Introdu..o . Instala..o e Administra..o do DB2 no Linux e...

IBM DB2 10.5para Linux, UNIX eWindows

Introdução à Instalação eAdministração do DB2 no Linux eWindowsAtualizado em julho de 2013

G517-1442-00

��

NoteBefore using this information and the product it supports, read the general information under Apêndice F, “Avisos”, napágina 69.

Edition Notice

This document contains proprietary information of IBM. It is provided under a license agreement and is protectedby copyright law. The information contained in this publication does not include any product warranties, and anystatements provided in this manual should not be interpreted as such.

You can order IBM publications online or through your local IBM representative.v To order publications online, go to the IBM Publications Center at http://www.ibm.com/shop/publications/

order

v To find your local IBM representative, go to the IBM Directory of Worldwide Contacts at http://www.ibm.com/planetwide/

To order DB2 publications from DB2 Marketing and Sales in the United States or Canada, call 1-800-IBM-4YOU(426-4968).

When you send information to IBM, you grant IBM a nonexclusive right to use or distribute the information in anyway it believes appropriate without incurring any obligation to you.

© Copyright IBM Corporation 1993, 2013.

http://www.ibm.com/shop/publications/order

http://www.ibm.com/shop/publications/order

http://www.ibm.com/planetwide/

http://www.ibm.com/planetwide/

Índice

Parte 1. Pré-requisitos de Instalação 1

Capítulo 1. Requisitos de Disco eMemória . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalaçãodo Windows . . . . . . . . . . . . . 5Requisitos de Instalação para Servidores de Banco deDados DB2 e Clientes do Servidor de Dados IBM(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 5Configurando Privilégios Elevados do WindowsAntes de Instalar um Produto DB2 (Windows) . . . 6Concedendo Direitos de Usuário (Windows) . . . . 9Considerações sobre o Grupo de Administradores doSistema DB2 (Windows) . . . . . . . . . . 9

Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalaçãodo Linux . . . . . . . . . . . . . . 11Requisitos de Instalação para Servidores DB2 e IBMdata server clients (Linux) . . . . . . . . . 11Considerações sobre gerenciamento centralizado deusuários (Linux) . . . . . . . . . . . . . 15

Parte 2. Instalando seu ProdutoDB2. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 4. Instalando os servidores debanco de dados DB2 usando oAssistente de Configuração do DB2(Windows) . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 5. Instalando Servidores DB2Usando o Assistente de Configuraçãodo DB2 (Linux) . . . . . . . . . . . 23

Parte 3. Verificando sua Instalação 27

Capítulo 6. Verificando a InstalaçãoUtilizando o CLP (Processador daLinha de Comandos). . . . . . . . . 29

Capítulo 7. Entradas do Menu Principalpara Ferramentas do DB2 (Linux) . . . 31

Parte 4. Licenciamento do ProdutoDB2. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Capítulo 8. Arquivos de Licença doDB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 9. Registrando um Produto deBanco de Dados DB2 ou uma Chave deLicença de Recurso Usando oComando db2licm . . . . . . . . . . 39

Capítulo 10. Verificando aConformidade da Licença do DB2 . . . 41

Capítulo 11. Atualizando uma Licençade Teste . . . . . . . . . . . . . . 43

Parte 5. Apêndices. . . . . . . . . 45

Apêndice A. Instalando Produtos DB2Utilizando Arquivos de Resposta . . . 47Fundamentos de instalação do arquivo de resposta 47Considerações sobre o Arquivo de Resposta . . . 47Criando um Arquivo de Resposta Utilizando oAssistente de Configuração do DB2 ou o Assistentede Configuração de Instância do DB2. . . . . . 48

Apêndice B. Verificando Atualizaçõesdo DB2 . . . . . . . . . . . . . . 51Verificando Atualizações do DB2 . . . . . . . 51

Apêndice C. Aplicando Fix Packs doDB2 . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aplicando Fix Packs . . . . . . . . . . . 53

Apêndice D. Desinstalando seuProduto DB2 . . . . . . . . . . . . 57Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2(Windows). . . . . . . . . . . . . . . 57Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2(Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Parando o servidor de administração DB2(Linux) . . . . . . . . . . . . . . . 58Removendo o servidor de administração DB2(Linux) . . . . . . . . . . . . . . . 59Parando Instâncias Root do DB2 (Linux). . . . 60Removendo instâncias do DB2 (Linux) . . . . 60Removendo Produtos de Banco de Dados DB2Usando os Comandos db2_deinstall edoce_deinstall (Linux) . . . . . . . . . . 61

Apêndice E. Visão Geral dasInformações Técnicas do DB2 . . . . 63Biblioteca Técnica do DB2 em Cópia Impressa ouem Formato PDF . . . . . . . . . . . . 64Exibindo Ajuda de Estado SQL a partir doProcessador de Linha de Comando . . . . . . 66

© Copyright IBM Corp. 1993, 2013 iii

Acessando Diferentes Versões do Centro deInformações do DB2 . . . . . . . . . . . 66Termos e Condições . . . . . . . . . . . 67

Apêndice F. Avisos . . . . . . . . . 69

Índice Remissivo . . . . . . . . . . 73

iv Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

Parte 1. Pré-requisitos de Instalação

© Copyright IBM Corp. 1993, 2013 1

2 Introdução à Instalação e Administração do DB2 no Linux e Windows

Capítulo 1. Requisitos de Disco e Memória

Certifique-se de que uma quantidade apropriada de espaço em disco estejadisponível para o ambiente DB2 e aloque memória de forma apropriada.

Importante: Para obter os requisitos de instalação mais atualizados dos produtosde banco de dados do DB2, você deverá iniciar o uso das notas técnicas Requisitosdo Sistema para o IBM® DB2 para Linux, UNIX e Windows e Requisitos doSistema para o IBM DB2 Connect. Essas notas técnicas usam o IBM SoftwareProduct Compatibility Reports (SPCR). Com a ferramenta SPCR, é possívellocalizar e encontrar listas completas de sistemas operacionais suportados,requisitos do sistema, pré-requisitos e software suportado opcional para produtosdo banco de dados DB2. Este tópico do Centro de Informações do DB2 poderá serremovido em uma liberação ou fix pack futuro.

Requisitos de Disco

O espaço em disco requerido para seu produto depende do tipo de instalaçãoescolhido e de seu tipo de sistema de arquivos. O assistente de Configuração doDB2 fornece estimativas dinâmicas de tamanho com base nos componentesselecionados durante uma instalação típica, compacta ou customizada.

Lembre-se de incluir espaço em disco para os produtos de banco de dados,software e comunicação necessários. Assegure-se de que o sistema de arquivos nãoseja montado com a opção concurrent I/O (CIO).

Nos sistemas operacionais Linux , são recomendados 2 GB de espaço livre nodiretório do /tmp , e pelo menos 512 MB de espaço livre no diretório /var.

Nota: Nos sistemas operacionais Linux e UNIX, você deve instalar seu produtoDB2 em um diretório vazio. Se o diretório que você especificou como caminho deinstalação contém subdiretórios ou arquivos, sua instalação do DB2 poderá falhar.

Em sistemas operacionais Windows o espaço livre a seguir é recomendado alémdesse produto DB2:v 40 MB na unidade de sistemav 60 MB na pasta temporária especificada pela variável de ambiente temp.

Requisitos de Memória

Os requisitos de memória são afetados pelo tamanho e pela complexidade do seusistema de banco de dados, pela extensão da atividade do banco de dados e pelonúmero de clientes acessando seu sistema. No mínimo, um sistema de banco dedados do DB2 requer 256 MB de RAM1. Para um sistema que esteja executandoapenas um produto DB2 e as ferramentas da GUI do DB2, é necessário um mínimode 512 MB de RAM. No entanto, 1 GB de RAM é recomendado para umdesempenho aprimorado. Esses requisitos não incluem quaisquer requisitos dememória adicionais para outro software que esteja em execução em seu sistema.Para suporte ao IBM data server client, estes requisitos de memória servem para

1. Os produtos DB2 que são executados no HP-UX Versão 11i para sistemas baseados em Itanium requerem no mínimo 512 MB deRAM.


http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27038033




http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/prodguid/v1r0/clarity/softwareReqsForProduct.html


uma base de cinco conexões do cliente simultâneas. Para cada cinco conexões decliente adicionais, são necessários 16 MB adicionais de RAM.

Para produtos de servidor DB2, o gerenciador de memória de autoajuste (STMM)simplifica a tarefa de configuração de memória configurando valoresautomaticamente para vários parâmetros de configuração de memória. Quandoativado, o ajustador de memória distribui automaticamente os recursos dememória disponíveis entre vários consumidores de memória, incluindoclassificação, cache de pacotes, lista de bloqueios e buffer pools.

Requisitos de Espaço de Paginação

DB2 requer que a paginação, também chamada de troca, seja ativada. Essaconfiguração é necessária para suportar várias funções no DB2 que monitoram oudependem do conhecimento da utilização de espaço de troca/paginação. Aquantidade real de espaço de troca/paginação necessária varia nos sistemas e ébaseada exclusivamente na utilização de memória por parte do software deaplicativo. Ela só é estritamente necessária para o DB2 em plataformas Solaris e HPdevido ao seu uso de alocação de espaço de paginação antecipado.

Uma configuração mínima razoável de espaço de troca/paginação para a maioriados sistemas é de 25-50% de RAM. Os sistemas Solaris e HP com muitos bancos dedados pequenos ou diversos bancos de dados ajustados pelo STMM podem exigiruma configuração de espaço de paginação de 1 x RAM ou superior. Essesrequisitos superiores se devem à memória virtual pré-alocada por banco de dados/ instância e à memória virtual retida no caso do STMM ajustando diversos bancosde dados. Talvez você queira espaço adicional de troca/paginação para se prevenircontra um supercomprometimento de memória imprevisto em um sistema.


Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows

Requisitos de Instalação para Servidores de Banco de Dados DB2 eClientes do Servidor de Dados IBM (Windows)

Antes de instalar um produto de banco de dados DB2 em sistemas operacionaisWindows, assegure-se de que o sistema escolhido atenda aos requisitos necessáriosde sistema operacional, hardware e software. O comando db2prereqcheck verificase seu sistema atende os pré-requisitos para a instalação.

Importante: Para obter os requisitos de instalação mais atualizados dos produtosde banco de dados do DB2, você deverá iniciar o uso das notas técnicas Requisitosdo Sistema para o IBM DB2 para Linux, UNIX e Windows e Requisitos do Sistemapara o IBM DB2 Connect. Essas notas técnicas usam o IBM Software ProductCompatibility Reports (SPCR). Com a ferramenta SPCR, é possível localizar eencontrar listas completas de sistemas operacionais suportados, requisitos dosistema, pré-requisitos e software suportado opcional para produtos do banco dedados DB2. Este tópico do Centro de Informações do DB2 poderá ser removido emuma liberação ou fix pack futuro.

Os produtos do banco de dados DB2 estão disponíveis em diversas ediçõesdiferentes. Alguns produtos e recursos do banco de dados DB2 estão disponíveisapenas em sistemas operacionais específicos.

Tabela 1. Plataformas da Estação de Trabalho do Windows

Sistema Operacional Pré-requisitos Hardware

Windows 7 (32 bits e 64 bits)

v Windows 7 Professional (32bits e 64 bits)

v Windows 7 Enterprise (32 bitse 64 bits)

v Windows 7 Ultimate (32 bits e64 bits)

Windows 8 (32 bits e 64 bits)

v Windows 8 Professional (32bits e 64 bits)

v Windows 8 Enterprise (32 bitse 64 bits)

v Windows 8 Ultimate (32 bits e64 bits)

Windows 7 ServicePack 1

Os aplicativos doIBM Data ServerProvider for .NETclient e osprocedimentos dolado do servidor CLRrequerem tempo deexecução de estrutura.NET 2.0 ou posterior.

Os aplicativos IBMdata server providerpara .NET de 64 bitssão suportados.

Todos os processadores Intel eAMD capazes de executarsistemas operacionais Windowssuportados (sistemas de 32 bits e64 bits).








Tabela 2. Plataformas do Servidor WindowsSistema Operacional Pré-requisitos Hardware

Todos os processadores Intel e AMDcapazes de executar sistemas operacionaisWindows suportados (sistemas baseadosem 64 bits).

Windows 2012 (64 bits)

v Windows 2012 Standard Edition (64bits)

v Windows 2012 Datacenter Edition (64bits)

Windows Server 8 - NívelGA.

Os aplicativos do IBM dataserver provider for .NETclient e os procedimentosdo lado do servidor CLRrequerem tempo deexecução de estrutura .NET2.0 ou posterior.

Os aplicativos IBM dataserver provider para .NETde 64 bits são suportados.

Nota: Os produtos de banco de dados DB2 suportam o recurso aplicado dehardware Data Execution Prevention (DEP) que é construído em alguns sistemasoperacionais Windows.

Considerações Adicionais sobre Software

v O Windows Installer 3.0 é necessário. Ele será instalado pelo instaladorse não for detectado.

v Os aplicativos do IBM Data Server Provider for .NET client e osprocedimentos do lado do servidor CLR requerem tempo de execuçãode estrutura .NET 2.0 ou posterior. Em um ambiente x64, os aplicativosIBM Data Server Provider for .NET de 32 bits são executados no modode emulação WOW64.

v Se você planeja usar LDAP (protocolo LDAP), use um cliente LDAPMicrosoft ou o cliente IBM Tivoli Directory Server v6 (tambémconhecido como cliente IBM LDAP, incluído com os produtos de bancode dados DB2). Antes da instalação do Microsoft Active Directory, vocêdeverá estender seu esquema do diretório usando o utilitário db2schex,que pode ser localizado na mídia de instalação no diretóriodb2\Windows\utilities.O cliente Microsoft LDAP está incluído em sistemas operacionaisWindows.

v Um dos navegadores a seguir é necessário para visualizar a ajudaon-line, execute a barra de ativação da instalação do DB2 (setup.exe) epara executar o First Steps (db2fs):– Firefox 3.0 e posterior– Internet Explorer 7.0 e posterior– Google Chrome– Safari 4.0

Configurando Privilégios Elevados do Windows Antes de Instalar umProduto DB2 (Windows)

O método comum para instalar um produto de banco de dados DB2 no Windowsé utilizar uma conta do usuário Administrador. No entanto, os produtos de bancode dados DB2 podem ser instalados usando uma conta de não administrador. Paraisso, um Administrador do Windows deve configurar o recurso de privilégioselevados no Windows.


