INSTRUÇÕES ESSENCIAIS - Emerson...ENDURANCE série 400 (Pt 1000 RDT) e sensor 410VP de 4...

OBSERVE

Folha de instruções 1066LIQ_MAN_ABR_1066-CT-HT-FF-FI/Rev. C Dezembro 2014

1066 Transmissor Analítico de Líquido

INSTRUÇÕES ESSENCIAISLeia esta página antes de continuar!A Emerson projeta, fabrica e testa seus produtos RosemountAnalytical para atender muitas normas nacionais einternacionais. Como esses instrumentos são produtos técnicos sofisticados, você deve instalar, usar, e mantê-loscorretamente para garantir que eles continuem a operar dentro de suas especificações normais. As instruções a seguirdevem ser observadas e integradas no seu programa desegurança na instalação, utilização e manutenção de produtosRosemount Analytical. Não seguir as instruções adequadaspode causar qualquer uma das seguintes situações: Perda devida; danos pessoais; danos materiais; danificar a esteinstrumento e invalidação de garantia.

• Leia todas as instruções antes da instalação, operação emanutenção do produto. Se este Manual de Instruções não for o manual correto, telefone para 1-800-854-8257 e o manual solicitado será fornecido. Guarde este Manual de Instrução para referência futura.

• Caso você não entenda qualquer das instruções, entre em contato com o representante de Emerson para esclarecimentos.

• Siga todos os avisos, precauções e instruções marcados e fornecidos com o produto.

• Informe e eduque seu pessoal para boa instalação, operação e manutenção do produto.

• Instale seu equipamento conforme especificado nas Instruções de Instalação do Manual de Instrução adequado e peloscódigos locais e nacionais aplicáveis. Conecte todos os produtos com as fontes elétricas e de pressão adequadas.

• Para garantir o desempenho adequado, utilize pessoal qualificado para instalar, operar, atualizar, programar e manter oproduto.

• Quando for necessário substituir peças, certifique-se de que as pessoas qualificadas usam as peças indicadas pelaRosemount. Peças e procedimentos não autorizados podem afetar o desempenho do produto e colocar o funcionamentoseguro do seu processo em risco. Substituições similares podem resultar em incêndio, riscos elétricos ou utilizaçãoindevida.

• Certifique-se de que todas as portas estão fechadas e tampas de proteção dos equipamentos estão no lugar, excetoquando a manutenção está sendo realizada por pessoas qualificadas, para evitar choque elétrico e ferimentos pessoais.

Se um Communicator 475 Universal HART® for usado com estes transmissores, o software no 475 pode exigir modificação. Seuma modificação de software for necessária, entre em contato com o seu Grupo de Serviço de Emerson Process Managementlocal ou Centro de Resposta Nacional no 1-800-654-7768.

ATENÇÃO: PERIGO DE EXPLOSÃO

NÃO ABRA ENQUANTO O CIRCUITO ESTÁ ATIVO. APENAS LIMPE COM PANO ÚMIDO.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO – 1066 Transmissor Analítico de Líquido1. Para instruções de instalação mecânica, consulte a página 8 para montagem em painel e na página 9 para

montagem de tubulação ou na parede. 2. Conecte o sensor na placa de circuito principal. Consultar a página 10 para instruções. Consulte a folha de

instruções do sensor para detalhes adicionais. Faça as conexões de alimentação de laço.3. Uma vez que as conexões estão seguras e verificadas, aplique potência de circuito DC ao transmissor. 4. Quando o transmissor é ligado pela primeira vez, as telas de Início Rápido aparecem. As dicas de operação de

Início Rápido são as seguintes:a. Um campo realçado mostra a posição do cursor.b. Para mover o cursor para a esquerda ou para a direita, use as teclas à esquerda ou para a direita da tecla ENTER.

Para percorrer para cima ou para baixo ou para aumentar ou diminuir o valor de um dígito use as teclas acima eabaixo da tecla ENTER. Use as teclas esquerda ou direita para mover o ponto decimal.

c. Pressione ENTER para salvar a configuração. Pressione SAIR para sair sem armazenar as alterações.Pressionando SAIR durante o Início Rápido retorna à exibição da tela inicial de início (selecionar idioma).

5. Escolha o idioma desejado e pressione ENTER. 6. Selecione a medida e pressione ENTER.

a. Para pH ou ORP, escolha a localização do preamplificador. Escolha Analisador para utilizar o preamplificadorintegrado no transmissor; selecione Sensor/J-Box se o seu sensor for inteligente ou tiver um preamplificadorintegrado ou se você estiver usando um preamplificador remoto localizado em uma caixa de junção.

7. Se for o caso, escolha unidades de medida. 8. Para condutividade de contato e toroidal, escolha o tipo de sensor e insira a constante de célula numérica usando as

teclas.9. Escolha as unidades de temperatura: °C ou °F.10. Após a última etapa, aparece a tela principal. Os resultados são atribuídos aos valores padrão. 11. Para alterar as configurações de saída, para escalar os resultados atuais de 4-20 mA, para alterar as definições

relacionadas com a medição dos valores padrão e para permitir o diagnóstico de pH, pressione MENU. SelecionePrograma e siga as instruções. Consulte o menu apropriado.

12. Para retornar o transmissor às configurações padrão de fábrica, escolha Programa no menu principal e emseguida, percorra para Reinício.

13. Por favor, ligue para a Central de Atendimento ao Cliente Rosemount Analytical em 1-800-854-8257 se vocêprecisar de mais suporte.

2

1066 Folha de instruçõesDezembro 2014 LIQ_MAN_ABR_1066-CT-HT-FF-FI

EspecificaçõesESPECIFICAÇÕES GERAISInvólucro: Policarbonato. Tipo 4X, IP66Para garantir uma selagem à prova de água, aperte todos os quatro parafusos do painel frontal para 6 pol-lbs de torque.

Dimensões: Geral 155 x 155 x 131 mm (6,10 x 6,10 x 5,15 pol.). Recorte: 1/2 DIN 139 mm x 139 mm (5,45 x 5,45 pol.)

Aberturas do conduíte: Seis. Aceita encaixes de conduíte PG13.5 ou 1/2 pol.

Display: Display de cristal líquido gráfico monocromático. Sem luz de fundo. Resolução de tela de 128 x 96 pixels. Áreade exibição ativa: 58 x 78 mm (2,3 x 3,0 pol.). Todos os campos da display do instrumento principal podem serpersonalizadas para atender às necessidades dos usuários.

Temperatura e umidade ambiente: -20 a 65°C (-4 a 149°F), UR 5 a 95% (sem condensação).

Temperatura de armazenamento: -20 a 70°C (-4 a 158°F)

Comunicações HART®: PV, SV, TV e 4V atribuíveis a medição, temperatura e todos os diagnósticos HART ao vivo.

RFI/EMI: EN-61326

Em conformidade com as seguintes normas:

CSA: C22.2 No 0 – 10; C22.2 No 0.4 – 04; C22.2 No. 25-M1966: , C22.2 No. 94-M91: , C22.2 No.142-M1987: , C22.2No. 157-M1992: , C22.2 No. 213-M1987: , C22.2 No. 60529:05. UL: 50; 508; 913; 1203. ANSI/ISA: 12.12.02-2011.

ATEX: IEC 60079-0:2011, 60079-11:2011

IECEx: IEC 60079-0: Edição 2011: 6.0, I EC 60079-11 : Edição 2011-06: 6,0

DE: 3600: 2011, 3610: 2010, 3611: 2004, 3810: 2005, IEC 60529:2004, ANSI/ISA 60079-0: 2009, ANSI/ISA 60079-11: 2009

3

Folha de instruções 1066LIQ_MAN_ABR_1066-CT-HT-FF-FI Dezembro de 2014

Aprovações de Áreas Classificadas

Segurança Intrínseca (com barreira de segurança adequada):

Classe I, II, III, Div. 1*Grupos A-GT4 Tamb = -20°C a 65°CInvólucro 4X, IP66

1180 II 1 GBaseefa11ATEX0195XEx ia IIC T4 GaT4 Tamb = -20°C a 65°Para Instalação de Fiação de Campo Não Inflamável, ver desenho 1400670

Não inflamável:

Classe I, Div. 2, Grupos A-D*À prova de ignição de pó Classe II e III, Divisão 1, Grupos E, F e GClasse II e III, Div. 1, Grupos E - GGabinete Tipo 4/4XT4 Tamb = -20°C a 65°CPara Instalação de Fiação de Campo Não Inflamável, ver desenho 1400669

ATEX

IECEx BAS 11.0098XEx ia IIC T4 GaT4 Tamb = -20°C a 65°C

Classe I, II e III, Divisão 1, Grupos A - G T4Tamb = -20°C a 40°C para opção -FITamb = -20°C a 65°C para opções -HT e -FFGabinete IP66

Classe I, Zona 0, AEx ia llC T4Tamb = -20°C a 40°C para opção -FITamb = -20°C a 65°C para opções -HT e -FFPara Instalação de Fiação de Campo Não Inflamável, ver desenho 1400669

Classe I, Div. 2, Grupos A-DÀ prova de ignição de pó Classe II e III, Divisão 1,Grupos E, F e GClasse II e III, Divisão 1, Grupos E - GGabinete IP66Para Instalação de Fiação de Campo Não Inflamável, ver desenho 1400670

* Adicionalmente aprovado como um sistema com sensores de condutividade de contato modelos: 140,141,142, 150, 400, 400VP, 401, 402, 402VP,403,403VP, 404 e 410VP e sensores de condutividade indutivos modelos: 222, 225, 226 e 228.

4


Entrada: Uma entrada de sensor isolada. Escolhas demedição de pH/ORP, resistividade/condutividade/TDS, %concentração, cloro total e livre, monocloramina, oxigêniodissolvido, ozônio dissolvido e temperatura. Para medidasde condutividade de contato, o elemento de temperaturapode ser um PT1000 RTD ou uma PT100 RTD. Outrasmedidas (exceto ORP) e usar PT100 ou PT1000 RTDs ouum 22k NTC (D.O. apenas).

Requisitos da Energia e Carga: A tensão de alimentaçãonos terminais do transmissor deve ser de pelo menos12.7 Vdc. A tensão de alimentação deve cobrir a queda detensão no cabo mais o resistor de carga externanecessária para a comunicação HART (250 Ω mínimo). A tensão mínima de alimentação é 12.7 Vdc. Tensãomáxima de alimentação é de 42,4 Vdc (30 Vdc para aoperação de segurança intrínseca). O gráfico mostra a

tensão de alimentação necessária para manter 12 Vdc(linha superior) e 30 Vdc (linha inferior) nos terminais dotransmissor quando a corrente é de 22 mA.

Saídas Analógicas: Circuito de dois cabos alimentado(apenas Saída 1). Duas saídas de corrente isoladoseletricamente de 4-20 mA (Saída 2 deve ser alimentadaexternamente). Sinal digital HART sobreposta na Saída 1.Totalmente escalável em toda a gama de funcionamentodo sensor.

Peso/Peso de Envio: 2 lbs/3 lbs (1 kg/1,5 kg)

1500

1250

1000

750

500

250

0

Load

, ohm

s

with HARTcommunication

without HARTcommunication

12 18 24 30 36 42

545ohms

1364ohms

Power supply voltage, VdcHART option

FIGURA 2. Fiação de Circuito de Alimentação deEnergia-Corrente

FIGURA 1. Requisitos de Fonte de Alimentação/Carga

com comunicaçãoHART

sem comunicaçãoHART

1364ohms

1500

1250

1000

750

500

250

0

545ohms

Tensão de alimentação de energia, VdcOpção HART

12 18 24 30 36 42

4-20 mA esinal HART

ComunicadorModelo 475

computador

ponte

Modelo 1066

Sistema decontrole

250 Ω

Car

ga, o

hm

5


Especificações CONTINUAÇÃO

CONDUTIVIDADE DE CONTATOEspecificações de DesempenhoVariação de medição: ver tabela abaixo

Filtro de entrada: tempo constante 1 - 999 seg, padrão 2 seg.

Tempo de resposta: 3 segundos a 95% da leitura final,usando o filtro de entrada padrão

Sensores Recomendados para CondutividadeTodos os sensores de condutividade Rosemount AnalyticalENDURANCE série 400 (Pt 1000 RDT) e sensor 410VP de 4 eletrodos.

Faixa de temperatura 0 a 200°C

Precisão de temperatura,Pt-1000, 0-50°C ± 0,1°C

Precisão de temperatura,Pt-1000, Temp. >50°C ± 0,5°C

Especificações de temperatura:

Linearidade para Cabo Padrão ≤ 50 pés (15 m)

± 0,6% da leitura na faixa recomendada

± 2% da leitura fora da faixa recomendada alta

± 5% da leitura fora da faixa recomendada baixa

± 4% da leitura na faixa recomendada

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO Faixa Recomendada – Condutividade de Contato

Célula 0,01S/cm 0,1µS/cm 1,0µS/cm 10µS/cm 100µS/cm 1000µS/cm 10mS/cm 100mS/cm 1000mS/cmConstante

0,01

0,1

1,0

4 eletrodos

0,01µS/cm a 200µS/cm

0,1µS/cm a 2000µS/cm

1 µS/cm a 20mS/cm

2µS/cm a 1400mS/cm

200µS/cm a 2000µS/cm

2000µS/cm a 20mS/cm

20mS/cm a 200mS/cm

6


Especificações CONTINUAÇÃO

CONDUTIVIDADE TOROIDALEspecificações de DesempenhoVariação de Medição: ver tabela abaixo

Filtro de entrada: tempo constante 1 - 999 seg, padrão 2 seg.

Tempo de resposta: 3 segundos a 95% da leitura final

Sensores Recomendados para CondutividadeTodos os sensores de submersão/imersão e toroidais deescoamento Rosemount Analytical.

