Instruções de montagem

Colectores planos

Suporte de instalação

6720616592.00-1.SD

6 72

0 64

3 44

1 (2

010/

03)

PT

Indice

6 720 643 441 (2010/03)2

Indice

1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Esclarecimento dos símbolos . . . . . . . . . . 31.2 Indicações gerais de segurança . . . . . . . . 3

2 Antes da instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Distâncias entre os triângulos . . . . . . . . . . 42.2 Material fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3 Meios auxiliares adicionais necessários . . 62.4 Ângulo de inclinação dos colectores . . . . . 62.5 Determinar o espaço necessário . . . . . . . . 72.5.1 Distância mínima em campos de

colectores de várias filas . . . . . . . . . . . . . . 72.5.2 Espaço necessário e alinhamento do

campo de colectores . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Estabelecer a ligação ao telhado . . . . . . . . . . . . 93.1 Cobertura de telha holandesa . . . . . . . . . . 93.2 Cobertura de telhas planas . . . . . . . . . . . . 93.3 Cobertura de chapa ondulada . . . . . . . . . . 93.4 Telhado de ardósia/ripas . . . . . . . . . . . . . 93.5 Telhado de chapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.6 Telhado plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.6.1 Telhado plano: forças ocorridas por ponto

de ligação para dimensionamento da substrutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Montar o suporte de instalação . . . . . . . . . . . . 104.1 Pré-montar os triângulos no chão . . . . . . 104.2 Montar os triângulos na ligação

ao telhado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.2.1 Montagem em varas roscadas . . . . . . . . . 104.2.2 Montagem em ganchos de fixação especiais

para telhados (cobertura de telhado de ardósia/ripas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.3 Montagem em substrutura no local de instalação (telhado plano) . . . . . . . . . . . . 11

4.3 Montar as calhas perfiladas e as protecções antiderrapantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 Montar o cabo metálico como contra-vento em colectores verticais . . . . . . . . . . . . . . 13

4.5 Alinhar os componentes . . . . . . . . . . . . . 144.6 Apertar os parafusos . . . . . . . . . . . . . . . . 144.7 Montar os colectores . . . . . . . . . . . . . . . 14

Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança

6 720 643 441 (2010/03) 3

1 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança

1.1 Esclarecimento dos símbolos

Indicações de aviso

As palavras identificativas no início de uma indicação de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeita-das.

• INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos mate-riais.

• CUIDADO significa que podem ocorrer lesões pesso-ais ligeiras a médias.

• AVISO significa que podem ocorrer lesões pessoais graves.

• PERIGO significa que podem ocorrer lesões pessoais potencialmente fatais.

Informações importantes

Outros símbolos

1.2 Indicações gerais de segurança

Sobre estas instruções

As presentes instruções descrevem a montagem dos acessórios para o suporte de instalação de colectores em telhados planos e inclinados. Este é um comple-mento das instruções de montagem sobre o telhado.

Estas instruções sobre os acessórios e aquelas sobre a montagem sobre o telhado contêm informações impor-tantes para uma montagem segura e profissional e diri-gem-se aos técnicos especializados.

B Ler e conservar cuidadosamente as instruções.

B Observar as indicações e dados das instruções de montagem sobre o telhado.

B De modo a evitar danos pessoais e materiais, respei-tar as indicações de segurança.

Normas e directivas

B Respeitar as normas nacionais e as directivas para a montagem!

Utilização correcta

B Efectuar a montagem apenas em telhados com capa-cidade de carga adequada. Ter em atenção a carga adicional sobre o telhado, incluindo colectores e, se necessário, consultar um engenheiro estrutural.

B Montar o conjunto de montagem apenas em telhados com uma inclinação de 0 - 36 ° (ou 0 - 15 °, fig, 7).

B Utilizar o conjunto de montagem apenas para uma carga de neve normal de, no máx., 2,0 kN/m2 e uma velocidade do vento máxima de 151 km/h.

B Se existir o perigo de grandes acumulações de neve nos colectores (lado da cumeeira), este perigo terá de ser evitado com a colocação de grelhas colectoras adequadas.

B Não alterar a construção de suporte (por ex. perfu-rar). Excepção: encurtar os tirantes para adaptação do ângulo de inclinação.