Sobre Esta Tarefa

Essa tarefa explica como um Administrador do Windows pode configurar umcomputador com privilégios elevados para permitir a instalação utilizando umaconta de usuário Não-administrador. A tarefa relacionada de conceder autoridadesde administração do DB2 a usuários Não-administradores também é abordada.

Normalmente, um Administrador do Windows desempenharia essa tarefa parapermitir que outra pessoa sem conta de Administrador instale um produto debanco de dados DB2. A função dessa pessoa pode ser apenas instalar produtos debanco de dados DB2 ou também administrar produtos de banco de dados DB2depois de instalados.

Restrições

Antes de iniciar este procedimento, observe as seguintes restrições na instalação denão-Administrador utilizando privilégios elevados:v Usuários não Administradores podem instalar fix packs, produtos

complementares ou produtos de banco de dados de upgrade do DB2 apenas seinstalações ou upgrades anteriores também foram desempenhados pelo mesmousuário não Administrador.

v Os usuários Não Administradores não podem desinstalar um produto de bancode dados DB2. Esses usuários não Administradores em um sistema operacionalWindows podem desinstalar um produto do banco de dados DB2.

Este procedimento utiliza o Editor de Política de Grupo do Windows.

Procedimento1. Clique em Iniciar > Executar e digite gpedit.msc. A janela Política de Grupo se

abre.2. Clique em Configuração de Computador > Modelos Administrativos >

Componentes do Windows > Windows Installer.3. Ative as seguintes configurações da Política de Grupo:

v Sempre instalar com privilégios elevados (obrigatório)v Ativar controle do usuário sobre instalações (obrigatório)v Desativar o Windows Installer. Em seguida, configure-o como Nunca.v Ativar usuário para produtos de correção elevados (opcional)v Ativar usuário para utilizar origem de mídia durante nível elevado

(opcional)v Possibilitar que o usuário procure a origem durante o nível elevado (opcional

para novas instalações, obrigatório para upgrades de fix pack)4. Ative os privilégios elevados para a conta do usuário que desempenhará a

instalação.a. Clique em Configuração do Usuário > Modelos Administrativos >

Componentes do Windows > Windows Installer.b. Ative a configuração da Política de Grupo Sempre instalar com privilégios

elevados (obrigatório).5. Execute a configuração relacionada à conta de usuário que instalará o produto

de banco de dados DB2.v Identifique a conta de usuário que instalará o produto de banco de dados

DB2. Se necessário, crie essa conta.

Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows 7

v Conceda a essa conta permissão de gravação para a unidade na qual umainstalação está planejada.

6. Opcional: Conclua as etapas adicionais aplicáveis à instalação de fix packs:a. Forneça acesso de leitura ao diretório sqllib\cfg.b. Certifique-se de que allowlockdownpatch esteja ativado (conforme descrito

na documentação do SDK do Windows Installer), porque as instalações dofix pack são consideradas upgrades secundários para o produto.

7. Atualize a política de segurança do computador usando uma das seguintesmaneiras:v Reinicialize o PC.v Na linha de comandos, digite gpupdate.exe.

Resultados

Seguindo este procedimento, você terá configurado o computador com altosprivilégios e configurado uma conta do usuário que poderá instalar produtos doservidor, clientes e fix packs do banco de dados DB2.

Após a instalação do produto de banco de dados DB2 ser concluída:v Qualquer usuário no grupo de autoridade SYSADM (System Administrative) ou

SYSCTRL (System Control) definido na configuração do gerenciador de banco dedados para a instância pode criar e utilizar bancos de dados do DB2 dentro dainstância do DB2.

v Apenas um usuário com autoridade do Administrador local pode executarutilitários de instância do DB2, como db2icrt, db2idrop, db2iupdt oudb2iupgrade.

v Os requisitos de autorização para execução do comando db2start ou db2stopsão definidos nos tópicos do comando START DATABASE MANAGER e do comandoSTOP DATABASE MANAGER.

O que Fazer Depois

Utilizando regedit em Vez do Editor de Política de Grupo do Windows

Uma alternativa para usar o Editor de Política de Grupo do Windows éutilizar regedit.1. Na ramificação de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\

Policies\Microsoft\Windows, inclua a chave installer2. Edite a chave installer com os seguintes valores:

v Para AlwaysInstallElevated, digite REG_DWORD=1v Para AllowLockdownBrowse, digite REG_DWORD=1v Para AllowLockdownMedia, digite REG_DWORD=1v Para AllowLockdownPatch, digite REG_DWORD=1v Para DisableMSI, digite REG_DWORD=0v Para EnableUserControl, digite REG_DWORD=1

3. Na ramificação de registro HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows, inclua a chave installer

4. Edite a chave installer com os seguintes valores:v Para AlwaysInstallElevated, digite REG_DWORD=1

Removendo Altos Privilégios


Depois de receber altos privilégios, será possível reverter esta ação. Paraisso, remova a chave de registro Installer em HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows.

Concedendo a um Usuário Não-administrador Autoridades de Administração doDB2

Neste ponto, apenas membros do grupo de Administradores do Windowsterão autoridades de administração do DB2. O Administrador do Windowstem a opção de conceder uma ou mais autoridades do DB2, comoSYSADM, SYSMAINT ou SYSCTRL ao usuário não Administrador queinstalou o produto de banco de dados DB2.

Concedendo Direitos de Usuário (Windows)Este tópico descreve as etapas requeridas para conceder direitos de usuário emsistemas operacionais Windows. Os direitos de usuários específicos sãorecomendados para contas de usuários requeridas para instalar e configurar o DB2.

Sobre Esta Tarefa

Para conceder direitos de usuários avançados no Windows, você deve efetuarlogon como um Administrador local.

Procedimento1. No Windows, clique em Iniciar e digite secpol.msc na barra de procura. Clique

em OK.2. Selecione Política de Segurança Local.3. No painel esquerdo da janela, expanda o objeto Políticas Locais, depois

selecione Atribuição dos Direitos de Usuário.4. No painel direito da janela, selecione o direito que deseja atribuir ao usuário.5. No menu, seleciona Ação -> Segurança...

6. Clique em Incluir, depois selecione um usuário ou grupo ao qual desejaatribuir o direito e clique em Incluir.

7. Clique em OK.

O que Fazer Depois

Se seu computador pertencer a um domínio do Windows, os direitos de usuário dodomínio poderão substituir as configurações locais. Neste caso, seu Administradorda Rede deve fazer as mudanças nos direitos do usuário.

Considerações sobre o Grupo de Administradores do Sistema DB2(Windows)

Se você tiver autoridade de administrador do sistema (SYSADMIN), será possívelexecutar operações de manutenção, como criação de banco de dados e de espaçode tabela, atualizações de configuração de banco de dados e recuperação do bancode dados.

Por padrão, a autoridade SYSADM (System Administrative) é concedida aqualquer conta de usuário válida do DB2 que pertença ao grupo Administradores,no computador em que a conta está definida. Se a conta for local, ela deverápertencer ao grupo local Administradores. Se a conta for de domínio, ela devepertencer ao grupo Administradores no controlador de domínio ou ao grupo

Capítulo 2. Pré-requisitos de Instalação do Windows 9

Administradores local. Você pode forçar o servidor de banco de dados DB2 asempre executar a consulta de grupo no computador local, configurando a variávelde registro DB2_GRP_LOOKUP=local e incluindo as contas de domínio (ou gruposglobais) no grupo local.

Por exemplo, se um usuário efetuar logon em uma conta de domínio e tentaracessar um banco de dados DB2, o servidor de banco de dados DB2 vai para umcontrolador de domínio para enumerar grupos (incluindo o grupoAdministradores).

Para que um usuário de domínio tenha a autoridade SYSADM, ele deve pertencerao grupo de Administradores Locais ou ao grupo de Administradores nocontrolador de domínio. Como o servidor de banco de dados DB2 sempredesempenha a autorização na máquina em que a conta está definida, a inclusão deum usuário de domínio no grupo de Administradores locais no servidor nãoconcede a autoridade SYSADM do usuário de domínio a este grupo, a menos queDB2_GRP_LOOKUP=local esteja configurado.

Para evitar a inclusão de um usuário do domínio no grupo de Administradores nocontrolador de domínio, crie um grupo global e inclua os usuários do domínio aosquais você deseja conceder a autoridade SYSADM. Em seguida, atualize oparâmetro de configuração SYSADM_GROUP do DB2 com o nome do grupoglobal.

Para atualizar o parâmetro de configuração do DB2, digite os seguintes comandos:db2 update dbm cfg using sysadm_group global_groupdb2stopdb2start


Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux

Requisitos de Instalação para Servidores DB2 e IBM data serverclients (Linux)

Antes de instalar produtos banco de dados DB2 em sistemas operacionais Linux,assegure-se de que o sistema escolhido atenda os requisitos necessários de sistemaoperacional, hardware, software e comunicações. O comando db2prereqcheckverifica se seu sistema atende os pré-requisitos para a instalação.

Importante: Para obter os requisitos de instalação mais atualizados dos produtosde banco de dados do DB2, você deverá iniciar o uso das notas técnicas Requisitosdo Sistema para o IBM DB2 para Linux, UNIX e Windows e Requisitos do Sistemapara o IBM DB2 Connect. Essas notas técnicas usam o IBM Software ProductCompatibility Reports (SPCR). Com a ferramenta SPCR, é possível localizar eencontrar listas completas de sistemas operacionais suportados, requisitos dosistema, pré-requisitos e software suportado opcional para produtos do banco dedados DB2. Este tópico do Centro de Informações do DB2 poderá ser removido emuma liberação ou fix pack futuro.

Os produtos de banco de dados DB2 estão disponíveis em diversas ediçõesdiferentes. Alguns produtos de banco de dados DB2 e recursos estão disponíveissomente em sistemas operacionais específicos.

Se estiver planejando instalar o IBM DB2 pureScale Feature, pré-requisitos deinstalação diferentes são necessários. Consulte o tópico Instalando o DB2 pureScaleFeature.

Produtos de banco de dados DB2 são suportados no seguinte hardware:v Processadores x86 (Intel Pentium, Intel Xeon e AMD) Intel e AMD de 32 bitsv x64 (Processadores AMD64 e Intel EM64T de 64 bits)v POWER (System i, System p e POWER Systems que suportam Linux)v System z: zEnterprise (z196, z114, zBX, EC12), System z10 ou System z9

Para tabelas do organizado em colunas, os processadores a seguir sãorecomendados:v Processador x86-x64 (Intel e AMD) com SSE3 ou posterior

Os sistemas operacionais mínimos suportados para Linux incluem:v Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6 - Nível GAv Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7 - Nível GAv SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 4v SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 Service Pack 2v Ubuntu 12.0.4

Para obter as informações mais recentes sobre as distribuições Linux suportadas,consulte http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/validate/.

Nota:








http://www.ibm.com/software/data/db2/linux/validate/

v Os fix packs do Versão 9.7 Fix Pack 2 e posterior (e os fixs packs do Versão 9.8Fix Pack 2 e posterior) incluem uma versão atualizada dos sistemas IBM TivoliSystem Automation para Multiplataformas (SA MP) Base Component quepodem ser usados em ambientes com os sistemas SLES 11 ou POWER7. Paraobter informações adicionais, consulte “Instalando o IBM Tivoli SystemAutomation para Multiplataformas (SA MP) Base Component” ou “FazendoUpgrade do IBM Tivoli System Automation para Multiplataformas (SA MP) BaseComponent”.

Limitações de Arquitetura Multiencadeada

Se estiver instalando um produto banco de dados DB2 de 32 bits em um sistemaoperacional Linux, considere atualizar para um sistema operacional de 64 bits einstalar o produto banco de dados DB2 de 64 bits em vez disso. A arquiteturamultiencadeada geralmente simplifica a configuração da memória. No entanto, issopoderia afetar a configuração da memória de servidores de banco de dados DB2 de32 bits. Por exemplo:v A memória privada para encadeamentos do agente é alocada em um único

processo. A agregação de todas as alocações de memória privada para agentesdo banco de dados pode não se ajustar em um espaço de memória de um únicoprocesso.

v O suporte para vários bancos de dados é limitado, porque todos os segmentosde memória compartilhados pelo banco de dados para todos os bancos de dadossão alocados em um único processo. Pode ser necessário reduzir o uso damemória para alguns bancos de dados para ativar com êxito todos os bancos dedados ao mesmo tempo. No entanto, o desempenho do gerenciador de banco dedados pode ser afetado. Outra opção é criar diversas instâncias e catalogar osbancos de dados entre as instâncias quando você tiver recursos do sistemasuficientes para suportar essa configuração.

Requisitos de Distribuição

Você deve atualizar os parâmetros de configuração de kernel antes de instalar umproduto banco de dados DB2. Os valores padrão para parâmetros específicos dokernel podem não ser suficientes ao executar um sistema de banco de dados DB2.

Você também pode ter outros produtos ou aplicativos que requerem recursos dosistema Linux. Você deve modificar os parâmetros de configuração do kernel combase nas necessidades de seu ambiente de trabalho do sistema Linux.

Os parâmetros de configuração do kernel estão definidos em /etc/sysctl.conf.

Consulte o manual de seu sistema operacional para obter informações sobre comoconfigurar e ativar estes parâmetros usando o comando sysctl.

Requisitos do pacote

O Tabela 3 na página 13 lista os requisitos de pacote para distribuições SLES eRHEL:v libpam.so.0 (32 bits) é necessário para servidores de banco de dados DB2

para executarem rotinas não SQL de 32 bits.v libaio.so.1 é necessário para servidores de banco de dados DB2 usando E/S

assíncrona.v O libstdc++.so.6 é necessário para servidores e clientes de banco de dados

DB2.


Tabela 3. Requisitos de pacote para SLES e RHEL. Requisitos de pacote para SLES eRHEL

Nome do Pacote Descrição

libaio Contém a biblioteca assíncrona necessária para servidores debanco de dados DB2.

compat-libstdc++ Contém o libstdc++.so.6 (não necessário para o Linux onPOWER)

O Tabela 4 e o Tabela 5 na página 14 listam os requisitos de pacote para adistribuição do SUSE Linux e Red Hat para servidores de banco de dadosparticionados do DB2.v O pacote pdksh Korn Shell é necessário para todos os sistema de banco de dados

do DB2.v Um utilitário de shell remoto é requerido para sistemas de bancos de dados

particionados. Os sistemas de banco de dados DB2 suportam os utilitários deshell remoto a seguir:– rsh

– ssh

Por padrão, os sistemas de banco de dados DB2 usam rsh ao executar comandosem nós remotos do DB2, por exemplo, ao iniciar uma partição de banco dedados DB2 remoto. Para usar o sistema de banco de dados DB2 padrão, o pacotersh-server deve ser instalado (consulte a tabela a seguir). Mais informaçõessobre rsh e ssh estão disponíveis no Centro de Informações do DB2.Se escolher usar o utilitário shell remoto rsh, inetd (ou xinetd) também deve serinstalado e estar em execução. Se optar por usar o utilitário de shel remoto ssh, énecessário configurar a variável de comunicação DB2RSHCMD imediatamente apósa instalação do DB2 ser concluída. Se esta variável de registro não forconfigurada, o rsh será utilizado.

v O pacote de suporte nfs-utils Network File System é necessário para sistemasde banco de dados particionado.

