2

INTRODUÇÃO Soldados, marinheiros e tripulações aviadores!

Nosso desafio foi voltar para onde tudo começou.

A Segunda Guerra Mundial parecia impossivelmente grande. Tivemos que escolher com cuidado quais seriam nossas inspirações, o que visitaríamos, o que realizaríamos. Antes de mergulharmos em um oceano de pesquisa, tínhamos uma única missão em mente: levar nossos jogadores a um lugar novo. Visitar campos de batalha desconhecidos. Contar histórias não contadas. Quebrar convenções. Criar novas experiências.

E agora estamos aqui. De volta ao ponto em que Battlefield™ começou. Prontos para embarcar em uma nova aventura, juntos. Agradecemos a todos vocês por escolher se juntar a nós.

-A EQUIPE BATTLEFIELD V

ÍNDICEINTRODUÇÃO 2

CONTROLES 3

MENU PRINCIPAL 11

CAMPANHA 12

ARMAS COMBINADAS 14

MULTIPLAYER 15

AJUDA 21

3

CONTROLESINFORMAÇÕES DE CONTROLE PARA PCVocê pode jogar Battlefield V no PC usando vários tipos de dispositivos de controle. Os controles listados no manual partem do pressuposto de que você está usando um teclado e mouse. Apresentamos também controles para o controle sem fio Xbox One para jogadores que desejam usar um controle.

OBSERVAÇÃO: Os controles podem ser alterados no menu Opções.

CONTROLE PELO TECLADOGERAL

Olhar mouse

Atirar clique com o botão esquerdo

Mirar clique com o botão direito (manter pressionado)

Arma principal 1

Arma secundária 2

Dispositivo 1 3

Dispositivo 2 4

Avistar (somente multiplayer) Q (toque curto)

CommoRose (somente multiplayer) Q (manter pressionado)

Ver mapa (somente multiplayer) M

Zoom do minimapa N

Menu do jogo ESC

Placar de pontos (somente multiplayer) TAB (manter pressionado)

Selecionar canal de bate-papo GERAL J

Selecionar canal de bate-papo da EQUIPE K

Selecionar canal de bate-papo do PELOTÃO L

Alternar visibilidade de bate-papo H

Abrir janela de bate-papo ENTRAR

VOIP ALT esquerdo

4

A PÉ

Mover W / S / A / D (teclado QWERTY)

Pular/Saltar/Abrir paraquedas barra de espaço

Recarregar R

Pegar/Interagir E

Entrar no veículo E (manter pressionado)

Trocar arma roda do mouse para cima/baixo

Agachar (manter pressionado) CTRL da esquerda

Agachar X

Deitar Z

Correr SHIFT da esquerda (manter pressionado)

Corpo a corpo F

Granada G

Binóculo (somente modo um jogador) Q

Espiar/Inclinar (atrás de cobertura) clique com o botão direito (manter pressionado)

Caixa de ferramentas T

Modo de disparo V

Jogar distração (somente modo um jogador)

C

Usar Bandagens C

Reforços (apenas para líder de pelotão) B (manter pressionado)

5

VEÍCULO

Guiar W / S / A / D (teclado QWERTY)

Trocar de assento F1 / F2 / F3 / F4 / F5

Recarregar INV

Sair E (manter pressionado)

Trocar câmera C

Freio/Marcha ré S

Acelerar O

Zoom (somente um jogador) clique com o botão direito (manter pressionado)

Equipamento 3 5

Autorreparo X (manter pressionado)

Prender/Soltar reboque T

AVIÃO

Guinada A / D

Aumentar/Reduzir potência W / S

Inclinar seta para cima / para baixo

Rolar (multiplayer)/Virar (modo um jogador)

seta esquerda / diretta

Trocar de assento F1 / F2 / F3

Sair E (manter pressionado)

Autorreparo X (manter pressionado)

6

ESPECTADOR

Visão de cima F1

Visão em primeira pessoa F2

Visão em terceira pessoa F3

Visão da câmera do diretor F4

Visão em câmera livre F5

Alternar visualizações de jogador F6

Jogador anterior/Câmera livre Q

Novo jogador/Câmera livre E

Opções de espectador O

Visibilidade do HUD I

Controlar câmera clique com o botão direito (manter pressionado)

Rolar câmera - Esq. Z

Rolar câmera - Dir. C

Mover câmera W / S / A / D (teclado QWERTY)

Mover câmera para cima BARRA DE ESPAÇO

Mover câmera para baixo X

Zoom rápido roda do mouse para cima/baixo

Aumentar velocidade da câmera R

Diminuir velocidade da câmera F

Redefinir posição da câmera V

Alternar modos de câmera do diretor B

Seguir projétil (visão do jogador) G

Seguir automaticamente (visão de cima) G

7

ESPECTADOR (CONT.)

