ISSO-publicatie 109

14

description

Starten met een BIM

Transcript of ISSO-publicatie 109

Page 1: ISSO-publicatie 109

������������ �������������������� ����������� � ���������� !"��!�� !#$"!%!$ �$&'�$ (!)�*&��! +,-.,/012/,1//01342�56789:75;�<6=8>?

Page 2: ISSO-publicatie 109

��������������� �������������������������������������������������������� !"#�$%&'()*+%,-%./00#�1234/ 05� %'66()))%78%./00#�1239#":%)*);&)<'=<=>2?%)*);&*()(@+A;32�"B%� /C� /:$"%,#%�$%DEEF%1##"$#3#$1#%/�G2$� 20�# %H�I$B8J�$G#$�#�� B%% F�G2$� 20�#%K2$%21K�# ;%#$%�$G#$�#�� 5��#2� 4D9B% E0�LM0�$G%4�/3/0�#%D$ 02""20�#0#LM$�#N9OOJB% 8#1#�"2$1 #%9#LM$� LM#%O#�#$�G�$G%K//�%D$ 02""20�# %�$%P#5/�Q#$R8A9F;O8DB% %% %F$1#�$#3#� /�G2$� 20�#%K//�%1#%�$ 02""20�#5�2$LM#%#$%1#%0#LM$� LM#%%1#02�"M2$1#"STUVTWXYZZ[\T]TUV_W]TUTaTbTc]U]__WU]TUdZZ]UeZUfTaTbTc]cagUVTbXTUhTUhci]TUeZU\ThUh_hUjhZ]UX_[TUeZU]TYTUklbcmZhcTUZbjUe_bahUVZjUjZ[TaTjhTb]n,#%M##�%��:%.:,:%K2$%-#�G#$,#%M##�%�$G:%o:%-# #"�$Np#K�/�Q%!�/q:1�:��:%4:p:%-"�r #$,#%M##�%�$G:%s:>:P:%o//�IN22 ,#%M##�%o:p:7:%t2$ #$%P�/# 5##N,#%M##�%9:%�"�$N#$5#�G,#%M##�%��:%4:o:o:%J#�I#$1#LN#� %%!�/q:#3:,#%M##�%��:%s:%4"/NN#�,#%M##�%��:%s:P:%.23STUWTZbcjZhcTUeZU]TU����uklbcmZhcTUvwxUVTW]UeTWY_Wa]U]__WU]TU����uX_hZXhaW_TkU]cTUZbjUe_bahUVZjUjZ[TaTjhTb]n,#%M##�%J:%K2$%-#�"/% 98F%-/�Q%#$%F$1#�G�/$1,#%M##�%p:%-/1#K�$G O�2L%-:O:,#%M##�%��:%p:%-/00#32% o#�I32$ %R0�"�0#�0,#%M##�%��:%4:7:7:%K2$%1#$%%A�I$1#$% R8A9F;O8D%y-Dp%A?!#�0G�/#!z,#%M##�%>:s:%K2$%A$N% O#LL�$ %(,%-:O:,#%M##�%1� :�$G:%7:J:7:%K2$%P#"1#� 9OOJ%#$%-/�Q�$q/�320�#�221%y-D.z,#%M##�%�$G:%p:{:%o/q32$%yL/|�1�$20/�%#$%K//�H�00#�z%DEEF,#%M##�%1� :%��:%4:p:,:%����I # D$G#$�#�� 5��#2�%s/"0#�%}%,�/ %#$%9OOJ,#%M##�%1� :%s:%J21�G# F9D-,#%M##�%1� :%�$G:%7:4:s:p:%ELM�2�Q#$%y�2!!/�0#��z% DEEF,#%M##�%�$G:%-:t:%K2$%1#�%E"�� % J//1 "�� %-:O:%#$%-Dp%A?!#�0G�/#!,#%M##�%1� :%�$G:%t:p:%O#�N#�N%y #L�#02�� z DEEFSTUjTm_]U_kcc_UaW_TkU~e__WZ[TbciXUaT�_W[TTW]UlchU]TU� Th_u���Uf��U��kTWhaW_Tk�UUVZjUZbjUe_bahUjZ[TaTjhTb]n%%%%p2���L#%,22 {/q#"r,#"2$/%�2$#!2%�%p2�0�$%��#�I#$5�/#N% &-7o2$ %�/00#$M2G#$% D30#LMt2$%J/N R$�L2P#�2�1%p2$ M2$1#$ D30#LM9M#/%FLNM��I #$% D$$/K20�#%#?!�# s�3%4"/NN#�% O7-Dt2$%K2$%.2K#$ Q22�I%�%o2$ %K2$%o/K#$% -7p%0#LM$�#N.#3�%./5#�0 %�%p2�0�I$%9�33#�% ,##�$ ,#%/$0Q�NN#"�$G%K2$%DEEF;!�5"�L20�#%*)=%� %3#1#%0/0% 02$1%G#N/3#$%1//�%%�$2$L��"#%5�I1�2G#$%K2$B�T cjcjhchllhUe__WU]TU�jhZbbZhcTjTmh_WUDEEF%M/�10%H�LM%5#H�G%%3#0%M#0%�1#$0��L#�#$%K2$%N#$$� K�2G#$%5�$$#$%1#%�$ 02""20�# #L0/��%M#0%/$0 "��0#$%#$%0/#G2$N#"�IN%32N#$%K2$%1#H#%N#$$� %�$%1#%K/�3%K2$%!�2N0� LM#%DEEF;!�5"�L20�# %#$%M#0%5#K/�1#�#$%K2$%M#0%G#5���N#$%K2$%DEEF;!�5"�L20�# %2" %$/�3 0#""#$1#%��LM0"�I$#$:%,#%M##�%s:t:o:%ELM#�#�,#%M##�%��:%t:%ELM/$#Q�""#,#%M##�%�$G:%.:%E0#�$#,#%M##�%��:%4:7:J:%E0/#"�$G2,#%M##�%�$G:%%7:7:J:%9�2K#� 2��%p-7,#%M##�%��:%A:t:%s2G#$22�,#%M##�%��:%9:p:A:%�22",#%M##�%!�/q:%��:%s:%�#�"#� E0�LM0�$G%DEEF%#$%1#G#$#$%1�#%22$%1#% 23#$ 0#""�$G%K2$%1#H#%!�5"�L2;0�#%M#55#$%3#1#G#Q#�N0�%M#55#$%##$%H/%G�//0%3/G#"�IN#%H/�GK�";1�GM#�1%5#0�2LM0%5�I%H/Q#"%M#0%K#�H23#"#$%2" %5�I%M#0%K#�Q#�N#$%#$%/! 0#""#$%K2$%1#%�$%1#H#%!�5"�L20�#%K#�K200#%G#G#K#$ :%8/LM02$ %3/#0%$�#0%Q/�1#$%��0G# "/0#$�%120%1#H#%!�5"�L20�#%/$K/""#1�G%� %/q%120%H�I%/$I�� 0M#1#$%/q%/$K/"N/3#$M#1#$%5#K20:%,#G#$#%1�#%K2$%1#H#%!�5"�L2;0�#%#$%1#%122��$%K#�3#"1#%G#G#K#$ %G#5���N%322N0�%22$K22�10%12$%//N%122�K//�%H#"q%M#0%�� �L/:E0�LM0�$G%DEEF%#$%1#G#$#$%1�#%22$%1#% 23#$ 0#""�$G%K2$%1#H#%!�5"�;L20�#%M#55#$%3#1#G#Q#�N0% "��0#$%�#1#�#%22$ !�2N#"�INM#�1%��0%K//�%H/;Q#"% LM21#%1�#%3/LM0%K//�0K"/#�#$%��0%M#0%G#5���N%K2$%1#%!�5"�L20�#%2" % LM21#%1�#%H/�%N�$$#$%/$0 022$%2" %G#K/"G%K2$%#K#$0�#"#%y1��N;zq/�0#$�%/$K/""#1�GM#1#$%#$%/$K/"N/3#$;M#1#$%K2$%1#H#%!�5"�L20�#:7""#%�#LM0#$%K//�5#M/�1#$:%8�#0 %��0%1#H#%!�5"�L20�#%32G%Q/�1#$%K#�;K##"K/�1�G1�%/!G# "2G#$%�$%##$%G#;2�0/320� ##�1%G#G#K#$ 5# 02$1%/q%/!#$522�%G#322N0�%�$%#$�G#%K/�3%/q%/!%#$�G#%Q�IH#�%M#0H�I%#"#N0�/$� LM�%3#LM2$� LM�%1//�%q/0/N/!�#�$�%/!$23#$%/q%#$�G#%2$1#�#%32$�#��%H/$1#�%K//�2qG22$1#% LM��q0#"�IN#%0/# 0#33�$G%K2$%M#0%5# 0���%K2$%E0�LM0�$G%DEEF:O//�H/K#�%M#0%32N#$%K2$%N/!�#�$%��0%1#H#%!�5"�L20�#%� %0/#G# 022$%/!%G�/$1%K2$%2�0�N#"%*<M%0�3%*<3%7�;0#�� Q#0%*=*&%I/%M#0%-# "��0%K2$%&6%$/K#35#�%&))&�%E05%'6'�%1�#$0%3#$%1#%122�K//�%Q#00#"�IN%K#� LM�"1�G1#%K#�G/#1�$G#$%0#%K/"1/#$%22$%1#%E0�LM0�$G%.#!�/�#LM0%y4/ 05� %()<)�%&*()%�-%o//q11/�!z:7""%��GM0 %�# #�K#1:%8/%!2�0%/q%0M� %!�5"�L20�/$%32r%5#%�#!�/1�L#1�% 0/�#1%�$%2%�#0��#K2"% r 0#3�%/�%0�2$ ;3�00#1%�$%2$r%q/�3%5r%2$r%3#2$ �%#"#L0�/$�L�%3#LM2$�L2"�%!M/0/L/!r;�$G�%�#L/�1�$G%/�%/0M#�Q� #�%Q�0M/�0%0M#%Q��00#$%!#�3� �/$%/q%0M#%q/�$120�/$%DEEF:F!%2""#%!�5"�L20�# %K2$%E0�LM0�$G%DEEF%H�I$%1#%7"G#3#$#%J#K#��$G ;K//�Q22�1#$%K2$%0/#!2 �$G:%,#H#%N�$0%�%"#H#$%/!%QQQ:� /:$"%/q%/!K�2G#$%5�I%E0�LM0�$G%DEEF:%72$K�""�$G#$%#$%#K#$0�#"#%#��202%H�I$%0#%�221!"#G#$%K�2%/$H#%Q#5 �0#B%QQQ:� /:$"AK#$0�#"#%/!3#�N�$G#$%#$%K�2G#$%N�$$#$%1//�G#G#K#$%Q/�1#$%22$%DEEF4/ 05� '66�%()))%78%./00#�123�#;32�"B%� /C� /:$"�%�%%E0�LM0�$G%DEEF%�%%%./00#�123�%2!��"%&)*(