Todos os pacotes necessários devem ser instalados e configurados antes decontinuar com a configuração do sistema de banco de dados DB2. Para obterinformações gerais sobre o Linux, consulte a documentação de distribuição doLinux.

Tabela 4. Requisitos de pacote para SUSE Linux. Requisitos de pacote para SUSE Linux


pdksh Shell Korn.

openssh Este pacote contém um conjunto de programas do servidor quepermitem que os usuários executem comandos em (e a partir de)computadores remotos através de um shell seguro. Esse pacotenão é necessário se você usar a configuração padrão de sistemasde banco de dados DB2 com rsh.

rsh-server Este pacote contém um conjunto de programas do servidor quepermitem que os usuários executem comandos em computadoresremotos, efetuem login em outros computadores e copiemarquivos entre computadores (rsh, rexec, rlogin e rcp). Essepacote não é necessário se você configurar sistemas de banco dedados DB2 para usar ssh.

Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux 13

Tabela 4. Requisitos de pacote para SUSE Linux (continuação). Requisitos de pacote paraSUSE Linux


nfs-utils Pacote de Suporte do Network File System. Ele permite acesso aarquivos locais a partir de computadores remotos.

Tabela 5. Requisitos de Pacote para o Red Hat. Requisitos de Pacote para o Red Hat

Diretório Nome do Pacote Descrição

/System Environment/Shell pdksh Shell Korn.

/Applications/Internet openssh Este pacote contém um conjunto deprogramas de cliente que permitem queos usuários executem comandos em umcomputador remoto por meio do ShellSeguro. Esse pacote não é necessário sevocê usar a configuração padrão desistemas de banco de dados DB2 comrsh.

/System Environment/Daemons openssh-server\ Este pacote contém um conjunto deprogramas de servidor que permitemque os usuários executem comandos emum computador remoto por meio doShell Seguro. Esse pacote não énecessário se você usar a configuraçãopadrão de sistemas de banco de dadosDB2 com rsh.

/System Environment/Daemons rsh-server Este pacote contém um conjunto deprogramas que permitem que osusuários executem comandos em umcomputador remoto. Requerido paraambientes de banco de dadosparticionados. Esse pacote não énecessário se você configurar sistemasde banco de dados DB2 para usar ssh.

/System Environment/Daemons nfs-utils Pacote de Suporte do Network FileSystem. Ele permite acesso a arquivoslocais a partir de computadoresremotos.

Considerações sobre Softwarev (Cliente e Servidor) Para usar a autenticação Kerberos, instale o suporte Linux

krb5 Kerberos por meio dos pacotes Kerberos do sistema operacional.v Um dos seguintes navegadores é requerido para visualizar ajuda on-line e para

executar as Primeiras Etapas (db2fs):– Firefox 3.0 e posterior– Internet Explorer 7.0 e posterior– Google Chrome– Safari 4.0

v Um software X Window System capaz de renderizar uma interface gráfica com ousuário será necessário se:– você quiser usar o assistente de Configuração do DB2 para instalar um

produto banco de dados DB2 em sistemas operacionais Linux ou


– se quiser usar quaisquer ferramentas gráficas do DB2 no Linux para x86 eLinux em AMD 64/EM64T.

v O Micro Focus não oferece suporte para nenhum desses produtos de compiladorCOBOL no SLES 11.

Considerações sobre Security-enhancedLinux

Em sistemas RHEL, se Security-enhanced Linux (SELinux) estiver ativado e nomodo de impingir, o instalador pode falhar devido a restrições de SELinux.

Para determinar se o SELinux está instalado e no modo executável, você podeexecutar uma das seguintes ações:v Verifique o arquivo /etc/sysconfig/selinux

v Execute o comando sestatus.v verifique no arquivo /var/log/messages avisos do SELinux.

Para desativar o SELinux, você pode executar uma das seguintes ações:v Configure-a no modo permissivo e execute o comando setenforce 0 como um

superusuário.v Modifique /etc/sysconfig/selinux e reinicialize a máquina.

Se o seu produto de banco de dados do DB2 for instalado com sucesso em umsistema RHEL, os processos do DB2 serão executados no domínio não restrito. Paradesignar processos do DB2 para seus próprios domínios, modifique a política. Umapolítica de amostra do SELinux é fornecida no diretório sqllib/samples.

Considerações sobre gerenciamento centralizado de usuários (Linux)Em ambientes que incluem o software de segurança, existem algumasconsiderações sobre instalação.

Nota: A instalação do DB2 não poderá atualizar ou criar usuários e grupos se elesforem controlados fora do sistema operacional. Por exemplo, o LDAP pode serutilizado para controlar usuários e grupos fora do sistema operacional.

Nota: Os recursos NIS (Network Information Services) e NIS+ (NetworkInformation Services Plus) estão obsoletos a partir do DB2 Versão 9.1 Fix Pack 2. Osuporte para estes recursos pode ser removido em um release futuro. O LDAP(Lightweight Directory Access Protocol) é a solução recomendada para serviços degerenciamento do usuário centralizados.

Na criação da instância, sem a presença de um componente de segurança, a listade grupos do proprietário da instância é modificada para incluir a do grupoprimário do usuário do DAS (Database Administrative Server), se o DAS estivercriado. Se o programa de criação de instância não puder modificar estaspropriedades, ele relatará que não pôde. A mensagem de aviso fornece asinformações necessárias para fazer as alterações manualmente.

Essas considerações são verdadeiras para qualquer ambiente em que um programade segurança externa não permite que a instalação do DB2 ou programas decriação de instância modifiquem características do usuário.

Capítulo 3. Pré-requisitos de Instalação do Linux 15

Parte 2. Instalando seu Produto DB2


Capítulo 4. Instalando os servidores de banco de dados DB2usando o Assistente de Configuração do DB2 (Windows)

Esta tarefa descreve como iniciar o assistente de Configuração do DB2 noWindows. Use o assistente de Configuração do DB2 para definir a sua instalação einstalar o produto de banco de dados DB2 no sistema.

Antes de Iniciar

Antes de iniciar o assistente de Configuração do DB2:v Assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos de instalação, memória e

disco.v Se você estiver planejando usar LDAP para registrar o servidor DB2 no Active

Directory dos sistemas operacionais Windows, estenda o esquema do diretórioantes de instalar, caso contrário, você deverá registrar o nó e catalogar os bancosde dados manualmente. Para obter informações adicionais, consulte o tópico“Estendendo o Esquema do Active Directory para Serviços de Diretório LDAP(Windows)”.

v É necessário possuir uma conta do usuário de Administrador local com osdireitos de usuário recomendados para executar a instalação. Em servidores debanco de dados DB2 em que o LocalSystem pode ser usado como um usuário dainstância DAS e DB2, e se você não estiver usando o ambiente de banco dedados particionado, um usuário não administrador com privilégios elevadospoderá executar a instalação.

Nota: Se uma conta de usuário não Administrador for executar a instalação doproduto, a biblioteca de tempo de execução VS2010 deverá ser instalada antes detentar instalar um produto de banco de dados DB2. A biblioteca de tempo deexecução VS2010 é necessária no sistema operacional antes que o produto debanco de dados DB2 possa ser instalado. A biblioteca de tempo de execuçãoVS2010 está disponível no Web site de download da biblioteca de tempo deexecução da Microsoft. Há duas opções: escolha vcredist_x86.exe para sistemasde 32 bits ou vcredist_x64.exe para sistemas de 64 bits.

v Embora não seja obrigatório, é recomendável que você feche todos os programaspara que o programa de instalação possa atualizar todos os arquivos nocomputador sem exigir sua reinicialização.

v Instalar produtos DB2 de uma unidade virtual ou unidade de rede não-mapeada(como \\hostname\sharename no Windows Explorer) não é suportado. Antes detentar instalar produtos DB2, você deve mapear a unidade de rede para umaletra de unidade do Windows (por exemplo, Z:).

Restriçõesv Você não pode ter mais de uma instância do assistente de Configuração do DB2

em execução em qualquer conta do usuário.v O nome da cópia e o nome da instância do DB2 não podem começar com um

valor numérico.O nome da cópia do DB2 está limitado a 64 caracteres em inglês,consistindo nos caracteres A-Z, a-z e 0-9.

v O nome da cópia e o nome da instância do DB2 devem ser exclusivos entretodas as outras cópias do DB2.

v A utilização de recursos XML é restrita a um banco de dados que tem apenasuma partição de banco de dados.


v Nenhum outro produto do banco de dados DB2 pode ser instalado no mesmocaminho se um dos seguintes já estiver instalado:– IBM Data Server Runtime Client– IBM Data Server Driver Package– Centro de Informações do DB2

v Os campos do Assistente de Configuração do DB2 não aceitam caracteresdiferentes do inglês.

v Se a segurança estendida estiver ativada no Windowsou superior, os usuáriosdeverão pertencer ao grupos DB2ADMNS ou DB2USERS para executarcomandos e aplicativos locais do DB2 já que os administradores locais possuem,por padrão, um recurso de segurança extra (Controle de Acesso do Usuário) quelimita os privilégios. Se os usuários não pertencerem a um destes grupos, elesnão terão acesso de leitura à configuração ou aos dados locais do DB2.

Procedimento

Para iniciar o assistente de Configuração do DB2:1. Efetue logon no sistema com a conta do Administrador Local que você definiu

para a instalação do DB2.2. Se você tiver o DVD do produto do banco de dados DB2, insira-o na unidade.

Se ativado, o recurso de execução automática inicia o Painel de Ativação deConfiguração do DB2. Se a execução automática não funcionar, use o WindowsExplorer para procurar o DVD do produto de banco de dados DB2 e cliqueduas vezes no ícone setup para iniciar a Barra de Ativação de Configuração doDB2.

3. Se você transferiu por download o produto de banco de dados DB2 a partir doPassport Advantage, execute o arquivo executável para extrair os arquivos deinstalação do produto de banco de dados DB2. Use o Windows Explorer paraprocurar os arquivos de instalação do DB2 e clique duas vezes no ícone setuppara iniciar a Barra de Ativação do DB2.

4. A partir do painel de ativação Configuração do DB2, é possível visualizar ospré-requisitos da instalação e as notas sobre o release ou prosseguir diretamentepara a instalação. Talvez você deseje revisar os pré-requisitos de instalação e asnotas sobre a liberação para obter as informações mais recentes.

5. Clique em Instalar um Produto e a janela Instalar um Produto exibirá osprodutos disponíveis para a instalação.Se não houver nenhum produto do banco de dados DB2 instalado em seucomputador, ative a instalação clicando em Instalar Novo. Continue ainstalação seguindo os prompts do assistente de Configuração do DB2.Se tiver pelo menos um produto do banco de dados DB2 existente instalado emseu computador, você pode:v Clique em Instalar Novo para criar uma nova cópia do DB2.v Clique em Trabalhar com Existente para atualizar uma cópia existente do

DB2, para incluir a função em uma cópia existente do DB2 e fazer upgradede uma cópia existente do DB2. Versão 9.7, Versão 9.8, ou cópia doVersão10.1, ou para instalar um produto de complemento.

6. O Assistente de Configuração do DB2 determina o idioma do sistema e ativa oprograma de configuração para esse idioma. O auxílio on-line está disponívelpara guiá-lo através das etapas restantes. Para chamar a ajuda on-line, cliqueem Ajuda ou pressione F1. Você pode clicar em Cancelar a qualquer momentopara encerrar a instalação.


7. Painéis de amostra durante o uso do assistente de configuração do DB2orientarão o processo de instalação. Consulte os links relacionados.

Resultados

Seu produto de banco de dados DB2 é instalado, por padrão, no diretórioProgram_Files\IBM\sqllib, em que Program_Files representa o local do diretórioProgram Files.

Se você estiver instalando em um sistema no qual esse diretório já esteja sendousado, o caminho da instalação do produto de banco de dados DB2 terá _xxincluído, em que xx são dígitos, iniciando em 01 e aumentando dependendo dequantas cópias do DB2 estejam instaladas.

Você também pode especificar seu próprio caminho de instalação do produto DB2.

O que Fazer Depoisv Verifique sua instalação.v Execute as tarefas de pós-instalação necessárias.

Para obter informações sobre erros encontrados durante a instalação, revise oarquivo de log de instalação localizado no diretório My Documents\DB2LOG\. Oarquivo de log usa o seguinte formato: DB2-ProductAbrrev-DateTime.log, porexemplo, DB2-ESE-Tue Apr 04 17_04_45 2012.log.

Se essa for uma nova instalação do produto do DB2 no Windows de 64 bits, e seusar um provedor OLE DB de 32 bits, você deverá registrar manualmente oIBMDADB2 DLL. Para registrar esse DLL, execute o seguinte comando:c:\windows\SysWOW64\regsvr32 /s c:\Arquivos_de_Programas\IBM\SQLLIB\bin\ibmdadb2.dll

em que Arquivos_de_Programas representa o local do diretório Arquivos deProgramas.

Se quiser que seu produto de banco de dados DB2 tenha acesso à documentaçãodo DB2 em seu computador local ou em outro computador em sua rede, então,você deve instalar o Centro de Informações do DB2. O Centro de Informações do DB2contém documentação para o sistema de banco de dados DB2 e produtosrelacionados do DB2. Por padrão, as informações do DB2 serão acessadas a partirda Web caso o Centro de Informações do DB2 não esteja instalado localmente.

O IBM Data Studio pode ser instalado executando o assistente de Configuração doDB2

Limites de memória do DB2 Express Edition e do DB2 Workgroup ServerEdition

Se estiver instalando o DB2 Express Edition, o máximo de memóriapermitido para a instância será de 4 GB.

Se você estiver instalando o DB2 Workgroup Server Edition, o máximo dememória permitida para a instância é 64 GB.