Câmera livre - Seleção de jogador clique com o botão esquerdo

Alternar cartão de jogador N

Fazer captura de tela P

Navegação de pelotão seta para cima / para baixo / esquerda / direita

Observar jogador 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0

Navegação das opções seta para cima / para baixo / esquerda / direita

8

CONTROLE SEM FIO XBOX ONEGERAL

Olhar C

Atirar ^

Mirar w (manter pressionado)

Trocar arma Y

Dispositivo 1 s

Dispositivo 2 o

Avistar (somente multiplayer) z

CommoRose (somente multiplayer) z (manter pressionado)

Ver mapa (somente multiplayer) Botão Visão

Menu do jogo Botão Menu

Placar de pontos (somente multiplayer) Botão Menu (manter pressionado)

9

A PÉ

Mover L

Pular/Saltar/Abrir paraquedas A

Recarregar/Interagir X

Pegar X (manter pressionado)

Agachar B

Deitar B (manter pressionado)

Correr j

Corpo a corpo h

Granada _

Binóculo (somente modo um jogador) z

Espiar/Inclinar (atrás de cobertura) w (manter pressionado)

Caixa de ferramentas q

Bandagens m

Dispositivo 1 s

Dispositivo 2 o

Modo de disparo Y (manter pressionado)

Jogar distração (somente modo um jogador) m

Reforços (apenas para líder de pelotão) _ + z (manter pressionado)

10

VEÍCULO

Guiar L

Trocar de assento A

Recarregar X

Sair X (manter pressionado)

Trocar arma Y

Trocar câmera h

Freio/Marcha ré Q

Acelerar M

Zoom (somente um jogador) w

Equipamento 3 q

Autorreparo _ (manter pressionado)

Prender/Soltar reboque B

AVIÃO

Guinada S / O

Aumentar/Reduzir potência M / Q

Inclinar H / D

Rolar (multiplayer)/Virar (modo um jogador) J / F

Trocar de assento A

Sair X (manter pressionado)

Dispositivo 3 q

Autorreparo _ (manter pressionado)

ESPECTADOR

Exibir esquemas de controle _ + z + Botão Visão

11

MENU PRINCIPALJogar Comece sua experiência Battlefield V com o modo de um jogador,

Histórias de Guerra, ou com as opções de modos Multiplayer online

Sua Companhia Escolha, personalize e melhore os soldados, armas, dispositivos e veículos que você pode levar em batalha.

Arsenal Receba carregamentos e compre itens de luxo.

Designações Conclua Designações Especiais e Ordens Diárias.

Perfil Acompanhe suas estatísticas e conquistas.

Mais Veja Opções, Créditos e mais.

12

CAMPANHAHISTÓRIAS DE GUERRAA campanha de Battlefield V retrata a grande dimensão da Segunda Guerra Mundial em uma antologia de Histórias de Guerra.

OBSERVAÇÃO: Completar Desafios opcionais e encontrar objetos escondidos renderá modificações visuais de armas e veículos para usar no multiplayer.

O Chamado do Meu PaísUma jornada dinâmica e emotiva que abrange a amplitude de papéis da Segunda Guerra Mundial e o ritmo em que ela se desenvolveu.

Nordlys1943: a Noruega está ocupada há três anos. Ela não sabe mais o que é paz. Junte-se à resistência que tenta recuperar a paz como parte deles.

Por Conta Própria1942: Desembarque à 800 quilômetros atrás das linhas inimigas como um dos primeiros voluntários do recém-formado Esquadrão Especial de Barcos. Traga explosivos, truques sujos e humor negro para atrapalhar as pistas aéreas da Luftwaffe.

Tirailleur1944: Combates de alta intensidade nos desembarques esquecidos na costa sul da França com a infantaria da OPERAÇÃO DRAGOON. Como um Soldado Colonial, lute para liberar uma terra que você nunca viu.

13

TELA DE JOGO

Retículo de miraO retículo no centro da tela indica onde você está mirando. Sua aparência muda, dependendo do tipo de arma que você está usando no momento.

EquipamentoIsso indica os dispositivos equipados no momento e o modo de disparo selecionado para a sua arma no momento.

Status de jogadorAqui você vai encontrar o seu pente atual, munição total, modo de disparo, número de granadas e saúde atuais.

Equipamento

Status de jogador

Retículo de mira

14

JOGANDOAvistamentoToque o botão Q para avistar inimigos permanentemente no seu retículo (apenas multiplayer). Ou toque Q para usar seus binóculos e habilidade de avistamento a longo alcance (apenas um jogador).