Page 3: ISSO-publicatie 109

������������� ���������������������������� �!����� �"�#� ���$�� %���&��'

Page 4: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� 3 4567589:;85:889:<=>?@@�A�BC@DEFGHIJKLMNJHFNOPQRNNLSTKKLSUPVSWPLQPJGPVSPPJSXEYZ[KPLH\UVHQGHIJ]KW_LK\PFSHJGPVSPPJSXEYZ`NVUP]SHQSJKaHMKGSUPVS_LK\PFVPSbN\HRHVPLPJZ`NVHFPPJXEYZ cNJaTKKLWNNLaPJdefghijgOkcNJaTKKLWNNLaPJElmcNJaTKKLWNNLaPJ_PLFKJPPR nNLNMLNNbopqXHIRNMPSXrSlSPJSsnNLNMLNNboptnNLNMLNNbopouedvkwxNFPLHJMnLKIP\ykgz{NGPJWPLQHJMFTKLGPJEJbKLzgOP]PUPPLnLKMLNGGNTNJ|HFPJ}LHaHF\UPSNF_P\VPJnLHIFTKLGHJM~_RPTPLPJSTHLVPPRS_LKa\V nNLNMLNNb�pqnNLNMLNNb�ptnNLNMLNNb�poXHIRNMPS|nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�XHIRNMPS�{�J\ULKJHFgOk�kJSK_FRNM nNLNMLNNb�pqcPbPLPJOPSJR_JV nNLNMLNNb�po�HVWHFjk�ihf��gh�ih�dezgOk nNLNMLNNb�pt[KP]PUPPLPJKJaPLUKaSHQGPVSPPJSXEYZ s L�NNGSXPUPPLPJ~JaPLUKa�FFPVSGNJNMPGPJV nNLNMLNNb�pqnNLNMLNNb�pt|PJSXEYSPJS_LK\PF{�FVPzgOPQPJSPJ\RNFUS\KJVLKR�NJaN\UVF_JVPJTNJSPPJSXEYS nNLNMLNNbtpqSPJStptnNLNMLNNbtponNLNMLNNbtp�SPJStp�

Page 5: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� � 4567589:;85:889:<=>������������@?��'������� ���!� ����� %� ��&&��&&��� ����&��� %� � �"�%����� ���'�� ���� � ����� %� � 2¡2� ¢,£1¤11¥� 2¦2¡ � §1,� 2¦2¡¦� § 1,£©1)1¥� 2¦2¡�� ª1©«/.¬0-¥£1¥�)­©/.¬0£1®1©� 2¦�� "&�������� �&�!�����#&���� �� ¡2� ¯/0�-°�11¥���±²� 2� ¡ � ³1¥���±�1¥�+1­©-µ°)©.1°� 2� ¡¦� ¢/¥­/.¬0°)*¥01¥�®/¥�11¥���±� 2¶ ¡�� ¢/¥���±�£1©1,/011©­1�°·°01¤/0-11¥� 2¶ ¡�¡2��·°01¤°�1¥£-¥11©-¥£� 2¶ ¡�¡ �¹¤¤-°°-¥-¥£� 2¶ ¡�¡¦�º1®1,�µ�§10/-,»§1®1,)¤1¥0�¼º§½� 2¶ ¡�¡��ª-©0*11,�+*«1¥� 2� ¡�� ¹,/°¬�.¥0©,� 2� � D� ��&&������� � ��¦¡2� (©£/¥-°/0-1� 2¦¡2¡2���±�01/¤� ¦¡2¡ ��¤),1¤1¥0/0-1� ¦¦¡2¡¦�¹*,0**©�®/¥�­1�©£/¥-°/0-1� �¦¡ � ¾1©°¥11,� ¦¦¡ ¡2�¹,/°°-µ-./0-1°� ¦¦¡ ¡ �(),1-­-¥£1¥� ¦ ¦¡¦� �¹¿�¤-­­1,1¥� ¦ ¦¡¦¡2��µ0«/©1� ¦¦¦¡¦¡ �À/©­«/©1� ¦¦Á� ��&��'� ���$�� %�  ��¡2� ¾©1.0µ/°1©-¥£� ¦��¡2¡2�¾©£©/¤¤/µ/°1� ¦��¡2¡ �(¥0«1©)µ/°1� ¦��¡2¡¦�Â-0«1©-¥£°µ/°1� ��¡2¡��Ã1/,-°/0-1µ/°1� � �¡2¡���1¬11©µ/°1� �¦�¡ � ¾©1.001/¤� �¦�¡¦� �/¤1¥«1©-¥£°®©¤1¥� ���¡¦¡2�À-Ä©/©.¬-°.¬1�°0©*.0**©� ���¡¦¡ �¾/©/,,1,,1�°0©*.0**©� ���¡¦¡¦�±1¥£®©¤1¥� ���¡�� �¥µ©¤/0-1+1¬11©� �¶�¡�� ¾©£©/¤¤/�®/¥�³-°1¥�¼¾®³½� ���¡¶� Å*©-­-°.¬1�/°)1.01¥� ���¡�� ¾©-°®©¤-¥£� ���¡�� (),1®1©1¥�®-©0*11,�)©­*.0� ��

Page 6: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� Æ 4567589:;85:889:<=>�� Ç��$ �'�$��!������ � Á��¡2� �·¥.¬©¥-°/0-1�1¥�)°,/£� ���¡2¡2�È¿¾°1©®1©� ���¡2¡ �É1°·¥.¬©¥-°11©­���±� ��¡2¡¦���±°1©®1©� ��¡ � Â-0«-°°1,-¥£�®/¥�-¥µ©¤/0-1� � �¡ ¡2�Â-0«-°°1,-¥£�¼�ȹ½� � �¡ ¡ ��1¤/¥0-1�¼�ȧ�º-+©/©·½� � �¡ ¡¦�¾©.1°�¼�§±½� �¦�¡¦� Ã1µ1©1¥0-1�¥*,)*¥0� �¦Ê� "�$����� �� ���$&��� ��¶¡2� §**©Ë//¤��1¬11©�1¥�(¥­1©¬*­� �¶¶¡ � ¢°°10�¤/¥/£1¤1¥0� ��"����%���� #������ ����������� %� ��¢¡2�� �¥µ©¤/0-1¥-®1/*°� ��¢¡ �� ª ©+11,­�2�º1®1,�µ�§10/-,»§1®1,)¤1¥0� ¶¢¡¦�� ª ©+11,­� �º1®1,�µ�§10/-,»§1®1,)¤1¥0 �¶2"����%��"� "�#�Ì����'�� � Ê "����%��Í� D&��!���"�#�Î��'��������� �����Ï� Ê�"����%���� "�#��� ��&���Î&������& ���� �����Ï� ÊÊ"����%��@� "�#���&�&�&��'�!� ����� %� Ê�"����%��Ð� ��%��� '���%��'���&����� �Ê"����%���� �������� %'�������� %����������!&���� �Ñ"����%���� Ç&����Í&'��&���� ��'$��� ��?������������'�� Ñ�

Page 7: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� Ò 4567589:;85:889:<=>��#@���ÇÇ���§1�+*«+©/¥.¬1�Ë10�¥//©�¤ £1,-¬1­1¥�¤�1µµ1.0-1®1©�1¥�1µµ-.-Ä¥01©�01�«1©1¥�¤�µ//, °01¥�01�® © ¤1¥¡�À*-­-£1�µ//, °01¥�-¥�­1�+*«�« ©­1¥�¤ ¤1¥011,�¬ µ­Ë/1,-�®1© ©Ë//0�­ ©�¥®,,1­-£1�1¥�°,1.¬01�® ©+1©1-­-¥£¡�§//©¥//°0�®-¥­0�1©�0*°°1¥�+*«)/©0¥1©°�11¥�£1+©1 -£1�£1£1®1¥°*-0«-°°1,-¥£�),//0°�1¥�¬11µ0�¤1¥�¥®,­1¥­1�//¥­/.¬0�® ©�­1�*-0®1©+//©¬1-­�0-­1¥°�­1�¥0«1©)µ/°1¡�§//©¥//°0�°)11,0�¼¬10�¥0+©11¥�®/¥½�­1�¥­1©,-¥£1�.¤¤*¥-./0-1�11¥�©,�«//©­ ©�/µ°01¤¤-¥£°µ*01¥�0*°°1¥�­1�®1©°.¬-,,1¥­1�)/©0-1¥�¥0°0//¥¡º£-°.¬1©«-°�/¥�11¥�£© 0�­11,�®/¥�­1�µ//,�1¥�+1¬11©° °01¥�® © ¤1¥�« ©­1¥�«/¥¥11©�11¥�£1­1�.¤¤*¥-./0-1�®/¥/µ�­1�°0/©0�®/¥�¬10�¥0«1©)�)�£/¥£� ¤0¡�³1¥�¥0«-1,-¥£�­-1�¬-1©-¥�/¥�® ©Ë-1¥�-°�¬10��*««1©��¥µ©¤/0-1�± ­1,�¼��±½¡§1�01)/°°-¥£�®/¥�11¥���±�-¥�­1�+*«°1.0©�-°�¥£�®,)�-¥�¥0«-1,-¥£¡�§-0�+,-0� �*-0�­1�®1,1�)/©/,,1,,1�-¥-0-/0-1®1¥�­-1�1©�Ë-¥�¤10�+10©1 -¥£�00�­1�¥0«-1,-¥£�1¥�01)/°°-¥£�®/¥�11¥���±�-¥�­1�®1©°.¬-,,1¥­1�µ/°1¥�®/¥�11¥�+*«)©1.0¡�(¤�­1�®1,1�-¥-0-/0-1®1¥�01�°0© ¤,-¥1¥�¬1++1¥�­1�®1©°.¬-,,1¥­1�+©/¥.¬1©£/¥-°/0-1°�-¥�­1�+*«°1.0©�­1�¬/¥­1¥�-¥11¥�£1°,/£1¥¡�À10�«1©1¥�¤10�11¥���±�/¥�¥-10�­ ©�11¥�©£/¥-°/0-1�Ó1©�1®1¥�+-Ó�£1­//¥�« ©­1¥¡�À10�«1©1¥�¤10�11¥���±�®1©1-°0�11¥�/¥­1©1�¤/¥-1©�®/¥�­1¥1¥�1¥�«1©1¥�«//©+-�)1¥¬1-­�®/¥�-¥µ©¤/0-1Ô�°/¤1¥«1©-¥£�1¥�®1©0©*«1¥�.1¥0©//,�°0//¥¡§1Ë1�)*+,-./0-1�£11µ0�-¥Ë-.¬0�«/0�11¥���±�+1011¥0�1¥�«/0�­1�©/¥­® ©«//©­1¥�Ë-¥�® ©�£1+©*-�1¥�-¤),1¤1¥0/0-1�-¥�­1�©£/¥-°/0-1¡�§1�)*+,-./0-1�-°�¥-10�+1­1,­�/,°�¥­1©,1££1©�® ©�.¥0©/.01¥¡�³1¥���±�¤®/0�¤11©�­/¥�¬10�«1©1¥�//¥�11¥�¦§�¤ ­1,¡�À10�+1011¥0� �°/¤1¥«1©-¥£�1¥�11¥�)1¥�.¤¤*¥-./0-1®1�¬*­-¥£�0*°°1¥�/,,1�)©1.0,1­1¥¡�§-0�+,-0� �*-0�­1�µ*¥.0-1)©µ-1,1¥�®/¥�­1���±�± ­1,,1*©�«//©�¥//°0�01.¬¥-°.¬1�1¥¥-°� �.¤¤*¥-./0-1®1�®//©­-£¬1­1¥�« ©­1¥�®1©«/.¬0¡�¥�01£1¥°01,,-¥£�00�¬10�0©/­-0-¥1,1�)©.1°�-°�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�11¥�Ó£,-­1¥­Ó�)©.1°�«//©+-�)©1.0µ/°1¥�¥//­, °�-¥�1,//©�¤ 101¥�®1©,)1¥¡�(¤�-¥Ë-.¬0�01�£1®1¥�-¥�­-0�)©.1°�1¥�¤­/0�)©1.01¥�®/¥/µ�-¥-0-/0-1µ�00�1¥�¤10�£1+©*-�¥-10�*-0�Ë-.¬Ë1,µ�®1©,)1¥�-°�-¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�£1+©*-�£1¤//0�®/¥�­1�±ÕÕ�°0©*.0**©¡�±10�­1Ë1�)©1.0µ/°1©-¥£�« ©­0�­*-­1,-�«/0�£1­*©1¥­1�11¥�)©1.0�¤10�11¥���±�« ©­0�®1©«/.¬0¡(¤­/0�¬10�«1©1¥�//¥�11¥���±�­ ©�¤11©­1©1�)1©°¥1¥�« ©­0�®1©©-.¬0Ô� ¤1¥�­-®1©°1�°/¤1¥«1©-¥£°®©¤1¥�01©*£�-¥�­1Ë1�)*+,-./0-1¡�( �¬-1©�« ©­0�­*-­1,-�­/0�11¥�)1¥�.¤¤*¥-./0-1®1�¬*­-¥£�¥ ­Ë/1,-�-°�-¥�11¥�)©1.0�¤10�11¥���±¡ ª ©�¬10�«1©1¥�//¥�11¥���±�Ë-¥�¥//°0�)1©°¥11,Ô�©£/¥-°/0-1�1¥���±�01/¤°� �­1�*-°01�°µ0�1¥�¬/©­«/©1�¤-­­1,1¥�1¥�­/0/�¼¤10/­/0/Ô�.¥°0©*.0-1­/0/Ô�1Ö),-0/0-1­/0/�10.¡½�¥­-£¡�§1Ë1�¤-­­1,1¥�¤ 101¥�)/°°1¥�+-�¬10�-¥01©¥1�1¥�1Ö01©¥1�­/0/¥10«1©¡�ª11,�)©+,1¤1¥�­-1���±�± ­1,,1*©°�¥­1©®-¥­1¥Ô� ¤1¥�® ©0�*-0�0©/£1�¥10«1©1¥¡�(¤�­-0�01�¥­1©®/¥£1¥�« ©­1¥�­1�®1©°.¬-,,1¥­1�®©¤1¥�®/¥�-¥µ©¤/0-1*-0«-°°1,-¥£�-¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�+1°)© 1¥¡�³1¥�­11,�®/¥�­1�-¥µ©¤/0-1�-¥�11¥���±�« ©­0�*-0�+-+,-0¬11¥�£1¬//,­¡�À-1©+-�-°�11¥�-¥­1,-¥£�//¥�01�+©1¥£1¥�-¥�+1.01¥Ô�)©­*.0�1¥�)©.1°+-+,-0¬11¥¡�/�©1/,-°/0-1�®/¥�11¥�)©1.0�®,£0�­1�£1+©*-°µ/°1�®/¥�11¥�£1+*«¡�(¤�¬10�£1+*«�£1­*©1¥­1�­1�1.¥¤-°.¬1�,1®1¥°.·.,*°�-¥�)0-¤/,1�.¥­-0-1�01�¬*­1¥�-°�­**©Ë//¤�+1¬11©�1¥�¥­1©¬*­�¥ ­Ë/1,-¡�( �-¥�­1Ë1�µ/°1Ô�«//©-¥�¬10�£© 0°01�£1­11,01�®/¥�­1�¿0/,�¹°0°�µ�(«¥1©°¬-)�,-££1¥Ô�/¥�11¥���±�£1­1�­-1¥°01¥�+1«-Ë1¥¡�³1¥���±�£11µ0�¬-1©+-�-¥Ë-.¬0�-¥�­1�Ó/°°10°Ó�®/¥�11¥�£1+*«�«//©­ ©�11¥���±�­-1¥0�/,°�¬*,)¤-­­1,�® ©�¬10�+1¬1©1¥�®/¥�¬10�£1+*«¡�¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�« ©­1¥�®1©°.¬-,,1¥­1�/°)1.01¥�®/¥�11¥�)©1.0�¤10�11¥���±�+1¬/¥­1,­¡�(¤­/0�¥-10�1,1�,1Ë1©�­1Ë1,µ­1�-¥µ©¤/0-1�Ë10Ô�-°�-¥�­1�,11°«-Ë1©�11¥�°.¬1¤/0-°.¬1�«11©£/®1�®/¥�­1�)*+,-./0-1�£1£1®1¥¡�()�+/°-°�®/¥�/,£1¤1¥1�®©/£1¥�*¥0�*�®-/�¬10�°.¬1¤/�­1�*-°01�-¥µ©¤/0-1�-¥�­1�)*+,-./0-1�01©*£®-¥­1¥¡