A quantidade de memória alocada para a instância é determinada peloparâmetro de configuração do gerenciador de banco de dadosINSTANCE_MEMORY.

Notas importantes quando fizer upgrade do V9.7, V9.8, ou do V10.1:

Capítulo 4. Instalando os Servidores de Banco de Dados DB2 Usando o Assistente de Configuração DB2 (Windows) 21

v O gerenciador de memória de autoajuste não aumenta o seulimite geral de memória da instância para além dos limites dalicença.


Capítulo 5. Instalando Servidores DB2 Usando o Assistentede Configuração do DB2 (Linux)

Esta tarefa descreve como iniciar o assistente Configuração do DB2 nos sistemasoperacionais Linux. O assistente Configuração do DB2 é utilizado para definir suaspreferências de instalação e instalar seu produto de banco de dados DB2 em seusistema.

Antes de Iniciar

Antes de iniciar o assistente de Configuração do DB2:v Assegure-se de que o sistema atenda aos requisitos de instalação, memória e

disco.v Certifique-se de ter um navegador suportado instalado.v É possível instalar um servidor DB2 utilizando autoridade raiz ou não-raiz. Para

obter informações adicionais sobre a instalação não raiz, consulte “Visão Geralda Instalação Não Raiz (Linux e UNIX)” in Instalando Servidores DB2.

v A imagem do produto DB2 deve estar disponível. É possível obter uma imagemde instalação do DB2 adquirindo um DVD físico do produto de banco de dadosDB2 ou fazendo download de uma imagem de instalação a partir do PassportAdvantage.

v Se estiver instalando uma versão não em inglês de um produto do banco dedados DB2, será necessário ter os Pacotes de Idiomas Nacionais apropriados.

v O assistente Configuração do DB2 é um instalador gráfico. Você deve tersoftware X windows com capacidade para renderizar uma interface gráfica como usuário para que o assistente de Configuração do DB2 execute em suamáquina. Assegure-se de que o servidor X windows esteja em execução.Assegure-se de ter exportado adequadamente sua exibição. Por exemplo, exportDISPLAY=9.26.163.144:0.

v Se estiver usando um software de segurança em seu ambiente, você deverá criarusuários necessários do DB2 manualmente antes de iniciar o assistente deConfiguração do DB2 .

Restriçõesv Você não pode ter mais de uma instância do assistente de Configuração do DB2

em execução em qualquer conta do usuário.v A utilização de recursos XML é restrita a um banco de dados que é definido com

o conjunto de código UTF-8 e tem apenas uma partição de banco de dados.v Os campos do Assistente de Configuração do DB2 não aceitam caracteres

diferentes do inglês.v Para HP-UX 11i V2 nos sistemas HP Integrity Series baseados em Itanium, os

usuários criados com o proprietário de instância, usuários protegidos ou DAS doAssistente de Configuração do DB2 não podem ser acessados com a senhaespecificada no Assistente de Configuração do DB2. Depois de concluir oassistente de configuração, você precisará reconfigurar a senha para essesusuários. Isso não afeta a criação da instância nem do DAS com o assistente deconfiguração, portanto, não é necessário recriar a instância ou o DAS.


Procedimento

Para iniciar o assistente de Configuração do DB2:1. Se você tiver um DVD físico do produto de banco de dados DB2, vá para o

diretório no qual o DVD do produto de banco de dados DB2 está montado,inserindo o seguinte comando:

cd /dvdrom

onde /dvdrom representa o ponto de montagem do DVD do produto de bancode dados DB2.

2. Se você tiver transferido por download a imagem do produto de banco dedados DB2, deverá extrair e descompactar arquivo tar do arquivo do produto.a. Extraia o arquivo do produto:

gzip -d product.tar.gz

em que product é o nome do produto que foi transferido por download.b. Descompacte o arquivo tar do produto:

Em sistemas operacionais Linuxtar -xvf product.tar

em que product é o nome do produto que foi transferido por download.c. Altere o diretório:

cd ./product

em que product é o nome do produto que foi transferido por download.

Nota: Se você transferiu por download o Pacote de Idiomas Nacionais,descompacte seu arquivo tar no mesmo diretório. Isso irá criar os subdiretórios(por exemplo ./nlpack) no mesmo diretório e permite que o instalador localizeautomaticamente as imagens de instalação sem questionamento.

3. Insira o comando ./db2setup a partir do diretório onde a imagem do produtode banco de dados reside para iniciar o assistente Configuração do DB2.

4. O Painel de Ativação da Configuração do IBM DB2 é aberto. A partir destajanela, você pode visualizar os pré-requisitos de instalação e as notas sobre orelease ou pode seguir diretamente para a instalação. Você também poderevisar os pré-requisitos de instalação e as notas sobre o release para obter asinformações mais recentes.

5. Clique em Instalar um Produto e a janela Instalar um Produto exibirá osprodutos disponíveis para instalação.Ative a instalação clicando em Instalar Novo. Prossiga pela instalação seguindoos prompts do assistente Configuração do DB2.

6. Painéis de amostra ao usar o assistente de configuração do DB2 levará aoprocesso de instalação. Consulte os links relacionados.Depois de iniciar a instalação, continue pelos dos painéis de instalação doassistente de Configuração do DB2 e faça as seleções. A ajuda de instalação estádisponível para guiá-lo pelas etapas restantes. Para chamar a ajuda deinstalação, clique em Ajuda ou pressione F1. Você pode clicar em Cancelar aqualquer momento para encerrar a instalação.


Resultados

Para instalações não-raiz, os produtos de banco de dados DB2 são sempreinstalados no diretório $HOME/sqllib, em que $HOME representa o diretório inicialdo usuário não-root.

Para as instalações raiz, os produtos de banco de dados DB2 são instalados, porpadrão, em :

Linux /opt/ibm/db2/V10.5

Se estiver instalando em um sistema no qual esse diretório já está sendo utilizado,o caminho da instalação do produto DB2 terá a inclusão de _xx, em que _xx sãodígitos iniciando em 01 e aumentando, dependendo de quantas cópias do DB2você tenha instaladas.

Você também pode especificar seu próprio caminho de instalação do produto DB2.

Os caminhos de instalação do DB2 têm as seguintes regras:v Podem incluir letras minúsculas (a-z), letras maiúsculas (A-Z) e o caractere de

sublinhado ( _ )v Não podem exceder 128 caracteresv Não podem conter espaçosv Não podem conter caracteres que não estejam em inglês

Os arquivos de log de instalação são:v O arquivo de log de configuração do DB2. Este arquivo captura todas as

informações de instalação do DB2, incluindo erros.– Para instalações raiz, o nome do arquivo de log de configuração do DB2 é

db2setup.log.– Para instalação não-root, o nome do arquivo de log de configuração do DB2 é

db2setup_username.log, em que username é o ID do usuário não-raiz sob oqual a instalação foi desempenhada.

v O arquivo do log de erros do DB2. Este arquivo captura todas as saídas de errosretornadas por Java™ (por exemplo, informações de exceções e de trap).– Para instalações raiz, o nome do arquivo do log de erros do DB2 é

db2setup.err.– Para instalações não-root, o nome do arquivo de log de erros do DB2 é

db2setup_username.err, em que username é o ID do usuário não-root sob oqual a instalação foi desempenhada.

Por padrão, esses arquivos de log estão localizados no diretório /tmp. É possívelespecificar a localização dos arquivos de log.

Não há mais um arquivo db2setup.his. Em vez disso, o instalador do DB2 salvauma cópia do arquivo de log de configuração do DB2 no diretórioDB2_DIR/install/logs/ e o renomeia como db2install.history. Se o nome jáexistir, então, o instalador do DB2 o renomeia db2install.history.xxxx, em quexxxx é 0000-9999, dependendo do número de instalações ocorridas nesta máquina.

Cada cópia de instalação tem uma lista separada de arquivos de histórico. Se umacópia de instalação for removida, os arquivos de histórico sob esse caminho dainstalação também serão removidos. Essa ação de cópia é feita próxima ao final da

Capítulo 5. Instalando Servidores DB2 Utilizando o Assistente Configuração do DB2 (Linux e UNIX ) 25

instalação e se o programa for parado ou abortado antes da conclusão, então oarquivo de histórico não será criado.

O que Fazer Depoisv Verifique sua instalação.v Execute as tarefas de pós-instalação necessárias.

O IBM Data Studio pode ser instalado executando o assistente de Configuração doDB2

Os Pacotes de Idiomas Nacionais também podem ser instalados executando ocomando ./db2setup a partir do diretório no qual o Pacote de Idiomas Nacionaisreside, após a instalação de um produto do banco de dados DB2.

No Linux x86, se você deseja que seu produto de banco de dados DB2 tenhaacesso à documentação do DB2 no seu computador local ou em outro computadorna rede, você deverá instalar o Centro de Informações do DB2. O Centro de Informaçõesdo DB2 contém documentação para o sistema de banco de dados DB2 e produtosrelacionados do DB2.

Limites de memória do DB2 Express Edition e do DB2 Workgroup ServerEdition

Se estiver instalando o DB2 Express Edition, o máximo de memóriapermitido para a instância será de 4 GB.

Se você estiver instalando o DB2 Workgroup Server Edition, o máximo dememória permitida para a instância é 64 GB.

A quantidade de memória alocada para a instância é determinada peloparâmetro de configuração do gerenciador de banco de dadosINSTANCE_MEMORY.

Notas importantes quando fizer upgrade do V9.7, V9.8, ou do V10.1:

v Se a configuração de memória de suas notas Importantesquando fizer upgrade a partir do V9.7, V9.8, ou do produto debanco de dados do V10.1 DB2 exceder o limite permitido, oproduto do banco de dados do DB2 poderá não iniciar apósfazer upgrade para a versão atual.

v O gerenciador de memória de auto-ajuste não aumentará olimite de memória da instância geral além dos limites da licença.


Parte 3. Verificando sua Instalação


Capítulo 6. Verificando a Instalação Utilizando o CLP(Processador da Linha de Comandos)

Você pode verificar a instalação criando o banco de dados SAMPLE e executandocomandos SQL para recuperar dados de amostra.

Antes de Iniciarv O componente do banco de dados SAMPLE, localizado na seleção de recursos,

deve estar instalado em seu sistema e ser incluído em uma instalação típica.v O usuário precisa ter autoridade SYSADM.

Procedimento

Para verificar a instalação:1. Efetue logon para o sistema como um usuário com autoridade SYSADM.2. Inicie o gerenciador de banco de dados emitindo o comando db2start.3. Dê o comando db2sampl para criar o banco de dados SAMPLE.

Este comando pode demorar alguns minutos para processar. Não há mensagemde conclusão; quando o prompt de comandos retorna o processo está concluído.O banco de dados SAMPLE será automaticamente catalogado com o alias SAMPLEquando for criado.

4. Conecte-se ao banco de dados SAMPLE, recupere uma lista de todos osfuncionários que trabalham no departamento 20 e reconfigure a conexão com obanco de dados. Digite os seguintes comandos a partir do CLP (Processador deLinha de Comandos):

connect to sampleselect * from staff where dept = 20connect reset

A saída deve ser semelhante à seguinte:ID NAME DEPT JOB YEARS SALARY COMM---- --------- ------ ----- ------ -------- ---------

10 Sanders 20 Mgr 7 98357.50 -20 Pernal 20 Sales 8 78171.25 612.4580 James 20 Clerk - 43504.60 128.20190 Sneider 20 Clerk 8 34252.75 126.50

4 record(s) selected.

O que Fazer Depois

Após verificar a instalação, você pode remover o banco de dados SAMPLE paraliberar espaço no disco. Digite o comando db2 drop database sample para eliminaro banco de dados SAMPLE.


Capítulo 7. Entradas do Menu Principal para Ferramentas doDB2 (Linux)

Depois da instalação, você pode incluir diversas ferramentas DB2 para o MenuPrincipal.

Nos sistemas operacionais Linux, as seguintes ferramentas do DB2 podem serincluídas no menu Principal:v Verificação por Atualizações do DB2v CLP (Processador da Linha de Comandos)v Processador de Linha de Comandos Plus (CLPPlus)v Primeiras Etapas

Estas ferramentas do DB2 podem ser incluídas no menu principal automaticamenteou manualmente. As entradas do menu Principal são criadas automaticamentequando quaisquer dos comandos do DB2 a seguir são executados:v db2icrt

v db2iupdt

v db2nrcfg

v db2nrupdt.

Os comandos db2icrt e db2iupdt podem ser executados pelo root. Os comandosdb2nrcfg e db2nrupdt são para instalação não-root e são executados peloproprietário da instância.

Para ver as entradas do menu você pode precisar reiniciar o desktop.

As entradas do menu principal são automaticamente removidas quando um dosseguintes comandos é executado:v db2_deinstall (somente remove as entradas de menu para a instância não-root

do DB2 quando a instalação é removida)v db2idrop.

Além disso, você pode criar ou remover manualmente entradas de menuexecutando os seguintes comandos:v db2addicons − para incluir entradas de menuv db2rmicons − para remover entradas de menu.

Antes de executar o comando db2addicons, o ambiente da instância do DB2 deveser configurado para o usuário atual. O ambiente da instância pode serconfigurado com: Instance_HOME/sqllib/db2profile (para usuários da shellBourne e shell Korn) ou Instance_HOME/sqllib/db2chsrc (para usuários da shellC), em que Instance_HOME é o diretório inicial do proprietário da instância.


Parte 4. Licenciamento do Produto DB2


Capítulo 8. Arquivos de Licença do DB2

Há dois tipos de arquivos de licença que estão associados aos produtos de bancode dados do DB2: chaves de licença de base e chaves de licença completas. Essas chavesde licença estão armazenadas em arquivos de texto simples, que são referenciadascomo arquivos de licença ou certificados de autorização de licença.

Uma licença “base” não confere nenhum direito de uso. Ela é incluída na mídia deinstalação do produto de banco de dados DB2 e é aplicada automaticamentedurante o processo de instalação. Por exemplo, db2ese.lic é um arquivo de licençade base para o DB2 Enterprise Server Edition.

As chaves de licença são necessárias para todos os produtos de banco de dadosDB2 (incluindo DB2 Connect). A chave de licença é localizada no diretório/db2/license do CD de ativação, fornecido como parte da mídia de instalação doproduto. Por exemplo, db2ese_u.lic é uma chave de licença e pode ser localizadano CD de Ativação do IBM DB2 10.5 Enterprise Server Edition - Opção de InstalaçãoÚnica de Usuário Autorização. Por padrão, as chaves de licença de base são aplicadasdurante a instalação do produto do banco de dados DB2. Para ativar suafuncionalidade do produto, você deverá aplicar manualmente a chave de licençado produto disponível no CD de Ativação. Porém, os produtos a seguir nãopossuem um CD de Ativação, assim suas licenças são automaticamente aplicadasdurante o processo de instalação: DB2 Express-C e DB2 Connect Personal Edition.