Faixa de temperatura -25 a 210°C (-13 a 410°F)

Precisão da temperatura,Pt-100, -25 a 50°C ± 0,5°C

Precisão de temperatura,Pt-100,. 50 a 210°C ± 1°C

Especificações de temperatura:

ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO Faixa Recomendada - Condutividade Toroidal

226: ± 1% da leitura ± 5µS/cm na faixa recomendada225 e 228: ± 1% da leitura ± 15µS/cm na faixa recomendada222, 242: ± 4% da leitura ±5mS/cm na faixa recomendada

225, 226 e 228: ± 5% da leitura fora da faixa recomendada alta

DESEMPENHO DO CIRCUITO (Após a Calibração)

Modelo 1µS/cm 10µS/cm 100µS/cm 1000µS/cm 10mS/cm 100mS/cm 1000mS/cm 2000mS/cm

5µS/cm a 500mS/cm


500mS/cm a 2000mS/cm



1500mS/cm a 2000mS/cm

226

242

222 (1 pol e 2 pol)

225 E 228

7


InstalaçãoDESEMBALAGEM E INSPEÇÃOInspecione o contêiner de transporte. Se estiver danificado, entre em contato com a transportadora imediatamentepara instruções. Guarde a caixa. Se não houver nenhum dano aparente, desembale o contêiner. Verifique se todos ositens mostrados na lista de embalagem estão presentes. Se houver itens faltando, notifique a Rosemount Analyticalimediatamente.

INSTALAÇÃOInformações Gerais1. Embora o transmissor seja adequado para uso ao ar livre, a instalação à luz solar direta ou em áreas de temperaturas

extremas não é recomendada a menos que um protetor solar seja usado.2. Instale o transmissor em uma área onde a vibração e interferência de frequência eletromagnética e de rádio seja

minimizada ou ausente.3. Mantenha a fiação do transmissor e do sensor pelo menos a um pé dos condutores de alta tensão. Assegure que

existe acesso ao transmissor.4. O transmissor é adequado para montagem em painel, tubulação ou em superfície. 5. O invólucro do transmissor tem seis aberturas de conduíte de 1/2 polegadas (PG13.5). Use aberturas de conduíte

separadas para o cabo de alimentação/saída, o cabo do sensor, e outro cabo do sensor, conforme necessário(entrada de pH para cloro livre com correção de pH contínua).

6. Use prensa cabos resistente à interperie para manter a umidade afastada do transmissor. Se conduíte for usado,tampe e sele as conexões na caixa do transmissor para evitar que a umidade fique dentro do instrumento.

PREPARANDO ABERTURAS DE CONDUÍTEHá seis aberturas de conduíte em todas as configurações do 1066. (Nota: quatro tampões de abertura do gabineteserão fornecidos após o envio.)As aberturas de conduíte aceitam conduíte de 1/2 polegadas ou prensa-cabos PG13.5. Para manter o invólucroestanque, bloqueie as aberturas não utilizadas com tampões tipo 4X ou conduíte IP66.OBSERVAÇÃO: Use encaixes estanques e hubs que cumpram com suas exigências. Conecte o hub do conduíte aoconduíte antes de prender o encaixe ao transmissor.

RISCO DE IGNIÇÃO ELETROSTÁTICACondição especial para uso seguro (quando instalado em área de risco)1. O gabinete de plástico, com exceção do painel frontal, só deve ser limpo com um pano úmido. A resistividade da

superfície e materiais não metálicos do gabinete é superior a um gigaohm. Deve-se tomar cuidado para evitaracúmulo de carga eletrostática. O Transmissor 1066 não deve ser esfregado ou limpo com solventes ou pano seco.

2. A junta de montagem do painel não foi testada para o tipo de proteção IP66 ou Classe II e III. Tipo de proteção IP66e Classe II, III refere-se apenas ao gabinete.

3. A resistividade da superfície e materiais não metálicos do gabinete é superior a um gigaohm. Deve-se tomarcuidado para evitar acúmulo de carga eletrostática. O Transmissor 1066 não deve ser esfregado ou limpo comsolventes ou pano seco.

4. Condição Especial de Uso de 1066-C-FF/FI-67 e 1066-T-FF/FI-67. Para uso com aparelhos simples séries: 140, 141,142, 150, 400, 401, 402, 402VP, 403, 403VP, 404, e com sensores de condutividade de contato modelos: 410VP esensores de condutividade indutivos modelos: 222, 225, 226, 228.

ALERTA: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

A instalação elétrica deve estar de acordo com o Código Nacional Elétrico (ANSI/NFPA-70) e/ou quaisquer outros códigos

nacionais ou locais aplicáveis.

8


FIGURA 3. Dimensões de Montagem em Painel

MONTAGEM EM PAINEL

6,10154,9

5,07128,9

4X SUPORTES DEMONTAGEM EPARAFUSOSFORNECIDOSCOM OINSTRUMENTO

PAINEL FORNECIDO POROUTRA ESPESSURA MÁXIMA0,375 POL (9,52 mm)

4X Ф

ABERTURAS DO CONDUÍTE

MÁXIMO

0,7519

R,061,5

JUNTA DE MONTAGEM EM PAINEL

1,1729,6

6,10154,9

VISTA LATERAL

VISTA INFERIOR CORTE DO PAINEL

5,45138,4

5,45138,4

3,0076,2

1,6341,4

6,01152,7

9


FIGURA 4. Dimensões de montagem em tubulação e em parede (Suporte de montagem PN: 23820-00)

MONTAGEM EM PAREDE / SUPERFÍCIE6,10154,9

6,74171,1

6,10154,9

2" TUBOFORNECIDOPELO CLIENTE

4X PARAFUSOS DA TAMPA

PAINEL FRONTAL

VISTA FRONTAL

VISTA INFERIOR

VISTA LATERAL

VISTA LATERAL

MONTAGEM EM TUBO

4,00101,6

6,54166,1

5,22132,6

6,50165

1,7845,1

3,1580

9,23234,5

5,08128,9

1,4737,3

6,50165,1

4,25108,9

SUPORTE DEMONTAGEM EMTUBULAÇÃO DE2 POLEGADAS

2X CONJUNTOSDE PARAFUSOS U PARATUBULAÇÃO DE 2" EM KIT PN 23820-00

MODELO 1066 W/2" DIMENSÕES DEMONTAGEM EM TUBO/MONTAGEM

EM PAREDE

DES N.40106616

2,8171,4

MILÍMETRO

POLEGADA

Rev

A

10


(SAÍDA 1)POT CIRCUITOSAÍDA 2

TB7

+24V

TERRA

+24V

TERRA

TB6

THU

M

RTN

DETECÇÃO

ENTRADA RTN

SHLD

FIAÇÃO DO SENSORTB2 TB1

RCV_B

RCV_A

RSHLD

DRV_B

DRV_A

DSHLD

(HART SOMENTE)

DOBRADIÇA LATERAL DO PAINEL FRONTAL

CONTATO E TOROIDALFIAÇÃO DO SENSOR DE CONDUTIVIDADE(SEGUIR A ORDEM RECOMENDADA)

PLACA DE CIRCUITO 1066CONJUNTO 24368-00 (HART)

RETORNO

DETECÇÃO

ENTRADA RTD

BLINDAGEM

RECEBER B

RECEBER A

BLINDAGEM

UNIDADE B

UNIDADE A

BLINDAGEM

1) TB2/RTD

2) TB1/CONDUTIVIDADE

NO DES.AREV

40106615

FIGURA 5. Fiação do sensor de condutividade de contato e toroidal para placa de circuito 1066 (1066-C e 1066-T)

11


DIA

GRA

MA

, IN

STA

LAÇ

ÃO

MO

DEL

O 1

066

XMTR

, (C

SA)

MO

DE

LOS

AP

RO

VAD

OS

1066

-AA

-BB

-69

XM

TR

ON

DE

'AA

' = T

IPO

DE

ME

DIÇ

ÃO

, EX

EM

PLO

S:

P

= p

H/O

RP

C

L =

CLO

RO

AM

PE

RO

MÉ

TRIC

O

D

O =

OX

IGÊ

NIO

DIS

SO

LVID

O A

MP

ER

OM

ÉTR

ICO

OZ

= O

ZÔN

IO A

MP

ER

OM

ÉTR

ICO

C =

CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E C

ON

TATO

T =

CO

ND

UTI

VID

AD

E T

OR

OID

AL

ON

DE

'BB

' = T

IPO

DE

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A/D

IGIT

AL

, PO

R E

XE

MP

LO:

A

N =

4-2

0 M

A S

AÍD

A D

E C

IRC

UIT

O D

E C

OR

RE

NTE

AN

ALÓ

GIC

A

HT

= 4-

20 m

A S

AÍD

A D

E C

IRC

UIT

O D

E C

OR

RE

NTE

AN

ALÓ

GIC

A E

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

HA

RT

FF

= O

PÇ

ÃO

DE

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

DIG

ITA

L D

E B

AR

RA

ME

NTO

DE

FU

ND

AÇ

ÃO

FI

= O

PÇ

ÃO

DE

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

DIG

ITA

L FI

SC

O (C

ON

CE

ITO

DE

BA

RR

AM

EN

TO IN

TRIN

SE

CA

ME

NTE

SE

GU

RO

)O

ND

E -6

9 S

IGN

IFIC

A Q

UE

O IN

STR

UM

EN

TO S

ER

Á M

AR

CA

DO

CO

M O

LO

GO

TIP

O C

SA

PAR

A A

PR

OVA

ÇÃ

O D

E

S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A A

PR

OVA

ÇÃ

O D

E S

EG

UR

AN

ÇA

.

18

MÉT

OD

OS

DE

FIA

ÇÃ

O D

E C

AM

PO N

ÃO

INFL

AM

ÁVEL

PO

DE

SER

USA

DO

PA

RA C

ON

EXÃ

O D

E SE

NSO

RES

AO

INST

RUM

ENTO

. SEN

SORE

S A

COPL

AD

OS

DEV

EM S

ER A

PRO

VAD

OS

PELA

CSA

CO

MO

NÃ

O IN

FLA

MÁV

EIS

PARA

CLA

SSE

1, D

IVIS

ÃO

2, G

RUPO

S A

BCD

CO

M R

EQU

ERIM

ENTO

S D

E EN

TRA

DA

DA

MEN

OS

AQ

UEL

ES Q

UE

FIG

URA

M D

AS

TABE

LAS

I E II

O

U S

ER C

LASS

IFIC

AD

OS

COM

O "A

PARE

LHO

SIM

PLES

". A

PARE

LHO

S SI

MPL

ES S

ÃO

DIS

POSI

TIVO

S Q

UE

SÃO

INC

APA

ZES

DE

GER

AR

OU

ARM

AZE

NA

R M

AIS

DE

1.2

V, 0

.1 A

25

mW

O

U 2

0 μJ

(S

ENSO

RES

DE

pH, A

MPE

ROM

ÉTRI

COS

SEM

PRE

AM

PS E

SEN

SORE

S D

E CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E CO

NTA

TO S

E Q

UA

LIFI

CA

M C

OM

O A

PARE

LHO

S SI

MPL

ES).

17

A IN

STA

LAÇ

ÃO

DEV

E ES

TAR

DE

ACO

RDO

CO

M O

CÓ

DIG

O E

LÉTR

ICO

CA

NA

DEN

SE.

16

MÉT

OD

O D

E FI

AÇ

ÃO

DA

DIV

ISÃ

O 2

.

15

1066

NÃ

O D

EVE

SER

CON

ECTA

DO

AO

EQ

UIP

AM

ENTO

GER

AN

DO

MA

IS D

E 25

0 VA

C.

14.

1066

MO

DEL

OS

COM

/ O

PÇÕ

ES P

/CL/

DO

/OZ

INC

LUEM

CIR

CU

ITO

S PR

EAM

PLIF

ICA

DO

RES

INTE

GRA

DO

S. U

M P

REA

MPL

IFIC

AD

OR

EXTE

RNO

TA

MBÉ

M P

OD

E SE

R U

TILI

ZAD

O.

OS

PARÂ

MET

ROS

DE

SAÍD

A E

SPEC

IFIC

AD

OS

NA

TABE

LA II

SÃ

O V

ÁLI

DO

S PA

RA Q

UA

LQU

ER P

REA

MPL

IFIC

AD

OR.

PRE

AM

PLIF

ICA

DO

RES

ATEN

DEN

DO

EST

ES P

ARÂ

MET

ROS

DE

SAÍD

A IN

CLU

EM C

ON

JUN

TOS

DE

PREA

MPL

IFIC

AD

ORE

S RO

SEM

OU

NT

2354

6-00

,235

38-0

0, 2

3561

-00

E 17

0070

2. U

M G

ABI

NET

E RE

SIST

ENTE

A IN

TEM

PÉRI

E D

EVE

ABR

IGA

R O

PR

EAM

PLIF

ICA

DO

R RE

MO

TO T

IPO

235

46-0

0 .

13.

FAZE

R CO

NTA

TO D

E SE

NSO

RES

DE

CON

DU

TIVI

DA

DE,

AM

PERO

MÉT

RICO

S E

SEN

SORE

S D

E pH

SEM

PRE

AM

PS D

EVE

CU

MPR

IR C

OM

OS

REQ

UIS

ITO

S D

E A

PARE

LHO

S SI

MPL

ESCO

MO

DEF

INID

O N

A N

ORM

A A

NSI

/ISA

RP1

2.6

E N

EC, A

NSI

/NFP

A 7

0. E

LES

NÃ

O P

OD

EM G

ERA

R N

EM A

RMA

ZEN

AR

MA

IS D

E 1,

5 V,

100

mA

, 25

nW O

U U

M

COM

PON

ENTE

PA

SSIV

O Q

UE

NÃ

O D

ISSI

PE M

AIS

DE

1,3

W.

12.

O M

OD

ELO

106

6T T

EM A

PRO

VAÇ

ÃO

DO

SIS

TEM

A P

ARA

USO

CO

M M

OD

ELO

S D

E SE

NSO

RES

TORO

IDA

L: 2

22, 2

25, 2

26, 2

28, 2

42 E

245

. MO

DEL

OS

1066

CO

M O

PÇÕ

ES

P/C

L/D

O/O

Z/C

TÊM

PA

RÂM

ETRO

S D

E EN

TID

AD

E D

E SA

ÍDA

QU

E PE

RMIT

EM O

USO

DE

VÁRI

OS

SEN

SORE

S; D

ESD

E Q

UE

A C

APA

CIT

ÂN

CIA

E IN

DU

TÂN

CIA

DA

CA

RGA

CO

NEC

TAD

A A

OS

TERM

INA

IS D

O S

ENSO

R N

ÃO

EXC

EDA

OS

VALO

RES

ESPE

CIF

ICA

DO

S N

A T

ABE

LA I

ON

DE:

C

a ≥

Ci (

SEN

SOR)

+ C

cabl

e; L

a ≥

Li (

SEN

SOR)

+ L

cabl

e.