Page 8: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� × 4567589:;85:889:<=>?@@�A�BC@DEFGHIJKLMNJHFNOPQRNNLSTKKLSUPVSWPLQPJGPVSPPJSXEYZ[KPLH\UVHQGHIJ]KW_LK\PFSHJGPVSPPJSXEYZ`NVUP]SHQSJKaHMKGSUPVS_LK\PFVPSbN\HRHVPLPJZ`NVHFPPJXEYZ cNJaTKKLWNNLaPJdefghijgOkcNJaTKKLWNNLaPJElmcNJaTKKLWNNLaPJ_PLFKJPPR nNLNMLNNbopqXHIRNMPSXrSlSPJSsnNLNMLNNboptnNLNMLNNbopouedvkwxNFPLHJMnLKIP\ykgz{NGPJWPLQHJMFTKLGPJEJbKLzgOP]PUPPLnLKMLNGGNTNJ|HFPJ}LHaHF\UPSNF_P\VPJnLHIFTKLGHJM~_RPTPLPJSTHLVPPRS_LKa\V nNLNMLNNb�pqnNLNMLNNb�ptnNLNMLNNb�poXHIRNMPS|nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�nNLNMLNNb�p�XHIRNMPS�{�J\ULKJHFgOk�kJSK_FRNM nNLNMLNNb�pqcPbPLPJOPSJR_JV nNLNMLNNb�po�HVWHFjk�ihf��gh�ih�dezgOk nNLNMLNNb�pt[KP]PUPPLPJKJaPLUKaSHQGPVSPPJSXEYZ s L�NNGSXPUPPLPJ~JaPLUKa�FFPVSGNJNMPGPJV nNLNMLNNb�pqnNLNMLNNb�pt|PJSXEYSPJS_LK\PF{�FVPzgOPQPJSPJ\RNFUS\KJVLKR�NJaN\UVF_JVPJTNJSPPJSXEYS nNLNMLNNbtpqSPJStptnNLNMLNNbtponNLNMLNNbtp�SPJStp�

Page 9: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� Ø 4567589:;85:889:<=>���DA��D�À10�«1©1¥�¤10�11¥��*««1©��¥µ©¤/0-1�± ­1,�¼��±½�-¥�­1�+*«°1.0©�-°�¥£�®,)�-¥�¥0«-1,-¥£¡�§-0�+,-0� �*-0�­1�®1,1�)/©/,,1,,1�-¥-0-/0-1®1¥�­-1�1©�Ë-¥¡³©�-°�¥£�®11,�¥0«-1,-¥£�-¥�°0/¥­//©­1¥Ô�)1¥�)©0.,,1¥Ô�)©­*.0­/0/+/°1°�1¥�©£/¥-°/0-1®©¤1¥¡§1��*«-¥µ©¤/0-1©//­�¼��ýÔ�«//©-¥�)­©/.¬0£1®1©°�1¥�)­©/.¬0¥1¤1©°�°/¤1¥�Ë-00-¥£�¬1++1¥Ô�®1©0�­1�©1£-1�®1©�­1Ë1�¥0«-1,-¥£1¥¡§1Ë1�)*+,-./0-1�+1°.¬©-µ0�­1�°0/¥­�®/¥�Ë/1¥�® ©�­1�-¥©-.¬0-¥£�®/¥�¬10�)©.1°�®/¥�11¥�)©1.0�«//©-¥�¤10�11¥���±�£1«1©0�« ©­0¡¢,°�11¥�©£/¥-°/0-1�«-,�£//¥�«1©1¥�¤10�11¥���±�­/¥�©*°0�­-0�)�¦�)-,1©°��Ù (©£/¥-°/0-1ÚÙ ±-­­1,1¥ÚÙ ¾©.1°¡¢/¥£1Ë-1¥�­1�-¥0©­*.0-1�®/¥�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�+-¥¥1¥�11¥�©£/¥-°/0-1�+1¬ ©,-1�-¥®1°01©-¥£1¥�®1©£0�® ©�/,�­1Ë1�)-,1©°Ô�­-1¥0�­1�1*Ë1�® ©�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�­/¥� �11¥�°0©/01£-°.¬1�1*Ë1�®/¥�­1�©£/¥-°/0-1�01�Ë-¥¡�À10�«1©1¥�¤10�11¥���±�/¥�1©�­ ©�11¥�©£/¥-°/0-1�¥-10�Ó1®1¥�+-Ó�« ©­1¥�£1­//¥¡§1�1*Ë1�®/¥�11¥�©£/¥-°/0-1�¤�¤10�11¥���±�01�£//¥�«1©1¥�­-1¥0�­/¥�11¥�//¥0/,�­1,1¥�­-.¬01©+-�01�+©1¥£1¥Ô�Ë/,°�Ù ª1©+101©-¥£�®/¥�­1�«/,-01-0�®/¥�­1�£1,1®1©­1�­-1¥°01¥�µ�)©­*.01¥ÚÙ À10�®1©¤-¥­1©1¥�®/¥�µ//, °01¥�-¥�+*«)©1.01¥ÚÙ ª1©°01©-¥£�®/¥�­1�©£/¥-°/0-1�Ë­/0�­-1�+101©�¤10�­1�,/¥0Ô�)©1.0)/©0¥1©°�1¥�)­©/.¬0£1®1©°�/¥�°/¤1¥«1©1¥�10.¡§1Ë1�)*+,-./0-1�£11µ0�11¥�)©.1°©-.¬0,-¥�«//©-¥�­1�/°)1.01¥�­-1�¤10�­1�)-,1©�¾©.1°�01�¤/1¥�¬1++1¥Ô�+1°.¬©1®1¥�Ë-¥¡ÛÜÝÞßàáâãäåæßçäèßääéßêëì Õ),)1¥­1�+1­©-®1¥�¬1++1¥�­ ©�¤-­­1,�®/¥�+1°0�)©/.0-.1°�-¥)*0�£1,1®1©­�® ©�­1Ë1�)*+,-./0-1¡�¢/¥�­1�¬/¥­�®/¥�1©®/©-¥£1¥�-°�­1�¬*-­-£1�°0/¥­�®/¥�Ë/1¥�)�)©/0-°.¬1�«-Ë1�®1©«1©0�-¥�­1Ë1�©-.¬0,-¥¡�É1Ë-1¥�­1�°¥1,,1�¥0«-1,-¥£1¥�¤10�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�Ë/,�/.0-1µ�« ©­1¥�£1Ë©£­�® ©�¬10�/.0*11,�¬*­1¥�®/¥�­1Ë1�©-.¬0,-¥¡§1����()*+,-./0-1�+-1­0�+1­©-®1¥�-¥�­1�-¥°0/,,/0-1+©/¥.¬1Ô�­-1�Ë-.¬�«-,,1¥�©-Ä¥01©1¥�)�1¥»µ�+1£-¥¥1¥�¤10�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±Ô�11¥�®1©Ë-.¬0�®/¥�¬10�)©.1°®1©, )�+-�¬10�£1+©*-�®/¥�11¥���±�-¥�11¥�)©1.0¡�§//©¥//°0�£11µ0�­1�)*+,-./0-1�11¥�®1©Ë-.¬0»¤ £1,-¬1­1¥�¤�¬10�)©.1°�01�)0-¤/,-°1©1¥�+-�+1­©-®1¥�­-1�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�©11­°�¬1++1¥�£1í¤),1¤1¥011©­¡§1Ë1�)©.1°+1°.¬©-®-¥£�£11µ0�­*-­1,-¬1-­�®1©�¬1�¬10�)©.1°�/¥�« ©­1¥�-¥£1©-.¬0�1¥�¬1�©,,1¥�1¥�0/1¥�®1©­11,­�*¥¥1¥�« ©­1¥¡ª ©�­1�+1°.¬©-®-¥£�®/¥�¬10�)©.1°®1©, )�« ©­0�//¥£1°,01¥�)�­1�)©.1°-¥­1,-¥£�Ë/,°�­-1�®,£1¥°�¬10�±ÕÕ¤ ­1,� �-¥�/¥­1©1����()*+,-./0-1°�« ©­0�//¥£1¬*­1¥¡�À-1©+-�-°�¬10�+*«)©.1°�)£1­11,­�-¥�­1�®,£1¥­1�µ/°1¥��¾©£©/¤¤/µ/°1Ú��(¥0«1©)µ/°1Ú���Â-0«1©-¥£°µ/°1Ú�ªÃ1/,-°/0-1µ/°1Úª�1¬11©µ/°1¡À-1©+-�,-£0�-¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�­1�¥/­©*�)�­1�­1,£©1)1¥�-¥°0/,,/0-1/­®-°1*©°Ô�-¥°0/,,/01*©°�1¥�©£/¥-°/0-1°�­-1�«1©Ë//¤�Ë-¥�-¥�+1¬11©�1¥�¥­1©¬*­�®/¥�-¥°0/,,/0-1°�¼µ/.-,-0·�¤/¥/£1¤1¥0½¡�§1�)*+,-./0-1�-°�1.¬01©�)£1Ë10�®/¥*-0�11¥�+©/¥.¬1+©11­�)1©°)1.0-1µ�1¥�®©¤0�­//©¤� �11¥�)©-¤/�-¥°0©*¤1¥0�01©�©-Ä¥0/0-1�® ©�/,,1�®1©-£1�+10©¸1¥1¥Ô�«1©Ë//¤�-¥�­1�£1¬1,1�+*« ,¤¡§1�+1-­1�/¥­1©1�)-,1©°��(©£/¥-°/0-1�¼«//©¥­1©�/°)1.01¥�Ë/,°�)1©° ¥,-1�.¤)101¥0-1°Ô�+1­©-µ°.*,0**©Ô�-¥01£©//,�°/¤1¥«1©1¥�®/,,1¥½�1¥�±-­­1,1¥�¼Ë/,°�°µ0«/©1Ô�+-+,-0¬11¥Ô�­/0/)°,/£½�¸¤1¥�-¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�/,,11¥�//¥�­1�©­1�/,°�Ë1�©1,1®/¥0�Ë-¥�¤�¬10�)©.1°�£1­�01�+1°.¬©-®1¥¡§1�)*+,-./0-1�£11µ0�+®1¥£1¥1¤­1�­1,£©1)1¥�11¥�®1©Ë-.¬0�®/¥�¬10�)©.1°�¤10�11¥���±¡�À10�®©¤0�01®1¥°�11¥�.¤¤*¥-./0-1¤-­­1,�+-¥¥1¥�)©1.0©£/¥-°/0-1°�® ©�­1�)©.1°/µ°)©/1¥¡�îïðñòóôïõñö÷øõùúûõüüòøòúðïýþúõóþ÷õò îïðñòó