Para obter uma lista de arquivos de licença, consulte a Tabela 6 na página 36.

Em geral, as licenças dos produtos do banco de dados DB2 podem ser adquiridaspor processador (precificado de acordo com a unidade de valor do processador(PVU)), instalação única do usuário autorizado ou métrica de terabyte.Tambémexistem métricas de encargos do servidor virtual de uso limitado e do soquete deuso limitado para o DB2 Express Edition e o DB2 Workgroup Server Edition,respectivamente.

Se você fez download do produto do banco de dados DB2 de um dos seguinteswebsites e você não tiver um CD de Ativação, será possível obter as chaves delicença da seguinte forma:v Passport Advantage: É possível obter um CD de Ativação a partir do Web

sitePassport Advantage: http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/. Ao utilizar o Passport Advantage, é necessário fazer odownload da imagem do CD de ativação para cada produto e recursoseparadamente.

v PartnerWorld: Entre em contato com o PartnerWorld para obter a chave delicença apropriada. Consulte o Web site PartnerWorld: http://www.ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/index_pub.html

v Os Web sites Suporte DB2 ou Fix Central: Se você não comprou uma chave delicença, entre em contato com um Representante de vendas IBM.

Após obter as chaves de licença apropriadas, aplique-as antes de usar o produto debanco de dados DB2. A aplicação de uma chave de licença também é mencionadacomo registro de chave de licença ou inclusão de licença. É possível mantercontrole e diferenciar os produtos e recursos do banco de dados DB2 instalados noseu sistema, é recomendado o registro da chave de licença para seus produtos de


http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www.ibm.com/software/lotus/passportadvantage/

http://www.ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/index_pub.html

http://www.ibm.com/partnerworld/pwhome.nsf/weblook/index_pub.html

banco de dados DB2. É possível localizar os termos de licença do produto debanco de dados DB2 em: http://www.ibm.com/software/sla.

O gerenciamento das licenças para produtos ou recursos do banco de dados DB2 éfeito por meio do comando de ferramentas de gerenciamento de licença db2licm:

Tabela 6. Arquivos de Licença do DB2

Nome do Arquivo de Licença Produto ou recurso de banco de dados DB2

db2awse_c.lic DB2 Advanced Workgroup Server Edition(Opção de CPU)

db2awse_u.lic DB2 Advanced Workgroup ServerEdition(opção de Instalação Única deUsuário Autorizado)

db2awse_tb.lic DB2 Advanced Workgroup Server Edition(opção Terabyte)

db2awse_t.lic DB2 Advanced Workgroup Server Edition(Teste)

db2aese_c.lic DB2 Advanced Enterprise Server Edition(Opção de CPU)

db2aese_u.lic DB2 Advanced Enterprise Server Edition(opção de Instalação Única de UsuárioAutorizado)

db2aese_tb.lic DB2 Advanced Enterprise Server Edition(opção Terabyte)

db2aese_t.lic DB2 Advanced Enterprise Server Edition(Teste)

db2conpe.lic DB2 Connect Personal Edition (Dispositivosclientes)

db2conpe_t.lic DB2 Connect Personal Edition (Teste)

db2consv_as.lic DB2 Connect Application Server Edition(Opção de CPU)

db2consv_ass.lic DB2 Connect Application Server AdvancedEdition (Opção de CPU)

db2consv_azs.lic DB2 Connect Unlimited Advanced Editionfor System z (Opção de CPU)

db2consv_ee.lic DB2 Connect Enterprise Edition (Opção deusuário)

db2consv_is.lic DB2 Connect Unlimited Edition paraSystem i (Processador Gerenciado)

db2consv_zs.lic DB2 Connect Unlimited Edition paraSystem z

db2connect_o.lic DB2 Restricted Connect Edition (Restrito)

db2consv_t.lic DB2 Connect Server Edition (Teste)

db2de.lic DB2 Developer Edition (UsuárioAutorizado)

db2ese_c.lic DB2 Enterprise Server Edition (Opção deCPU)

db2ese_u.lic DB2 Enterprise Server Edition (opção deInstalação Única de Usuário Autorizado)


http://www.ibm.com/software/sla

Tabela 6. Arquivos de Licença do DB2 (continuação)

Nome do Arquivo de Licença Produto ou recurso de banco de dados DB2

db2ese_tb.lic DB2 Enterprise Server Edition (opçãoTerabyte)

db2ese_t.lic DB2 Enterprise Server Edition (Teste)

db2exp_c.lic DB2 Express Edition (Opção de CPU)

db2exp_s.lic DB2 Express Edition (opção de Servidor)

db2exp_sftl.lic DB2 Express Edition (Licença de TermoFixado de opção do Servidor)

db2exp_u.lic DB2 Express Edition (opção de InstalaçãoÚnica de Usuário Autorizado)

db2exp_o.lic DB2 Restricted Express Edition (Restrito)

db2exp_t.lic DB2 Express Edition (Teste)

db2expc_uw.lic DB2 Express-C (Sem Garantia)

db2wse_c.lic DB2 Workgroup Server Edition (Opção deCPU)

db2wse_sk.lic DB2 Workgroup Server Edition (Opção doSoquete de Uso Limitado)

db2wse_u.lic DB2 Workgroup Server Edition (opção deInstalação Única de Usuário Autorizado)

db2wse_o.lic DB2 Restricted Workgroup Edition (Restrito)

db2wse_t.lic DB2 Workgroup Server Edition (Teste)

sam32.lic IBM Tivoli System Automation forMultiplatforms (SA MP)

isfs.lic InfoSphere Federation Server

isfs_d.lic InfoSphere Federation Server DeveloperEdition (Instalação Única de UsuárioAutorizado)

isfs_t.lic InfoSphere Federation Server (Teste)

iidr.lic InfoSphere Data Replication

iidr_d.lic InfoSphere Data Replication forNon-Production Environments

iidr_t.lic InfoSphere Data Replication (Teste)

Se você tiver arquivos de licença que terminam em _t.lic, eles são de licençaspara teste.

Capítulo 8. Licenças do DB2 37

Capítulo 9. Registrando um Produto de Banco de Dados DB2ou uma Chave de Licença de Recurso Usando o Comandodb2licm

Use o comando db2licm para aplicar o certificado de autorização de licença(também referido como registro de uma chave de licença).

Antes de Iniciar

Para concluir esta tarefa, é necessário ter o arquivo de licença apropriado (*.lic).

Para se conectar a um servidor z/OS ou System i, você deve registrar uma chavede licença do DB2 Connect. (Recupere o arquivo de licença da distribuição doPassport Advantage, por exemplo, db2conpe.lic, então copie o arquivo de licençapara o diretório de licenças no diretório no qual o driver foi instalado.)

Se estiver usando o DB2 Connect Unlimited Edition para z/OS, use uma chave delicença baseada em servidor. Essa etapa evitará a necessidade de chaves de licençabaseadas em cliente. Para obter detalhes, consulte o tópico sobre como ativar achave de licença para o DB2 Connect Unlimited Edition para System z.

Nos sistemas operacionais Windows, é necessário pertencer ao grupoAdministradores locais ou Usuários Avançados para utilizar o comando db2licmcom o parâmetro de comando -a.

Procedimentov Em sistemas operacionais Windows, registre uma chave de licença do DB2

digitando o seguinte comando:db2instance_path\bin\db2licm -a filename

em que db2instance_path é onde a instância do DB2 foi criada e filename é o nomedo caminho completo e o nome do arquivo para o arquivo de licença, quecorresponde ao produto ou recurso comprado.

v Em sistemas operacionais Linux , registre uma chave de licença do DB2digitando o seguinte comando:

INSTHOME/sqllib/adm/db2licm -a filename

em que INSTHOME representa o diretório inicial do proprietário da instância efilename é o nome do caminho completo e nome do arquivo para o arquivo delicença que corresponde ao produto ou recurso comprado. O comando db2licmtambém pode ser localizado no caminho onde o produto de banco de dados DB2está instalado. Por exemplo, /opt/ibm/db2/V10.5/adm nos sistemas operacionaisLinux, se você utilizar o diretório de instalação padrão.


Capítulo 10. Verificando a Conformidade da Licença do DB2

Cada produto e recurso do banco de dados DB2 possui uma chave de licençaassociado a ele. A chave de licença deve ser registrada antes de utilizar o produtoou recurso do banco de dados DB2. Para verificar a conformidade da licença,execute o comando db2licm e gere um relatório de conformidade.

Sobre Esta Tarefa

Nota: Se você instalou uma imagem de teste do produto de banco de dados DB2,a imagem inclui o acesso a todos os recursos disponíveis na edição em uso.

Procedimento1. Verifique se você registrou as chaves de licença para os produtos do banco de

dados DB2.a. Emita o comando db2licm -l.b. Examine as informações do tipo de licença.

v Se você vir License Type: "Developer", isso significa que o produto debanco de dados DB2 foi obtido como parte do IBM Developer Edition.Neste caso, os termos de licença do Developer Edition têm precedênciasobre os termos típicos do DB2 termos da licença do produto.

v Se você vir License Type: "Restricted use", isso indica que o produtode banco de dados DB2 foi obtido como parte de outro produto IBM.Neste caso, os termos de licença do produto de pacote configurável têmprecedência sobre os termos típicos do DB2 termos da licença do produto.

v Se você vir License Type: "License not registered", isso indica queapenas a chave de licença básica foi registrada. Você deve registrar achave de licença integral apropriada para o produto de banco de dadosDB2.

2. Verifique se você registrou as chaves de licença para os recursos do DB2.a. Gere um relatório de conformidade ao emitir o comando db2licm ou ao

consultar a visualização administrativa ENV_FEATURE_INFO.v Para gerar o relatório de conformidade utilizando o comando db2licm,

emita o comando:db2licm -g filename

em que filename é o caminho e o nome do arquivo em que a saída deveser armazenada.

v Para consultar as informações de conformidade na visualizaçãoadministrativa ENV_FEATURE_INFO, conecte-se a um banco de dados eemita a seguinte consulta:SELECT * FROM SYSIBMADM.ENV_FEATURE_INFO

b. Analise o relatório de conformidade. Se não tiver registrado uma chave delicença para um recurso do DB2, o relatório de conformidade listará orecurso como um "Em Violação".


Capítulo 11. Atualizando uma Licença de Teste

Se você instalou um produto DB2 com uma licença para teste e agora desejaatualizar para uma licença completa, será necessário atualizar a chave de licençado produto.

Antes de Iniciar

Não é possível usar este método para atualizar de um produto DB2 para outro.

Se uma cópia licenciada anteriormente de um produto de servidor DB2 ainda nãoexistir, uma única imagem de fix pack do servidor poderá ser usada para instalarqualquer um dos produtos do servidor de banco de dados DB2. Neste caso, alicença instalada é uma licença para teste.

Procedimento

Para atualizar a licença do DB2:1. Obtenha a chave de licença. A chave de licença está disponível em:

v A chave de ativação que você transferiu por download a partir do PassportAdvantage, ou

v o CD de Ativação recebido no pacote de mídia física a partir da IBM.2. Registre a chave de licença usando o comando db2licm.


http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/

http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/

Parte 5. Apêndices


Apêndice A. Instalando Produtos DB2 Utilizando Arquivos deResposta

Fundamentos de instalação do arquivo de respostaUma instalação de arquivo de resposta do DB2 permite instalar produtos DB2 semnenhuma interação do usuário.

Um arquivo de resposta é um arquivo de texto apenas em inglês que contéminformações de instalação e de configuração. Um arquivo de resposta especificaparâmetros de configuração e de instalação e os produtos e componentes a sereminstalados.

Este método é útil não apenas para implementações de grande escala de produtosDB2, mas também para incorporar o processo de instalação do DB2 de formatransparente dentro do procedimento de instalação e configuração customizado.

É possível criar um arquivo de resposta por qualquer um dos seguintes métodos:v Modificar os arquivos de resposta de amostra db2dsf.rsp fornecidos no diretório

db2/platform/samples, em que platform refere-se ao sistema operacionalapropriado.

v Utilizando o assistente de Configuração doDB2 para salvar os dados deinstalação e configuração de acordo com a entrada fornecida. Se você escolher aopção para criar um arquivo de resposta no assistente de Configuração do DB2,os arquivos de resposta serão salvos por padrão neste local. Por padrão, osarquivos de resposta são salvos em: /tmp.

Uma instalação do arquivo de resposta também pode ser referida como umainstalação silenciosa ou uma instalação não-assistida.

Considerações sobre o Arquivo de RespostaOs arquivos de resposta contêm valores que são usados para responder a questõesdurante o processo de instalação que você normalmente responderia. Antes de usarum arquivo de resposta, você deverá estar ciente das considerações, como acompatibilidade de versão e o tipo de instalação que estiver fazendo.

Você deve compreender as seguintes considerações antes de prosseguir com ainstalação do arquivo de resposta:v Embora os arquivos de resposta criados na Versão 9 e os arquivos de resposta

criados na Versão 10 possuam formatos semelhantes, há limitações de versãorelacionadas a onde os arquivos de resposta podem ser usados. Por exemplo,qualquer arquivo de resposta gerado no DB2 Versão 10 apenas pode ser usadopara instalar um produto DB2 Versão 10 (por exemplo Versão 10.1); o arquivo deresposta não pode ser usado para instalar o DB2 Versão 9. O oposto também éverdade, no qual os arquivos de resposta gerados no DB2 Versão 9 não podemser usados para instalar o DB2 Versão 10. Isso é causado principalmente pelaspalavras-chave obrigatórias que são novas na Versão 10.

v Em plataformas Linux , um arquivo de resposta criado para uma instalação raizpode não ser utilizável para uma instalação não-raiz. Algumas palavras-chavedo arquivo de resposta são válidas apenas para instalação raiz.


v Se estiver usando o assistente de Configuração do DB2:– É possível salvar suas configurações em um arquivo de resposta durante a

instalação no painel Selecionar a Ação de Instalação do assistente deConfiguração do DB2 .

– Você está criando um arquivo de resposta baseado apenas na instalação queestá sendo desempenhada. Esse método é recomendado se a configuração forrazoavelmente simples ou se o arquivo de resposta for criado para sercustomizado depois.