Percepção de inimigo, distração e furtividadeQuando um inimigo é alertado sobre o jogador, um indicador de alerta aparece em torno do seu retículo na direção dele. Quanto mais o indicador de alerta subir, mais alerta sobre o jogador fica o inimigo, até que ele decide investigar. Quando isso acontece, o indicador de alerta começa a piscar. Quando você for avistado pelo inimigo, o indicador fica vermelho.  Um inimigo perderá interesse depois de um tempo, então se esconda e fique fora de vista, movendo-se lentamente para evitar detecção, ou pressione o C para jogar um cartucho em outra direção para distrair os inimigos. 

Às vezes, algo no seu tornoentorno pode chamar a atenção de um inimigo. Se o inimigo estiver investigando algo que não for você, uma marca aparece em torno do seu retículo e em torno do inimigo, e ela desaparece rapidamente se você não for avistado.

ARMAS COMBINADASArmas combinadas, uma novidade em Battlefield V, é um modo de jogo cooperativo para até quatro jogadores em que você participa de diferentes tipos de objetivos desafiadores. É essencial que você e seu pelotão atuem coordenadamente.

Exemplos de tipos de objetivosAssassinato Elimine o alvo especificado.

Destruir Destrua um certo número de objetivos especificados.

Eliminar Elimine uma certa porcentagem de soldados inimigos em uma área especificada.

Roubar Roube um certo item de um local designado.

Assim que os objetivos forem concluídos, sua equipe precisa ir até o ponto de extração e então sobreviver aos possíveis ataques que você pode encontrar para escapar com a maior parte das recompensas.

15

MULTIPLAYERTELA DE JOGO

Retículo de miraLocalizado no centro da tela, o retículo indica onde você está mirando. Sua aparência muda, dependendo do tipo de arma que você está usando no momento.

Este retículo indica a precisão geral da sua arma com o tiro sem visada - Observe que o formato e tamanho mudam baseados em certas condições no jogo.

Status de partidaEste é o seu objetivo atual, tempo restante e pontos para a partida atual. Além disso, às vezes, você encontrará informações específicas de certos modos do jogo aqui.

Bate-papoComunique-se com os jogadores no servidor. Pressione J para começar a digitar uma mensagem no bate-papo geral. Os inimigos poderão visualizá-la. Pressione K para começar a digitar uma mensagem no bate-papo da equipe. Pressione L para começar a digitar uma mensagem no bate-papo do pelotão. Pressione TAB para mudar o canal (todos/equipe/pelotão).

Indicador de eliminaçõesUma notificação aparece quando um jogador é eliminado durante uma partida multiplayer, exibindo o atacante, o jogador eliminado e o tipo de arma. Esta opção fica escondida de iníciopor padrão. Você pode optar entre escolher apenas o ícone da arma, apenas o nome da arma ou os dois.

Status de jogador

Saúde do Jogador /

Veículo

Equipamento

Notificações de retículo

e pontuaçãoMinimapa /

Membros do Pelotão /

Objetivo

Status de partida

16

MinimapaO minimapa exibe a posição de objetivos, companheiros de equipe, inimigos e veículos em uma partida multiplayer. Inimigos só aparecerão no minimapa se você os avistar ou se eles forem avistados por um dos seus aliados. Outros ícones relacionados a dispositivos ou jogabilidade podem aparecer aqui também.

Uma bússola acima do minimapa facilita parase você quiser indicar o local dos inimigos.

Membros do PelotãoIdentifica classe, saúde e status atual dos membros designados para o seu Pelotão. Um ícone de estrela indica o líder de Pelotão atual no topo da lista.

Status de jogadorAqui você vai encontrar sua munição atual, granadas, modo de disparo e saúde.

EquipamentoIsso indica os dispositivos equipados no momento e o modo de disparo selecionado para a sua arma atual. Ele também indica se um dispositivo está recarregando. Pressione V para mudar o modo de disparo para único/rajada/automático.

Saúde de Jogador e de veículoIndica a saúde atual do seu soldado ou do veículo. A barra de saúde também mostra quanta saúde pode ser recuperada automaticamente.

Rastreador de DesignaçãoO rastreador de Designação monitora suas ordens diárias e designações especiais. Ele funciona como um lembrete da missão atual e mostra o progresso sendo feito.

ENJ / DicasA ENJ (Experiência de Novo Jogador) guia, ajuda e dá lembretes sobre diferentes funções do jogo. As Dicas são lembretes de como usar uma certa função.