11.

QU

ALQ

UER

BA

RREI

RA D

E SE

GU

RAN

ÇA

DE

DIO

DO

ZEN

ER D

E D

ERIV

AÇ

ÃO

ÚN

ICA

APR

OVA

DA

PEL

A C

SA T

END

O O

S SE

GU

INTE

S PA

RÂM

ETRO

S D

E SA

ÍDA

: TE

RMIN

AIS

DE

ALIM

ENTA

ÇÃO

/SIN

AL T

B6-1

E 2

PAR

A O

PÇÃO

DE

BARR

AMEN

TO O

U T

B6-1

. 2 E

3 P

ARA

HAR

T E

OPÇ

ÕES

-AN

-. TA

MBÉ

M T

B7-1

E 2

, SE

SAÍD

A AN

ALÓ

GIC

A 2

FOR

USA

DA.

Vo

c O

U V

t ≤ 3

0 V

PARA

106

6-A

A-H

T/A

N/F

F-69

.

ISc

OR

It ≤

200

mA

PA

RA 1

066-

AA

-HT/

AN

-69;

≤ 3

00 m

A P

ARA

106

6-A

A-F

F-69

.

Pmax

≤ 0

.9 W

PA

RA 1

066-

AA

-HT/

AN

-69;

≤ 1

,3 W

PA

RA 1

066-

AA

-FF-

69.

10.

O C

ON

CEI

TO D

E EN

TID

AD

E D

E SE

GU

RAN

ÇA

INTR

ÍNSE

CA

PER

MIT

E A

INTE

RCO

NEX

ÃO

DE

DIS

POSI

TIVO

S IN

TRIN

SEC

AM

ENTE

SEG

URO

S CO

M A

PARE

LHO

ASS

OC

IAD

O Q

UA

ND

O

O S

EGU

INTE

É V

ERD

AD

EIRO

:EN

TRA

DA

DE

DIS

POSI

TIVO

DE

CA

MPO

A

SSO

CIA

DO

À S

AÍD

A D

OS

APA

RELH

OS

Vm

ax O

u U

i ≥

Vo

c, V

t Ou

Uo

Im

ax O

u li

≥

Isc,

It O

u lo

Pm

ax O

u Pi

≥

Po

C

i + C

cabl

e ≤

C

a, C

t OR

Co

Li +

Lca

ble

≤

La, L

t OR

Lo

9.

APA

RELH

OS

INTR

INSE

CA

MEN

TE S

EGU

ROS

(MO

DEL

O 1

066,

UM

AD

APT

AD

OR

SMA

RT T

HU

M W

IREL

ESS,

MO

DEL

O 3

75, 4

75) E

O A

PARE

LHO

ASS

OC

IAD

O (B

ARR

EIRA

DE

SEG

URA

NÇ

A) D

EVEM

ATE

ND

ER A

S SE

GU

INTE

S EX

IGÊN

CIA

S: A

TEN

SÃO

(Vm

ax) E

CO

RREN

TE (I

max

) DO

APA

RELH

O IN

TRIN

SEC

AM

ENTE

SEG

URO

DEV

E SE

R IG

UA

L A

OU

SU

PERI

OR

À T

ENSÃ

O (V

oc O

u TV

) E C

ORR

ENTE

(Isc

OU

It) Q

UE

POD

E SE

R D

ESEN

VOLV

IDA

PEL

O A

PARE

LHO

ASS

OC

IAD

O (B

ARR

EIRA

DE

SEG

URA

NÇ

A).

ALÉ

M D

ISSO

, A

CA

PAC

ITÂ

NC

IA M

ÁXI

MA

DES

PRO

TEG

IDA

(Ci)

E IN

DU

ÇÃ

O E

LÉTR

ICA

(Li)

DO

APA

RELH

O IN

TRIN

SEC

AM

ENTE

SEG

URO

, IN

CLU

IND

O D

OS

CA

BEA

MEN

TO D

E IN

TERC

ON

EXÃ

O D

EVE

SER

IGU

AL

OU

MEN

OR

À C

APA

CIT

ÂN

CIA

(Ca)

E IN

DU

ÇÃ

O E

LÉTR

ICA

(La)

, QU

E PO

DE

SER

SEG

URA

MEN

TE C

ON

ECTA

DA

AO

A

PARE

LHO

. (RE

F. TA

BELA

S I,

II E

III).

8.

DES

ENH

O D

A IN

STA

LAÇ

ÃO

DO

APA

RELH

O A

SSO

CIA

DO

DO

FA

BRIC

AN

TE D

EVE

SER

SEG

UID

O A

O IN

STA

LAR

ESTE

EQ

UIP

AM

ENTO

.

7.

EQU

IPA

MEN

TO D

E CO

NTR

OLE

CO

NEC

TAD

O A

UM

APA

RELH

O A

SSO

CIA

DO

NÃ

O D

EVE

USA

R O

U G

ERA

R M

AIS

DE

250

Vrm

s O

U V

dc.

6.

A IN

STA

LAÇ

ÃO

DEV

E ES

TAR

DE

ACO

RDO

CO

M A

NSI

/ISA

RP1

2.06

.01

"INST

ALA

ÇÃ

O D

E SI

STEM

AS

INTR

INSE

CA

MEN

TE S

EGU

ROS

PARA

LO

CA

IS P

ERIG

OSO

S (C

LASS

IFIC

AD

OS)

" E O

CÓ

DIG

O E

LÉTR

ICO

CA

NA

DEN

SE, C

SA C

22.1

, PA

RTE

1, A

NEX

O F

.

5.

SELA

GEM

DE

CON

DU

ITE

DE

POEI

RAS

DEV

E SE

R U

SAD

A Q

UA

ND

O IN

STA

LAD

O E

M A

MBI

ENTE

S C

LASS

E II

E C

LASS

E III

.

4.

CON

DU

ITE

DE

MET

AL

NÃ

O É

NEC

ESSÁ

RIA

EM

INST

ALA

ÇÕES

INTR

INSE

CA

MEN

TE S

EGU

RAS.

PO

RÉM

, SE

CON

DU

ITE

FOR

USA

DA

, A L

IGA

ÇÃ

O D

A C

ON

DU

ITE

NÃ

O

É AU

TOM

ÁTIC

A E

DEV

E SE

R FO

RNEC

IDA

CO

MO

PA

RTE

DA

INST

ALA

ÇÃ

O.

3.

RESI

STÊN

CIA

EN

TRE

ATER

RAM

ENTO

INTR

INSE

CA

MEN

TE S

EGU

RO E

ATE

RRA

MEN

TO D

EVE

SER

INFE

RIO

R A

1,0

Ohm

.

2.

O A

PARE

LHO

ASS

OC

IAD

O D

EVEM

SER

APR

OVA

DO

PEL

A C

SA.

1.

NEN

HU

MA

REV

ISÃ

O P

ARA

O D

ESEN

HO

SEM

APR

OVA

ÇÃ

O P

RÉVI

A D

A C

SA.

OBS

ERVA

ÇÕES

: SA

LVO

IND

ICA

DO

O C

ON

TRA

RIO

.

A, B

1.

5 0.

280

C

9.9

1.1

D

39

2.2La (mH

)C

a(µ

F)

GÁ

SG

RU

PO

S

PAR

ÂM

ETR

OS

DE

SA

ÍDA

TAB

ELA

IA (P

AR

A 10

66-P

/CL/

DO

/OZ)

TAB

ELA

S IA

E II

A S

ÃO

PA

RA

OP

ÇÕ

ES

DE

pH

, CLO

RO

, O

XIG

ÊN

IO D

ISS

OLV

IDO

E

OZÔ

NIO

SA

ÍDA

PAR

ÂM

ETR

OS

MO

DE

LO 1

066

TB1-

1 TH

RU

12

Uo

11,7

6 V

Io

353

mA

Po

420

mW

TAB

ELA

S IB

E II

B S

ÃO

PA

RA

CO

ND

UTI

VID

AD

E

DE

CO

NTA

TO

TAB

ELA

IB (P

AR

A 10

66-C

)

A, B

1.

5 0.

28 C

9.

9 1.

1 D

42

2.

2

GÁ

SG

RU

PO

SPA

RÂ

ME

TRO

S D

E S

AÍD

AC

a(µ

F)La (m

H)

TAB

ELA

IIA

(PA

RA

1066

-P/C

L/D

O/O

Z)

TAB

ELA

IIB

(PA

RA

1066

-C)

SA

ÍDA

PAR

ÂM

ETR

OS

MO

DE

LO 1

066

TB1-

1 TH

RU

12

Uo

5,88

VIo

50

5 m

AP

o 21

4 m

W

TAB

ELA

III

1066

PA

RÂ

ME

TRO

S D

E E

NTI

DA

DE

DE

FO

RN

EC

IME

NTO

MO

DEL

O N

O.

Vmax

(VD

C)

Imax

(mA)

Pm

ax (W

) C

i (nF

) Li

(mH

)

POTÊ

NC

IA D

O C

IRC

UIT

O 1

066-

AA-H

T/AN

-69

TER

MIN

AIS

DE

SIN

AL T

B6 -1

, -2

& -3

30

20

0 0.

9 0

0

1066

-AA-

HT/

AN-6

9 SA

ÍDA

ANAL

ÓG

ICA

2 TE

RM

INAI

S D

E SI

NAL

TB7

-1 &

-2

30

200

0.9

0 0

POTÊ

NC

IA D

O C

IRC

UIT

O 1

066-

AA-F

F-69

TE

RM

INAI

S D

E SI

NAL

TB6

-1 &

-2

30

300

1.3

0 0

POTÊ

NC

IA D

O C

IRC

UIT

O 1

066-

AA-F

I-69

TER

MIN

AIS

DE

SIN

AL T

B6 -1

& -2

17

,5

380

5.32

0

0

PAR

ÂM

ETR

OS

DE

EN

TID

AD

E: I

NTE

RFA

CE

DE

TR

AN

SM

ISS

OR

RE

MO

TO M

ODE

LO N

O.

Vmax

IN: V

dc

Imax

IN: m

A

Pm

ax E

NTRA

DA: W

Ci

(μF)

Li

(mH)

Vo

c m

ax S

AÍDA

: Vdc

Is

c m

ax S

AÍDA

: uA

375

OU

475

30

200

1.0

0.0

0.0

1.9

32

(475

DE

SE

NH

O IN

STA

LAÇ

ÃO

É 0

0475

-113

0)

13 J

UL,

201

1 LQ

D10

467

B

DATA

DE

LIBE

RAÇÃ

O

ECO

NO

RE

VRE

VN

O D

ES

.

FIGURA 6. Instalação CSA

MO

DEL

OS

APR

OVA

DO

10

66-A

A-B

B-69

XM

TR

ALE

RTA

- A S

UB

STI

TUIÇ

ÃO

DE

CO

MP

ON

EN

TES

PO

DE

DA

NIF

ICA

R A

SE

GU

RA

NÇ

A

INTR

ÍNS

EC

A O

U A

AD

EQ

UA

ÇÃ

O P

AR

A, D

IVIS

ÃO

2.

ALE

RTA

- PA

RA

EV

ITA

R A

IGN

IÇÃ

O D

E A

TMO

SFE

RA

S IN

FLA

MÁ

VE

IS O

U C

OM

BU

STÍ

VE

IS,

DE

SC

ON

EC

TE A

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O A

NTE

S D

E R

EA

LIZA

R T

AR

EFA

S D

E M

AN

UTE

N-

OND

E 'A

A' =

TIP

O D

E M

EDIÇ

ÃO, E

XEM

PLO

S:P

= pH

/ORP

CL =

CLO

RO A

MPE

ROM

ÉTRI

CODO

= O

XIG

ÊNIO

DIS

SOLV

IDO

AM

PERO

MÉT

RICO

OZ

= O

ZÔNI

O A

MPE

ROM

ÉTRI

CO C

= C

OND

UTIV

IDAD

E DE

CO

NTAT

O T

= C

OND

UTIV

IDAD

E TO

ROID

ALO

NDE

'BB'

= T

IPO

DE

SAÍD

A AN

ALÓ

GIC

A/DI

GIT

AL T

IPO

: EXE

MPL

O:

AN =

4-2

0 M

A SA

ÍDA

DE C

IRCU

ITO

DE

CORR

ENTE

ANA

LÓG

ICA

HT =

4-2

0 m

A SA

ÍDA

DE C

IRCU

ITO

DE

CORR

ENTE

ANA

LÓG

ICA

E CO

MUN

ICAÇ

ÃO H

ART

FF =

OPÇ

ÃO D

E CO

MUN

ICAÇ

ÃO D

IGIT

AL D

E BA

RRAM

ENTO

REL

D DE

FUN

DAÇÃ

O F

I = O

PÇÃO

DE

COM

UNIC

AÇÃO

DIG

ITAL

FIS

CO (C

ONC

EITO

DE

BARR

AMEN

TO IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGUR

O)

OND

E -6

9 SI

GNI

FICA

QUE

O IN

STRU

MEN

TO S

ERÁ

MAR

CADO

CO

M O

LO

GO

TIPO

CSA

PAR

A AP

ROVA

ÇÃO

DE

SEG

URAN

ÇA IN

TRÍN

SECA

.

