeadamente, “relacionados com o conhecimento, que reque-rem muita tecnologia, ou serviços de alto nível”, não esquecendo o ambiente, “um sector em grande crescimento na Europa, mas também aqui”.

Painel discutiu contributo da União Europeia para Macau

Florinda Chan prometeu que o Governo vai analisar adesão ao Acordo de Compras Públicas

JTM | LOCAL 11Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

FLORINDA CHAN SOBRE ACORDO DE COMPRAS PÚBLICAS DA OMC

“Damos muita importânciaàs recomendações da UE” O engenheiro João Cravinho já se encontra em Macau para participar na conferência anual da Associação de Estudos Europeus

da Ásia Pacífico que discute a crise Europeia. O antigo ministro do Governo português liderado por António Guterres falou ao JTM sobre as dificuldades que a Europa atravessa e o que a cooperação com a Ásia pode significar. Quanto a Portugal, considera que o actual Governo tem uma política “sem sentido” e aponta à troika “erros colossais”, dizendo que a austeridade não é o caminho

JOÃO CRAVINHO EM ENTREVISTA AO JTM

“Austeridade falhou por completo”

Que visão traz para a conferência sobre a crise europeia?-Reflecti e penso que estamos numa altura em que temos

que falar com franqueza. Há problemas muito sérios e contra-dições na maneira como abordamos esta crise. Ao mesmo tempo te-mos grandes expectativas no sentido de a resolver num prazo que não seja muito longo. Mas as coisas neste momento ainda não estão sufi-cientemente definidas, e há problemas que são essenciais do ponto de vista da integração política e, sobretudo, da união fiscal que estão in-suficientemente trabalhados e abordados. Para resolver esses proble-mas minimamente, podemos avançar, mas, lembro o que sucedeu em Maastricht, fez-se uma construção que depois o tempo veio a revelar que não era suficientemente sólida. Se não olharmos bem para a união fiscal e política, cedo ou tarde isso será revelado por uma crise futura.

-O director do Gabinete da União Europeia para Macau e Hong Kong disse que a crise das dívidas soberanas europeias já é passado. Concorda?

-Não. Acho que se deu uma melhoria grande e por força da inter-venção do Banco Central Europeu. Isso mesmo é a medida exacta do que temos estado a fazer para resolver a crise e que não resultou, é o caso da austeridade. E quando se chega a uma intervenção que se aproxima do que faz um banco central noutras moedas e de outras áreas monetárias, a coisa funcionou. Mas precisa de ser consolidada e incorporada no método comunitário normal, o que significa que va-mos ter que ter um novo tratado. A crise ser passado, não me parece, veja-se o que se passa com a Eslovénia, também se fala de Malta, e amanhã não sei se não se falará de Itália ou outras.

-A crise faz, então, parte do futuro?-Penso que a crise está connosco, não a posiciono nem no passado,

nem no futuro. Estamos a viver com ela.-Em que medida a cooperação entre a Europa e a zona da Ásia

Pacífico pode ajudar?-É importante, porque toda a construção europeia foi no sentido

de fazer da União Europeia não só a maior potência comercial mun-dial, mas também um outro tipo de potência civil, que se baseava num projecto de paz e de cooperação e num modo de intervenção na esfera internacional que era suave, digamos assim. Quanto à condição de po-tência comercial, as exportações da Ásia para a Europa estão a sofrer uma queda muito grande. Por outro lado, não há dúvida que esta crise também se projecta sobre o julgamento que se faz sobre o destino da Europa. A UE resolverá a crise reforçando-se e consolidando as suas instituições de modo a poder ter uma continuidade de crescimento e de intervenção benévola mundial, ou o euro acabará por dar cabo da UE. A questão tem que se pôr. Há um ano ninguém a punha. Claro que sempre houve quem fosse contra o euro e dissesse que poderia destruir a UE, mas era uma minoria que não tinha voz activa. Hoje ainda é uma minoria, mas tem mais gente a dar-lhe atenção. E por detrás disso, há um cansaço e fadiga política das populações e uma perda de confiança que não podemos subestimar nem dizer que não percebemos bem.

-Que papel Macau pode ter para ajudar Portugal a combater a aus-teridade?

-Hoje em dia existe um grande expectativa entre Portugal e a Chi-na. Sabemos o papel que Macau tem na cooperação com os países de expressão portuguesa e que no Continente está uma capacidade de projecção do poder económico e financeiro na Europa que nós gosta-ríamos de ver aplicado em Portugal. Há várias ideias e projectos que se vão formando. No momento em que interesses chineses expressi-vos entraram na EDP, começou-se a perceber isso. Portugal é um país pequeno com médias empresas com bom nível de gestão e carteira de produtos que já merecem interesse internacional. Já são parceiros credíveis. Infelizmente, precisaríamos de ter mais três ou quatro vezes esse número, mas temos uma boa base.

-Estando mais afastado da vida política activa, como vê a actuação do actual Governo português para enfrentar esta crise?

-Não concordo com a política que tem desenvolvido. Acho que é uma política sem sentido e a troika cometeu erros colossais que têm sido denunciados por todo o lado e por gente da mais diversa expe-riência académica e de capacidade de reflexão sobre o mundo dos ne-gócios. E não há duvida que esta ideia da austeridade falhou por com-pleto, mas insiste-se nela.

-Até quando se vai insistir?-Essa é uma pergunta importante e eu não tenho uma bola de cris-

tal, mas sinto, como muita gente, que nos estamos a aproximar do limi-te a partir do qual podemos correr um risco de grande conflitualidade social e até política.

-Em relação ao interesse manifestado na China, acha que o Gover-

no português anda à procura de um “negócio da China” que salve o país da crise?

-Acho que os portugueses em geral, e aqui o Governo representa--nos bem, estão à procura de encontrar um sítio onde toda uma relação que se vá alargando continuadamente. Ninguém está à espera de fazer “o negócio da China”, todos sabem que esse tipo de relações para ser frutuosa a longo prazo, precisa de ser muito bem trabalhada e de se basear na confiança e no conhecimento mútuo e projectada no futuro através de planos que têm que ser afinados muito concretamente. E tudo isso leva tempo e exige muito trabalho e não há ilusões quanto a isso.

S.L.P.

Há um cansaço e fadiga políticadas populações e uma perda

de confiança que não podemossubestimar nem dizer

que não percebemos bem

FOTO

JTM

que a diversificação da economia é “uma enorme prioridade” do Governo da RAEM, assinalando o “sucesso fenomenal” do jogo e o facto se der um sector “no qual se perdem muitos recursos”.

“Penso que o primeiro objectivo do governo é começar a expandir o turismo e o sector da hotelaria em torno do sector do jogo”, uma ideia “muito sensata e credível”, afirmou Piket. “Uma economia mais diversificada é mais estável e susten-tável a longo prazo, por isso estamos muito interessados em colaborar com o governo ao nível da política, mas também ao promover o envolvimento das empresas europeias”.

Quanto a mais e melhores caminhos de cooperação entre a UE e Macau, sugere “olhar para outros sectores económicos”, nomeadamente, “relacionados com o conhecimento, que reque-rem muita tecnologia, ou serviços de alto nível”, não esquecendo o ambiente, “um sector em grande crescimento na Europa, mas também aqui”.