B O suporte de instalação é adequado apenas para uma fixação segura de colectores. Não colocar quaisquer outras peças (por ex. antenas).

As indicações de aviso no texto são identifi-cadas por um triângulo de aviso com fundo cinzento e contornadas.

Em caso de perigo devido a corrente, o sinal de exclamação no triângulo é substituído por símbolo de raio.

Informações importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais são assinala-das com o símbolo ao lado. Estas são delimi-tadas através de linhas acima e abaixo do texto.

Símbolo Significado

B Passo operacional

Referência a outros pontos no documento ou a outros documentos

• Enumeração/Item de uma lista

– Enumeração/Item de uma lista (2.º nível)

Tab. 1

Antes da instalação

6 720 643 441 (2010/03)4

2 Antes da instalação

2.1 Distâncias entre os triângulos

Fig. 1 Conjunto de montagem básica ou de alargamento

Fig. 2 Conjunto de montagem básica e apoio adicional (para 2 colectores)

Fig. 3 Conjunto de montagem básica e apoio adicional (para mais de 2 colectores)

6720641461-01.1V

240-610 mm610-960 mm

~1100 mm

910

910

1690

-173

0

835-875

6720641461-02.1V

9101100

9106720641461-03.1V

Antes da instalação

6 720 643 441 (2010/03) 5

2.2 Material fornecido

Fig. 4 Material de fixação para 2 colectores verticais em por ex. telhado em telha holandesa/comum composto por: suporte de instalação (básico e alargamento), ligação ao colector (básico e alargamento), ligação ao telhado (por colector)

Suporte de instalação - conjunto de montagem básica:

Ligação ao colector - conjunto de montagem básica:

1 Tirante do colector 2 x 5 Tensor do colector de um lado 4 x

2 Tirante traseiro 2 x 8 Calha perfilada 2 x

3 Tirante em baixo 2 x 9 Protecção antiderrapante 2 x

10 Cabo metálico de 3,4 m 1 x 13 Parafuso M8 x 20 4 x

11 Abraçadeira para cabos 2 x

12 Tensor 1 x Ligação ao colector - conjunto de montagem de aumento:

13 Parafuso M8 x 20 e porca 7 x 6 Conector de encaixe com parafusos sem 2 x

14 Parafuso M10 x 20 e porca 6 x 7 Tensor do colector de dois lados 2 x

8 Calha perfilada 2 x

Suporte de instalação - conjunto de montagem de aumento:

9 Protecção antiderrapante 2 x

1 Tirante do colector 2 x 13 Parafuso M8 x 20 4 x

2 Tirante traseiro 2 x

3 Tirante em baixo 2 x Ligação ao telhado (por colector):

13 Parafuso M8 x 20 e porca 4 x 4 por ex. com varas roscadas 4 x

14 Parafuso M10 x 20 e porca 6 xTab. 2 Conjunto de montagem básica = por campo de colectores e para o 1.º colector / conjunto de montagem de aumento

= para todos os outros colectores

1

3

2

4

8 7

12

11

5

9

10

6

13

14

6720641461-04.1V

Antes da instalação

6 720 643 441 (2010/03)6

2.3 Meios auxiliares adicionais necessá-rios

Fig. 5

2.4 Ângulo de inclinação dos colectores

Fig. 6 Determinar a área de aplicação e o ângulo de incli-nação

Fig. 7 Ângulo de inclinação em tectos inclinados

Fig. 8 Adequar os tirantes atrás e, se necessário, o tirante adicional (tracejado) para uma inclinação de 15° ou 20° (tirante não encurtado = 35° de inclinação)

6720616592.03-1.SD

5 mm 13 mm

17 mm (2x)

6720616592.04-1.SD

= 30 - 45°

= 45 - 60°

= 30 - 45°

= 45 - 60°

6720616592.05-1.SD

= + =

(max. 15°)(max. 36°)

6720616592.06-2.TL

35°

20°

15°

20°

15°

9/16" (15 mm

)

9/16" (15 mm

)