PO

DE

SE

R

INS

TALA

DO

EM

U

M O

U A

MB

OS

CA

BO

RE

CO

ME

ND

AD

O P

N 9

2002

73(N

ÃO

PR

EP

AR

AD

O) P

N 2

3646

-01

(PR

EP

AR

AD

O)

10 C

ON

D, 2

BLI

ND

AD

OS

, 24

AW

G. V

ER

NO

TA 2

PO

DE

SE

R

INS

TALA

DO

EM

U

M O

U A

MB

OS

SE

NS

OR

DE

PH

D

ISP

OS

ITIV

O A

PR

OV

AD

O

PE

LA C

SA

OU

AP

AR

ELH

O

SIM

PLE

S

1066

-CL/

DO

/OZ

AP

EN

AS

DISP

OSIT

IVO

SENS

OR

AMPE

ROM

ÉTRI

CO A

PROV

ADO

PELA

CSA

OU

APAR

ELHO

SIM

PLES

OP

CIO

NA

LP

RE

AM

P A

PR

OV

AD

O P

ELA

C

SA

QU

E A

TEN

DA

AO

S

RE

QU

ER

IME

NTO

S D

A N

OTA

4SENS

OR

DE P

H DI

SPO

SITI

VO A

PRO

VADO

PEL

A CS

A O

U AP

AREL

HO S

IMPL

ES

1066

-CL/

DO

/OZ

AP

EN

AS

DISP

OSI

TIVO

SEN

SOR

AMPE

ROM

ÉTRI

CO A

PRO

VADO

PE

LA C

SA O

U AP

AREL

HO S

IMPL

ES

CO

NEX

ÃO

DE

ALI

MEN

TAÇ

ÃO

ALT

ERN

ATI

VAS

SE A

DA

PTA

DO

R

SMA

RT

THU

M W

IREL

ESS

FOR

USA

DO

(CO

NE

XÃ

O D

O S

EN

SO

R E

DA

SE

GU

ND

A

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A IN

ALT

ER

AD

A D

O A

CIM

A)

ROSE

MO

UNT

MO

DELO

375

OU

475

INTE

RFAC

E DO

TRA

NSM

ISSO

R CO

MUN

ICAD

OR

REM

OTO

DE

CAM

PO P

ARA

USO

NA

ÁREA

CLA

SSE

I (V

ER N

OTA

3 E

TAB

ELA

III)

AD

AP

TAD

OR

S

MA

RT

THU

M

WIR

ELE

SS

1066

-P/C

L/D

O/O

Z-B

B-6

9

1066

-P/C

L/D

O/O

Z-B

B-6

9

1066

AA

-HT-

69

BR

AN

CO

AM

AR

ELO

VE

RV

ER

ME

LHO

VE

RD

EP

RE

TON

/C N/C

CO

NE

CTO

R P

AR

A E

ME

ND

A

ÁR

EA C

LASS

IFIC

AD

AIS

CLA

SS

E I,

GR

PS

A-D

CLA

SS

E II

, GR

PS

E-G

CLA

SS

E II

I

NI C

LAS

SE

I, D

IV 2

GR

PS

A-D

CLA

SS

E II

, DIV

2G

RP

S E

-G

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

9

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SA

ROSE

MO

UNT

MO

DELO

375

OU

475

INTE

RFAC

E DO

TRA

NSM

ISSO

R CO

MUN

ICAD

OR

REM

OTO

DE

CAM

PO P

ARA

USO

NA

ÁREA

CLA

SSE

I (V

ER N

OTA

3 E

TAB

ELA

III)

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

9

ROSE

MO

UNT

MO

DELO

375

OU

475

INTE

RFAC

E DO

TRA

NSM

ISSO

R CO

MUN

ICAD

OR

REM

OTO

DE

CAM

PO P

ARA

USO

NA

ÁREA

CLA

SSE

I (V

ER N

OTA

3 E

TAB

ELA

III)

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

CONS

ULTE

AS

NOTA

S 2,

8, 9

E 1

0PA

RA T

ODA

S AS

OUT

RAS

OPÇ

ÕES

.)

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O D

E E

NE

RG

IA N

ÃO

ES

PE

CIF

ICA

DA

30 V

DC

MA

X P

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A (2

4 V

DC

TÍ

PIC

O) 1

7,5

VD

C M

AX

. PA

RA

OP

ÇÃ

O F

ISC

O

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O D

E E

NE

RG

IA N

ÃO

ES

PE

CIF

ICA

DA

30 V

DC

MA

X P

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A

(24

VD

C T

ÍPIC

O) 1

7,5

VD

C M

AX

. PA

RA

OP

ÇÃ

O F

ISC

O

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O D

E E

NE

RG

IA N

ÃO

ES

PE

CIF

ICA

DA

30 V

DC

MA

X P

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A

(24

VD

C T

ÍPIC

O) 1

7,5

VD

C M

AX

. PA

RA

OP

ÇÃ

O F

ISC

O

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O D

E E

NE

RG

IA N

ÃO

ES

PE

CIF

ICA

DA

30 V

DC

MA

X P

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A

(24

VD

C T

ÍPIC

O) 1

7,5

VD

C M

AX

. PA

RA

OP

ÇÃ

O F

ISC

O

DIA

GRA

MA,

INST

ALAÇ

ÃO

MO

DEL

O 1

066

XMTR

, (CS

A)

NO

DES

.RE

V

FOLH

A 2

DE

3

CARG

A

NÃO

ESP

ECIF

ICAD

A AL

IMEN

TAÇÃ

O D

E EN

ERG

IA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

É 24

V

TÍPI

CO

CARG

A

CARG

A

CARG

A

CARG

A

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

CONS

ULTE

AS

NOTA

S 2,

8, 9

E 1

0PA

RA T

ODA

S AS

OUT

RAS

OPÇ

ÕES

.)

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

CONS

ULTE

AS

NOTA

S 2,

8, 9

E 1

0PA

RA T

ODA

S AS

OUT

RAS

OPÇ

ÕES

.)

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

CONS

ULTE

AS

NOTA

S 2,

8, 9

E 1

0PA

RA T

ODA

S AS

OUT

RAS

OPÇ

ÕES

.)

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 10

E 1

1)

SAÍD

A 2

+24V

TERR

A

TB7

TB6 (SA

ÍDA

1) PO

T CIR

CU

ITO

+24V

TERR

A

THUM

ANO

DO

CATO

DO

RTN

SNS

ENTR

ADA R

TD+V-VTB4

TB1

REF

SHLD

TERRASO

L

SHLD

pH

SAÍD

A 2

+24V

TERRA

TB7

TB6 (SA

ÍDA

1) PO

T CIR

CU

ITO

+24V

TERRA

THUM

CABEAMENTO DO SENSOR

TB5

TB3

TB2

ANO

DO

CATO

DO

RTN

SNS

ENTR

ADA R

TD+V-VTB4

TB1

REF

SHLD

TERRASO

L

SHLD

pH

CABEAMENTO DO SENSORTB

5TB

3TB

2

OU

SAÍD

A 2

+24V

TERRA

TB7

TB6

(SAÍD

A 1)

POT C

IRC

UITO

+24V

TERRA

THUM

ANO

DO

CATO

DO

RTN

SNS

+V-VTB4

TB1

REF

SHLD

TERRASO

L

SHLD

pH

CABEAMENTO DO SENSORTB

5TB

3TB

2

OU

ENTR

ADA R

TD

12



13


DIAG

RAM

A, IN

STAL

AÇÃO

MO

DELO

106

6 XM

TR, (

CSA

)

MO

DEL

OS

APR

OVA

DO

S10

66-A

A-B

B-6

9 XM

TR

ON

DE

'AA

' = T

IPO

DE

ME

DIÇ

ÃO

, EX

EM

PLO

S:

P

= pH

/OR

P

CL

= C

LOR

O A

MP

ER

OM

ÉTR

ICO

DO

= O

XIG

ÊN

IO D

ISS

OLV

IDO

AM

PE

RO

MÉ

TRIC

O

O

Z =

OZÔ

NIO

AM

PE

RO

MÉ

TRIC

O

C

= C

ON

DU

TIV

IDA

DE

DE

CO

NTA

TO

T

= C

ON

DU

TIV

IDA

DE

TO

RO

IDA

L O

ND

E 'B

B' =

TIP

O D

E S

AÍD

A A

NA

LÓG

ICA

/DIG

ITA

L, P

OR

EX

EM

PLO

:

AN

= 4

-20

mA

SA

ÍDA

DE

CIR

CU

ITO

DE

CO

RR

EN

TE A

NA

LÓG

ICA

H

T =

4-20

mA

SA

ÍDA

DE

CIR

CU

ITO

DE

CO

RR

EN

TE A

NA

LÓG

ICA

E C

OM

UN

ICA

ÇÃ

O H

AR

T

FF =

OP

ÇÃ

O D

E C

OM

UN

ICA

ÇÃ

O D

IGIT

AL

DE

BA

RR

AM

EN

TO D

E F

UN

DA

ÇÃ

O

FI =

OP

ÇÃ

O D

E C

OM

UN

ICA

ÇÃ

O D

IGIT

AL

FIS

CO

(CO

NC

EIT

O D

E B

AR

RA

ME

NTO

INTR

INS

EC

A

ME

NTE

SE

GU

RO

)O

ND

E -6

9 S

IGN

IFIC

A Q

UE

O IN

STR

UM

EN

TO S

ER

Á M

AR

CA

DO

CO

M O

LO

GO

TIP

O C

SA

PAR

A A

PR

OVA

ÇÃ

O

D

E S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A

ALE

RTA

- A

SU

BS

TITU

IÇÃ

O D

E C

OM

PO

NE

NTE

S P

OD

E D

AN

IFIC

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

IN

TRÍN

SE

CA

OU

A A

DE

QU

AÇ

ÃO

PA

RA

DIV

ISÃ

O 2

.A

LER

TA-

PAR

A E

VIT

AR

A IG

NIÇ

ÃO

DE

ATM

OS

FER

AS

INFL

AM

ÁV

EIS

OU

CO

MB

US

TÍV

EIS

,

DE

SC

ON

EC

TE A

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O A

NTE

S D

E R

EA

LIZA

R T

AR

EFA

S D

E

M

AN

UTE

NÇ

ÃO

.Á

REA

CLA

SSIF

ICA

DA

IS C

LAS

SE

I, G

RP

S A

-DC

LAS

SE

II, G

RP

S E

-GC

LAS

SE

III

Nl C

LAS

SE

I, D

IV 2

G

RP

S A

-D

CLA

SS

E II

, DIV

2

GR

PS

E-G

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

AP

EN

AS

D

ISP

ON

ÍVE

L E

M 1

066-

AA

-HT/

AN

-69

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SA

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

CONS

ULTE

AS

NOTA

S 2,

8, 9

E 1

0 PA

RA T

ODA

S AS

OUT

RAS

OPÇ

ÕES

.)

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

17,5

VDC

MÁX

PAR

A OP

ÇÃO

FISC

O

ROSE

MO

UNT

MO

DELO

375

OU

475

COM

UNIC

ADO

R RE

MO

TO D

E CA

MPO

IN

TERF

ACE

DO T

RANS

MIS

SOR

PARA

UT

ILIZ

AÇÃO

NA

ÁREA

DE

CLAS

SE I

(VER

NO

TA 3

E T

ABEL

A III

)

MO

DELO

APR

OVA

DO 2

22, 2

25, 2

26, 2

28, 2

42 O

U 24

5SE

NSO

R DE

CO

NDUT

IVID

ADE

TORO

IDAL

OU

SENS

OR

DE C

OND

UTIV

IDAD

E DE

CO

NTAT

O

DISP

OSI

TIVO

APR

OVA

DO P

ELA

CSA

OU

APAR

ELHO

SIM

PLES

CA

RG

A

CA

RG

A

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

17,5

VDC

MÁX

PAR

A OP

ÇÃO

FISC

O

DIV

ISÃ

O 2

. ÁR

EA C

LASS

I-FI

CA

DA

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SA

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

9

TALV

EZ

INS

TALA

DO

E

M U

M O

U A

MB

OS

1066

-CL/

DO

/OZ

AP

EN

AS

DISP

OSIT

IVO

SENS

OR A

MPE

ROM

É-TR

ICO

APRO

VADO

PEL

A CS

A OU

AP

AREL

HO S

IMPL

ES

CO

NEX

ÕES

DE

FIA

ÇÃ

O D

E C

AM

PO N

ÃO

INFL

AM

ÁVE

ISPA

RA

CLA

SSE

1. D

IVIS

ÃO

2. G

RU

POS

AB

CD

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

9M

ODE

LO A

PRO

VADO

222

, 225

, 226

, 228

, 242

OR

245

SENS

OR

DE C

OND

UTIV

IDAD

E TO

ROID

ALO

USE

NSO

R DE

CO

NDUT

IVID

ADE

DE C

ONT

ATO

DISP

OSI

TIVO

APR

OVA

DO P

ELA

CSA

OU

APAR

ELHO

SIM

PLES

FOLH

A 3

DE

3

SENS

OR D

E PH

DISP

OSIT

IVO

APRO

VADO

PEL

A CS

A OU

AP

AREL

HO S

IMPL

ES

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2

E 8

PARA

FIS

CO,

VER

NOTA

S 2,

8,9

E 10

PARA

TO

DAS

AS O

UTRA

S O

PÇÕ

ES.)


RÓTU

LO, I

NFO

RMA

ÇÃ

O, 1

066

C

SA

IMPR

IMIR

: “Sa

ída:

4 a

20

mA”

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -H

T- O

U -A

N-,

CA

SO C

ON

TRÁ

RIO

, DEI

XAR

EM B

RAN

CO.

IMPR

IMIR

: "12

,5 a

42,

4 VD

C, 0

,4 W

" PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÕES

- H

T- O

U -A

N-.

"9

a 1

7,5

VDC,

@ 1

8 m

A"

PARA

106

6 CO

M O

PÇÃO

-FI-.

"9

a 3

2 VD

C, @

18

mA"

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -F

F-.

INSE

RIR

NÚ

MER

O D

E SÉ

RIE,

OPÇ

ÃO D

E M

OD

ELO

, NÚ

MER

O D

A V

ERSÃ

O D

O S

OFT

WA

RE E

LO

CAL

DA

MO

NTA

GEM

NES

SAS

ÁRE

AS.

2.

NEN

HU

MA

MU

DA

NÇA

SEM

APR

OVA

ÇÃO

DA

CSA

.

1 M

ATER

IAL:

INTE

RMEC

PN

L72

1121

0, 2

MIL

PO

LIÉS

TER

BRIL

HA

NTE

BRA

NCO

CO

M A

DES

IVO

ACR

ÍLIC

O S

ENSÍ

VEL

À P

RESS

ÃO. N

OM

ENCL

ATU

RA A

SER

IM

PRES

SA U

TILI

ZAN

DO

FIT

A D

E TR

ANSF

ERÊN

CIA

TÉRM

ICA

INTE

RMEC

SU

PER

PREM

IUM

PRE

TA.

VE

R RÓ

TULO

BRA

NCO

PN

924

1406

-01.