Page 10: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� � 4567589:;85:889:<=>§1�®,£1¥­1�¥­1©«1©)1¥� ¤1¥�//¥�­1�©­1�Ù �1£©-))1¥/­1©�¤10�+10©1 -¥£�00�11¥���±�® ©�­1�-¥°0/,,/0-1+©/¥.¬1ÚÙ Ã/¥­® ©«//©­1¥�® ©�¬10�°0/©01¥�¤10�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�+-¥¥1¥�11¥�©£/¥-°/0-1ÚÙ �0/))1¥),/¥�«//©-¥�¬10�+*«»¥0«1©))©.1°�« ©­0�-¥£1©-.¬0�¤10�11¥���±ÚÙ ±-­­1,1¥�­-1�+1¥­-£­�Ë-¥�® ©�¬10�-¤),1¤1¥01©1¥�®/¥�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±¡§1�)*+,-./0-1�-°�*-0­©* 1,-�¥-10�+1­1,­�/,°�¥­1©,1££1©�® ©�.¥0©/.01¥¡�§1�«1¥°�® ©�¬10�)°01,,1¥�®/¥�­1Ë1�)©.1°©-.¬0,-¥�-°�11¥�®/¥�­1�­1,1¥�Ë/,°�® ©0£1 ¤1¥�*-0�11¥�« ©°¬)Ô�£1©£/¥-°11©­�­ ©����(�¤10�+10©¸1¥�¤/©0)/©0-1¥¡�§1�¥0«-1,-¥£�®/¥�­-0�­.*¤1¥0�-°�¥0«-1,­�-¥�°/¤1¥°)©//�¤10�­1�1Ö)1©0£©1)���±�­-1�Â¥10ª���)£1°0/©0�¬11µ0¡§1�­11,¥1¤1©°�-¥�­1Ë1�1Ö)1©0£©1)�Ë-¥�¡/¡�Â¥10ª��Ô�­1���ÃÔ�¿ªªºÔ��®ÕºÔ�(0-+Ô����(�1¥��·¥01¥°Ô�1¥�11¥�//¥0/,� ),)1©°�*-0�­1�-¥°0/,,/0-101.¬¥-1¡��¥�­1�1Ö)1©0£©1)�­1,1¥�Ë-�1¥¥-°�1¥�1©®/©-¥£�¤�­1�®1©­1©1�-¤),1¤1¥0/0-1�®/¥�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±�-¥�­1�°1.0©�01�®1©°¥1,,1¥¡�//°0�­1�£1+©*-1,-1�Õ¥0/0£©1)�¬11µ0�­1Ë1�1Ö)1©0£©1)�1¥�­1�Ã//­�®/¥��1£1,1-­-¥£����(�¬10�.¥.1)0�®/¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�+1 ©­11,­¡���(Ô�/)©-,� 2¦¡

Page 11: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� � 4567589:;85:889:<=>�Ð��DÇ���@���± �*««1©��¥µ©¤/0-1�± ­1,�¼³¥£1,°���*-,­-¥£��¥µ©¤/0-¥�± ­1,½��à �*«��¥µ©¤/0-1�Ã//­¹-0·É±º ¹-0·�É1£©/)¬-./,�±/©*)�º/¥£*/£1§�ȱ §1°-£¥Ô��*-,­Ô�È-¥/¥.1�1¥�±/-¥0/-¥§�ȱ( §1°-£¥Ô��*-,­Ô�È-¥/¥.1Ô�±/-¥0/-¥�1¥�()1©/01�§� §10/-,��-®1/*³¿�± ³*©)11°�¿1.¬¥-°.¬��¥µ©¤/0-1�± ­1,�§± �¥µ©¤/0-¥�§1,-®1©·�±/¥*/,�ȹ �¥­*°0©·�È*¥­/0-¥�¹,/°°1°�ȧ �¥01©¥/0-¥/,�È©/¤1« ©�µ©�§-.0-¥/©-1°�¾§ �¥01£©/01­�¾©1.0�§1,-®1©·º§ º1®1,�µ�§1®1,)¤1¥0�µ�º1®1,�µ�§10/-,±ÕÕ ± ­1,�Õ«/,-01-0°+1¬11©°-¥£�Õ,-¤//0-¥°0/,,/0-1°�³� �1­1©,/¥­°1��©¤¾®³ ¾©£©/¤¤/�®/¥�³-°1¥ª��� ª ©«//©­1¥�°.¬1))1¥�® ©��¥®1©1¥��0/¥­//©­-°/0-1��¹¿�-¥�­1��*«¿¹( ¿0/,�¹°0�µ�(«¥1©°¬-)

Page 12: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� �� 4567589:;85:889:<=>