Painel discutiu contributo da União Europeia para Macau

Florinda Chan prometeu que o Governo vai analisar adesão ao Acordo de Compras Públicas

FOTO

JTM

FOTO

GCS

Quinta-feira, 16 de Maio de 201312 JTM | LOCAL

FOTO

ARQ

UIVO

Benfica procura manter ambiçõesdiante de Monte Carlo imbatívelO Monte Carlo ainda não desperdiçou pontos esta temporada e tem seis de vantagem sobre o Benfica. Por isso é o tudo ou nada para os “encarnados”. O jogo promete ser aberto

As futuras ambições do Benfica passam por este jogo, dada a diferença pontual para o líder e seu adversário na tarde do próximo

domingo.A equipa de Bruno Álvares tem no Monte Carlo

o terceiro e mais complicado teste da segunda volta, depois de ter vencido Ka I e Lam Pak, com exibições positivas, numa melhoria crescente da equipa, cla-ramente superior a registada na primeira parte do campeonato.

Pode dizer-se que o Benfica não terá até ao fim mais adversários de risco e por isso, em caso de vi-tória, ficaria a aguardar por ajudas de terceiros, para ainda alcançar o primeiro lugar da Liga de Elite.

O calendário será favorável teoricamente às “águias”, com o Kuan Tai como o “menos fácil” (mesmo assim perfeitamente acessível…), ao con-trário do Monte Carlo, que vai defrontar Ka I, Lam Pak e Polícia.

Caso se venha a verificar o triunfo do Monte Carlo, então tudo ficará mais facilitado para os “ca-narinhos”, uma vez que o Benfica, a nove pontos, diria praticamente adeus ao título.

O empate, que relançaria o actual campeão Ka I, é um resultado a ter em conta, considerado normal para um desafio como este, dada a qualidade das duas equipas, mas aí também o “onze” de Bruno Álvares ficaria com pouca margem para ainda re-cuperar.

Tudo isto são contas possíveis em jeito de antevi-são do grande jogo que se avizinha, colocando fren-te-a-frente possivelmente as duas melhores equipas deste campeonato, pelo menos no momento actual, face a resultados categóricos e exibições.

Recorde-se que na primeira volta o Monte Car-lo ganhou ao Benfica por 2-0, golos de Denilson e Francisco Rafael, com o segundo tento a surgir de grande penalidade, quando os “encarnados” cres-ciam na partida e tentavam chegar à igualdade.

Mas o futebol não se compadece com equipas a jogar bonito, bola no chão e a desperdiçarem opor-tunidades, como foi característica do Benfica na época passada e um pouco no início do campeonato em curso.

Gradualmente os jogadores benfiquistas foram crescendo de produção e tem sido complicado aos adversários parar o futebol de ataque que a equipa tem evidenciado nas últimas jornadas, com incidên-cia nos triunfos sobre Polícia (7-0) e Ka I (3-0).

Mais regular tem sido o Monte Carlo, sem gran-des altos e baixos, sempre a atingir patamares de consistência de jogo, segurança defensiva e ataque

em velocidade, graças à técnica dos brasileiros De-nilson e Francisco Rafael, a que se tem juntado ulti-mamente Daniel Santana e o recuperado jogar local Leong Ka Hang.

Registo de sucesso

O clube de Firmino Mendonça entra em campo com um registo notável, treze jogos e outras tantas vitórias, o que quer dizer que o Monte Carlo ainda não teve qualquer quebra na temporada.

Este será, sem dúvida, mais um verdadeiro tes-te às capacidades dos pupilos de Tam Iao San, que dispõem nesta altura de uma “almofada” de certo conforto, com seis pontos de vantagem.

Os “azuis e amarelos” sabem que uma vitória no domingo colocará a equipa na rota do título e será difícil travá-la nos jogos seguintes.

Por todas estas razões, podemos estar perante um dos espectáculos mais aliciantes dos últimos anos no futebol de Macau, ainda que, no ano passa-do, Ka I e Monte Carlo tenham protagonizado em-bates de elevada qualidade, na luta pelo primeiro lugar, que acabou por sorrir aos comandados de Josecler.

O Ka I, que joga antes com a Polícia, vai ficar na expectativa de um resultado dos rivais que lhe abra ainda as portas da revalidação de três títulos consecutivos.

Poucas alterações

Por aquilo que tem sido o escalonamento da equipa nos últimos jogos da Liga de Elite, o Ben-fica não deverá ter grandes mexidas, com os “into-cáveis” Bruno Martinho, Pio Júnior, Jorge Tavares, Edgar Teixeira e Cuco, a comandarem as operações na manobra atacante.

As únicas dúvidas poderão girar à volta da uti-lização ou não de Fabricio Lima, Marcus Tavares, Luis Amorim e Chan Pak Chun.

De resto, lá atrás, Fábio Silva e Filipe Duarte têm feito uma grande temporada, até com golos marca-dos, apanhando desta feita pela frente os velozes avançados do Monte Carlo.

Por seu lado, Tam Iao San é um treinador virado para a frente, para o ataque, independentemente do adversário e pode voltar a utilizar o quarteto Leong Ka Hang, Francisco Rafael, Denilson Souza e Daniel Santana, isto se quiser apostar (e arriscar) na vitória e num jogo de golos.

Outra hipótese é Daniel começar no banco, com o objectivo de preencher o meio-campo, sector que, nas duas equipas, deverá ser fundamental para os desequilíbrios e para as transições.

Estão assim reunidas as condições para um jogo de elevado interesse para o futuro do campeonato.

Oxalá não chova, para que o relvado, já bastan-te desgastado do Estádio da Taipa, principalmente na zona central, possa estar à altura do espectáculo, com uma previsível razoável assistência.

Vítor Rebelo

CALENDÁRIO DA 14ª JORNADA DA LIGA DE ELITE

AmanhãLam Ieng-Lam Pak (19:30)

SábadoKa I-Polícia (14:00)Kei Lun-Sub 23 (16:00)

DomingoBenfica-Monte Carlo (14:00)Chau Pak Kei-Kuan Tai (16:00)

Jogos a realizar no Estádio de Macau, na Taipa.

Monte Carlo e Benfica têm registado boas exibições e resultados categóricos

Treinadores em discurso directoantes do grande embate

Tam Iao San (Monte Carlo):“Sabemos que o Benfica está em boas condições, psicológicas, físicas e de espírito de equipa, mas nós encaramos seriamente todos os jogos, não apenas este. Não penso no empate, quero ganhar, até porque há uma enorme confiança na minha equipa. Eles já não perdem há vários desafios, mas nós nunca perdemos, há treze jogos. O Benfica é forte nas bolas parados e no jogo aéreo, estamos preparados para isso. Eles estão cheios de confiança e nós também, por isso vai ser sem dúvida um dos melhores jogos da época.” Bruno Álvares (Benfica):“Este é o jogo que pode manter o campeonato em aberto até ao fim. O trajecto que fizemos até aqui dá-nos confiança para alcançarmos um bom resultado. Estou muito confiante e crente nos jogadores com quem trabalho diariamente, conscientes da difícil tarefa que temos pela frente, mas somente focados na vitória e na capacidade da equipa em se superar para a atingir. O Benfica vai procurar controlar o jogo e ter maior domínio em todos os momentos do jogo. Partimos numa posição desfavorável, teremos que impor o nosso jogo e controlar as transições ofensivas do Monte Carlo. Teremos também que abordar cada minuto do desafio com o maior pragmatismo possível, sabendo que durante os noventa minutos a situação de desvantagem com que iniciamos o jogo pode mudar”.