OBS

ERVA

ÇÕES

: SA

LVO

IND

ICA

DO

O C

ON

TRA

RIO

Este

doc

umen

to co

ntém

info

rmaç

ões d

e pro

pried

ade d

a Ro

sem

ount

Ana

lytica

l e n

ão d

eve s

er d

ispon

ibiliz

ado

para

aq

ueles

que

pos

sam

com

petir

com

a Ro

sem

ount

Ana

lytica

l.

4X R

,060

4.00

CÓD

IGO

DE

BARR

AS

MO

DEL

O 1

066

Área

per

igosa

:Cl

asse

Intri

nsec

amen

te S

egur

a I,

II e

III, D

ivisã

o 1,

Gru

pos A

, B, C

, D, E

, F

e G

T4 q

uand

o co

necta

do p

elo D

ES 1

4006

69

Tam

b =

-20°

a 6

5°C

Não-

Infla

máv

el pa

ra C

lasse

I, D

ivisã

o 2,

Gru

pos A

, B, C

e D

À

prov

a de

igniç

ão d

e pó

Clas

se II

e II

I, Di

visão

1, G

rupo

s E, F

e G

.NE

MA

4X /

Gabin

ete

IP66

Saíd

a

MOD

ELO

1066

S/N:

VER

SW:

Mon

tado

em

Aviso

- Peri

go de

explo

são -

A su

bstitu

ição d

e com

pone

ntes p

ode p

rejud

icar a

adeq

uaçã

o à C

lasse

1, D

ivisã

o 2.

Avert

issme

nt - R

isque

d'ex

plosio

n - La

subs

titutio

n de c

ompo

sants

peutr

endre

ce m

atéria

l inac

cepta

ble po

ur les

em

place

ments

de C

lass I

, Divi

sion.

2.Ale

rta - R

isco d

e exp

losão

- Não

esfre

gue o

u lim

pe co

m so

lvente

s.Av

ertiss

ment

- Risq

ue de

explo

sion -

Ne p

as fro

tter o

u nett

oyer

avec

des s

olvan

ts.Ale

rta R

isco d

e Exp

losão

- Não

desc

onec

te o e

quipa

mento

sem

que a

alim

entaç

ão te

nha s

ido

desli

gada

, ou s

e a ár

ea fo

r rec

onhe

cidam

ente

não p

erigo

sa.

Avert

issme

nt - R

isque

d'ex

plosio

n - Av

ant d

e déc

onne

cter I'

equip

ment,

coup

er le

coura

nt ou

s'a

ssure

r que

I'emp

lacem

ent e

st dé

signe

nond

ange

reux.

Supri

mento

14


FIGURA 9. Informações do Rótulo CSA

15


INSE

RIR

NÚ

MER

O D

E SÉ

RIE,

OPÇ

ÃO D

E M

OD

ELO

, NÚ

MER

O D

A V

ERSÃ

O D

O S

OFT

WA

RE E

LO

CAL

DA

MO

NTA

GEM

N

ESSA

S Á

REA

S.

IMPR

IMIR

: "Sa

ída:

4 a

20

mA”

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -H

T- O

U -A

N-

CASO

CO

NTR

ÁRI

O, D

EIXA

R EM

BRA

NCO

.

RÓTU

LO, I

NFO

RMA

ÇÃ

O, 1

066

ATEX

9241

717-

00

PARA

OPÇ

ÕES

-HT-

OU

-AN

- IM

PRIM

IR:

Alim

enta

ção:

Ui =

30

VDC

li =

200

mA

Pi

= 0

,9 W

Ci

= 0

μF

Li =

0 μ

H

PARA

OPÇ

ÃO -F

F- IM

PRIM

IR:

Alim

enta

ção:

Ui =

30

VDC

li =

300

mA

Pi

= 1

,3 W

Ci

= 0

μF

PARA

OPÇ

ÃO -F

I- IM

PRIM

IR:

Alim

enta

ção:

Ui =

17,

5 VD

C li

= 38

0 m

A

Pi =

5,3

2 W

Ci

= 0

μF

Li =

0 μ

H

IMPR

IMIR

: "12

,5 a

42,

4 VD

C, 0

,4W

" PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÕES

- H

T- O

U -A

N-.

"9 a

17,

5 VD

C, @

18

mA"

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -F

I-."9

a 3

2 VD

C, @

18

mA"

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -F

F-.

2.

NEN

HU

MA

MU

DA

NÇA

SEM

APR

OVA

ÇÃO

DA

BA

SEEF

A.

1 M

ATER

IAL:

INTE

RMEC

PN

L72

1121

0, 2

MIL

PO

LIÉS

TER

BRIL

HA

NTE

BRA

NCO

CO

M A

DES

IVO

ACR

ÍLIC

O

SE

NSÍ

VEL

À P

RESS

ÃO. N

OM

ENCL

ATU

RA A

SER

IMPR

ESSA

UTI

LIZA

ND

O F

ITA

DE

TRA

NSF

ERÊN

CIA

TÉRM

ICA

INTE

RMEC

SU

PER

PREM

IUM

PRE

TA. V

ER R

ÓTU

LO B

RAN

CO P

N 9

2414

06-0

1.

OBS

ERVA

ÇÕES

: SA

LVO

IND

ICA

DO

O C

ON

TRA

RIO

CÓD

IGO

DE

BARR

AS

4X R

,060

4.00

MO

DEL

O 1

066

3.25

IECE

x BAS

11,0

098X

Ex ia

IIC

T4 G

a (-2

0°C

= Ta

= 6

5°C)

Base

efa1

1ATE

0195

XEx

ia II

C T4

Tam

b -2

0°C

a 65

°C

Gabin

ete

NEM

A 4/

4X

Sina

l de

entra

da:

Uo =

12,

9 V

lo =

200

mA

Po =

172

mW

Ca

= 5

, nF

La =

5 μ

H

Aler

ta d

e ris

co d

e ex

plosã

o - N

ão e

sfreg

ue o

u lim

pe co

m so

lvent

es.

Aler

ta d

e ris

co d

e ex

plosã

o - N

ão a

bra

enqu

anto

o ci

rcuit

o es

tá a

tivo.

Supr

imen

to

MOD

ELO

1066

S/N:

VER

SW:

Mon

tado

em

NO

DES

.RE

V

Alime

ntaçã

o:Ui

= 30 V

DC

li = 20

0 mA

Pi = 0

,9 W

Ci = 0

μF

Li = 0

μH

FIGURA 10. ATEX, Informações Rótulo IECEx

TAB

ELA

I (P

AR

A 10

66-P

/CL/

DO

/OZ)

GR

UP

OS

D

E G

ÁS

PAR

ÂM

ETR

OS

DE

SA

ÍDA

Ca

(μF)

La (m

H)

41,4

1

20,7

5,16

1,70

11,6

47,9

REVI

SÃO

LTR

ECO

LQD

106

96VE

R EC

OD

ESCR

IÇÃO

POR

DAT

A

CHVE

RIFI

CAD

O/A

PRO

VAD

O

JP /

DO

CO

ND

E 'A

A' =

TIP

O D

E M

EDIÇ

ÃO:

P

= pH

/ORP

CL

= C

LORO

AM

PERO

MÉT

RICO

DO

= O

XIG

ÊNIO

DIS

SOLV

IDO

AM

PERO

MÉT

RICO

OZ

= O

ZÔN

IO A

MPE

ROM

ÉTRI

CO

C

= CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E CO

NTA

TO

T

= CO

ND

UTI

VID

AD

E TO

ROID

AL

ON

DE

'BB'

= T

IPO

DE

SAÍD

A A

NA

LÓG

ICA

/DIG

ITA

L TI

PO:

A

N =

4-2

0 M

A S

AÍD

A D

E CI

RCU

ITO

DE

CORR

ENTE

AN

ALÓ

GIC

A

HT

= 4-

20 m

A S

AÍD

A D

E CI

RCU

ITO

DE

CORR

ENTE

AN

ALÓ

GIC

A E

CO

MU

NIC

AÇÃO

HA

RT

FF =

OPÇ

ÃO D

E CO

MU

NIC

AÇÃO

DIG

ITA

L D

E BA

RRA

MEN

TO D

E FU

ND

AÇÃO

FI

= O

PÇÃO

DE

COM

UN

ICAÇ

ÃO D

IGIT

AL

FISC

O (C

ON

CEIT

O D

E BA

RRA

MEN

TO IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

RO)

ON

DE

-67

SIG

NIF

ICA

QU

E O

INST

RUM

ENTO

SER

Á M

ARC

AD

O C

OM

O L

OG

OTI

PO F

M P

ARA

APR

OVA

ÇÃO

DE

SEG

URA

NÇA

INTR

ÍNSE

CA

MO

DEL

OS

APR

OVA

DO

106

6-A

A-B

B-67

XM

TR

ESTE

DO

CUM

ENTO

É

CERT

IFIC

AD

O P

OR

FMRE

V

REV

REV

REV

REV

REV

REVI

SÕES

NÃO

PERM

ITIDA

S S/

APRO

VAÇÃ

O DA

AGÊN

CIA

TAB

ELA

II (P

AR

A 10

66-P

LCL/

DO

/OZ)

PAR

ÂM

ETR

OS

D

E S

AÍD

A

Uo

(Vt)

Po

(Pt)

lo (I

t)

MO

DE

LO 1

066

TB1

- 1 A

TÉ 1

2

11,3

28 V

82,8

6 m

A

117,

33 m

W

TAB

ELA

III

1066

FO

RN

EC

IME

NTO

DE

PA

RÂ

ME

TRO

S D

E E

NTI

DA

DE

MO

DE

LO N

O.

Vm

ax (V

dc)

Imax

(mA

)P

max

(W)

Ci (

nF)

Li (µ

H)

1066

-'AA'

-HT/AN

-67

TERM

INAI

S DE

SIN

AL

DE P

OTÊ

NCIA

DE

CIRC

UITO

TB6

-1, -

2 E

-3

1066

-'AA'

-HT/AN

-67

TERM

IMAI

S DE

SIN

AL

DE S

AÍDA

ANA

LÓG

ICA

2 TB

6 -1

, E -2

1066

-'AA'

-FI-6

7 PO

TÊNC

IA D

E CI

RCUI

TO

TERM

INAI

S DE

SIN

AL T

B6 -1

E -2

0,9

0,9

1,3 5,32

8,95

5,97

17,5

PAR

ÂMET

RO

S D

E EN

TID

ADE:

INTE

RFA

CE

DE

TRAN

SMIS

SOR

REM

OTO

MO

DELO

NO

.V

max

INIm

ax IN

Pm

ax IN

Ci (

µF)

Li (m

H)

Voc

max

SA

ÍDA

Isc

max

SA

ÍDA

32 µ

A1,

9 V

dc0,

00,

01,

0 W

200

mA

30 V

dc37

5 O

U 4

75

(475

DE

SE

NH

O IN

STA

LAÇ

ÃO

É 0

0475

-113

0)

20.

O C

ON

CEIT

O F

ISCO

PER

MIT

E A

INTE

RCO

NEX

ÃO D

E AP

AREL

HO

S IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

ROS

A AP

AREL

HO

S AS

SOCI

ADO

S N

ÃO E

SPEC

IALM

ENTE

EX

AMIN

ADO

) EM

TAL

COM

BIN

AÇÃO

. OS

CRIT

ÉRIO

S PA

RA A

INTE

RCO

NEX

ÃO S

ÃO Q

UE

A TE

NSÃ

O (U

i OU

Vm

ax),

A CO

RREN

TE (l

i OU

Imax

) E A

PO

TÊN

CIA

(Pi O

U P

max

) QU

E U

M A

PARE

LHO

INTR

INSE

CAM

ENTE

SEG

URO

PO

DE

RECE

BER

E PE

RMAN

ECER

INTR

INSE

CAM

ENTE

SEG

URO

CO

NSI

DER

AND

O FA

LHAS

, DEV

E SE

R IG

UAL

OU

MAI

OR

DO

QU

E O

S N

ÍVEI

S D

E TE

NSÃ

O (U

o. V

oc O

U V

I), D

E CO

RREN

TE (1

0. Is

c ou

It) E

DE

POTÊ

NCI

A (P

o O

U P

max

), Q

UE

POD

EM S

ER F

ORN

ECID

OS

PELO

APA

RELH

O A

SSO

CIAD

O, C

ON

SID

ERAN

DO

FALH

AS E

FATO

RES

APLI

CÁVE

IS. A

DIC

ION

ALM

ENTE

, A

CAPA

CITÂ

NCI

A D

ESPR

OTE

GID

A M

ÁXIM

A (C

i) E

A IN

DU

TÂN

CIA

(Ii) D

E CA

DA

APAR

ELH

O (A

LÉM

DA

TERM

INAÇ

ÃO),

CON

ECTA

DO

AO

BAR

RAM

ENTO

D

EVEM

SER

MEN

OR

OU

IGUA

L A

5nF

E 10

uH

RES

PECT

IVAM

ENTE

.

EM C

ADA

SEG

MEN

TO A

PEN

AS U

M D

ISPO

SITI

VO A

TIVO

, NO

RMAL

MEN

TE O

APA

RELH

O A

SSO

CIAD

O, E

STÁ

AUTO

RIZA

DO

A D

ISPO

NIB

ILIZ

AR A

EN

ERG

IA N

ECES

SÁRI

A PA

RA S

ISTE

MA

DE

BARR

AMEN

TO D

E CA

MPO

. A T

ENSÃ

O U

o (O

U V

oc O

U V

t) D

O A

PARE

LHO

ASS

OCI

ADO

É L

IMIT

ADA

À VA

RIAÇ

ÃO D

E 14

V A

24

VDC

TOD

OS

OS

OU

TRO

S EQ

UIP

AMEN

TOS

LIG

ADO

S AO

CAB

O D

O B

ARRA

MEN

TO D

EVEM

SER

PAS

SIVO

S, S

IGN

IFIC

AND

O Q

UE

ELES

NÃO

EST

ÃO A

UTO

RIZA

DO

S A

FORN

ECER

EN

ERG

IA A

O S

ISTE

MA,

EXC

ETO

CO

RREN

TE D

E FU

GA

DE

50uA

PAR

A CA

DA

DIS

POSI

TIVO

CO

NEC

TAD

O.