– Um arquivo de resposta será gerado apenas se você permitir que o processode instalação seja concluído com êxito. Se você cancelar a instalação ou se ainstalação falhar, o arquivo de resposta não será criado.

– Os arquivos de resposta criados com este método não podem ser usados noparâmetro -r do comando db2isetup sem modificação. Um arquivo deresposta criado usando o assistente de configuração e usado no comandodb2isetup deve ser modificado para atender às seguintes condições:- deve conter a palavra-chave FILE

- não deve conter as palavras-chave: PROD, LIC_AGREEMENT ou INSTALL_TYPE.v É possível usar um arquivo de resposta para instalar uma configuração idêntica

em cada estação de trabalho em sua rede ou instalar diversas configurações deum produto do banco de dados DB2. Depois, pode distribuir esse arquivo paratodas as estações de trabalho em que deseja que este produto seja instalado.

v Se você usar o gerador de arquivo de resposta, estará criando o arquivo deresposta com base em uma instalação existente. Esse método é recomendadoquando houver uma configuração mais complexa, que tenha sido configuradamanualmente. Se estiver usando o arquivo de resposta gerado pelo gerador dearquivo de resposta, poderá ser necessário inserir nomes de usuário e senhas.

Criando um Arquivo de Resposta Utilizando o Assistente deConfiguração do DB2 ou o Assistente de Configuração de Instância doDB2

É possível criar um arquivo de resposta usando o assistente Configuração DB2 ouo assistente de Configuração de Instância do DB2. É possível salvar suas seleçõesde painel a partir da GUI em um arquivo de resposta sem precisar na realidadeexecutar uma instalação do produto de banco de dados DB2.

Procedimentov Para criar um arquivo de resposta usando o assistente de Configuração do DB2:

1. Digite o comando db2isetup para ativar o assistente de Configuração deInstância do DB2.

2. No painel Selecionar Instalação, Criação de Arquivo de Resposta, ou Ambos,selecione a opção Salvar minhas configurações de instalação em umarquivo de resposta. Especifique um local onde o assistente de Configuraçãode Instância do DB2 copiará o arquivo de resposta gerado. Clique emAvançar.

3. Continue avançando pelos painéis restantes fazendo as seleções apropriadas.4. No painel Iniciar cópia de arquivos e criar arquivo de resposta, clique em

Concluir para gerar o arquivo de resposta.v Para criar um arquivo de resposta usando o assistente de Configuração de

Instância do DB2:


1. Digite o comando db2isetup para ativar o assistente de Configuração deInstância do DB2.

2. No painel Selecionar Instalação, Criação de Arquivo de Resposta, ou Ambos,selecione a opção Salvar minhas configurações de instalação em umarquivo de resposta. Especifique um local onde o assistente de Configuraçãode Instância do DB2 copiará o arquivo de resposta gerado. Clique emAvançar.

3. Continue avançando pelos painéis restantes fazendo as seleções apropriadas.4. No painel Iniciar cópia de arquivos e criar arquivo de resposta, clique em

Concluir para gerar o arquivo de resposta.

O que Fazer Depois

Agora você poderá usar o arquivo de resposta gerado para executar umainstalação não assistida, usando as mesmas configurações.

Apêndice A. Instalando Produtos DB2 Utilizando Arquivos de Resposta 49

Apêndice B. Verificando Atualizações do DB2

Verificando Atualizações do DB2Verifique as atualizações do produto para assegurar que você está ciente dasatualizações do produto e aprimoramentos disponíveis para os produtos DB2.

Sobre Esta Tarefa

Durante a instalação do produto DB2, o serviço de atualização é ativado porpadrão. O serviço de atualização permite que você se mantenha informado sobreatualizações do produto tais como:v Mensagens sobre releases e atualizações dos produtos DB2.v Disponibilidade dos materiais técnicos como tutoriais, Web cast, e white papers.v Atividades de Marketing IBM pertinentes a sua área de interesse.

É possível acessar atualizações do produto de qualquer uma das seguintesmaneiras:v Utilizando a linha de comandosv Utilizando o First Stepsv Nos sistemas operacionais Linux, utilizando o Menu Principal.v Nos sistemas operacionais Windows, utilizando os atalhos no menu Iniciar.

Restriçõesv Este serviço de atualização requer uma conexão com a Internet.v Em sistemas operacionais Windows, se o produto DB2 tiver sido instalado sem

privilégios elevados, o serviço de atualização ficará desativado.

Procedimento

Acesse as atualizações e aprimoramentos do produto DB2 utilizando uma dasseguintes maneiras:v Utilizando a linha de comandos, insira:

db2updserv

v Utilizando o First Steps:– É possível iniciar o First Steps digitando o comando db2fs.– Nos sistemas operacionais Windows, clique em Iniciar e selecione Programas

> IBM DB2 > [Nome de Cópia do DB2] > Ferramentas de Configuração >Primeiras Etapas

Clique no botão Iniciar Verificação de Atualizações do Produto.v Nos sistemas operacionais Windows, usando os atalhos no menu Iniciar, clique

em Iniciar e selecione Programas > IBM DB2 > [Nome de Cópia do DB2] >Informações > Verificar Atualizações do DB2.

v Nos sistemas operacionais Linux, clique em Menu Principal e selecione IBMDB2 > Verificar Atualizações do DB2.


Resultados

Com este serviço de atualização é possível visualizar uma lista de atualizações doproduto DB2 disponíveis e saber detalhes sobre as atualizações do produto DB2.


Apêndice C. Aplicando Fix Packs do DB2

Aplicando Fix PacksRecomenda-se manter seu ambiente de banco de dados DB2 em execução no nívelde fix pack mais recente para assegurar operação sem problemas. Para instalar umfix pack com êxito, execute todas as tarefas necessárias de pré-instalação epós-instalação.

Sobre Esta Tarefa

Um fix pack do DB2 contém atualizações e correções para problemas (AuthorizedProgram Analysis Reports ou "APARs") localizados durante testes na IBM, assimcomo correções para problemas relatados por clientes. Para obter uma listacompleta das correções contidas em cada fix pack, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21633303.

Fix packs são acumulativos. Isso significa que o fix pack mais recente para umadeterminada versão do DB2 contém todas as atualizações dos fix packs anteriorespara a mesma versão do banco de dados do DB2.

As imagens do fix pack disponíveis são:v Uma única imagem do servidor.

A imagem única do servidor contém o código novo e atualizado necessário paratodos os produtos do servidor de banco de dados DB2 e o IBM Data ServerClient. Se mais de um produto de servidor de banco de dados DB2 estiverinstalado em um único local, o fix pack do servidor de banco de dados DB2aplica atualizações de código de manutenção em todos os produtos de servidorde banco de dados DB2 instalados. O fix pack do Data Server Client está contidono fix pack do servidor de banco de dados do DB2 (isto é, o fix pack que podeatender qualquer um dos produtos de servidor de banco de dados a seguir: DB2Enterprise Server Edition, DB2 Workgroup Server Edition, DB2 Express Edition,DB2 Connect Enterprise Edition, DB2 Connect Application Server Edition, DB2Connect Unlimited Edition para zSeries e DB2 Connect Unlimited Edition parai5/OS). O fix pack do servidor de banco de dados DB2 pode ser utilizado parafazer upgrade de um Data Server Client.Uma única imagem do servidor também pode ser utilizada para instalarqualquer um dos produtos do servidor de banco de dados DB2, em um nível defix pack específico, com uma licença try and buy do DB2, por padrão.A única imagem de fix pack do servidor contém licenças try-and-buy do DB2para todos os produtos do servidor DB2. Quando você seleciona um novoproduto do servidor DB2 para instalar ou um produto do servidor DB2 instaladoanteriormente para ser atualizado, as licenças Try-and-buy são instaladas. Essaslicenças Try-and-buy não afetam as licenças válidas já instaladas no mesmocaminho da instalação do DB2. Em relação aos produtos DB2 Connect Server, sevocê executar o comando db2licm -l para consultar licenças válidas, a licençatry-and-buy para o produto DB2 Connect Server poderá ser exibida como umalicença inválida. No entanto, se você não precisar usar a funcionalidade do DB2Connect, poderá ignorar o relatório. Para remover a licença try-and-buy para oDB2 Connect Server, use o comando db2licm.

v Um fix pack para cada um dos outros produtos de banco de dados DB2.


http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21633303

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21633303

Use este fix pack somente para produtos instalados do banco de dados não doservidor ou produtos de complementos. Por exemplo, IBM Data Server RuntimeClient.Não utilize esse tipo de fix pack se os produtos de banco de dados DB2instalados forem somente produtos de servidor de banco de dados DB2 ou umData Server Client. Em vez disso, utilize o fix pack de única imagem doservidor.Para as plataformas Windows, se você tiver mais de um produto de banco dedados DB2 (que inclua pelo menos um produto que não seja um Data ServerClient ou um servidor de banco de dados DB2) instalado em uma única cópiado DB2, você deve fazer download e descompactar todos os fix packs específicosdo produto correspondente antes de iniciar o processo de instalação do fix pack.

v Um fix pack universal.O fix pack universal atende instalações onde mais de um produto de banco dedados DB2 foi instalado.O fix pack universal não é necessário se os produtos de banco de dados DB2instalados forem apenas produtos do servidor de banco de dados DB2 ou umData Server Client. Neste caso, o único fix pack de imagem do servidor deve serutilizado.

Em sistemas operacionais Linux, se os idiomas nacionais tiverem sido instalados,você precisará de um fix pack separado de idioma nacional O fix pack do idiomanacional não pode ser instalado isoladamente. Um fix pack universal ou específicopara um produto deve ser aplicado simultaneamente, e ambos devem estar nomesmo nível de fix pack. Por exemplo, se estiver aplicando um fix pack universalpara produtos do banco de dados DB2 que não estejam em inglês no Linux,precisará aplicar o fix pack universal e o fix pack do idioma nacional para atualizaros produtos do banco de dados DB2.

Restriçõesv Um fix pack do DB2 Versão 10.5 pode ser aplicado apenas às cópias de fix pack

do DB2 Versão 10.5 de GA (General Availability) ou do DB2 Versão 10.5.v Todas as instâncias do DB2, DAS e aplicativos relacionados à cópia do DB2

sendo atualizada devem ser paradas antes da instalação de um fix pack.v Em um ambiente de banco de dados particionado, antes de instalar o fix pack,

você deve parar o gerenciador do banco de dados em todos os servidores departição de banco de dados. Você deve instalar o fix pack no servidor departição de banco de dados que possui a instância e em todos os outrosservidores de partição do banco de dados. Todos os computadores queparticipam da instância devem ser atualizados no mesmo nível do fix pack.

v Em sistemas operacionais Linux :– Se você tiver produtos de banco de dados DB2 em um Network File System

(NFS), deverá assegurar que os aplicativos a seguir sejam interrompidoscompletamente antes de instalar o fix pack: todas as instâncias, o DB2Administration Server (DAS), comunicações interprocessuais (IPC) eaplicativos em outras máquinas usando a mesma instalação montada porNFS.

– Se os comandos do sistema fuser ou lsof não estiverem disponíveis, ocomando installFixPack não poderá detectar os arquivos do banco de dadosDB2 carregados. Você deve assegurar que nenhum dos arquivos do DB2 estejacarregado e forneçam uma opção de substituição para instalar o fix pack. NoLinux, o comando fuser ou lsof é necessário.


Para obter detalhes sobre a opção de substituição, consulte o comandoinstallFixPack.

v Em aplicativos clientes, após a aplicação de um fix pack, para desempenhar umaligação automática de aplicativos, o usuário deve ter autoridade de ligação.

v A instalação de um fix pack DB2 não atenderá o IBM Data Studio.

Procedimento

Para instalar um fix pack:1. Verifique os pré-requisitos do fix pack.2. Execute as tarefas necessárias antes de instalar um fix pack.3. Escolher um método de instalação do fix pack e instalá-lo.4. Desempenhar as tarefas necessárias após instalar o fix pack.5. Aplique a licença do produto de banco de dados DB2 apropriada.

Se uma cópia anteriormente licenciada de um produto de servidor de banco dedados DB2 ainda não existir na máquina, uma única imagem de fix pack doservidor pode ser utilizada para instalar qualquer um dos produtos de servidorde banco de dados DB2. Nesse caso, o produto de banco de dados DB2instalado é tratado como uma licença try and buy e parará de funcionar apósum período de avaliação de 90 dias, a menos que você faça upgrade da licençatry and buy.

O que Fazer Depois

Verifique no arquivo de log se existem etapas de pós-instalação ou mensagens deerro e ações recomendadas.

Para instalações não root nos recursos baseados em root do Linux, (como AltaDisponibilidade e autenticação baseada em sistema operacional) podem serativadas durante o comando db2rfe. Se recursos baseados na root tiverem sidoativados após a instalação de seu produto de banco de dados DB2, você deveexecutar o comando db2rfe novamente toda vez que um fix pack for aplicado parareativar esses recursos.

Se você possui várias cópias do DB2 no mesmo sistema, essas cópias podem estarem níveis diferentes de versão e de fix pack. Se você deseja aplicar um fix pack auma ou mais cópias do DB2, você deve instalar o fix pack nessas cópias do DB2individualmente.

Apêndice C. Aplicando Fix Packs do DB2 55

Apêndice D. Desinstalando seu Produto DB2

Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2 (Windows)Esta tarefa fornece etapas para remover completamente seu produto de banco dedados DB2 do sistema operacional Windows. Desempenhe esta tarefa apenas sevocê não precisar mais de suas instâncias e banco de dados do DB2 existentes.

Sobre Esta Tarefa

Se você estiver desinstalando a cópia do DB2 padrão, e tiver outras cópias do DB2em seu sistema, utilize o comando db2swtch para escolher uma nova cópia padrãoantes de prosseguir com a desinstalação. Além disso, se seu DAS (DB2Administration Server) estiver em execução na cópia que está sendo removida,mova seu DAS para uma cópia que não está sendo removida. Caso contrário,recrie o DAS utilizando o comando db2admin create após a desinstalação ereconfigure o DAS para alguma função funcionar.

Procedimento

Para remover seu produto de banco de dados DB2 do Windows:1. Opcional: Descarte todos os bancos de dados usando o comando drop

database. Certifique-se de que não precisa mais destes bancos de dados. Sevocê eliminar seus bancos de dados, todos os seus dados serão excluídos.

2. Pare todos os processos e serviços do DB2. Isso pode ser feito através do painelServiços do Windows ou emitindo o comando db2stop. Se os serviços eprocessos do DB2 não forem parados antes de tentar remover seu produto debanco de dados DB2, você receberá um aviso contendo uma lista de processos eserviços que estão mantendo DLLs do DB2 na memória. Se você usarAdicionar/Remover Programas para remover seu produto de banco de dadosDB2, esta etapa será opcional.