Page 13: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� �� 4567589:;85:889:<=>"@�D���@�?�B�Ç�'����!&����¥�11¥�/°)1.0¤ ­1,�-°�/,,11¥�+1)//,­1�-¥µ©¤/0-1�Ë-.¬0+//©�® ©���¥�)/©0-�µ�01/¤,-­¡�ª1©­1©�® © ¤0�­1�+1)1©01�-¥µ©¤/0-1�-¥�11¥�/°)1.0¤ ­1,�¥¥­-£1�1Ö0©/�/µ¬/¥1,-¬1­1¥�£1­*©1¥­1�¬10�+*«)©.1°�¼¬10�-°�¥­1¥,-�­/0�/,,1���±�01/¤,1­1¥�­-1�«1©1¥�//¥�11¥���±�£1,-0-­-£�1¥�©1/,0-¤1�/,,1�-¥µ©¤/0-1�®/¥�11¥�­/0/¤ ­1,�-¥�*¥¥1¥�Ë-1¥¡�À-1©­ ©�« ©­0�¬10�­/0/¤ ­1,�¤10�­1�¬*-­-£1�°0/¥­�­1©�01.¬¥-1�01�0©//£�­ ©­/0�+1­©-µ°¥10«1©1¥�®1©+1,/°0�©/1¥½¡�''���#� �%�!� �¢°°10�±/¥/£1¤1¥0�-°�¬10�£1¬11,�®/¥�­1�°·°01¤/0-°.¬1�1¥�£1.�©­-¥11©­1�/.0-®-01-01¥�«//©¤11�11¥�©£/¥-°/0-1�*-0®1©-¥£�£11µ0�//¥�¬10�)0-¤//,�+1¬1©1¥�®/¥�­1�+1Ë-00-¥£1¥�1¥�­1�­//©¤11�¬©1¥­1�)©1°0/0-1°Ô�/¥°1¥Ô�©-°-.Ó°�1¥�-¥®1°01©-¥£1¥�£1­*©1¥­1�­1�¬1,1�,1®1¥°.·.,*°�®/¥�­1�+1Ë-00-¥£1¥��22�¡"�%�"�#À10�*-0«-°°1,1¥�®/¥���±�­/0/�0*°°1¥�®1©°.¬-,,1¥­1�)/©0-1¥�-¥�­1�101¥��2�¡"&����&��'À10�£1¬11,�//¥�®,£©­1,-1�/.0-®-01-01¥�­-1�¥ ­Ë/1,-�Ë-¥�® ©�¬10�¤/1¥�®/¥�11¥�+*««1©¡��¥�­1Ë1�)*+,-./0-1�« ©­0�¬-1©01�­1�±ÕÕ°0©*.0**©�01£1)/°0�­-1�­1�®,£1¥­1�µ/°1©-¥£�¥­1©1¥0��¾©£©/¤¤/µ/°1Ô�(¥0«1©)µ/°1Ô�Â-0«1©-¥£°µ/°1Ô�Ã1/,-°/0-1µ/°1�1¥��1¬11©µ/°1¡"&�������� �&�!�����#&����Î"�#ϳ©�Ë-¥�®11,�­1µ-¥-0-1°�-¥�¤, )�¤10�+10©1 -¥£�00�11¥���±¡�§1Ë1�)*+,-./0-1�©-.¬0�Ë-.¬�® ©/,�)�­1�)©.1°¤/0-£1�/¥0�®/¥�11¥���±¡�³1¥���±�-°�¬-1©+-�¬10�¤-­­1,�©¥­¤�¬10�.©1Ä©1¥Ô�+1¬1©1¥�1¥�­1,1¥�®/¥�¼­-£-0/,1½�-¥µ©¤/0-1�-¥�­1�,1®1¥°.·.,*°�®/¥�11¥�+*««1©¡"�#�Ì����'�� ³1¥�­ ©�¿�(�¥0«-1,­1�1¥�+1¬11©­1�®©/£1¥,-°0�¤�11¥­*-­-£�1¥�+1.0-1µ�-¥Ë-.¬0�01�©-£1¥�-¥�¬10�¥-®1/*�«//©�­1�©£/¥-°/0-1�¤ ¤1¥011,�°0//0�01¥�//¥Ë-1¥�®/¥�©£/¥-°/0-1/°)1.01¥Ô�.*,0**©/°)1.01¥Ô�-¥µ©¤/0-1°0©*.0**©�1¥�01.¬¥-1�-¥�©1,/0-1�00�¬10�«1©1¥�¤10�11¥���±��2�¡"&���� �&�!�����D���¿-­1,-1�©£/¥-°/0-1�­-1�Ë-.¬�°01©�¤//0�® ©�11¥�°*..1°®,,1�0©/¥°-0-1�¥//©�+*«1¥�¤10�11¥���±�� �¡"����� %�#�DÇ�*-,­-¥£�±¢Ã¿�-°�11¥�®1©1¥-£-¥£�¤10�/,°�­1,°01,,-¥£�¬10�+1®©­1©1¥�®/¥�­1�¥0«-1,-¥£�1¥�¬10�£1+©*-�®/¥�)1¥�°0/¥­//©­1¥�-¥�/,,1�­-£-0/,1�.¤¤*¥-./0-1)©.1°°1¥�©¥­�)©1.01¥�®/¥�£1+*«1¥�1¥�-¥µ©/°0©*.0**©��¦�¡Í�����&%���$�����#������?� %��%��ÎÍ���#?Ϲ-0·É±º�-°�11¥�°10�®/¥�/µ°)©/1¥�®1©�¬1�+*«Ô�-¥µ©/�1¥�-¥°0/,,/0-1­1,1¥�+1°.¬©1®1¥�¤ 101¥�« ©­1¥�-¥�°01­1,-1�.¥01Ö0����¡ Í��'$���������À10�­101.01©1¥�1¥�),°°1¥�®/¥�°/¤1¥®/,,1¥­1�+*«�1¥�µ�-¥°0/,,/0-1­1,1¥¡Í& ���������&�$���ª1©Ë/¤1,),//0°�® ©�01©¤1¥�1¥�­1µ-¥-0-1°�®/¥�+*«*¥­-£�1¥�-¥°0/,,/0-101.¬¥-°.¬1�1,1¤1¥01¥¡�³1¥�°/¤1¥£1°01,­�.¥.1)0�¼+*«­11,½�Ë/,°�11¥�,*.¬0+1¬/¥­1,-¥£°/°0�+1°0//0�*-0�1¥1,®*­-£1�.¥.1)01¥�¼.¤)¥1¥01¥½Ô�+-® ©+11,­�®1©«/©¤-¥£°+/001©-Ô�µ-,01©°Ô�®1¥0-,/0©1¥����¡����!&���§-£-0//,�)£1Ë10�£1+*«¤ ­1,�® ©Ë-1¥�®/¥�/,,1�¥ ­Ë/1,-1�-¥µ©¤/0-1�®1©�¬10�£1+*«�® ©�¬10�¥0«1©)1¥Ô�+*«1¥�1¥�+1¬1©1¥�®/¥�¬10�£1+*«¡��!� '��³1¥�)/©/¤101©�¼+-® ©+11,­��/µ°0/¥­Ô�0-­Ô�,-.¬0°01©01Ô�¤/°°/½�­-1�£1¤101¥�/¥�« ©­1¥¡ ��!&���³1¥�­/0/¤ ­1,�¤10�+*«*¥­-£1Ô�-¥°0/,,/0-101.¬¥-°.¬1�1¥�01©©1-¥01.¬¥-°.¬1�1,1¤1¥01¥�® ©Ë-1¥�®/¥�11¥�,1¥£01Ô�+©11­01�1¥�¬ £01¡Á��!&���³1¥�­·¥/¤-°.¬�¦§�¤ ­1,�«//©¤11�11¥�+*«),/¥¥-¥£�®-°*11,�-¥Ë-.¬01,-�/¥�« ©­1¥�£1¤//0����¡���!&���³1¥��§�¤ ­1,�«//©¤11�+*« °01¥�£1­*©1¥­1�¬10�¬1,1�+*«)©.1°�®-°*11,�-¥Ë-.¬01,-�*¥¥1¥�« ©­1¥�£1¤//0����¡Ê��!&���³1¥�­/0/¤ ­1,�«//©+-�-¥µ©¤/0-1�¤10�+10©1 -¥£�,-µ1�.·.,1�¤/¥/£1¤1¥0�-°�)£1¥¤1¥����¡������ �����§1�¤/01�®/¥�­10/-,,1©-¥£�®/¥�1,1¤1¥01¥�-¥�11¥�­/0/¤ ­1,¡�³©�Ë-¥�¤ ¤1¥011,�®1©°.¬-,,1¥­1�°0/¥­//©­1¥�-¥�¤, )�«//©+-�º§�¼º1®1,�µ�§10/-,»º1®1,�µ�§1®1,)¤1¥0½�1¥�§��¼§10/-,��-®1/*½�-¥��1­1©,/¥­�­1�+11¥­°01�Ë-¥����¡@��&���'�Ç��$ �'�$�� �&�!�����#&���³*©)11°�¿1.¬¥-°.¬��¥µ©¤/0-1�± ­1,�-°�11¥�,£-°.¬1�1¥�11¥­*-­-£1�©*+©-.1©-¥£�®/¥�¬/¥­1,°)©­*.01¥�-¥�®1©°.¬-,,1¥­1�/©0-1,,/°°1¥�«//©+-�°1,1.0-1®1�)©­*.01-£1¥°.¬/))1¥�-¥�­1�,/°°1�« ©­0�®/°0£1,1£­��¶�¡� �&�!���& ���������#� ����Î��#ϳ1¥�*-0«-°°1,-¥£°°0/¥­//©­�¤10�)©.1°£1©1,/011©­1�-¥µ©¤/0-1��¦�¡� ��'���Ð&� ����& �Í��''�'�Î�ÐÍϳ1¥�*-0«-°°1,-¥£°°0/¥­//©­�¤10�+1.0£1©1,/011©­1�-¥µ©¤/0-1��¦�¡