EQU

IPAM

ENTO

S AL

IMEN

TAD

OS

SEPA

RAD

AMEN

TE P

RECI

SAM

DE

ISO

LAM

ENTO

GAL

VÂN

ICO

PAR

A G

ARAN

TIR

QU

E A

SEG

URA

NÇA

INTR

ÍNSE

CA D

O

CIRC

UIT

O D

E BA

RRAM

ENTO

PER

MAN

ECE

PASS

IVA.

O C

ABO

UTI

LIZA

DO

PAR

A IN

TERC

ON

ECTA

R O

S D

ISPO

SITI

VOS

PREC

ISA

TER

OS

PARÂ

MET

ROS

NA

SEG

UIN

TE FA

IXA:

Resis

tênc

ia d

e Ci

rcui

to D

: 15

........

..150

Oh

m/k

mIn

dutâ

ncia

por

com

prim

ento

de

Uni

dade

E:

0,4.

........

.1 m

H/k

mCa

paci

tânc

ia p

or c

ompr

imen

to d

e U

nida

de C

: 80

........

...200

nF

C =

C lin

ha/li

nha

+ 0,

5C li

nha/

tela

, se

amba

s as l

inha

s est

ão >

utua

ndo,

ou

C =

C lin

ha/li

nha

+ C

linha

/tel

a, se

a te

la e

stiv

er c

onec

tada

a u

ma

linha

Com

prim

ento

do

cabo

tron

co:

men

or o

u ig

ual a

100

0 m

Com

prim

ento

do

cabo

de

deriv

ação

: m

enor

ou

igua

l a 3

0 m

Com

prim

ento

da

emen

da d

e de

rivaç

ão:

men

or o

u ig

ual a

1 m

EM C

ADA

EXTR

EMID

ADE

DO

CAB

O T

RON

CO U

MA

TERM

INAÇ

ÃO D

A LI

NH

A IN

FALÍ

VELA

PRO

VAD

A CO

M O

S SE

GU

INTE

S PA

RÂM

ETRO

S É

ADEQ

UAD

A:

R=90

......1

00 O

hm

C=0.

.....2

,2 u

F

UM

A D

AS T

ERM

INAÇ

ÕES

PER

MIT

IDAS

PO

DE

JÁ E

STAR

INTE

GRA

DA

NO

APA

RELH

O A

SSO

CIAD

O. O

NÚ

MER

O D

E AP

AREL

HO

S PA

SSIV

OS

CON

ECTA

DO

S AO

SEG

MEN

TO D

O B

ARRA

MEN

TO É

LIM

ITAD

O D

EVID

O A

O I.

S. R

AZÕ

ES. S

E AS

REG

RAS

ACIM

A FO

REM

RES

PEIT

ADAS

, ATÉ

UM

CO

MPR

IMEN

TO T

OTA

L D

E 10

00 M

(SO

MAT

ÓRI

A D

O T

RON

CO E

TO

DO

S O

S CA

BOS

DE

DER

IVAÇ

ÃO) D

O C

ABO

É P

ERM

ITID

O. A

IND

UTÂ

NCI

A E

A CA

PACI

TÂN

CIA

DO

CAB

O

NÃO

PRE

JUD

ICAR

ÃO A

SEG

URA

NÇA

INTR

ÍNSE

CA D

A IN

STAL

AÇÃO

.

DATA

DA LI

BERA

ÇÃO

14 F

EV 2

012

ECO

Nº

REV

LQD

1059

5N

O D

ES.

REV

DIA

GRA

MA

, IN

STA

LAÇÃ

O

MO

DEL

O 1

066

XMTR

, (FM

)

19

UM

106

6 CO

M A

OPÇ

ÃO -F

I PO

DE

SER

INST

ALA

DO

CO

NFO

RME

AS

INST

RUÇÕ

ES F

ISCO

OU

PEL

AS

INST

RUÇÕ

ES D

E SE

GU

RAN

ÇA IN

TRÍN

SECA

NES

TE D

ESEN

HO

.18

SE

UTI

LIZA

ND

O O

CO

MU

NIC

AD

OR

MO

DEL

O 3

75 O

U 4

75, O

U M

OD

ELO

DE

AD

APT

AD

OR

775

THU

M W

IREL

ESS,

O D

ESEN

HO

DE

INST

ALA

ÇÃO

DE

FABR

ICAÇ

ÃO

DEV

E SE

R SE

GU

IDO

.

17

A IN

STA

LAÇÃ

O D

EVE

ESTA

R D

E AC

ORD

O C

OM

O C

ÓD

IGO

ELÉ

TRIC

O N

ACIO

NA

L.

16

MÉT

OD

OS

DE

FIAÇ

ÃO D

E CA

MPO

NÃO

INFL

AM

ÁVEL

PO

DE

SER

USA

DO

PA

RA C

ON

EXÃO

DE

SEN

SORE

S AO

INST

RUM

ENTO

. SEN

SORE

S AC

OPL

AD

OS

DEV

EM

SER

APR

OVA

DO

S PE

LA F

M C

OM

O N

ÃO IN

FLA

MÁV

EIS

PARA

CLA

SSE

1, D

IVIS

ÃO 2

, GRU

POS

ABC

D C

OM

OS

VALO

RES

DE

ENTR

AD

A D

E EN

TID

AD

E D

E Vm

ax E

Im

ax ≥

Voc

(Vt)

AN

D Is

c (It

) UST

ED E

M T

ABE

LA II

A/II

B E

A C

i E L

i DO

SEN

SOR

E FI

AÇÃO

INTE

RCO

NEC

TAD

A D

EVE

SER

≤ O

S VA

LORE

S D

E Ca

E L

a U

STED

NA

S TA

BELA

S IA

/ IB

, OU

SER

CLA

SSIF

ICA

DO

S CO

MO

“APA

RELH

O S

IMPL

ES”.

APA

RELH

OS

SIM

PLES

SÃO

DIS

POSI

TIVO

S Q

UE

SÃO

INCA

PAZE

S D

E G

ERA

R O

U

ARM

AZE

NA

R M

AIS

DE

1.2

V. 0

.1 A

, 25

mW

OU

20

μJ (S

ENSO

RES

DE

pH O

U A

MPE

ROM

ÉTRI

COS

SEM

PRE

AM

PS E

SEN

SORE

S D

E CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E CO

NTA

TO

SE Q

UA

LIFI

CAM

CO

MO

APA

RELH

OS

SIM

PLES

).15

M

ÉTO

DO

DE

FIAÇ

ÃO D

E D

IVIS

ÃO 2

PEL

A N

EC (E

XCET

O F

IAÇÃ

O D

E CA

MPO

NÃO

INFL

AM

ÁVEL

).

14.

CON

DU

TA D

E M

ETA

L N

ÃO É

NEC

ESSÁ

RIA

EM

INST

ALA

ÇÕES

INTR

INSE

CAM

ENTE

SEG

URA

S. P

ORÉ

M, S

E CO

ND

UTA

FO

R U

SAD

A, A

LIG

AÇÃO

DA

CO

ND

UTA

N

ÃO É

AU

TOM

ÁTIC

A E

DEV

E SE

R FO

RNEC

IDA

CO

MO

PA

RTE

DA

INST

ALA

ÇÃO

.13

. N

ENH

UM

A R

EVIS

ÃO P

ARA

O D

ESEN

HO

SEM

APR

OVA

ÇÃO

PRÉ

VIA

DA

FM

.

12.

O A

PARE

LHO

ASS

OCI

AD

O D

EVEM

SER

APR

OVA

DO

PEL

A F

M E

DEV

E SE

R RE

SIST

IVA

MEN

TE L

IMIT

AD

O T

END

O S

AÍD

AS

LIN

EARE

S.

11.

EQU

IPA

MEN

TO D

E CO

NTR

OLE

CO

NEC

TAD

O A

UM

APA

RELH

O A

SSO

CIA

DO

NÃO

DEV

E U

SAR

OU

GER

AR

MA

IS D

E 25

0 Vr

ms

OU

Vdc

.

10.

DES

ENH

O D

A IN

STA

LAÇÃ

O D

O A

PARE

LHO

ASS

OCI

AD

O D

O F

ABR

ICA

NTE

DEV

E SE

R SE

GU

IDO

AO

INST

ALA

R ES

TE E

QU

IPA

MEN

TO.

9.

O C

ON

CEIT

O D

E EN

TID

AD

E D

E SE

GU

RAN

ÇA IN

TRÍN

SECA

PER

MIT

E A

INTE

RCO

NEX

ÃO D

E D

ISPO

SITI

VOS

INTR

INSE

CAM

ENTE

SEG

URO

S CO

M A

PARE

LHO

A

SSO

CIA

DO

QU

AN

DO

O S

EGU

INTE

É V

ERD

AD

EIRO

:

ENTR

AD

A D

E D

ISPO

SITI

VO D

E CA

MPO

A

SSO

CIA

DO

À S

AÍD

A D

OS

APA

RELH

OS

Vm

ax O

U U

i ≥

Vo

c, V

t OU

Uo

Im

ax O

U li

≥

ls

c, It

OU

Io

Pmax

OU

Pi

≥

Po

CI +

Cca

ble

≤

Ca

, Ct O

U C

o

Li +

Lca

ble

≤

La

, Lt O

U L

o 8

. RE

SIST

ÊNCI

A E

NTR

E AT

ERRA

MEN

TO IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

RO E

ATE

RRA

MEN

TO D

EVE

SER

INFE

RIO

R A

1,0

Ohm

. 7

. SE

LAG

EM D

E CO

ND

UTA

DE

POEI

RAS

DEV

E SE

R U

SAD

A Q

UA

ND

O IN

STA

LAD

O E

M A

MBI

ENTE

S CL

ASS

E II

E CL

ASS

E III

.

6.

SEN

SORE

S D

E CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E CO

NTA

TO. S

ENSO

RES

AM

PERO

MÉT

RICO

S E

DE

pH S

EM P

REA

MPS

DEV

EM C

UM

PRIR

CO

M O

S RE

QU

ISIT

OS

DE

APA

RELH

OS

SIM

PLES

CO

MO

DEF

INID

O N

A N

ORM

A A

NSI

/ISA

RP1

2,6

E N

EC, A

NSI

/NFP

A 7

0. E

LES

NÃO

PO

DEM

GER

AR

NEM

ARM

AZE

NA

R M

AIS

DE

1,5

V, 1

00 m

A, 2

5 m

W

OU

UM

CO

MPO

NEN

TE P

ASS

IVO

QU

E N

ÃO D

ISSI

PE M

AIS

DE

1,3

W.

5.

A IN

STA

LAÇÃ

O D

EVE

ESTA

R D

E AC

ORD

O C

OM

AN

SI/IS

A R

P12.

06.0

1 IN

STA

LAÇÃ

O D

E SI

STEM

AS

INTR

INSE

CAM

ENTE

SEG

URO

S PA

RA C

LASS

IFIC

AD

O)

LOCA

IS '1

E O

S CÓ

DIG

O N

ACIO

NA

L D

E EL

ETRI

CID

AD

E, (A

NSI

/NFP

A 7

0) S

EÇÕ

ES 5

04 E

505

. 4

. Q

UA

ND

O A

S CO

NEX

ÕES

SÃO

FEI

TAS

PARA

106

6VW

HT/

AN

-67

OPÇ

ÃO A

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

(TB7

-1 E

-2),

FIAÇ

ÃO S

EPA

RAD

A E

UM

A S

EGU

ND

A B

ARR

EIRA

SÃ

O O

BRIG

ATÓ

RIA

S. A

FIA

ÇÃO

DE

CAD

A B

ARR

EIRA

DEV

E SE

R IN

STA

LAD

A C

OM

O C

IRCU

ITO

S SE

PARA

DO

S IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

ROS

DE

ACO

RDO

CO

M O

CÓ

DIG

O N

ACIO

NA

L D

E EL

ETRI

CID

AD

E. 3

. A

PARE

LHO

S IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

ROS

(MO

DEL

O 1

066,

UM

AD

APT

AD

OR

SMA

RT T

HU

M W

IREL

ESS,

MO

DEL

O 3

75, 4

75) E

O A

PARE

LHO

ASS

OCI

AD

O

(BA

RREI

RA D

E SE

GU

RAN

ÇA) D

EVEM

ATE

ND

ER A

S SE

GU

INTE

S EX

IGÊN

CIA

S: A

TEN

SÃO

(Vm

ax) E

CO

RREN

TE (I

max

) DO

APA

RELH

O IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

RO

DEV

E SE

R IG

UA

L A

OU

SU

PERI

OR

À T

ENSÃ

O (V

oc O

u TV

) E C

ORR

ENTE

(Isc

OU

It) Q

UE

POD

E SE

R D

ESEN

VOLV

IDA

PEL

O A

PARE

LHO

ASS

OCI

AD

O (B

ARR

EIRA

D

E SE

GU

RAN

ÇA).

ALÉ

M D

ISSO

, A C

APA

CITÂ

NCI

A M

ÁXIM

A D

ESPR

OTE

GID

A (C

i) E

IND

UÇÃ

O E

LÉTR

ICA

(Li)

DO

APA

RELH

O IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGU

RO,

INCL

UIN

DO

DO

CA

BEA

MEN

TO D

E IN

TERC

ON

EXÃO

DEV

E SE

R IG

UA

L O

U M

ENO

R À

CA

PACI

TÂN

CIA

(Ca)

E IN

DU

ÇÃO

ELÉ

TRIC

A (L

a), Q

UE

POD

E SE

R SE

GU

RAM

ENTE

CO

NEC

TAD

A A

O A

PARE

LHO

. (RE

F. TA

BELA

S I,

II E

III).

2.