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 JTM | DESPORTO 13

BARÓMETRO DA LIGAP. de Ferreiravs FC Porto

1-1 3-0 1-2

Benficavs Moreirense

Beira-Marvs Sporting

0-1 2-0 1-2

1-2 2-0 1-2

0-2 2-0 1-1

0-2 3-0 0-2

1-3 3-0 2-2

1-0 4-0 1-2

0-2 1-0 1-1

1-2

Setúbalvs Braga

1-1

1-1

1-2

0-2

2-1

2-2

0-1

IsaManhão

92

Marquesda Silva

77

HélderFernando

73

SandraBártolo

73

GuiomarPedruco

77

VictorMarreiros

86

HelenaBrandão

90

AntónioDias Azedo

95

Classificação

ANTÓNIO DIAS AZEDO DEFENDE LIDERANÇA

“Preferia que o Benfica fosse

campeão”O campeonato dos palpites do JTM chega à jornada de todas as decisões e a luta na liderança continua acesa. António Dias Azedo vai na frente mas tem Isa Manhão apenas a três pontos, e por isso não poderá facilitar. “Preferia que o Benfica fosse

campeão, depois de tanta luta... mas enfim, a bola é redonda. Espero que a minha amiga Isa não acerte nos resultados”, disse ao JTM.Apesar de estar na frente, o advogado lembra que “até ao lavar dos cestos é vindima”, e por isso tudo pode ainda acontecer. As partidas do FC Porto e do Braga serão decisivas para o “barómetro” já que o trio da frente apostou em vencedores diferentes nesse jogo. António Dias Azedo apelou ao seu clubismo e “pediu” um empate do Porto no campo do Paços de Ferreira para que o Benfica possa ainda ser campeão. “Que empate o Porto e o Benfica ganhe!”, concluiu. P.A.S.

• • • POLIDESPORTIVO

Chelsea abre escola de futebol na ChinaO Chelsea anunciou a abertura de uma es-cola de futebol na China, mais propriamen-te em Meizhou, na província de Guang-dong. O espaço irá recrutar mais de 200 jovens com idades compreendidas entre os 9 e os 12 anos, refere o clube inglês no seu site oficial. Este é mais um passo na expan-são da marca no continente asiático, tendo já escolas de futebol em Hong Kong, Japão, Malásia, Filipinas, Coreia do Sul, Singapu-ra e Tailândia, preparando ainda a abertura de um espaço na Indonésia.

Pedro Emanuel no APOEL NicósiaO APOEL Nicósia, campeão cipriota, anunciou ontem a contratação de Pedro Emanuel, que deixou o comando técnico da Académica em Abril. O treinador portu-guês é esperado amanhã em Nicósia, onde vai suceder a Ivan Jovanovic no comando técnico do clube que estará presente na 3ª pré-eliminatória da Liga dos Campeões.

AC Milan quer levar quarteto “merengue”O AC Milan está interessado em contra-tar quatro jogadores do Real Madrid e o “Corriere dello Sport” refere mesmo que Adriano Galliani, responsável do AC Mi-lan, já esteve reunido com Florentino Pé-rez, presidente “merengue”. Pepe, Diego López, Luka Modric e Di Maria são os jo-gadores que poderão estar perto de trocar o futebol espanhol pelo italiano.

Pedro André Santos

LIGA PORTUGUESA

A 90 minutos do títuloFC Porto e Benfica, um deles será coroado campeão no domingo. Os “dragões” estão em vantagem já que apenas dependem de si, embora tenham uma partida teoricamente mais complicada em relação ao Benfica. No entanto, o Moreirense, que defronta as “águias”, ainda precisa de pontos, enquanto que a classificação do Paços de Ferreira não se irá alterar seja qual for o resultado frente aos “dragões”

Depois de várias jornadas a liderar a liga portugue-sa de futebol o Benfica teve um duplo “tropeção” frente a Estoril e FC Porto, e os papéis inverteram-

-se em termos de favoritos para a conquista do título. Os “dragões” deslocam-se ao terreno do terceiro classificado, o Paços de Ferreira, enquanto o Benfica joga em casa frente ao 14º, o Moreirense.

Se na teoria o encontro dos azuis-e-brancos tem um grau de dificuldade superior, é preciso também ter em conta que o resultado não irá afectar em nada a classifica-ção do Paços de Ferreira. A partida, inclusive, poderá ser de festa nortenha. O FC Porto por celebrar o campeonato e os “castores” por celebrarem a histórica qualificação para a Liga dos Campeões.

Já o Benfica terá pela frente o antepenúltimo classifica-do, mas um adversário que irá deixar tudo em campo já que a sua manutenção no principal escalão do futebol por-tuguês depende disso. O Moreirense sabe que, para não descer, terá que vencer a partida. Qualquer outro resulta-do ficará sempre dependente de terceiros, nomeadamente Olhanense, Beira-Mar e Gil Vicente, e todos eles jogam no seu estádio.

Poucos esperam que o Moreirense consiga pontuar na Luz, colocando todos os olhares na Mata Real para acom-panhar a partida entre o Porto e o Paços de Ferreira. Pode-ria ser bem mais aliciante para o campeonato se os pacen-

ses ainda não tivessem o terceiro lugar garantido, é certo, mas um deslize do Sporting de Braga na última jornada colocou os “canarinhos” na rota da “Champions”.

Em todo o caso o Porto não deverá ter uma partida fácil perante um adversário que vai querer também dar espec-táculo aos seus associados. Resta saber até que ponto os “dragões” não irão acusar alguma pressão pela responsa-bilidade que a partida acarreta.

Sem objectivos para conquistar, o Sporting joga no cam-po do Beira-Mar. Os aveirenses estão obrigados a vencer para tentar fugir à despromoção e isso poderá trazer algu-ma emoção à partida. Do lado dos “leões” esta será a des-pedida para alguns dos seus jogadores. Wolfswinkel é um deles, mas outros certamente que lhe farão companhia no final da época devido à necessidade do clube equilibrar as contas.

Todos os olhos estarão na partidaentre o Porto e o Paços de Ferreira na última jornada

14 JTM | ACTUAL Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

VOLTA AOMUND

CHINAConsiderado um dos mais assíduos defen-sores das reformas económicas e sociais na China, o sociólogo Lu Xueyi morreu na segunda-feira aos 79 anos, informou on-tem o jornal “South China Morning Post”. Lu era membro da Academia Chinesa de Ciências, o principal “think tank” do regi-me.

CHINA/ESTADOS UNIDOSO Consulado americano em Cantão suspendeu as suas operações na terça--feira depois de receber uma carta com uma “substância não identificada”, disse à AFP um porta-voz da embaixada dos EUA em Pequim. Um jornal de Cantão, o “Yangcheng Wanbao”, indicou que o enve-lope continha um pó branco.

COREIA DO NORTEKenneth Bae, operador turístico norte--americano de ascendência coreana, já está numa “prisão especial” para cumprir uma pena de 15 anos de trabalhos força-dos por alegada subversão, anunciou a agência oficial da Coreia do Norte. A KCNA reitera que Bae foi condenado por tentar “derrubar” o regime de Pyongyang.

BANGLADESHO Governo do Bangladesh ordenou ontem a evacuação de milhares de pessoas do li-toral sudeste e o fecho de dois aeroportos, perante a possibilidade da intensificação de um ciclone que deverá afectar hoje o país. Segundo os especialistas, a tempes-tade “Mahasen” poderá transformar-se em “ciclone severo”.