Registro de pontuaçãoO registro de pontuação sempre aparece quando você recebe EXP (ao eliminar um inimigo, capturar um objetivo, etc.) Ele também mostra o tipo de eliminação (normal/tiros na cabeça/assistências) e se ela ativou uma eliminação de pelotão.

17

TELA DE POSICIONAMENTO

A tela de posicionamento dá uma visão geral do mapa para a partida atual. Selecione um membro, base ou veículo de Pelotão usando o mouse e aperte o botão esquerdo do mouse para surgir naquele local.

Você pode escolher rapidamente a sua classe e equipamento pela barra do menu na parte inferior da tela ou abrir a tela de personalização para configurar seu equipamento, armas e função de combate.

TELA DE SUA COMPANHIAA tela de Sua Companhia é onde você pode escolher o que levará para a batalha. Tudo acontece aqui, desde personalizar seu soldado até melhorar seu veículo.

18

SoldadoCada soldado tem uma função de combate específica. Leia as descrições e escolha o que mais combinar com o seu estilo de jogo. Você também pode personalizar a aparência do seu soldado.

OBSERVAÇÃO: Jogue partidas multiplayer para “subir de patente”. Cada patente desbloqueia diferentes recompensas, como novas armas, dispositivos, funções de combate ou Designações Especiais.

ArmasEncontre a arma que melhor se adapta ao seu estilo de combate e a modifique a seu gosto. Armas podem ser personalizadas visualmente e mecanicamente com especializações de armas.

Pistolas e Corpo a corpoVocê pode selecionar uma arma secundária e um tipo de combate corpo a corpo para cada um dos seus soldados.

Dispositivos e GranadasLeia sobre e selecione novos dispositivos e granadas.

VeículosSelecione quais veículos ficarão disponíveis para você na batalha. Uma novidade em Battlefield V, você agora pode receber Especializações para veículos e aumentar suas habilidades.

Preparar PelotãoEscolha um Pelotão para entrar ou troque de pelotão.

AvistamentoPressione Q para colocar um marcador PING no minimapa para você e seus colegas de equipe. Marcadores PING podem ser usados para indicar áreas perigosas. Se o marcador PING for colocado diretamente em um inimigo, ele fica vermelho.

19

CommoRoseO sistema CommoRose permite que você envie comandos e pedidos básicos para os seus aliados rapidamente. Mantenha Q pressionado para abrir o menu do CommoRose, mova o mouse para selecionar uma mensagem e depois solte Q para enviá-la.

Os jogadores também possuem a habilidade de enviar mensagens contextuais no jogo apontando para um aliado e apertando Q. Use este recurso para informar aos seus companheiros de equipe que você precisa de munição, de saúde ou de uma carona.

Líderes de Pelotão possuem uma funcionalidade adicional: designar objetivos para seus Pelotões completaremseu pelotão completar. Completar estas ordens de Pelotão concede pontos extras aos jogadores, então designe estes objetivos com frequência.

Reforços CommoRoseÉ no Pelotão Rose que o líder de pelotão pode comprar e chamar reforços. Mantenha pressionado o botão B para abrir o menu.

ReanimarVocê pode interagir com membros de pelotão abatidos para reanimá-los. Se você está jogando como Médico, pode reanimar qualquer membro da sua equipe.

MODOS DE JOGOOperações GrandiosasOperações Grandiosas dão aos jogadores a chance de participar da guerra em larga escala em diversas frentes. Em Operações Grandiosas, o resultado da rodada atual é transferido para o próximo mapa, dando ao seu Pelotão a oportunidade de lutar em uma sequência de batalhas interconectadas.

Esta mistura de vários modos de jogo coloca os jogadores numa luta pelo controle de setores diferentes. Se o último dia terminar em empate, os jogadores são colocados em um momento decisivo de vitória da Operação Grandiosa chamado Último Esforço.

Invasão AéreaInvasão Aérea, uma novidade em Battlefield, coloca duas equipes, uma de atacantes e outra de defensores, em uma luta por um grupo de canhões de artilharia. Os atacantes vêm de uma onda sem fim de aeronaves que voam por cima do mapa, e eles podem escolher quando e onde querem ejetar. Assim que chegam no chão, os atacantes precisam localizar as bombas derrubadas e usá-las para destruir os canhões de artilharia. Os defensores entram no mapa perto dos canhões de artilharia. Os atacantes vencem ao destruir todos os canhões de artilharia, enquanto os defensores vencem ao derrotar os atacantes antes dos canhões serem destruídos.