O M

OD

ELO

106

6-C/

T TE

M A

APR

OVA

ÇÃO

DO

SIS

TEM

A P

ARA

USO

CO

M M

OD

ELO

S D

E SE

NSO

RES

TORO

IDA

L 22

2, 2

25, 2

26 E

228

OU

SEN

SOR

DE

CON

DU

TIVI

DA

DE

DE

CON

TATO

140

, 141

, 142

, 150

, 400

, 401

,402

, 402

VP,

403,

403

VP,

404

E 41

0 VP

. CO

MPR

IMEN

TO D

O C

ABO

PA

RA S

ENSO

RES

DE

CON

DU

TIVI

DA

DE

DEV

E SE

R IN

FERI

OR

A 2

00\1

066

MO

DEL

OS

COM

OPÇ

ÕES

P/C

L/D

O/O

Z/C

TÊM

PA

RÂM

ETRO

S D

E EN

TID

AD

E D

E SA

ÍDA

QU

E PE

RMIT

EM O

U

SO D

E VÁ

RIO

S SE

NSO

RES

QU

E PO

DEM

SER

APA

RELH

O S

IMPL

ES O

U T

ER P

ARÂ

MET

ROS

APR

OVA

DO

PEL

A F

M; D

ESD

E Q

UE

A C

APA

CITÂ

NCI

A E

IND

UTÂ

NCI

A

DA

CA

RGA

CO

NEC

TAD

A A

OS

TERM

INA

IS D

O S

ENSO

R N

ÃO E

XCED

AM

OS

VALO

RES

ESPE

CIFI

CAD

OS

NA

TABE

LA I

ON

DE:

Ca

> a

(SEN

SOR)

+ C

cabl

e; L

a >

Li (S

ENSO

R) +

Lca

ble.

1.

QU

ALQ

UER

BA

RREI

RA D

E SE

GU

RAN

ÇA D

E D

IOD

O Z

ENER

DE

DER

IVAÇ

ÃO Ú

NIC

A A

PRO

VAD

A P

ELA

FM

TEN

DO

OS

SEG

UIN

TES

PARÂ

MET

ROS

DE

SAÍD

A:

TERM

INA

IS D

E A

LIM

ENTA

ÇÃO

/SIN

AL

TB6-

1 E

2 PA

RA O

PÇÃO

DE

BARR

AM

ENTO

DE

CAM

PO O

U T

B6-1

, 2 E

3 P

ARA

OPT

ION

S H

ART

E -A

N-.

TAM

BÉM

TB7

-1 E

2,

SE S

AÍD

A A

NA

LÓG

ICA

2 F

OR

USA

DA

.

Voc

OU

Vt <

30

V PA

RA 1

066-

'AA'

-HT/

AN

/FF-

67; ≤

17,

5 Vd

c PA

RA 1

066-

'AA'

-FI-6

7.

Isc

OU

It <

200

mA

PA

RA 1

066-

'AA'

-HT/

AN

-67;

< 3

00 m

A P

ARA

106

6-'A

A'-F

F-67

; ≤ 3

80 m

A P

ARA

106

6-'A

A'-F

I-67.

Pm

ax <

0,9

W P

ARA

106

6-'A

'A H

T/A

N-6

7; <

1,3

W P

ARA

106

6-'A

A'-F

F-67

; ≤ 5

,32

W P

ARA

106

6-'A

A'-F

I-67.

1066

-'AA'

-FF-

67 P

OTÊ

NCIA

DE

CIRC

UITO

TE

RMIN

AIS

DE S

INAL

TB6

-1 E

-2

16


FIGURA 11. Instalação FM

17


MO

DEL

OS

APR

OVA

DO

S10

66-A

A-B

B-6

7 XM

TR

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SA

REVISÃ

OLTR

ECO

DESCRIÇÃ

OPO

RDA

TAVE

RIFIC

ADO/AP

ROVA

DO

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

CARG

A

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

AX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

17,5

VDC

MÁX

. PAR

A OP

ÇÃO

FISC

O

CARG

A

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

CARG

A

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

AX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(24

VDC

TÍPI

CO)

17,5

VDC

MÁX

. PAR

A OP

ÇÃO

FISC

O

CARG

A

CARG

A

NÃO

ESPE

CIFI

CADA

AL

IMEN

TAÇÃ

O DE

ENE

RGIA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

É(2

4 V

TÍPI

CO)

DIA

GRA

MA,

INST

ALAÇ

ÃOM

OD

ELO

106

6 XM

TR, (

FM)

NO

DE

S.

RE

V

FOLH

A 2

DE

3

BARR

EIRA

DE

SEGU

RANÇ

A(V

ER N

OTAS

2, 8

, 9 E

10

PARA

TOD

AS

AS O

UTRA

S OP

ÇÕES

.)

BA

RR

EIR

A D

E S

EG

UR

AN

ÇA

(VE

R N

OTA

S 2

, 8, 2

0PA

RA

INS

TALA

ÇÕ

ES

FIS

CO

, V

ER

NO

TAS

2, 8

, 9 E

10

PAR

A Q

UA

LQU

ER

OU

TRO

)

BARR

EIRA

DE

SEGU

RANÇ

A(V

ER N

OTAS

2, 8

, 9 E

10

PARA

TOD

AS

AS O

UTRA

S OP

ÇÕES

.)

BA

RR

EIR

A D

E S

EG

UR

AN

ÇA

(VE

R N

OTA

S 2

, 8, 2

0PA

RA

INS

TALA

ÇÕ

ES

FIS

CO

, V

ER

NO

TAS

2, 8

, 9 E

10

PAR

A Q

UA

LQU

ER

OU

TRO

)

ALE

RTA

- A

SU

BS

TITU

IÇÃ

O D

E C

OM

PO

NE

NTE

S P

OD

E D

AN

IFIC

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A O

U A

AD

EQ

UA

ÇÃ

O P

AR

A, D

IVIS

ÃO

2.

ALE

RTA

- PA

RA

EVIT

AR A

IGN

IÇÃO

DE

ATM

OSF

ERAS

INFL

AMÁV

EIS

OU

CO

MBU

STÍV

EIS,

D

ESC

ON

ECTE

A A

LIM

ENTA

ÇÃO

AN

TES

DE

REA

LIZA

R T

AREF

AS D

E M

ANU

TEN

ÇÃO

.

ÁR

EA C

LASS

IFIC

AD

AIS

CLA

SS

E I,

GR

PS

A-D

CLA

SS

E II

, GR

PS

E-G

CLA

SS

E II

I

NI C

LAS

SE

I, D

IV 2

GR

PS

A-D

CLA

SS

E II

, DIV

2G

RP

S E

-G

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

7

RO

SE

MO

UN

T M

OD

ELO

375

OU

475

INTE

RFA

CE

DO

TR

AN

SM

ISS

OR

CO

MU

NIC

AD

OR

R

EM

OTO

DE

CA

MP

O P

AR

A U

SO

NA

ÁR

EA

CLA

SS

E I

(VE

R N

OTA

3 E

TA

BE

LA II

I)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

DIS

PO

SIT

IVO

FF/

FIS

CO

(F

ISC

O A

PE

NA

S; V

ER

NO

TA 2

0)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

DIS

PO

SIT

IVO

FF/

FIS

CO

(F

ISC

O A

PE

NA

S; V

ER

NO

TA 2

0)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

TER

MIN

AD

OR

(FIS

CO

AP

EN

AS

; VE

R N

OTA

20)

DIS

PO

SIT

IVO

S M

ÚLT

IPLO

S

(NÚ

ME

RO

É L

IMIT

AD

O P

ELO

R

EQ

UE

RIM

EN

TO D

E

ATE

ND

ER

TO

DO

S O

S

OU

TRO

S B

AR

RA

ME

NTO

S I.

S.

E R

EQ

UE

RIM

EN

TOS

FIS

CO

PA

RA

A R

ED

E.)

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

7

RO

SE

MO

UN

T M

OD

ELO

375

OU

475

INTE

RFA

CE

DO

TR

AN

SM

ISS

OR

CO

MU

NIC

AD

OR

R

EM

OTO

DE

CA

MP

O P

AR

A U

SO

NA

ÁR

EA

CLA

SS

E I

(VE

R N

OTA

3 E

TA

BE

LA II

I)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

DIS

PO

SIT

IVO

FF/

FIS

CO

(FIS

CO

AP

EN

AS

; VE

R N

OTA

20)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

DIS

PO

SIT

IVO

FF/

FIS

CO

(FIS

CO

AP

EN

AS

; VE

R N

OTA

20)

QU

ALQ

UE

R A

PR

OVA

DO

PO

R F

M

TER

MIN

AD

OR

(FIS

CO

AP

EN

AS

; VE

R N

OTA

20)

DIS

PO

SIT

IVO

S M

ÚLT

IPLO

S

(NÚ

ME

RO

É L

IMIT

AD

O P

ELO

S

RE

QU

ER

IME

NTO

S P

AR

A AT

EN

DE

R T

OD

OS

OS

OU

TRO

S

BA

RR

AM

EN

TOS

I.S

. E

RE

QU

ER

IME

NTO

S F

ISC

O

PAR

A A

RE

DE

.)

CO

NE

CTO

R P

AR

A E

ME

ND

A

BR

AN

CO

AM

AR

ELO

VE

RM

ELH

OV

ER

DE

PR

ETO

N/C

N/C

MO

DE

LO 7

75S

MA

RT

THU

MW

IRE

LES

SA

DA

PTA

DO

R

RO

SE

MO

UN

T M

OD

ELO

375

OU

475

INTE

RFA

CE

DO

TR

AN

SM

ISS

OR

CO

MU

NIC

AD

OR

R

EM

OTO

DE

CA

MP

O P

AR

A U

SO

NA

ÁR

EA

CLA

SS

E I

(VE

R N

OTA

3 E

TA

BE

LA II

I)

(CO

NE

XÃ

O D

O S

EN

SO

R E

SE

GU

ND

A S

AÍD

A A

NA

LÓG

ICA

INA

LTE

RA

DA

S D

O A

CIM

A)

CO

NEX

ÃO

DE

ALI

MEN

TAÇ

ÃO

ALT

ERN

ATIV

AS

SE

AD

APT

AD

OR

SM

AR

T TH

UM

WIR

ELES

S FO

R U

SAD

O

OP

CIO

NA

L PA

RA

INS

TALA

ÇÕ

ES

DE

B

AR

RA

ME

NTO

/FIS

CO

1066

-CL/

DO

/OZ

AP

EN

AS

PO

DE

SE

R

INS

TALA

DO

EM

U

M O

U A

MB

OS

CA

BO

RE

CO

ME

ND

AD

O P

N 9

2002

73(N

ÃO

PR

EPA

RA

DO

) PN

236

46-0

1 (P

RE

PAR

AD

O)

10 C

ON

D, 2

BLI

ND

AD

OS

, 24

AWG

. VE

R N

OTA

2

SE

NS

OR

DE

PH

DIS

PO

SIT

IVO

AP

RO

VAD

O

PE

LA F

M O

U A

PAR

ELH

O

SIM

PLE

S

OP

CIO

NA

L P

RE

AM

P A

PR

OVA

DO

PE

LA F

M

QU

E A

TEN

DA

AO

S

RE

QU

ER

IME

NTO

S D

A N

OTA

9

PO

DE

SE

R IN

STA

LAD

O

EM

UM

OU

AM

BO

S

OP

CIO

NA

L PA

RA

INS

TALA

ÇÕ

ES

DE

B

AR

RA

ME

NTO

/FIS

CO

DISP

OSIT

IVO

SENS

OR A

MPE

ROM

ÉTRI

CO

APRO

VADO

PEL

A FM

OU

APAR

ELHO

SI

MPL

ES

1066

-CL/

DO

/OZ

AP

EN

AS

SENS

OR D

E PH

DISP

OSIT

IVO

APRO

VADO

PEL

A FM

OU

APAR

ELHO

SIM

PLES

OND

E 'A

A' =

TIP

O D

E M

EDIÇ

ÃO, E

XEM

PLO

:P

= pH

/ORP

CL =

CLO

RO A

MPE

ROM

ÉTRI

CODO

= O

XIG

ÊNIO

DIS

SOLV

IDO

AM

PERO

MÉT

RICO

OZ

= O

ZÔNI

O A

MPE

ROM

ÉTRI

COC

= CO

NDUT

IVID

ADE

DE C

ONT

ATO

T =

COND

UTIV

IDAD

E TO

RODI

ALO

NDE

'BB'

= T

IPO

DE

SAÍD

A AN

ALÓ

GIC

A/DI

GIT

AL, P

OR

EXEM

PLO

:AN

= 4

-20

MA

SAÍD

A DE

CIR

CUIT

O D

E CO

RREN

TE A

NALÓ

GIC

AHT

= 4

-20

mA

SAÍD

A DE

CIR

CUIT

O D

E CO

RREN

TE A

NALÓ

GIC

A E

COM

UNIC

AÇÃO

HAR

TFF

= O

PÇÃO

DE

COM

UNIC

AÇÃO

DIG

ITAL

DE

BARR

AMEN

TO D

E FU

NDAÇ

ÃOFI

= O

PÇÃO

DE

COM

UNIC

AÇÃO

DIG

ITAL

FIS

CO (C

ONC

EITO

DE

BARR

AMEN

TO IN

TRIN

SECA

MEN

TE S

EGUR

O)

OND

E -6

7 SI

GNI

FICA

QUE

O IN

STRU

MEN

TO S

ERÁ

MAR

CADO

CO

M O

LO

GO

TIPO

FM

PAR

A AP

ROVA

ÇÃO

DE

SEG

URAN

ÇA

IN

TRÍN

SECA

APR

OVA

ÇÃO

DE

SEG

URAN

ÇA.