ESTADOS UNIDOS/RÚSSIAO embaixador dos EUA na Rússia foi on-tem convocado por Moscovo para dar ex-plicações após a detenção de um suposto espião da CIA. O Serviço de Segurança Federal (antiga KGB) anunciou na terça--feira a detenção do “agente da CIA Ryan C. Fogle, que trabalhava como terceiro se-cretário da secção política da embaixada”, quando tentava recrutar um representan-te dos serviços secretos russos.

VENEZUELAA coligação da oposição venezuelana Mesa de Unidade Democrática disse ter recebido 5.000 denúncias de funcionários públicos que alegadamente foram alvo de perseguição por motivos políticos desde as presidenciais de 14 de Abril. Funcioná-rios de organismos, bancos e empresas estatais estarão a ser “destituídos dos seus cargos por razões políticas”.

NIGÉRIAO Presidente da Nigéria decretou estado de emergência em áreas do nordeste do país e prometeu enviar mais tropas para combater o que qualificou como uma “re-belião declarada” de extremistas islâmicos que actualmente controlam vários povoa-dos e cidades. Segundo Goodluck Jona-than, o país está em “guerra”.

PALESTINAOs movimentos palestinianos Fatah e Ha-mas, no poder respectivamente na Cisjor-dânia e na Faixa de Gaza, deram um prazo de três meses para formar um governo de unidade nacional e convocar eleições simultâneas, como estipula um acordo de reconciliação. A decisão foi tomada numa reunião no Cairo, na sede dos serviços de inteligência egípcios.

JAPÃO

Mulheres de Okinawa exigem desculpasAs mulheres de Okinawa exigiram ontem um pedido de desculpas, depois do “mayor” de Osaka ter defendido o recurso à “indústria do sexo” por parte dos militares

No princípio da semana, o pre-sidente da câmara de Osaka, Toru Hashimoto, declarou

que as “mulheres de conforto” - que a maioria dos historiadores concor-da terem sido forçadas a escravidão sexual pelo exército imperial japonês durante a Segunda Guerra Mundial - desempenharam um “papel neces-sário” para manter as tropas na linha.

Num comunicado conjunto, 25 grupos de mulheres de Okinawa protestaram contra as declarações de Hashimoto e exigiram um pedido de desculpas e a retracção das palavras do “mayor” de Osaka.

A indignação das mulheres de Okinawa surgiu na ocasião do 41º aniversário do regresso da ilha à sobe-rania do Japão, pondo fim à ocupação dos Estados Unidos, depois do fim da Segunda Guerra Mundial. A China e a Coreia do Sul também reagiram com fúria.

Cerca de 200.000 mulheres da Co-reia, China, Filipinas e de outras zonas asiáticas foram obrigadas a prostituir-

COREIA DO NORTE

Programa nuclear perde forçaA agenda nuclear de Pyongyang sofreu um atraso “considerável” devido às sanções financeiras ao regime, considera a ONU. Washington já admite que a Coreia do Norte ainda não desenvolveu uma ogiva nuclear capaz de ser instalada num míssil

Os sucessivos embargos não interromperam o progra-ma nuclear norte-coreano, mas complicaram os pla-nos de Pyongyang, indica um relatório confidencial

da Organização das Nações Unidas (ONU), a que a Reuters teve acesso. Elaborado por um painel de especialistas da ONU, o relatório refere que a combinação entre sanções fi-nanceiras cada vez mais duras, um embargo de armas e ou-tras restrições internacionais ao comércio com a Coreia do Norte terá atrasado “consideravelmente” a agenda do regi-me comunista.

Segundo o documento, as sanções internacionais “sufo-caram” o “financiamento significativo que teria sido canali-zado para actividades proibidas”.

Os especialistas também recomendam sanções para três entidades norte-coreanas e 12 indivíduos. Este grupo inclui nove cidadãos da Coreia do Norte, um do Cazaquistão e dois da Ucrânia, todos ligados ao contrabando de armas, se-gundo o relatório.

Por outro lado, e em contradição com recentes relatórios da inteligência dos EUA, um responsável norte-americano disse a agência AFP que o Governo da Coreia do Norte ainda não desenvolveu uma ogiva nuclear capaz de ser instalada num míssil.

Pyongyang afirmou que o seu terceiro teste nuclear, rea-lizado em Fevereiro, incluiu um dispositivo “miniaturizado e mais leve”, o que provocou especulações sobre o desen-volvimento de tecnologia crucial para colocar dispositivos nucleares no seu sistema de mísseis. O teste nuclear - o mais potente realizado até agora pelos norte-coreanos - aconteceu apenas dois meses depois do lançamento com sucesso de um foguete de longo alcance, que vários países consideraram um teste de míssil balístico.

“Não acredito que eles (os norte-coreanos) tenham a ca-pacidade de miniaturizar uma ogiva nuclear, colocá-la num

míssil, desenvolver o sistema de descolagem e direcção, e acertar no alvo”, disse a fonte do governo norte-americano que pediu anonimato.

Na terça-feira, um conselheiro do Primeiro-Ministro ja-ponês, Shinzo Abe, iniciou uma visita surpresa a Coreia do Norte, criando especulações sobre o desejo de Pyongyang de reabrir o diálogo com outros países.

O porta-voz do governo japonês, Yoshihide Suda, não revelou pormenores sobre a visita de Isao Iijima. Imagens divulgadas pela televisão japonesa mostraram Iijima aper-tando a mão de Kim Chol-ho, vice-director do departamento de assuntos asiáticos do ministério dos Negócigios Estran-geiros norte-coreano. Segundo o canal japonês NHK, Iijima deve ficar em Pyongyang até ao fim de semana.

Ontem, o Primeiro-Ministro japonês também se manifes-tou receptivo a encontrar-se com o líder norte-coreano Kim Jong-un, caso o encontro resolva a questão dos japoneses sequestrados pela Coreia do Norte nos anos 1970 e 1980. “Se considerarmos que uma reunião é um meio importan-te de trabalho para resolver o problema dos sequestrados, devemos naturalmente ter isso em consideração nas nego-ciações”, disse Abe, no Senado, em resposta a um deputado da oposição.

-se em bordéis militares nos territórios ocupados pelo Japão durante a Segun-da Guerra Mundial, de acordo com vá-rios historiadores.

Para o presidente da câmara da principal cidade do oeste do país, as “mulheres de conforto” asiáticas obri-gadas a prostituírem-se nos bordéis do exército nipónico durante a Segunda Guerra Mundial eram “uma necessi-dade”. O Governo japonês distanciou--se desta afirmação.

“Quando os soldados arriscam a vida sob as metralhadoras e queremos

dar-lhes repouso em algum lado, é evidente que precisamos de um siste-ma de mulheres de conforto”, decla-rou Toru Hashimoto, perante todas as televisões japonesas.

Como no ano passado, quando o presidente da câmara da Nagoya questionou a ocorrência do massa-cre perpetrado em 1937, em Nan-quim, pelas tropas japonesas (mais de 300.000 pessoas mortas, de acordo com dados oficiais chineses), as decla-rações de Hashimoto foram imediata-mente condenadas em Seul e Pequim.

25 grupos de mulheres de Okinawa protestaram contra as declarações de Hashimoto

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 JTM | ACTUAL 15

Dito(...) “A remodelação governamen-tal é inevitável – quiçá mesmo tardia. A verdadeira questão é a de saber com que força os ventos de mudança soprarão a Norte” (...)