Antes da instalação

6 720 643 441 (2010/03) 7

2.5 Determinar o espaço necessário

2.5.1 Distância mínima em campos de colectores de várias filas

Fig. 9 Sombras em campos de colectores de várias filas

2.5.2 Espaço necessário e alinhamento do campo de colectores

Fig. 10 Fórmulas possíveis para o cálculo da distância mínima da área do bordo ( fig. 11 e 12)

Fig. 11 Distância mínima da área do bordo em telhados inclinados

Medida X em colectores verticais

= 15° = 20° = 35°

0° 4136 mm 4616 mm 5782 mm

5° 3582 mm 3925 mm 4743 mm

10° 3219 mm 3484 mm 4072 mm

15° 2969 mm 3170 mm 3602 mm

20° 2773 mm 2930 mm 3244 mm

25° 2626 mm 2744 mm 2965 mm

30° 2499 mm 2587 mm 2729 mm

35° 2391 mm 2460 mm 2533 mm

Tab. 3 Distância mínima em colectores verticais

6720616592.19-1.SD

X

6720616592.30-1.SD

y

w

z = w10

z =10

6720616592.22-1.SD

z

z

Antes da instalação

6 720 643 441 (2010/03)8

Fig. 12 Distância mínima da área do bordo em telhados planos

Fig. 13 Alinhamento do campo de colectores

Fig. 14 Espaço necessário para o campo de colectores

z

6720616592.20-1.SD

z

6720616592.23-1.SD

Número de colectores Medida A

2 2,20 m

3 3,30 m

4 4,40 m

5 5,50 m

6 6,60 m

7 7,70 m

8 8,80 m

9 9,90 m

10 11,00 m

Tab. 4 Espaço necessário (largura do campo)

Ângulo de inclinação Medida B

15° 1,99 m

20° 1,94 m

35° 1,93 m

Tab. 5 Espaço necessário (profundidade do campo)

6720616592.21-1.SD

A

B

Estabelecer a ligação ao telhado

6 720 643 441 (2010/03) 9

3 Estabelecer a ligação ao telhado

Distâncias das ligações ao telhado (orifícios oblongos dos tirantes em baixo), página 4.

3.1 Cobertura de telha holandesa

3.2 Cobertura de telhas planas

3.3 Cobertura de chapa ondulada

3.4 Telhado de ardósia/ripas

3.5 Telhado de chapa

3.6 Telhado plano

3.6.1 Telhado plano: forças ocorridas por ponto de ligação para dimensionamento da substrutura

Estabelecer a ligação do telhado com varas roscadas ( instruções "Cobertura do te-lhado", cobertura de chapa ondulada).

Estabelecer a ligação do telhado com gan-chos de fixação especiais para telhados ( instruções "Cobertura do telhado", telhado de ardósia/ripas).

Estabelecer a ligação do telhado com varas roscadas ( instruções "Cobertura do te-lhado", cobertura de chapa ondulada).

Estabelecer a ligação do telhado com gan-chos de fixação especiais para telhados ( instruções "Cobertura do telhado", telhado de ardósia/ripas).

Estabelecer a ligação do telhado com varas roscadas ( instruções "Cobertura do te-lhado", telhado de chapa).

A ligação ao telhado na montagem em telha-do plano deve ser efectuada no local de ins-talação (por ex. em suporte duplo em T, fig. 18). O telhado não deverá ser danifica-do.

AVISO: O telhado pode ser danificado.

B Ter em atenção a estática do telhado.

AVISO: O sistema de energia solar pode ser danificado.

B Construir a ligação ao telhado no local de instalação de modo a que as forças eóli-cas às quais os colectores estão expos-tos possam ser absorvidas ( tab. 6).