Page 14: ISSO-publicatie 109

���()*+,-./0-1�2� �3 4567589:;85:889:<=>� �&�!����!� �%�!� ��¥µ©¤/0-1¤/¥/£1¤1¥0�-°�11¥�)©.1°�­/0�1©�® ©�Ë©£0�­/0�­1�-¥µ©¤/0-1+1¬1µ01¥�­-1�®/¥*-0�®1©°.¬-,,1¥­1�«1©�1¥�+1­©-µ°)©.1°°1¥�®/¥�11¥�©£/¥-°/0-1�¥0°0//¥�« ©­1¥�®1©0//,­�-¥�-¥µ©¤/0-1® ©Ë-1¥-¥£����¡�Ð��?�����³1¥�*-0«-°°1,-¥£°°0/¥­//©­�¤10�)©­*.0£1©1,/011©­1�-¥µ©¤/0-1��¦�¡� ��%��������&������������À10��¥01£©/01­�¾©1.0�§1,-®1©·�-°�11¥�«1©«-Ë1�¤�)©1.0©1°*,0/01¥�01�)0-¤/,-°1©1¥Ô�¤11©«//©­1�01�£1¥1©1¥�® ©�­1�)­©/.¬0£1®1©Ô�®1©°)-,,-¥£1¥�01�©1­*.1©1¥�1¥�1µµ-.-Ä¥0-1�01�¤/Ö-¤/,-°1©1¥�-¥�1,1�µ/°1�®/¥�¬10�+*«)©.1°����¡?@���''��!������·°01¤/0-1�¤�01� ¤1¥�00�+*«�1¥�¥0«1©)�/.0-®-01-01¥�+-¥¥1¥�11¥�©£/¥-°/0-1�­-1�©1.¬0°0©11°�+-­©/£1¥�//¥�­/0£1¥1�«/0�­1�,/¥0�/,°�01£1®1£­1�«//©­1�1©®//©0Ú�/,�¬10�®1©-£1�-°�®1©°)-,,-¥£¡?�����&�������������&�!� ��Î?&�ϧ1�¥ ­Ë/1,-1�¬1®11,¬1-­�-¥µ©¤/0-1�01¥�+1¬1®1�®/¥�*-0«-°°1,-¥£�¤10�/¥­1©1�+*«)/©0¥1©°¡�º1®1,�µ�§10/-,�£11µ0�¬-1©+-�¤11©�¬10�­10/-,¥-®1/*�«11©Ô�01©«-,�º1®1,�µ�§1®1,)¤1¥0�¤11©�­1�® ©0£/¥£�®/¥�11¥���±�«11©£11µ0��2�¡?������"�#À10�*-0«-°°1,1¥�®/¥���±�­/0/�+-¥¥1¥�­1�1-£1¥�¥­1©¥1¤-¥£��2�¡#&������������� ���& ³1¥�± ­1,�ª-1«�§1µ-¥-0-¥�-°�11¥�)�11¥�°)1.-µ-11�£1+©*-1©�£1©-.¬01�«11©£/®1�®/¥�¬10�+*««1©�¤10�/,,11¥�­-1�-¥µ©¤/0-1�­-1�® ©�­1Ë1�°)1.-µ-11�£1+©*-1©�¥ ­Ë/1,-�-°��2�¡�?���"��&���� %§1��º�µ�.­1©-¥£�-°�¥0«-1,­�® ©�.,/°°-µ-./0-1�®/¥�£1+*«­1,1¥�01¥�+1¬1®1�®/¥� °01¥./,.*,/0-1°�1¥�+1°01 ¤°.¬©-®-¥£1¥¡�����������&�$���³1¥�®1©Ë/¤1,-¥£�®/¥�+1.01¥�«//©+-�11¥�+1.0�11¥�1,1¤1¥0�-°�¤10�-¥£1®*,­1�£1«1¥°01�1-£1¥°.¬/))1¥¡�³1¥�°/¤1¥£1°01,­�+1.0�¼.¤)°-0-1½�+1°0//0�*-0�1¥1,®*­-£1�+1.01¥�¼.¤)¥1¥01¥½¡��³1¥�® ©+11,­�-°�11¥�,*.¬0+1¬/¥­1,-¥£°/°0�¤10�­1�/µ¤10-¥£1¥�¶¡�Ö�2¡��Ö�2¡��¤¤�*-0«1¥­-£1�¤/01¥�+1°0//¥­1�*-0�11¥Ô� �� �®1©«/©¤-¥£°+/001©-Ô�11¥�È��µ-,01©�1¥�11¥�®1¥0-,/0©�­-1�¥¤-¥//,�2¡�¤�»**©�+-�¦�¾/�1Ö01©¥1�­©*�,1®1©0����¡��� "�#À10�*-0«-°°1,1¥�®/¥���±�­/0/�¤10�+1¬*,)�®/¥�)1¥�*-0«-°°1,µ©¤/01¥��2�¡�����§1�¾*+,-.,·�¢®/-,/+,1��)1.-µ-./0-¥�¼¾¢�½����-°�11¥��©-0°1�¥©¤�® ©�¬10�)0-¤/,1�+1¬11©�®/¥�+1Ë-00-¥£1¥�®/¥�11¥�©£/¥-°/0-1¡�(©£/¥-°/0-1°�¤10�11¥�¾¢���� .1©0-µ-.1©-¥£�¬1++1¥�11¥�//¥0 ¥+//©�)0-¤//,�£1©£/¥-°11©­�¢°°10�±/¥/£1¤1¥0°·°011¤��22�¡��&���������&�$���³1¥�®1©Ë/¤1,-¥£�®/¥�+1.01¥�«//©+-�//¥�­1�+1.01¥�µ/+©-/01¥�Ë-¥�01£11¥­����¡��&%��!!���� �@�'� ³1¥�¾©£©/¤¤/�®/¥�³-°1¥�¼¾®³½�-°�11¥�-¥-0-11,�«1¥°1¥)/ 10�®/¥�­1�)­©/.¬0£1®1©�«//©-¥�­1�µ*¥.0-1�®/¥�¬10�01�©1/,-°1©1¥�+*««1©�°0//0�+1°.¬©1®1¥¡�À-1©+-�­-1¥0�¥­1©°.¬1-­�£1¤//0�01�« ©­1¥�0*°°1¥�11¥�µ*¥.0-¥11,�1-°1¥)/ 10�«//©-¥�­1�µ*¥.0-¥1,1�+1¬1µ01�®/¥�­1�)­©/.¬0£1®1©�°0//0�+1°.¬©1®1¥�1¥�11¥�01.¬¥-°.¬�1-°1¥)/ 10�«//©-¥�­1�µ*¥.0-¥1,1�+1¬1µ01�®/¥�­1�)­©/.¬0£1®1©�-°�®1©0//,­�-¥�01.¬¥-°.¬1�©/¥­® ©«//©­1¥¡�³1¥�¾©£©/¤¤/�®/¥�³-°1¥�®©¤0�¥­1©­11,�®/¥�­1�°0/©0­.*¤1¥01¥�® ©�11¥�01.¬¥-°.¬�)©1.001/¤�¤�11¥�¥0«1©)�01�¤/1¥¡�À10�¥0«1©)�1¥�­1�©1/,-°/0-1�®/¥�¬10�¥0«1©)�« ©­0�­ ©£//¥°�0-­1¥°�¬10�+*«)©.1°�£1010°0�//¥�¬10�¾©£©/¤¤/�®/¥�³-°1¥¡D� ���� %Ã1¥­1©1¥�-°�¬10�£1¥1©1©1¥�®/¥�11¥�­-£-0/,1�/µ+11,­-¥£�*-0�11¥�­©-1­-¤1¥°-¥//,�¤ ­1,¡�����"�#�//°0�11¥�,)1¥­�)©1.0�11¥���±�)Ë1001¥¡�À-1©­ ©�®1©°0 ©0�¬10�1Ö)1©-¤1¥01©1¥�¤10�11¥���±�¬10�)©1.0�¥-10��2 �¡�&���'����'�µ0�°-,,°�-°�11¥�®1©Ë/¤1,¥//¤�® ©�­1�)1©° ¥,-1�1-£1¥°.¬/))1¥Ô�°.-/,1�®//©­-£¬1­1¥Ô�.¤¤*¥-./0-1®1�®//©­-£¬1­1¥Ô�0//,®//©­-£¬1-­Ô�)1©° ¥,-1�£1« ¥01¥Ô�®©-1¥­1,-¬1-­Ô�1¥�)0-¤-°¤1�­-1�,1*©�£1®1¥�//¥�­1�©1,/0-1°�¤10�/¥­1©1¥����¡Ç&����Í&'��&���� ��'$��¿0/,�¹°0�µ�(«¥1©°¬-)�-°�11¥�µ-¥/¥.-Ä,1�©/¤-¥£�®/¥�­1�­-©1.01�1¥�-¥­-©1.01� °01¥�®/¥�11¥�)©­*.0�µ�°·°011¤�01£1)/°0�)�­1�+1 £­1�,1®1¥°­**©�®/¥�¬10�)©­*.0�µ�°·°011¤¡�À-1©-¥�Ë-001¥� �°, ) °01¥�+1£©1)1¥��2¦�¡����������� ��%�����À10�)¥1¤1¥�®/¥�11¥�°0/)�*-0�­1�)©­*.0-1101¥�-¥�¬10�+1­©-µ°)©.1°¡����������&��� À10�®-©0*11,�©1/,-°1©1¥�®/¥�11¥�+*««1©�® ©/µ£//¥­�//¥�­1�­//­«1©1,-1�©1/,-°/0-1�®/¥�¬10�+*««1©¡����ª����-°�11¥�­ ©�­1��1­1©,/¥­°1�+*«°1.0©�£1/..1)011©­�)1¥�°0/¥­//©­�/µ°)©/1¥°01,°1,�® ©�­1�­-£-0/,1�*-0«-°°1,-¥£�®/¥�µ©¤1,1�.¤¤*¥-./0-1��2�¡