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

16/05/1993

SALAVESSA ABRIU PROMOÇÃO NO PORTOA zona geográfica onde o território de Macau está localizado vai ter, no século XXI, “um papel relevante no progresso e na estabilidade mundial”, disse no Porto o secretário-adjunto Salavessa da Costa. Ao falar na apre-sentação a imprensa de uma acção de divulgação das realidades de Macau no norte de Portugal, Salavessa da Costa recordou que entre a cidade do Porto e o Território existe um tra-ço comum: ambos são “duas portas abertas”. A cidade do Porto - disse - é a mais importante porta portugue-sa para a Comunidade Europeia e o Território de Macau é uma porta de entrada e de saída para a Repúbli-ca Popular da China. O responsável pelas áreas de comunicação, cultura e turismo disse que, apesar de se en-contrar em transição para a China, o Território de Macau dispões de “um efectivo horizonte de estabilidade so-cial, política, económica e judicial”. Salavessa notou que é do “interesse comum de Portugal, da República Popular da China e da população do Território que estes anos não sejam de ruptura, mas de mudança na con-tinuidade, sem sobressaltos”. “A seis anos da transferência de soberania e apesar do curto intervalo de tempo, estamos pois empenhados em provar que a futura região administrativa es-pecial de Macau terá todas as condi-ções para preservar, com autonomia, as suas instituições políticas e jurídi-cas de matriz portuguesa e ociden-tal”, explicou.

PRÉMIO PARA JOVENS APRESENTADO EM MACAUCerca de 40 jovens iniciaram a fase de preparação para o prémio Infante D. Henrique, versão portuguesa do prémio Duque de Edimburgo, ofi-cialmente lançado no Território.Os jovens, que participam até domingo num seminário de preparação, serão os primeiros formadores locais que orientarão os candidatos de Macau ao prémio Infante D. Henrique. Patro-cinado em Macau pelos Serviços de Educação e Juventude e por Stanley Ho, o prémio Infante D. Henrique é dirigido pelo Duque de Bragança, D. Duarte Nuno, que se deslocou ao Ter-ritório para participar no lançamento oficial da iniciativa. Salientando que o lema do Infante D. Henrique, “von-tade de fazer bem”, resume o espíri-to do projecto, o Duque de Bragança indicou que o prémio poderá ser lan-çado em breve na China. “Numa pri-meira fase, a extensão à China poderá fazer-se através de Macau até porque alguns dos formadores estão interes-sados em divulgá-lo nas regiões chi-nesas vizinhas do Território”, disse o Duque de Bragança à agência Lusa.

Constitui pecado imperdoável para qualquer diplomata es-trangeiro estar na Guiné-Bissau

e não visitar os países vizinhos. Por terem constituído pequenas aventuras profundamente marcadas pela novi-dade e pelo exotismo, não esqueço as primeiras sortidas ao Senegal e à Gâm-bia. Como, na lógica oposta de ir “ao estrangeiro” não saindo do país, o rela-cionamento tão amistoso com a comu-nidade libanesa há muito estabelecida na Guiné e simbolizada para mim pela figura incontornável do patriarca Ma-rom Saad.

Estava eu há uma semana no pos-to quando, tendo o embaixador que se ausentar para Lisboa, fiquei pela pri-meira vez “encarregado de negócios ad ínterim” -, isto é, e tão só, substi-tuto legal do chefe de missão, situação vivida como pequeno interregno da vida de um subordinado hierárquico, uma espécie de promoção fugaz a em-baixador, antes de tempo...e por pouco tempo!

Eram períodos que se repetiam de tempos a tempos e que, no pequeníssi-mo mundo diplomático de Bissau, me davam alguma importância (ah o pe-cado da vaidade!), transitória embora, uma vez que, do ponto de vista dos ou-tros países ali representados, se tratava de alguém que estava ao leme da “em-baixada melhor informada” da capital guineense - assim éramos vistos - gra-ças a partilharmos a língua oficial do país e de se nos atribuírem conexões privilegiadas com personalidades ci-vis, fortemente ligadas a Portugal.

Às vezes isto era verdade, outras vezes não o era, mas a fama lá nos “favorecia” - e por isso havia um cui-dado redobrado no que os diplomatas portugueses diziam entre colegas, pois muitos estrangeiros, pior inseridos ou não inseridos de todo naquele contexto tão específico, consideravam opiniões por nós emitidas como uma espécie de tratado de verdades absolutas...

E eu imaginava, com gostosa ironia, declarações minhas a serem repercuti-das febrilmente para distantes chan-celarias, em telegramas secretíssimos, elaborados por diplomatas de tez hi-per-caucasiana... mais desejosos de re-gressar ao frio familiar das estepes do que de suportar os calores tórridos da Pátria de Amílcar Cabral...

Vista esta situação de maneira mais maquiavélica, não me lembro de ter tido necessidade de me aproveitar desta vantagem para fazer passar, em nosso proveito, “verdades” que o não eram...

É que apesar da luta armada, ape-sar da antiga relação colonial, Portugal

era um país de referência para os gui-neenses. Ali ficaram traços culturais de uma presença que naturalmente não foi apagada com a vinda dos novos “ami-gos” da Guiné, cubanos, alemães de leste e russos, principalmente.

Omito deste rol os chineses pelo se-guinte: eram gente discreta e cordata, e sabíamos da sua opção por, em vez dos projectos faraónicos ou desajustados a realidade de outros, ajudarem concreta-mente os camponeses da Guiné a melho-rarem o seu nível de vida, com o trabalho artesanal, cujo know how dominavam e transmitiam, nomeadamente no fabrico de móveis, utilizando o bambu.

Brincando um pouco com os símbolos diria que, no plano dos afectos e dos gos-tos, a celebrada “água de Lisboa”, o bom vinho português na pitoresca expressão local, derrotou sempre o vodka; e o baca-lhau cozinho, regado generosamente de azeite luso, venceu sempre a batalha das preferências contra o elitista caviar...ou o salmão fumado!

Em nossa casa, e a mesa do modesto terceiro e depois segundo secretário que eu era, praticou-se com rigorosa constân-cia a diplomacia do garfo, da faca e do copo, para se alimentar, na forma mais literal do termo, a eterna amizade entre os nossos dois povos!

Mas menos espontâneos ou mais for-mais para connosco, dentre ministros e directores-gerais, havia uns poucos que, por nos terem conferido o estatuto de inimigos ideológicos de estimação, evi-tavam os contactos ou reduziam-nos ao mínimo.

Presumo que frequentavam regular-mente a embaixada soviética e davam preferência ao caviar e ao vodka, lem-brando as longas noites de jovem mili-tância ou teórica aprendizagem, em que rescreviam a História lá longe, bebendo vodka que atenua a nostalgia do torrão natal, a hospitaleira terra africana!

Tinham de facto os soviéticos gente da sua devoção no governo e em diver-sos círculos. Havia ministros aliás tão devotados à causa que um deles, pedin-do-me um dia, sem pré-aviso, um visto para trânsito por Portugal, às sete da ma-nhã (quando o avião da TAP partia uma hora depois..) passou o tempo de espera, para minha crescente irritação (o homem tinha-me arrancado do duche, sem ceri-mónia!) a fazer elogios ao grande país das neves eternas, pátria de todas as fra-

Cadernos de um diplomata (VIII) - Ainda as minhas crónicas da Guiné

NOTAS SOLTASCarlos Frota*

ternidades do momento.Mas ao fazê-lo de modo provo-

cante, insistente, desnecessariamente propagandístico, suscitou uma reac-ção idêntica, do meu lado...e a segun-da parte da nossa conversa, enquanto aguardávamos que o funcionário con-sular preparasse o passaporte para eu assinar, pus-me (coisas que só a jovem idade explica...) a fazer elogios, ino-centemente, a outro país que eu não conhecia mas que sabia nos antípo-das da sua devoção! Creio que o meu “cliente” percebeu a mensagem, mas não ficámos grandes amigos...