Ângulo do suporte de instalação

até 2,0 kN/m2 na área de carga de neve

Impulso1)

1) paralelamente ao telhado

Pressão2)

2) perpendicularmente ao telhado

Aspiração2)

15° 0,66 kN 3,00 kN -2,49 kN

20° 0,88 kN 2,95 kN -2,50 kN

35° 1,47 kN 2,51 kN -2,52 kN

Tab. 6 no caso de: inclinação do telhado de 0° / velocidade máxima do vento de 151 km/h / altura do edifício de 20 m / base DIN 1055, parte 4 + 5

Montar o suporte de instalação

6 720 643 441 (2010/03)10

4 Montar o suporte de instalação

4.1 Pré-montar os triângulos no chão

Fig. 15 Aparafusar os tirantes uns aos outros

1 Parafusos M102 Tirante traseiro3 Tirante no centro (acessórios, para cargas mais elevadas)4 Tirante em baixo5 Tirante do colector6 Porca M10

4.2 Montar os triângulos na ligação ao telhado

4.2.1 Montagem em varas roscadas

Fig. 16 Ligação ao telhado com varas roscadas (aqui: no telhado com telha holandesa/comum)

1 Parafuso M8 x 202 Posição da ligação adicional ao telhado para cargas mais

elevadas3 Conjunto de montagem de varas roscadas

6720643428-01.1V6720616592.27-1.SD

1

2

3

Montar o suporte de instalação

6 720 643 441 (2010/03) 11

4.2.2 Montagem em ganchos de fixação especiais para telhados (cobertura de telhado de ardó-sia/ripas)

Fig. 17 Ligação ao telhado com ganchos de fixação espe-ciais para telhados (aqui: em telhado com ardó-sia/ripas)

1 Parafuso M8 x 202 Posição da ligação adicional ao telhado para cargas mais

elevadas3 Ganchos de fixação especiais para telhados

4.2.3 Montagem em substrutura no local de instala-ção (telhado plano)

Fig. 18 Montagem por ex. em suporte duplo em T no local de instalação

1 Parafuso no local de instalação: pelo menos, M8/8.82 Posição do suporte duplo adicional em T para cargas mais

elevadas3 Suporte duplo em T no local de instalação

6720616592.28-1.SD

1

3

2

6720616592.26-1.SD

1

3

2

Montar o suporte de instalação

6 720 643 441 (2010/03)12

4.3 Montar as calhas perfiladas e as protecções antiderrapantes

Fig. 19 Montar as calhas perfiladas nos triângulos

1 Apertar os parafusos sem cabeça M10 para bloqueio2 Calhas perfiladas superiores3 Posição das calhas perfiladas adicionais para cargas mais

elevadas4 Calhas perfiladas inferiores

Fig. 20 Se as calhas perfiladas ficarem suspensas, estas devem ser forradas (controlo por ex. com um cor-dão)

Fig. 21 Montar a protecção antiderrapante nas calhas perfiladas inferiores

1 Orifícios de fixação para a protecção antiderrapante2 Encaixe da protecção antiderrapante

6720616592.13-1.SD

1.2.

3

2

4

1 1

6720616592.24-1.SD

6720616592.14-1.SD

1 1

2

Montar o suporte de instalação

6 720 643 441 (2010/03) 13

4.4 Montar o cabo metálico como contra-vento em colectores verticais

Fig. 22 Montar correctamente o cabo metálico como contra-vento

Fig. 23 Colocar sempre o contra-vento (cabo metálico) em dois colectores verticais

1 Tensor2 Porca M83 Abraçadeira para cabos4 Parafuso M8 x 205 Cabo metálico

6720616592.29-1.SD

6720616592.11-1.SD

1.

3.

4.

5.

6.3.

2

3

2.2.

4

51

AVISO: Danos no sistema devido a contra-vento não suficientemente fixado em baixo.

B Apertar suficientemente o parafuso e a porca (fig. 23, [2]) em baixo.

Montar o suporte de instalação

6 720 643 441 (2010/03)14

4.5 Alinhar os componentes

Fig. 24

4.6 Apertar os parafusos

Fig. 25 Apertar suficientemente todos os parafusos

4.7 Montar os colectoresConsultar os seguintes passos de construção ainda devi-dos nas instruções sobre a cobertura do telhado:

• Montar os colectores

• Montar a sonda do colector

• Ligar os tubos colectores

• Trabalhos de ligação e controlo

6720616592.18-1.SD

6720616592.25-1.SD

6 720 643 441 (2010/03) 15

Apontamentos

Bosch Termotecnologia, SAAv. Infante D. Henrique,lotes 2E-3E1800-220 Lisboa

www.junkers.ptTel: 21 850 00 98Fax: 21 850 0161

6720643441