3. Você tem duas opções para remover seu produto de banco de dados DB2:v Adicionar ou Remover Programas

Acessível pelo Painel de Controle do Windows, use a janela Adicionar ouRemover Programas para remover seu produto de banco de dados DB2.Consulte a ajuda de seu sistema operacional para obter informaçõesadicionais sobre como remover produtos de software de seu sistemaWindows.

v Comando db2unins

É possível executar o comando db2unins a partir do diretório DB2DIR\binpara remover seus produtos, recursos ou idiomas do banco de dados DB2.Utilizando esse comando, é possível desinstalar vários produtos de banco dedados DB2 ao mesmo tempo usando o parâmetro /p. É possível usar umarquivo de resposta para desinstalar produtos, recursos ou idiomas do bancode dados DB2 usando o parâmetro /u.

O que Fazer Depois

Infelizmente, seu produto de banco de dados DB2 nem sempre pode ser removidousando o recurso Painel de Controle > Adicionar ou Remover Programas nem


utilizando o comando db2unins /p ou o comando db2unins /u. A opção dedesinstalação a seguir deve ser tentada APENAS se o método anterior falhar.

Para remover de forma forçada todas as cópias do DB2 de seu sistema Windows,execute o comando db2unins /f. Esse comando executará uma desinstalação deforça bruta para TODAS as cópias do DB2 no sistema. Tudo, exceto dados dousuário, como banco de dados DB2, serão excluídos de forma forçada. Antes deexecutar este comando com o parâmetro /f, consulte o comando db2unins paraobter detalhes.

Desinstalando seu Produto de Banco de Dados DB2 (Linux)Esta tarefa fornece etapas para remover um produto de banco de dados DB2 deseu sistema operacional Linux.

Sobre Esta Tarefa

Esta tarefa não é necessária para instalar uma nova versão de um produto debanco de dados DB2. Cada versão de um produto de banco de dados DB2 noLinux possui um caminho de instalação diferente e, portanto, pode coexistir nomesmo computador.

Nota: Esta tarefa se aplica a produtos de banco de dados DB2 que foraminstalados com autoridade de usuário root. Um tópico separado explica comodesinstalar produtos de banco de dados DB2 que foram instalados como umusuário não root.

Procedimento

Para remover seu produto de banco de dados DB2:1. Opcional: Descarte todos os bancos de dados. É possível descartar bancos de

dados usando o comando DROP DATABASE. Os arquivos de banco de dadoscontinuam intactos nos sistemas de arquivo quando você elimina uma instânciasem eliminar primeiro os bancos de dados.

2. Pare o DB2 Administration Server. Consulte o manual Instalando Servidores DB2.3. Remova o DB2 Administration Server ou execute o comando dasupdt para

atualizar o DB2 Administration Server em outro caminho da instalação. Pararemover o DB2 Administration Server, consulte o manual Instalando ServidoresDB2.

4. Pare todas as instâncias do DB2. Consulte o manual Instalando Servidores DB2.5. Remova as instâncias do DB2 ou execute o comando db2iupdt para atualizar as

instâncias em outro caminho da instalação. Para remover as instâncias do DB2,consulte o manual Instalando Servidores DB2.

6. Remova os produtos do banco de dados DB2. Consulte o manual InstalandoServidores DB2.

Parando o servidor de administração DB2 (Linux)Você deve parar o DAS (DB2 Administration Server) antes de remover seu produtoDB2.

Sobre Esta Tarefa

Importante: O DB2 Administration Server (DAS) foi descontinuado na Versão 9.7e pode ser removido em uma futura liberação. O DAS não é suportado em


ambientes DB2 pureScale. Use os programas de software que utilizam o protocoloSecure Shell para administração remota. Para obter informações adicionais,consulte “ O DB2 Administration Server (DAS) foi descontinuado” em .

Ao desinstalar um produto DB2, é necessário descartar o DAS se você estiverremovendo a última cópia do DB2. Se você tiver outras cópias do DB2, serárecomendável executar o comando dasupdt para associar o DAS a uma outra cópiado DB2. Se você decidir eliminar o DAS, será necessário pará-lo primeiro.

Nota: Esta tarefa não se aplica a instalações não-raiz de produtos DB2.

Procedimento

Para parar o servidor o DB2 Administration Server:1. Efetue login como o proprietário do DB2 Administration Server.2. Pare o DB2 Administration Server digitando o comando db2admin stop.

Removendo o servidor de administração DB2 (Linux)Se estiver removendo sua última cópia do DB2, você precisará remover o DB2Administration Server (DAS) antes de remover seu produto de banco de dadosDB2.

Sobre Esta Tarefa

Importante: O DB2 Administration Server (DAS) foi descontinuado na Versão 9.7e pode ser removido em uma futura liberação. O DAS não é suportado emambientes DB2 pureScale. Use os programas de software que utilizam o protocoloSecure Shell para administração remota. Para obter informações adicionais,consulte “ O DB2 Administration Server (DAS) foi descontinuado” em .

Se estiver removendo uma cópia do DB2, mas tiver outras cópias do DB2, executeo comando dasupdt a partir da cópia do DB2 à qual você deseja associar o DB2DAS.

Restrições

Esta tarefa se aplica apenas a produtos de banco de dados DB2 que foraminstalados com autoridade de usuário root.

Procedimento

Para remover o DAS:1. Efetue login como um usuário com autoridade de usuário raiz.2. Pare o DAS. Por exemplo:

db2admin stop

3. Remova o DAS. Digite o seguinte comando:DB2DIR/instance/dasdrop

em que DB2DIR é o local que você especificou durante a instalação do produtode banco de dados DB2. O caminho da instalação padrão para o Linux é/opt/ibm/db2/V10.5.

Apêndice D. Desinstalando seu Produto DB2 59

Parando Instâncias Root do DB2 (Linux)É necessário parar todas as instâncias do DB2 associadas à cópia do DB2 que vocêestá desinstalando. As instâncias associadas a outras cópias do DB2 podem não serafetadas pela desinstalação da cópia atual.

Sobre Esta Tarefa

Procedimento

Para parar a instância do DB2:1. Efetue login como um usuário com autoridade de usuário raiz.2. Obtenha uma lista dos nomes de todas as instâncias do DB2 associadas à cópia

atual do DB2 digitando o seguinte comando:DB2DIR/bin/db2ilist

em que DB2DIR é o local que você especificou durante a instalação do produtode banco de dados DB2. O caminho da instalação padrão para o Linux é/opt/ibm/db2/V10.5.

3. Execute o script se ele não estiver incluído no .profile.. INSTHOME/sqllib/db2profile (shells bash, Bourne ou Korn)source INSTHOME/sqllib/db2cshrc (shell C)

em que INSTHOME é o diretório pessoal da instância.4. É recomendável salvar os seguintes arquivos:

v O arquivo de configuração do gerenciador de banco de dados,$HOME/sqllib/db2systm

v O arquivo de configuração do nó, $HOME/sqllib/db2nodes.cfgv Funções definidas pelo usuário ou aplicativos de procedimento armazenado

protegido em $HOME/sqllib/function

5. Pare o gerenciador de banco de dados DB2 digitando o comando db2stopforce.

6. Confirme se a instância foi parada digitando o comando db2 terminate.7. Repita estas etapas para cada instância.

Removendo instâncias do DB2 (Linux)Esta tarefa explica como remover algumas ou todas as instâncias root em seusistema. Remova instâncias do DB2 apenas se você não estiver planejando usarseus produtos de banco de dados DB2, ou se não desejar atualizar as instânciasexistentes para uma versão mais recente do produto de banco de dados DB2.

Sobre Esta Tarefa

Se estiver removendo sua última cópia do DB2 Versão 9, você poderá remover asinstâncias do DB2 antes de remover o produto de banco de dados DB2. Se estiverremovendo uma cópia do DB2 Versão 9, mas tiver outras cópias do DB2 Versão 9,será possível executar o comando db2iupdt a partir da cópia do DB2 que vocêdeseja que tenha instâncias do DB2 associadas a elas.

Depois de uma instância ser removida, você pode utilizar os bancos de dados DB2pertencentes à instância se catalogá-los em outra instância do mesmo release.


Mesmo se você remover a instância, os bancos de dados continuarão intactos epoderão ser reutilizados, a menos que os arquivos de banco de dados sejamexpressamente excluídos.

O upgrade requer que as versões nova e antiga do banco de dados DB2 aindaestejam instaladas. Não será possível atualizar uma instância se a cópia do DB2 àqual ela está associada tiver sido removida.

Restrições

Esta tarefa não se aplica a instalações não-raiz. Para remover uma instância nãoroot, é necessário desinstalar o produto de banco de dados DB2.

Procedimento

Para remover uma instância:1. Efetue login como um usuário com autoridade de usuário raiz.2. Opcional: Se tiver certeza de que não precisará mais dos dados nos bancos de

dados associados, você poderá remover os arquivos de banco de dados dossistemas ou eliminar os bancos de dados antes de eliminar a instância.

3. Remova a instância digitando o seguinte comando:DB2DIR/instance/db2idrop InstName

em que DB2DIR é o local que você especificou durante a instalação do produtode banco de dados DB2. O caminho da instalação padrão para o Linux é/opt/ibm/db2/V10.5.O comando db2idrop remove a entrada da instância da lista de instâncias eremove o diretório INSTHOME/sqllib, em que INSTHOME é o diretório inicialda instância e InstName é o nome de login da instância. Se estiver armazenandoarquivos no diretório /sqllib, eles serão removidos por essa ação. Se aindaprecisar desses arquivos, faça uma cópia deles antes de eliminar a instância.

4. Opcional: Como um usuário com autoridade de usuário raiz, remova o ID dousuário e grupo do proprietário da instância (se usados apenas para essainstância). Não remova-os caso pretenda recriar a instância.

Nota: Esta etapa é opcional, já que o proprietário da instância e o grupo deproprietários da instância podem ser utilizados para outras finalidades.

Removendo Produtos de Banco de Dados DB2 Usando osComandos db2_deinstall e doce_deinstall (Linux)

Esta tarefa fornece etapas para remover produtos de banco de dados DB2 oucomponentes de banco de dados DB2 usando os comandos db2_deinstall edoce_deinstall.

Antes de Iniciar

Antes de remover produtos de banco de dados DB2 de seu sistema, certifique-sede ter executado todas as etapas descritas em “Desinstalando seu Produto deBanco de Dados DB2 (Linux)” na página 58

Sobre Esta Tarefa

Esta tarefa se aplica a produtos de banco de dados DB2 que foram instalados comautoridade de usuário root.

Apêndice D. Desinstalando seu Produto DB2 61

O comando db2_deinstall remove os produtos de banco de dados DB2 de seusistema.

O comando doce_deinstall remove o Centro de Informações do DB2 que está nomesmo caminho da instalação que a ferramenta doce_deinstall.

Restriçõesv Não é possível remover produtos de banco de dados DB2 usando um utilitário

de sistema operacional nativo, como rpm ou SMIT.v O comando doce_deinstall está disponível apenas nos sistemas operacionais

Linux (Linux x32 e x64).

Procedimento

Para remover os produtos de banco de dados DB2, os recursos ou o Centro deInformações do DB2 de um caminho específico:1. Efetue login com autoridade de usuário root.2. Acesse o caminho onde os produtos de banco de dados DB2 estão localizados.3. Execute um dos seguintes comandos:

v Para remover um recurso de um produto de banco de dados DB2 instaladono local atual, execute o comando db2_deinstall -F a partir do diretórioDB2DIR/install.

v Para remover todos os produtos de banco de dados DB2 instalados no localatual, execute o comando db2_deinstall -a a partir do diretórioDB2DIR/install.

v Para remover um produto de banco de dados DB2 usando um arquivo deresposta, execute o comando db2_deinstall -r response_file a partir dodiretório DB2DIR/install. É possível utilizar um arquivo de resposta deamostra para desinstalar o produto. Por exemplo, doce_deinstall -rdb2un.rsp

v Para remover o Centro de Informações do DB2 no local atual, execute odoce_deinstall -a a partir do diretório DB2DIR/install.

v Para remover o Centro de Informações do DB2 usando um arquivo de resposta,execute o doce_deinstall -r response_file a partir do diretórioDB2DIR/install. É possível utilizar o arquivo de resposta de amostra paradesinstalar o Centro de Informações. Por exemplo, doce_deinstall -rdoceun.rsp

em que DB2DIR é o local especificado durante a instalação do produto debanco de dados DB2.


Apêndice E. Visão Geral das Informações Técnicas do DB2

As informações técnicas do DB2 estão disponíveis em vários formatos que podemser acessados de várias maneiras.

As informações técnicas do DB2 estão disponíveis por meio das ferramentas emétodos a seguir:v DB2Centro de Informações

– Tópicos (Tópicos de tarefa, conceito e referência)– Programas de amostra– Tutoriais

v Manuais do DB2– Arquivos PDF (por download)– Arquivos PDF (do DVD em PDF do DB2)– Manuais impressos

v Ajuda da linha de comandos– Ajuda do comando– Ajuda da mensagem

Nota: Os tópicos do Centro de Informações do DB2 são atualizados com maisfrequência que o os manuais em PDF ou em cópia impressa. Para obter asinformações mais atuais, instale as atualizações da documentação assim que elasforem disponibilizadas ou consulte o Centro de Informações do DB2 em ibm.com.

É possível acessar informações técnicas adicionais do DB2, como technotes, WhitePapers e publicações do IBM Redbooks on-line em ibm.com. Acesse o site debiblioteca de software do DB2 Information Management em http://www.ibm.com/software/data/sw-library/.

Feedback da Documentação

Nós apreciamos seu feedback sobre a documentação do DB2. Se você tiversugestões sobre como melhorar a documentação do DB2, envie um e-mail [email protected]. A equipe de documentação do DB2 lê todos os feedbacks,mas não pode responder diretamente para você. Forneça exemplos específicossempre que possível, para que melhor possamos compreender suas preocupações.Se estiver enviando feedback sobre um tópico ou arquivo de ajuda específico,inclua o título do tópico e a URL.