Já falecido, o ministro era um eco-nomista com uma aura de pessoa com-petente e séria. Mas pelos vistos com ataques de “ideologia aguda”, total-mente a despropósito.

E sobre vistos concedidos em casos de extrema urgência, lembro-me de uma manhã ter de assinar, inopinada-mente, um passaporte, interrompendo o meu banho e estendendo o braço por entre a cortina de plástico do duche...porque se tratava de passageiro gra-vemente doente, carente de cuidados médicos muito urgentes em Portugal...

Mas o máximo do pitoresco e do imprevisto aconteceu-me quando, com uns dias apenas como encarre-gado de negócios, me vi subitamente na Gâmbia, mais exactamente na ca-pital Banjul, com um pequeno grupo de funcionários da nossa embaixada que, aproveitando um fim de semana prolongado e beneficiando da hospita-lidade de um amigo do amigo, fez com que aterrássemos em casa do delegado local da Organização de Libertação da Palestina, não reconhecida ainda por Portugal! Ali pernoitámos, aliás. Ile-galmente...sem querer, mas com um bichinho da aventura a morder cá den-tro...

O serão foi longo, a comida árabe excelente, e a oportunidade foi usada pelo diplomata palestino para me fa-zer um curso intensivo de algumas ho-ras, sobre o conflito na Terra Santa das três religiões do Livro!

Nunca percebi a expressão, senão por desejo louvável mas erróneo de aproximação e de convergência, mas isto não estava ali em questão.

Estando todavia os caminhos de Je-sus tão ligados à sua Palestina natal, e sabendo-me cristão, não sei se o sim-paticíssimo “embaixador” Ibrahim não terá querido, por esforço de aproxima-ção também, propor ali a fusão dogmá-tica entre cristianismo e a religião do Profeta!

* Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN e Indonésia.

Docente da Universidade de S. José.

Paulo Rego, in “Ponto Final”JTM/DN

• • • CARTOON • • •

16 JTM | PUBLICIDADE Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

TDM 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° (Diferido) 14:45

RTPi DIRECTO 19:00 Montra do Lilau (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM Talk Show 21:35 Castle Sr.4 22:10 Escrito nas Estrelas

23:00 TDM News 23:35 Liga Europa Final: Benfica - Chelsea (Repetição)

30 FOX SPORTS12:30 Tour Of Turkey 2013: Event Highlights 13:30 AFC Champions

League 2013 Central Coast Mariners vs. Guangzhou Evergrand 15:30

MLB Regular Season 2013 Seattle Mariners vs. New York Yankees 18:30

(Delay) Baseball Tonight International 2013 19:30 (LIVE) FOX SPORTS

Central 20:00 ABL Crossover 2013 20:30 Total Rugby 21:00 HSBC

Sevens World Series 2012/13-Highlights 21:30 The Football Review

2012-2013 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday Fight Night

With UFC 23:00 UFC Ton/ Primetime Tape 23:30 UFC Unleashed Tape

31 STAR SPORTS12:30 (LIVE) Sk Telecom Open Day 1 15:30 HSBC Asian 5 Nations

Rugby 2013 UAE vs. Japan 17:30 AFC Cup 2013 Kelantan vs. Kitchee

19:30 FIA F1 World Championship 2013 - Highlights Spanish Grand

Prix 21:00 2 Wheels 21:30 (LIVE0 Score Tonight 2013 22:00 HSBC

Sevens World Series 2012/13-Highlights 22:30 2 Wheels 23:00 (Delay)

Sk Telecom Open Day 1 Highlights

40 FOX MOVIES11:50 Armored 13:20 The Chronicles Of Narnia 15:40 Freelancers

17:20 People Like Us 19:20 We Are The Night 21:00 The Girl With The

Dragon Tattoo 23:35 Freelancers

41 HBO11:30 Johnny English Reborn 13:15 Payback 15:00 28 Days 16:45

Repo Man 18:20 Intolerable Cruelty 20:00 Three Kings 22:00 Game

Of Thrones 23:00 The Town

42 CINEMAX12:00 Surviving The Game 13:50 Bad Company 16:00 Journey To The

Far Side Of The Sun 17:50 Hollywood On Set 18:30 Dracula Dead And

Loving It 20:15 Bloodsport 22:00 Hall Pass 23:35 Casualties Of War

50 DISCOVERY13:00 Build It Bigger 5 14:00 Combat Countdown 15:00 World War

II In Colour 16:00 Surviving The Cut 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How

Do They Do It? 18:30 How It’s Made 14 19:00 Dirty Jobs 20:00 Body

Bizarre 21:00 My Shocking Story 5 22:00 American Chopper 23:00

Danger By Design 00:00 Body Bizarre

51 NGC12:30 Locked Up Abroad 13:25 Mega Factories 14:20 Swamp Men

15:15 Highway Thru Hell: Canada 16:10 Mega Breakdown 17:05 Wild

Russia 18:00 Wild Indonesia 19:00 Mega Factories 20:00 Scam City

21:00 Mega Factories 22:00 80s: The Decade That Made Us 23:00 80s

Greatest 00:00 Seconds From Disaster

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 Cajun Pawn Stars 15:00 America Unearthed

16:00 Ancient Aliens 17:00 Axe Men 18:00 Kings Of Restoration

18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Serial Killer Earth 21:00

Bamazon 22:00 Duck Dynasty 23:00 Pawn Stars 00:00 Stan Lee’s

Superhumans

55 BIOGRAPHY13:00 Intervention 14:00 One Born Every Minute 15:00 Big Fat Gypsy

Weddings 16:00 Sell This House: Extreme 17:00 Gene Simmons: Fam-

ily Jewels 18:00 Celebrity Close Calls 19:00 Megan Fox 20:00 Barter

Kings 21:00 My Ghost Story Asia 22:00 My Ghost Story: Caught On

Camera 23:00 Intervention 00:00 Gene Simmons: Family Jewels

62 AXN13:00 Wipeout Canada 13:55 Caught On Camera 14:50 The Amazing Race

15:45 The Challenger Muaythai 16:45 CSI: Miami 17:40 Hawaii Five-0 18:35

Breaking The Magician’S Code 19:30 Spider-Man 2 22:00 Ncis: Los Angeles

22:55 CSI: Miami 23:50 Wipeout Canada 00:45 The Voice

63 STAR WORLD12:30 How I Met Your Mother 13:25 Glee 14:20 New Girl 15:15

America’s Next Top Model 16:10 Don’t Trust the B**** in Apartment

23 17:05 Gallery Girls 18:00 American Idol 19:00 Ace of Cakes 20:00

American Idol 20:55 Ace of Cakes 21:50 Glee 22:45 90210 23:40

American Idol 00:35 Ace of Cakes

82 RTPI14:00 Telejornal Madeira 14:37 Destino: Portugal 14:58 Biosfera

15:28 Moda Portugal 16:00 Bom Dia Portugal-Directo 16:58 Anti-

Crise 17:23 Portugal Aqui Tão Perto 18:19 O Teu Olhar ( Telenovela)