20

Último EsforçoTambém novo em Battlefield, o modo de jogo Último Esforço testa suas habilidades para sobreviver com armas, dispositivos e munição limitados sem chances para ressurgir. Duas equipes chegam de cada lado da área de combate, que diminui gradualmente ao longo do tempo. Uma equipe é declarada a vitoriosa quando todos os jogadores oponentes forem eliminados.

OBSERVAÇÃO: Invasão Aérea e Último Esforço fazem parte das Operações Grandiosas.

ConquistaUm modo clássico de Battlefield, em Conquista cada equipe deve capturar e controlar vários pontos-chaves em cada mapa. Fique dentro do raio do ponto de captura para capturá-lo para a sua equipe. Controle a maioria das bandeiras e derrote inimigos para garantir a vitória da sua equipe.

DominaçãoDominação é parecido com o modo Conquista, mas os jogadores têm menos locais de reentrada e não há acesso a veículos.

RupturaEm Ruptura, o mapa é dividido em setores controlados pela equipe de defesa no começo da partida. Os atacantes avançam ao capturar e defender todos os objetivos em um setor. Quando os atacantes tomarem o último setor, eles vencem. Os defensores vencem ao derrotar os atacantes antes disso acontecer.

Cada Equipe Por SiEstas partidas põem equipes de infantaria umas contra as outras em mapas pequenos. Não há objetivos específicos além de derrotar a outra equipe.

MODO ESPECTADORAssista a batalhas intensas entre exércitos rivais. Experimente assistir como espectador em primeira ou terceira pessoa para ficar bem no meio da ação, ou use o controle de câmera completo para ver o caos de qualquer ângulo. É uma experiência visceral que mostra a enorme escala da Segunda Guerra Mundial.

21

AJUDAPERGUNTAS E RESPOSTAS BATTLEFIELD VP: Como posso aprender como entrar em um servidor, mudar meu soldado ativo e acessar equipamentos e outras opções de personalização?Vá até Battlefield.com para verificar suas estatísticas, descobrir os próximos desbloqueios, ver resultados de partidas, personalizar seus equipamentos, acompanhar a sua posição nos placares de líderes e desafiar seus amigos.

P: Por que não consigo conectar ao meu jogo?Se estiver com problemas para iniciar o jogo, primeiro verifique a página de Battlefield V em Ajuda da EA: http://help.ea.com/br/battlefield/battlefield-v/. Nela, você poderá ler sobre os problemas que a equipe da Ajuda da EA está investigando, encontrar soluções para problemas em curso e outras informações úteis que podem melhorar a sua experiência de jogo.

Se você está tendo problemas especificamente ao conectar, verifique o botão de status do servidor na página de Battlefield V em Ajuda da EA para ver se os servidores estão funcionando e que não estão em manutenção.

Se você acha que o seu sistema ou conexão são responsáveis, tente alguns desses passos comuns para solução de problemas de conexão:

• Reinicie o seu roteador

• Esvazie o seu cachê de DNS

• Ative o Plug & Play Universal (UPnP) no seu roteador

• Desabilite os firewalls ou abra portas específicas necessárias para jogar.

• Certifique-se de não estar rodando programas conflitantes, como antivírus ou proxies.

Consulte http://help.ea.com/br/article/not-able-to-connect-to-online-play para mais informações.

22

P: Onde posso encontrar mais informações sobre contexto e recursos do jogo?

Visite Battlefield.com para ver todas as novidades, capturas de tela e vídeos de Battlefield V e também para conversar com outros jogadores nos fóruns.

P: Como posso informar sobre erros ou enviar comentários?Os fóruns de Battlefield V são o melhor lugar para você falar sobre o jogo. Você pode fazer publicações em murais específicos de jogo, de discussões e de plataforma sobre vários tópicos, como equilíbrio de armas e mais.

Se você encontrar um problema que acredita que outra pessoa também está passando, ou se descobriu uma forma de resolver um problema que estava te incomodando, vá até o mural de Battlefield V no Answers HQ (http://answers.ea.com) para se juntar à conversa ou enviar uma solução.

P: Onde posso encontrar ajuda?Se estiver com um problema geral ou de jogabilidade e quiser conselhos de outros jogadores e de nossos especialistas da EA, o Answers HQ é o lugar certo. Você pode nos ajudar submetendo relatórios de erros e ajudando outras pessoas ao compartilhar dicas do jogo, truques e passos para solução de problemas que você descobriu.

Você também pode tentar a seção de ajuda dentro do jogo no menu principal de Battlefield. Você também pode ir até Ajuda da EA para encontrar dicas de solução de problemas e como contornáresolvê-los em nossos artigos ou entre em contato com nossos consultores se precisar de assistência individual.