1066

-’AA’

-HT-

67

SAÍD

A 2

+ 24V

TERRA

TB7

TB6

+ 24V

TERRA

THUM

(SAÍD

A1)

POT CIRCU

ITO

AN

OD

O

CATOD

OENTRA

DA

RTD+V-VTB4TB1

RTN

SNS

TB5TB3

TB2CA

BEAM

ENTO

DO

SENSO

R

REF

SHLD

TERRASO

LSH

LD

pH

SAÍD

A 2

+ 24V

TERRA

TB7

TB6

+ 24V

TERRA

THUM

(SAÍD

A1)

POT CIRCU

ITO

AN

OD

O

CATOD

O

ENTRA

DA

RTD+V-VTB4TB1

RTN

SNS

REF

SHLD

TERRASO

LSH

LD

pH


OU

1066

-P/C

L/D

O/O

Z-’B

B’-6

7

SAÍD

A 2

+ 24V

TERRA

TB7

TB6

+ 24V

TERRA

THUM

(SAÍD

A1)

POT CIRCU

ITO

AN

OD

O

CATOD

O

ENTRA

DA

RTD+V-VTB4

TB1

RTN

SNS

REF

SHLD

TERRASO

LSH

LD

pH


OU

1066

-P/C

L/D

O/O

Z-’B

B’-6

7

BARR

EIRA

DE

SEGU

RANÇ

A (V

ER N

OTAS

10

E 11

)

DISP

OSIT

IVO

DE S

ENSO

R AM

PERO

MÉT

RICO

APR

OVAD

O PE

LA F

M O

U AP

AREL

HO S

IMPL

ES


DIA

GRA

MA

, IN

STA

LAÇ

ÃO

MO

DEL

O 1

066

XMTR

, (FM

)

MO

DEL

OS

APR

OVA

DO

S10

66-A

A-B

B-6

7 XM

TR

ON

DE

'AA

' = T

IPO

DE

ME

DIÇ

ÃO

:

P =

pH/O

RP

C

L =

CLO

RO

AM

PE

RO

MÉ

TRIC

O

D

O =

OX

IGÊ

NIO

DIS

SO

LVID

O A

MP

ER

OM

ÉTR

ICO

OZ

= O

ZÔN

IO A

MP

ER

OM

ÉTR

ICO

C =

CO

ND

UTI

VID

AD

E D

E C

ON

TATO

T =

CO

ND

UTI

VID

AD

E T

OR

OID

AL

ON

DE

'BB

' = T

IPO

DE

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A/D

IGIT

AL

TIP

O:

A

N =

4-2

0 M

A S

AÍD

A D

E C

IRC

UIT

O D

E C

OR

RE

NTE

AN

ALÓ

GIC

A

HT

= 4-

20 m

A S

AÍD

A D

E C

IRC

UIT

O D

E C

OR

RE

NTE

AN

ALÓ

GIC

A E

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

HA

RT

FF

= O

PÇ

ÃO

DE

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

DIG

ITA

L D

E B

AR

RA

ME

NTO

DE

FU

ND

AÇ

ÃO

FI

= O

PÇ

ÃO

DE

CO

MU

NIC

AÇ

ÃO

DIG

ITA

L FI

SC

O (C

ON

CE

ITO

DE

BA

RR

AM

EN

TO

IN

TRIN

SE

CA

ME

NTE

SE

GU

RO

)O

ND

E -6

7 S

IGN

IFIC

A Q

UE

O IN

STR

UM

EN

TO S

ER

Á M

AR

CA

DO

CO

M O

LO

GO

TIP

O C

SA

PAR

A A

PR

OVA

ÇÃ

O D

E S

EG

UR

AN

ÇA

INTR

ÍNS

EC

A.

ALE

RTA

- A

SU

BS

TITU

IÇÃ

O D

E C

OM

PO

NE

NTE

S P

OD

E D

AN

IFIC

AR

A S

EG

UR

AN

ÇA

IN

TRÍN

SE

CA

OU

A A

DE

QU

AÇ

ÃO

PA

RA

DIV

ISÃ

O 2

.A

LER

TA-

PAR

A E

VIT

AR

A IG

NIÇ

ÃO

DE

ATM

OS

FER

AS

INFL

AM

ÁV

EIS

OU

CO

MB

US

TÍV

EIS

,

DE

SC

ON

EC

TE A

ALI

ME

NTA

ÇÃ

O A

NTE

S D

E R

EA

LIZA

R T

AR

EFA

S D

E

M

AN

UTE

NÇ

ÃO

.Á

REA

CLA

SSIF

ICA

DA

IS C

LAS

SE

I, G

RP

S A

-DC

LAS

SE

II, G

RP

S E

-GC

LAS

SE

III

Nl C

LAS

SE

I, D

IV 2

G

RP

S A

-D

CLA

SS

E II

, DIV

2

GR

PS

E-G

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

AP

EN

AS

DIS

PO

NÍV

EL

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

7

AP

RO

VAD

O P

AR

A U

SO

CO

M M

OD

ELO

S R

OS

EM

OU

NT:

222,

225

, 226

E 2

28 S

EN

SO

RE

S D

E C

ON

DU

TIV

IDA

DE

TO

RO

IDA

L O

U M

OD

ELO

S R

OS

EM

OU

NT:

140,

141,

142,

150,

400

, 401

, 402

, 402

VP,

403

, 403

VP,

404

E 4

10V

P S

EN

SO

RE

S D

E C

ON

DU

TIV

IDA

DE

DE

CO

NTA

TO.

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(2

4 VD

C TÍ

PICO

)

ROSE

MO

UNT

MO

DELO

375

OU

475

COM

UNIC

ADO

R RE

MO

TO D

E CA

MPO

INTE

RFAC

E DO

TRA

NSM

ISSO

R PA

RA

UTIL

IZAÇ

ÃO N

A ÁR

EA D

E CL

ASSE

I (V

ER N

OTA

3 E

TAB

ELA

III)

CA

RG

A

CA

RG

A

BARR

EIRA

DE

SEG

URAN

ÇA(V

ER N

OTA

S 2,

8, 2

0 PA

RA IN

STAL

AÇÕ

ES F

ISCO

,VE

R NO

TAS

2, 8

, 9 E

10

PARA

QUA

LQUE

R O

UTRO

)QU

ALQU

ER D

ISPO

SITI

VO F

F/FI

SCO

APRO

VADO

POR

FM

(F

ISCO

APE

NAS;

VER

NOT

A 20

)

QUAL

QUER

APR

OVAD

O PO

R FM

DISP

OSIT

IVO

FF/F

ISCO

(FIS

CO A

PENA

S; V

ER N

OTA

20)

QUAL

QUER

TER

MIN

ADOR

AP

ROVA

DO P

OR F

M(F

ISCO

APE

NAS;

VER

NOT

A 20

)

OP

CIO

NA

L PA

RA

INS

TALA

ÇÕ

ES

DE

B

AR

RA

ME

NTO

/FIS

CO

D

ISP

OS

ITIV

OS

MÚ

LTIP

LOS

(NÚ

ME

RO

É L

IMIT

AD

O P

ELO

S

RE

QU

ER

IME

NTO

S P

AR

AAT

EN

DE

R T

OD

OS

OS

OU

TRO

SB

AR

RA

ME

NTO

S I.

S. E

R

EQ

UE

RIM

EN

TOS

FIS

CO

PA

RA

A R

ED

E.)

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SA

ALIM

ENTA

ÇÃO

DE E

NERG

IA N

ÃO E

SPEC

IFIC

ADA

30 V

DC M

ÁX P

ARA

SEGU

RANÇ

A IN

TRÍN

SECA

(2

4 VD

C TÍ

PICO

)17

,5 V

DC M

ÁX. P

ARA

OPÇÃ

O FI

SCO

ÁR

EA N

ÃO

PER

IGO

SAD

IVIS

ÃO

2. Á

REA

CLA

SSIF

ICA

DA

QU

ALQ

UE

R U

M O

U A

MB

OS

PO

DE

M S

ER

INS

TALA

DO

S10

66-C

L/D

O/O

Z A

PE

NA

SSE

NSOR

AM

PERO

MÉT

RICO

DISP

OSIT

IVO

APRO

VADO

PEL

A FM

OU

APAR

ELHO

SIM

PLES

CO

NEX

ÕES

DE

FIA

ÇÃ

O R

EID

N

ÃO

INFL

AM

ÁVE

ISPA

RA

CLA

SSE1

. DIV

I30N

2. G

RU

POS

AB

CD

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

DIS

PO

NÍV

EL

AP

EN

AS

EM

10

66-A

A-H

T/A

N-6

9

SA

ÍDA

AN

ALÓ

GIC

A 2

AP

EN

AS

DIS

PO

NÍV

EL

EM

106

6-A

A-H

T/A

N-6

9

AP

RO

VAD

O P

AR

A U

SO

CO

M M

OD

ELO

S R

OS

EM

OU

NT:

222,

225

, 226

E 2

28 S

EN

SO

RE

S D

E C

ON

DU

TIV

IDA

DE

TO

RO

IDA

LO

U M

OD

ELO

S R

OS

EM

OU

NT:

140,

141,

142,

150,

400

, 401

, 402

, 402

VP,

403

, 403

VP,

404

E 4

10V

P S

EN

SO

RE

S D

E C

ON

DU

TIV

IDA

DE

DE

CO

NTA

TO.

FOLH

A 3

DE

3

SENS

OR

DE P

HDI

SPO

SITI

VO A

PRO

VADO

PEL

A FM

O

U AP

AREL

HO S

IMPL

ES

BARR

EIRA

DE

SEGU

RANÇ

A(V

ER N

OTAS

2, 8

, 9 E

10

PARA

TO

DAS

AS O

UTRA

S OP

ÇÕES

.)

REVISÃO

LTR

ECO

DESCRIÇÃO

POR

DATA

VERIFICADO/APROVADO

18



19


4X R

,060

MO

DEL

O 1

066

IMPR

IMIR

: "Sa

ída:

4 A

20

mA"

PA

RA 1

066

COM

OPÇ

ÃO -H

T- O

U -A

N-,

CA

SO C

ON

TRÁ

RIO

, DEI

XAR

EM B

RAN

CO.

PARF

A 1

066

COM

OPÇ

ÕES

- H

T- O

U -A

N-.

PARA

106

6 CO

M O

PÇÃO

-FI-.

PARA

106

6 CO

M O

PÇÃO

-FF-

.

IMPR

IMIR

: "12

,5 A

42,

4 VD

C, 0

,4 W

" "9

A 1

7,5

VDC,

@ 1

8 m

A""9

A 3

2 VD

C, @

18

mA"

INSE

RIR

NÚ

MER

O D

E SÉ

RIE,

OPÇ

ÃO D

E M

OD

ELO

, NÚ

MER

O D

A V

ERSÃ

O D

O S

OFT

WA

RE E

LO

CAL

DA

MO

NTA

GEM

NES

SAS

ÁRE

AS.

2. N

ENH

UM

A M

UD

AN

ÇA S

EM A

PRO

VAÇÃ

O D

A F

M.

MAT

ERIA

L: IN

TERM

EC P

N L

7211

210,

2 M

IL P

OLI

ÉSTE

R BR

ILH

AN

TE B

RAN

CO C

OM

A

DES

IVO

ACR

ÍLIC

O S

ENSÍ

VEL

À P

RESS

ÃO. N

OM

ENCL

ATU

RA A

SER

IMPR

ESSA

U

TILI

ZAN

DO

FIT

A D

E TR

AN

SFER

ÊNCI

A T

ÉRM

ICA

INTE

RMEC

SU

PER

PREM

IUM

PRE

TA.

VER

RÓTU

LO B

RAN

CO P

N 9

2414

06-0

1.O

BSER

VAÇÕ

ES: S

ALV

O IN

DIC

AD

O O

CO

NTR

ARI

O

CÓD

IGO

D

E BA

RRA

S

Mon

tado

emVE

R SW

:S/

N:

Supr

imen

to

APR

OVA

DO

INST

ALA

R PO

R D

ES 1

4006

70

ADVE

RTÊN

CIA

- Risc

o de

Exp

losã

o. N

ão d

esco

nect

e o

equi

pam

ento

qua

ndo

uma

atm

osfe

ra in

=am

ável

ou

com

bust

ível

es

tiver

pre

sent

e.- P

erig

o de

carg

a po

tenc

ial e

letro

stát

ica

– co

nsul

te a

s ins

truçõ

es.

- A su

bstit

uiçã

o de

com

pone

ntes

pod

e da

niKc

ar a

segu

ranç

a in

tríns

eca.

- Par

a ev

itar a

igni

ção

de a

tmos

fera

s in=

amáv

eis o

u co

mbu

stív

eis,

desc

onec

te a

alim

enta

ção

ante

s de

real

izar

tare

fas d

e m

anut

ençã

o.

MOD

ELO

1066

Áre

a pe

rigos

a:Cl

asse

Intr

inse

cam

ente

Seg

ura

I, II

e III

, Div

isão

1. G

rupo

s A

, B, C

, D, E

, F e

G T

4Cl

asse

I, Z

ona

0, A

Ex ia

llC

T4Ta

mb

= -2

0° a

C

Não

-In=a

máv

el, C

lass

e I,

Div

isão

2, G

rupo

s A

, B, C

e D

À p

rova

de

igni

ção

de p

ó Cl

asse

II e

III,

Div

isão

1, G

rupo

s E,

F e

G.

Gab

inet

e IP

66

NO

DES

.RE

V

RÓTU

LO, IN

FORM

AÇÃO

, 106

6FM

IMPR

IMIR

: "40

°" P

ARA

OPÇ

ÃO -F

I, PA

RA O

UTR

AS

OPÇ

ÕES

(-A

N, -

HT

OU

-FF)

, IM

PRIM

IR: "

65°"

FIGURA 14. Informações do rótulo FM

Cartões de crédito apenas para compras nos EUA.8

Emerson Process Management

2400 Barranca ParkwayIrvine, CA 92606 EUATel: (949) 757-8500Fax: (949) 474-7250

rosemountanalytical.com

© Rosemount Analytical Inc. 2014

©2014 Rosemount Analytical, Inc. Todos os direitos reservados.

O logotipo da Emerson é uma marca comercial e marca de serviço da Emerson Electric Co. O nome damarca é uma marca de uma das famílias de empresas do grupo Emerson Process Management. Todasas outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenhamos feitoesforços para assegurar sua precisão, eles não devem ser entendidos como garantias, expressas ouimplícitas, relativamente aos produtos ou serviços descritos aqui ou sua utilização ou aplicação. Todasas vendas são reguladas por nossos termos e condições, os quais se encontram disponíveis mediantesolicitação. Reservamo-nos o direito de modificar ou melhorar os projetos ou especificações dos nossosprodutos a qualquer momento, sem aviso prévio.

facebook.com/EmersonRosemountAnalytical

AnalyticExpert.com

twitter.com/RAIhome

youtube.com/user/RosemountAnalytical

LIQ_MAN_ABR_1066-CT-HT-FF-FIRev. C

Dezembro de 2014

INSTRUÇÕES ESSENCIAIS - Emerson...ENDURANCE série 400 (Pt 1000 RDT) e sensor 410VP de 4...

Documents

Transcript of INSTRUÇÕES ESSENCIAIS - Emerson...ENDURANCE série 400 (Pt 1000 RDT) e sensor 410VP de 4...