19:07 Fátima e o Mundo 20:00 Jornal da Tarde-Directo 21:16 O Preço

Certo 22:08 A Hora de Baco 22:37 Ler +, Ler Melhor 22:46 Portugal

no Coração-Directo 00:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 01:00 Portugal em Directo-Directo 02:02 Ler +, Ler Melhor 02:10 Baía das

Mulheres 03:00 Telejornal-Directo 04:00 Linha da Frente 04:33 Anti-

Crise 04:52 Portugal Aqui Tão Perto 05:47 Portugueses Pelo Mundo

06:28 Santos de Portugal

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 JTM | OPINIÃO 17

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO WWW.SMG.GOV.MO

260C / 310C

• • • CÂMBIOS BNU

PATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.95 8.04EURO 10.25 10.38YUAN (RPC) 1.256 1.313

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

23:00 (DIA 19)Newcastle Unitedvs Arsenal

TDM HD

• • • HOJE 16/5260C / 310C

• • • AMANHÃ 17/5

CINETEATROS1 The Great Gatsby - 14:15 • 16:45 • 21:45

S3 Iron Man 3 (3D) 14:15 • 16:45 • 19.15

TORRE DE MACAUStar Trek: Into Darkness (3D) (estreia dia 16) 14:00 • 16:30 • 19:00 • 21:30

GALAXYTHEATER 7The Great Gatsby 3D14:00 • 16:30 • 19:10 • 21:50 • 00:30

THEATER VÁRIOSStar Trek Into Darkness 3D - 19:30 • 20:50 • 22:00 • 22:50 • 23 •15 • 00: 30

THEATER 8Snitch - 18:30 • 20:40 • 01:50

THEATER 6 & 9*Dark Skies - 16:30 • 18:25 • 01:35*

THEATER 6The Last Exorcism Part II - 20:15 • 23:00 • 00:45

THEATER VÁRIOSIron Man 3 (3D) - 13:40 • 14:50 • 16:00 • 18:25 • 22:20 • 00:50

THEATER VÁRIOSTrance

14:35 • 16:3 5

THEATER 6The Big Wedding - 00:50

GRAND THEATER Great Expectations (02 de junho)

16:35

Mãe de Katy Perry agradece todos os dias pelo divórcio com RussellKaty Perry revelou ao jornal “The Sun” que a sua mãe ficou feliz quando a cantora se divorciou de Russell Brand. “A minha mãe agradece todos os dias a Deus pelo meu divórcio”, afirmou Katy Perry. A cantora, que é filha de um pastor, revelou ainda que teve uma infância muito restrita no que diz respeito à música. “Quando comecei a crescer não podia ouvir música que não fosse religiosa. Madonna, o meu ídolo, era considerada pior que o diabo!”, afirmou.

18 JTM | LAZER Quinta-feira, 16 de Maio de 2013

Kristen Stewart declara-se a Robert Pattinson no Instagram“Muitos parabéns para o melhor homem que eu conheço @mrrobertpattinson. Obrigada por fazeres-me sentir a rapariga mais sortuda do mundo”. Foi desta forma que Kristen Stewart desejou um feliz aniversário e se declarou ao namorado Robert Pattinson, que completou 27 anos na segunda-feira. A frase está escrita na legenda de uma foto que a actriz divulgou no seu Instagram. Depois de uma fase complicada na relação o casal parece estar de volta aos bons velhos tempos.

Angie Everhartoperada a um cancrona tiróideA antiga supermodelo e actriz Angie Everhart, de 43 anos, foi operada na terça-feira a um cancro da tiróide. O prognóstico é “muito bom”, segundo uma fonte ligada à actriz, acrescentando ainda que a mesma estará de regresso ao trabalho em poucas semanas. Angie Everhart, conhecida sobretudo pelas suas fotografias para o número de fatos de banho da “Sports Illustrated”, é mãe de Kayden Bobby, de três anos.

Aretha Franklin cancela concertos por recomendação médicaA cantora Aretha Franklin cancelou as suas apresentações deste mês em Chicago e Connecticut depois de recomendação médica. Segundo o “Monday News”, Aretha terá que passar por um tratamento durante o período dos concertos agendados com a orquestra sinfónica de Chicago, no dia 20, e no Foxwoods Resorte & Casino, em Connecticut, a 26 de Maio. Janelle Monae estará no lugar de Aretha no evento com a orquestra sinfónica de Chicago, e tocará versões das suas músicas que estarão no seu primeiro álbum. O tipo de tratamento a que Aretha Franklin será submetida não foi divulgado.

Zoe Saldana afirma que poderá tornar-se bissexual

A actriz Zoe Saldana surge nua na nova edição da revista Allure, revelando que pode vir a acabar os seus dias numa

relação homossexual. Zoe já esteve em relações com Bradley Cooper e, antes disso, com Keith Britton, mas

agora considera que já teve a sua conta de namoros com celebridades. Em declarações à publicação, Saldana disse

que, no que toca às suas futuras relações, poderá vir a criar filhos juntamente com outra mulher. Na sessão fotográfica

Zoe posou de tronco nu e só com umas calças de ganga, enquanto morde um dedo de forma sensual. Noutra foto, a

actriz pode ser vista completamente despida.

Sascha é como uma boneca russa

Sascha Aleksander define-se como uma “matrioshka”, a tradicional boneca russa que tem algo mais do que se vê à primeira vista. Para além disso considera ser a companhia ideal para os homens, já que até consolas gosta de jogar. Quando não está em casa gosta de se

cultivar e ir a museus ou exposições.

Quinta-feira, 16 de Maio de 2013 JTM | LAZER 19

Tempos livresJoana Dillon de Jesus

Recentemente fui viajar com a minha mãe pela Coreia, Tailân-dia e Singapura. Esta viagem

fez-me começar a gostar da Coreia, principalmente porque o tempo é melhor do que em Macau. Nestes passeios gosto de comprar coisas que não encontro aqui no território, nomeadamente alguns

tipos de aperitivos, que depois partilho com os meus amigos. Nos meus tempos livres aproveito para estar com os meus amigos e cozinhamos juntos como, por exemplo, sushi e vários tipos de aperitivos. Este é mes-mo um dos meus passatempos preferidos, e faço tam-bém bolachas, bolos e alguma comida chinesa, sendo as asas de frango a minha especialidade. Gosto igual-

mente de conduzir sozinha e dar um passeio até à Tai-pa ou Coloane para beber um café. Em relação a filmes prefiro ver os animados, e vou de vez em quando ao cinema. Por vezes passo o meu tempo a ler revistas de moda, como a “Elle” ou a “Vogue”. Gosto de ir às com-pras mas não em Macau. Embora tenha aqui a Bershka e a Zara prefiro ir à H&M e à Forever 21, em Hong Kong.

Gente Gira Coordenação:Pedro André Santos

Envie as suas fotos para: [email protected]

Convívio especial cheio de animaçãoA Associação “Macau No Coração” associou-se à comemoração do Dia da Mãe e realizou um espectáculo que teve lugar no Jardim de Ho Yin. Para além desta associação participaram ainda no espectáculo a Tuna Macaense, a Associação dos Mágicos de Macau e os cantores Terance Kou e Pedro Sou, num dia cheio de diversão e bons momentos, contou Sandra Xavier ao GENTE GIRA.