Não use este endereço de e-mail para entrar em contato com o Suporte ao Clientedo DB2. Se você tiver um problema técnico com o DB2 que a documentação nãoresolva, entre em contato com o centro de atendimento IBM local para obterassistência.


http://www.ibm.com/software/data/sw-library/

http://www.ibm.com/software/data/sw-library/

Biblioteca Técnica do DB2 em Cópia Impressa ou em Formato PDFAs seguintes tabelas descrevem a biblioteca do DB2 disponível no IBMPublications Center em www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss. Manuais do DB2 Versão 10.1 em inglês e traduzidos em formato PDFpodem ser transferidos por download em www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474.

Embora as tabelas identifiquem os manuais disponíveis em cópia impressa, épossível que não estejam disponíveis em seu país.

O número do formulário aumenta cada vez que um manual é atualizado.Certifique-se de que você esteja lendo a versão mais recente dos manuais,conforme listado abaixo.

Nota: O Centro de Informações do DB2 é atualizado com mais frequência do queos manuais em PDF ou em cópia impressa.

Tabela 7. Informações Técnicas do DB2

NomeNúmero doFormulário

Disponível emCópia Impressa

Data dedisponibilidade

Administrative APIReference

SC27-5506-00 Sim 28 de julho de 2013

Administrative Routinesand Views

SC27-5507-00 Não 28 de julho de 2013

Guia e Referência daInterface do Nível deChamada Volume 1

SC27-5511-00 Sim 28 de julho de 2013

Guia e Referência daInterface do Nível deChamada Volume 2

SC27-5512-00 Sim 28 de julho de 2013

Command Reference SC27-5508-00 Sim 28 de julho de 2013

Database AdministrationConcepts andConfiguration Reference

SC27-4546-00 Sim 28 de julho de 2013

Data Movement UtilitiesGuide and Reference

SC27-5528-00 Sim 28 de julho de 2013

Database MonitoringGuide and Reference

SC27-4547-00 Sim 28 de julho de 2013

Data Recovery and HighAvailability Guide andReference

SC27-5529-00 Sim 28 de julho de 2013

Database Security Guide SC27-5530-00 Sim 28 de julho de 2013

DB2 WorkloadManagement Guide andReference

SC27-5520-00 Sim 28 de julho de 2013

Developing ADO.NETand OLE DBApplications

SC27-4549-00 Sim 28 de julho de 2013

Developing EmbeddedSQL Applications

SC27-4550-00 Sim 28 de julho de 2013


http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474#manuals

http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=71&uid=swg27009474#manuals

Tabela 7. Informações Técnicas do DB2 (continuação)




Developing JavaApplications

SC27-5503-00 Sim 28 de julho de 2013

Developing Perl, PHP,Python, and Ruby onRails Applications

SC27-5504-00 Não 28 de julho de 2013

Desenvolvendo osAplicativos RDF paraIBM Data Servers

SC27-5505-00 Sim 28 de julho de 2013

Developing User-definedRoutines (SQL andExternal)

SC27-5501-00 Sim 28 de julho de 2013

Getting Started withDatabase ApplicationDevelopment

GI13-2084-00 Sim 28 de julho de 2013

Introdução à Instalação eAdministração do DB2no Linux e Windows

G517-1442-00 Sim 28 de julho de 2013

Globalization Guide SC27-5531-00 Sim 28 de julho de 2013

Instalando ServidoresDB2

GC27-5514-00 Sim 28 de julho de 2013

Instalalando o IBM DataServer Clients

GC27-5515-00 Não 28 de julho de 2013

Referência de MensagensVolume 1

SC27-5523-00 Não 28 de julho de 2013

Referência de MensagensVolume 2

SC27-5524-00 Não 28 de julho de 2013

Net Search ExtenderAdministration andUser's Guide

SC27-5526-00 Não 28 de julho de 2013

Partitioning andClustering Guide

SC27-5532-00 Sim 28 de julho de 2013

pureXML Guide SC27-5521-00 Sim 28 de julho de 2013

Referência e Guia doUsuário do SpatialExtender

SC27-5525-00 Não 28 de julho de 2013

SQL ProceduralLanguages: Ativação eSuporte de Aplicativo

SC27-5502-00 Sim 28 de julho de 2013

SQL Reference Volume 1 SC27-5509-00 Sim 28 de julho de 2013

SQL Reference Volume 2 SC27-5510-00 Sim 28 de julho de 2013

Text Search Guide SC27-5527-00 Sim 28 de julho de 2013

Troubleshooting andTuning DatabasePerformance

SC27-4548-00 Sim 28 de julho de 2013

Upgrading to DB2Version 10.5

SC27-5513-00 Sim 28 de julho de 2013

Apêndice E. Visão Geral das Informações Técnicas do DB2 65

Tabela 7. Informações Técnicas do DB2 (continuação)




O Que Há de Novo paraDB2 Versão 10.5

S517-1449-00 Sim 28 de julho de 2013

XQuery Reference SC27-5522-00 Não 28 de julho de 2013

Tabela 8. Informações Técnicas Específicas do DB2 Connect




DB2 Connect Instalandoe Configurando o DB2Connect Personal Edition

SC27-5516-00 Sim 28 de julho de 2013

DB2 Connect Instalandoe ConfigurandoServidores DB2 Connect

SC27-5517-00 Sim 28 de julho de 2013

DB2 Connect User'sGuide

SC27-5518-00 Sim 28 de julho de 2013

Exibindo Ajuda de Estado SQL a partir do Processador de Linha deComando

Os produtos do DB2 retornam um valor SQLSTATE para condições que podem sero resultado de uma instrução SQL. A ajuda de SQLSTATE explica os significadosde estados de SQL e de códigos de classe de estado de SQL.

Procedimento

Para iniciar a ajuda de estado de SQL, abra o processador da linha de comandos einsira:

? sqlstate ou ? class code

, em que sqlstate representa um estado SQL válido de cinco dígitos e class coderepresenta os primeiros dois dígitos do estado SQL.Por exemplo, ? 08003 exibe a ajuda para o estado de SQL 08003 e ? 08 exibe oauxílio para o código de classe 08.

Acessando Diferentes Versões do Centro de Informações do DB2A documentação para outras versões de produtos do DB2 é localizada em centrosde informações separados em ibm.com.

Sobre Esta Tarefa

Para os tópicos do DB2 Versão 10.1, a URL do Centro de Informações do DB2 éhttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1.

Para tópicos do DB2 Versão 9.8, a URL do Centro de Informações do DB2 éhttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r8/.

Para tópicos do DB2 Versão 9.7, a URL do Centro de Informações do DB2 éhttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/.


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v10r1

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r8/

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/

Para tópicos do DB2 Versão 9.5, a URL do Centro de Informações do DB2 éhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5.

Termos e CondiçõesAs permissões para uso destas publicações são concedidas sujeitas aos seguintestermos e condições.

Aplicabilidade: Esses termos e condições são complementares de todos os termosde uso para o website IBM.

Uso Pessoal: O cliente poderá reproduzir estas publicações apenas para usopessoal e não comercial, contanto que todos os avisos do proprietário sejampreservados. O Cliente não deve distribuir, exibir ou criar trabalhos derivativosdestas publicações ou de qualquer parte delas, sem o consentimento expresso daIBM.

Uso Comercial O Cliente poderá reproduzir, distribuir e exibir essas publicaçõessomente dentro da empresa do Cliente, contanto que todos os avisos doproprietário sejam preservados. O Cliente não poderá criar trabalhos derivativosdestas publicações ou reproduzir, distribuir ou exibir estas publicações ou qualquerparte delas fora de sua empresa, sem o consentimento expresso da IBM.

Direitos: Exceto como expressamente concedido nesta permissão, nenhuma outrapermissão, licença ou direito é concedido, expresso ou implícito, para aspublicações ou quaisquer informações, dados, software ou outra propriedadeintelectual contida.

A IBM reserva-se o direito de retirar permissões concedidas neste documentosempre que, a seu critério, o uso da publicação estiver em detrimento a seuinteresse ou, conforme determinado pela IBM, as instruções anteriores nãoestiverem sendo seguidas adequadamente.

O Cliente não poderá fazer download, exportar ou re-exportar estas informaçõesexceto quando em conformidade total com todas as leis e regulamentaçõesaplicáveis, incluindo todas as leis e regulamentações de exportação dos EstadosUnidos.

A IBM NÃO FAZ QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUANTO AO CONTEÚDODESTAS PUBLICAÇÕES. AS PUBLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADOEM QUE SE ENCONTRAM", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJAEXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀSGARANTIAS IMPLÍCITAS (OU CONDIÇÕES) DE NÃO-INFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.

IBM Marcas Registradas: IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcasregistradas da International Business Machines Corp., registradas em vários paísesno mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcasregistradas da IBM ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas registradasda IBM está disponível na web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Apêndice E. Visão Geral das Informações Técnicas do DB2 67

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r5

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Apêndice F. Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nosEstados Unidos. As informações sobre produtos não IBM baseiam-se nasinformações disponíveis no momento da primeira publicação deste documento eestão sujeitas a mudanças.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidosnesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obterinformações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direitoalgum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur 138-146BotafogoRio de Janeiro - RJCEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadeIntelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-kuTokyo 103-8510, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãoestejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essadisposição pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão


incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Quaisquer referências nestas informações a Web sites que não são de propriedadeda IBM são fornecidas apenas para conveniência e não funcionam, de maneiranenhuma, como endosso a essas Web sites. Os materiais contidos nesses Web sitesnão fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites éde inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto comobjetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútuadas informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos, o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciadodisponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM,do Contrato Internacional de Licença do Programa IBM ou de qualquer outrocontrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para oseu ambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontesdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metase objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos


podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos os nomessão fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por umaempresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:

Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagemfonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais.O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem anecessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização,marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com ainterface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qualos programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testadoscompletamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ouimplicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programasde amostra são fornecidos "no estado em que se encontram", sem garantia denenhum tipo. A IBM não poderá ser responsabilizada por qualquer dano causadopelo uso dos programas de amostra pelo Cliente.

Cada cópia ou parte destes programas de amostra ou qualquer trabalho derivadodeve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

© (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas deAmostra da IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _digite o ano ou anos_. Todos osdireitos reservados.

Marcas Registradas

IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas ou marcas registradas da InternationalBusiness Machines Corp., registradas em vários países no mundo todo. Outrosnomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outrasempresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na web em“Copyright and trademark information” em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Os termos a seguir são marcas ou marcas registradas de outras empresasv Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em

outros países.v Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou

marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.v UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em

outros países.v Intel, o logotipo Intel, Intel Inside, o logotipo Intel Inside, Celeron, Intel

SpeedStep, Itanium e Pentium são marcas ou marcas registradas da IntelCorporation ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.

v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradasda Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas oumarcas de serviços de terceiros.

Apêndice F. Avisos 71

http://www.ibm.com/legal/copytrade.html

Índice Remissivo

Aajuda

instruções SQL 66arquivos de resposta

criandoassistente de configuração do DB2 48

instalaçãotipos 47

localização 47, 48visão geral 47

assistente de configuração do DB2criando arquivos de resposta 48instalando

servidores DB2 (Linux) servidores DB2 (UNIX) 23atualizações

verificando 51autoridade SYSADM (administração do sistema)

Windows 9avisos 69

CCentro de Informações do DB2

versões 66comando db2_deinstall

removendo produtos DB2 61comando db2isetup

criando arquivos de resposta 48comando db2licm

atualizando licenças para teste 43gerenciando licenças 35registrando licenças 39verificando a conformidade 41

comando doce_deinstallremovendo produtos 61

comandosdb2_deinstall

removendo produtos DB2 61db2idrop

removendo instâncias 60db2ilist 60db2sampl

verificação de instalação 29db2stop

parando o DB2 60doce_deinstall

removendo produtos 61

DDAS (DB2 Administration Server)

parando 58removendo 59

desinstalaçãocomando db2_deinstall 61comando doce_deinstall 61DAS 59instalações raiz 58produtos do banco de dados do DB2

Linux 58, 61

desinstalação (continuação)produtos do banco de dados do DB2 (continuação)

UNIX 58, 61Windows 57

documentaçãoarquivos PDF 64impressos 64termos e condições de utilização 67visão geral 63

Eespaço de paginação

requisitos 3espaço de troca

Veja espaço de paginaçãoespaço em disco

requisitos 3

Ffix packs

instalandovisão geral 53

Ggrupo de administradores do sistema 9

Hhardware

requisitosclientes do servidor de dados IBM (Linux) 11clientes do servidor de dados IBM (Windows) 5produtos do servidor DB2 (Linux) 11produtos do servidor DB2 (Windows) 5

Iinstalação

arquivos de respostatipos 47visão geral 47

privilégios elevados do Windows 7requisitos

Linux 11Windows 5

segurança 15verificando

usando CLP 29instalação silenciosa

visão geral 47instâncias

eliminando 60parando

Linux 60UNIX 60

removendo 60


instâncias raizremovendo 60

instruções SQLajuda

exibindo 66

Llicenças

atualizando licenças para teste 43conformidade

verificação 41registrando

comando db2licm 39visão geral 35

Linuxbibliotecas

libaio.so.1 11libstdc so.5 11

desinstalando o DB2raiz 58, 60

instalandoclientes de servidores de dados IBM 11servidores DB2 11, 23

Mmemória

requisitosvisão geral 3

Pparâmetro de configuração sysadm_group

Windows 9Primeiras Etapas

atualizações do produto 51privilégios de usuário

Windows 9processador de linha de comandos (CLP)

verificação da instalação 29

Rrequisitos de software

Linux 11Windows 5

Sservidores DB2

instalandoWindows 19

sistemas operacionaisrequisitos de instalação

Linux 11Windows 5

Ttarefas de pós-instalação

incluindo ferramentas do DB2 no menu principal 31termos e condições

publicações 67

UUNIX

desinstalandoinstâncias root do DB2 60produtos de banco de dados DB2 (visão geral) 58produtos do banco de dados do DB2 61

instalandoservidores DB2 23

WWindows

autoridade do administrador do sistema 9concedendo direitos do usuário 9configuração de privilégios elevados 7desinstalando o DB2 57instalando

clientes do servidor de dados IBM (requisitos) 5servidores DB2 (requisitos) 5servidores DB2(com assistente de Configuração do

DB2) 19


��

Impresso no Brasil

G517-1442-00

Spineinformation:

IBM

DB2

10.5

para

Linu

x,UN

IXeW

indo

ws

Intro

duçã

oà

Inst

alaç

ãoe

Adm

inis

traçã

odo

DB2

noLi

nux

eW

indo

ws

��

�

Introdu..o . Instala..o e Administra..o do DB2 no Linux e...

Documents

Transcript of Introdu..o . Instala..o e Administra..o do DB2 no Linux e...