Dia da Mãe com a avóGilberto Estorninho aproveitou a celebração do Dia da Mãe para visitar a sua avó Maria Augusto Belém, contando com a companhia da irmã Vanessa. Na fotografia, tirada pela irmã, surge ainda a tia-avó Agostinha, num bonito momento de família.

Parabéns Josefina!Josefina Santos teve momentos muito especiais com a sua cerimónia de graduação na Universidade de Macau. Um dia muito feliz que contou também com a participação dos amigos e da família, que veio de Hong Kong para assistir ao evento. A fotografia em questão foi tirada na biblioteca da universidade, onde passou muitas horas na companhia dos livros.

Uma experiência de camaradagemAnacleto Steve recebeu uma surpresa especial ao ser convidado para correr com o pessoal do clube de atletismo. Segundo contou, foi uma experiência muito boa e recheada de momentos de camaradagem por parte de um grupo muito humilde. No final da corrida houve distribuição de “lai si” para os vencedores, e ainda uma foto de grupo que serviu para recordar a experiência.

20 JTM | ÚLTIMA • Fecho da Edição • 02:00 horas

Taiwan aumenta sanções contra FilipinasO Governo de Taiwan anunciou ontem, com um intervalo de poucas horas, duas rondas de sanções contra as Filipinas, para manifestar o “forte descontentamento” sobre a forma como Manila está a gerir o caso da morte de um pescador formosino na semana passada. “O Presidente Ma [Ying-jeou] manifestou o seu forte descontentamento com a falta de sinceridade das Filipinas”, não aceitando por isso o pedido de desculpas feito pelas autoridades das Filipinas, disse um porta-voz do Gover-no, ao revelar que Taiwan decidiu suspender a contratação de trabalhadores filipinos e mandar re-gressar à ilha o seu representante permanente em Manila. Além de voltar a exigir às Filipinas uma investigação detalhada sobre o incidente, o Governo de Taipé garantiu que tomaria medidas ainda mais rigorosas, caso Manila não alterasse a sua posição até as 18:00 de ontem. Expirado o prazo do “ultimato”, Taiwan voltou a chamar os jornalistas para comunicar a implementação de mais oito medidas, incluindo desincentivos a viagens de formosinos para território filipino, a suspensão de mecanismos de intercâmbio oficial, económico e tecnológico. Por outro lado, a marinha de Taiwan já enviou navios para manobras militares com a sua Guarda Costeira no mar do sul da ilha.

Casal do Porto inventou filho para ter benefícios fiscaisUm casal que inventou o nascimento de um filho em 2005 para benefícios fiscais e apoios sociais, como habitação social de maio-res dimensões, foi identificado por “falsificação de documentos” e “burla ao Estado”, informou ontem a Polícia Judiciária portuguesa (PJ). Em declarações à Lusa, fonte da PJ explicou que o casal é do Porto e que ficcionou o nascimento de um bebé, de sexo masculi-no, nascido em 2005, para obter “benefícios fiscais e outros apoios sociais, designadamente habitação social de maiores dimensões”. No comunicado alusivo, a PJ explica que os alegados progenito-res declararam junto de uma conservatória do Porto o nascimento da criança para “conseguirem os seus intentos”. Essa declaração falsa, obtida junto de uma conservatória do Porto, deu origem ao assento de nascimento assinado pelos alegados pais e foi o docu-mento que suportou a pretensa existência de uma criança.

Escavadoras destruíram pirâmide maiaO uso de retroescavadoras e outros veículos pesados para extrair pedras destinadas a um projecto de cons-trução de estradas levou à destruição de uma das maio-res pirâmides maias do Belize, indicaram as autorida-des do país da América Central, citadas pela agência Associated Press. Segundo Jaime Awe, director do Ins-tituto de Arqueologia do Belize, apenas permaneceu de pé uma pequena parte da pirâmide Noh Mul e da plataforma do seu templo, erigidas há cerca de 2.300 anos. A polícia diz que está a investigar o incidente, mas arqueólogos do Belize garantem que este não foi o primeiro incidente do género. “A destruição de montes maias para preenchimento de estradas é um problema endémico no Belize”, disse o professor Nor-mand Hammond. O complexo maia situa-se em terras particulares, mas ao abrigo da legislação local, todas as ruínas pré-hispânicas estão sob protecção do governo. As autoridades admitem apresentar acusações criminais contra o empreiteiro.

Obra das Mães celebrou Dia da Mãe com jantarA associação Obra das Mães assinalou ontem o Dia da Mãe com um jantar de confraternização que juntou mais de uma centena de pes-soas. A actuação musical de um grupo de idosos foi um dos momen-tos da noite, arrancando várias salvas de palmas. Tina Ho, presidente da Assembleia Geral da Obra das Mães, aproveitou para agradecer o apoio de colaboradores e entidades que têm contribuído para ajudar aqueles que mais precisam.

Sporting de Macau vence em jornada manchada por mais um casoO Sporting de Macau cimentou ontem a liderança na segunda divisão ao vencer a equipa da Alfândega por 4-1. Os “leões” ainda apanharam um susto frente ao sex-to classificado ao chegaram ao fim dos primeiros 45 minutos a perder por 1-0. O intervalo fez bem à equipa orientada por João Pegado e Mandinho, conseguindo operar a reviravolta com quatro golos apontados por Francisco Cunha, com um “bis”, Leandro e Pedro Maia. Na segunda divisão, destaque para a equipa do Chang Wai, que não compareceu na partida frente ao Artilheiros, e por isso foi penalizada com uma derrota por 3-0. Segundo o JTM apurou junto de uma fonte da Associação de Futebol de Ma-cau (AFM), o clube será punido com uma multa de 2.000 patacas pela não comparência. Caso esse montante não seja liquidado, o Chang Wai não poderá disputar o próximo jogo, e uma nova falta de comparência resultará numa exclusão de todas as competições durante dois anos. Nesta temporada, o Chang Wai já tinha primado pela ausência numa partida da Taça. No entanto, os regulamentos em vigor não prevêem este caso, e a exclusão apenas se aplica caso a equipa não compareça em duas partidas da liga, acrescentou a fonte da AFM. P.A.S.

Esvaziamento de pato de borracha gigante decepciona visitantes em Hong KongO pato de borracha gigante que flutuava nas águas de Hong Kong desde o início do mês, atraindo milhares de visitantes, foi ontem esvaziado e reduzido a um disco no porto da cidade, causando decepção nos visitantes, noti-ciou a AFP. Com 16,5 metros de altura, o pato de borracha amarelo criado pelo artista holandês Florentijn Hofman gerou uma onda de entusiasmo na região vizinha desde que “atracou” no porto de Vitória, a 2 de Maio. Mas os que ontem fizeram a viagem até ao local para ver a obra de arte ficaram desapontados ao ver o brinquedo gigante, que, sem ar, parecia um ovo estrelado flutuante, na descrição da AFP. Os organizadores da exibição disseram que o pato de borracha foi esvaziado como parte de um trabalho de manutenção e que iria ser colocado a bordo de um navio para verificação. Hong Kong “adoptou” o pato desde que este chegou à cidade, com as lojas a venderem réplicas da peça de arte e os restaurantes a criarem pratos especiais de pato.

FOTO

JOÃ

O M

ONTE

IRO

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL ACREDITA QUE HÁ … · na segunda-feira Devido às comemorações do...

Documents

Transcript of INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL ACREDITA QUE HÁ … · na segunda-feira Devido às comemorações do...