t\ \j

¡ , \ ,

, , I j

, l

'$I'IA!I ~qS7:!~ J )fiAJ/j I ( 1 V

¡', I \'

/' l '

'(

le ' Ij

'\

/ . ¡r

'\ " Ir J'

,1

1 • \

(

1/

". '-

DE SAN

, '1, ¡ ,1

VISTA DESDE EL tXTE~IOR , DE LA PORTERrA DEL COtlVENTO ANTES DE LA !ú;STAURACION DEL HU30 -DE ADOBE DE CIERRE, CON LA VEREDA EXTEñIOn -CONSTRUIDA ANTE:S DE LA INTERVENCION DE "ARn::s~

VISTA EXTERIOR DE LA la CAPILLA D~ LA NAVE +

L.\ TERAL DERECHA , DE lA IGLESIA ANTES DE LA INTERVENCION DE "A RI ES " Y CQXSE (ZONA DEL MURO TESTERO) .

VISTA EXTERIOR DE LA ~a CAPILLA DE LA NAVE LATEHAL DERECHA DE LA IGLESIA. QUE MUES­TRA EVIDENCIAS DE L\ PINTURA MURAL TIPO AL MOHlDILLAID, 'tUE SE HA aESPETADO EN LOS -= TRABAJOS DE RESTAURACION .

...• -.0 . ' _-O . __ ~.O . O- 00. _ , _. VISTA ~EL CO:aRED02. DEL CLAUSTRO _ ~UE HUESTak lA 4 .. C.\.fILU DE LA NAVE LA 'fEiUL IZ-iUIErtDA DE 1..\ IGLESIA ANTES DE LA RECONTRUCCION DEL MURO TESTERO.

VISTA DE LA 4/1 CAPILLA DE lA LATE:d:A L IZQUIErtDA, ANTES DE TRABAJOS DS EX?LORACION y REST! URACION.

VIS TA DE BOVEDA 2-

Apuntalamientos y ci~ bras con palos de eu­calipto y madera tor.!!i 110.

VISTA DE 'OVili\ 3

Apuntala~iento y cimhras

VIS~ DE OVEDA Z Apuntalamiento y cimbr, s

VISTA D PIL~P.S 6,,:; i1puntalamiento .

1

iJ [ ( J , l,.

I l

w [ LJ r e

~ L

.' rl .rl L

,

. . . -, 1:11 ~ I!,

I , • --- .

- t' I -.. i

I""""l ...,. .-,

u

-,. .-.

-.-,

, " .. -. • ,0. _=- _ , ---___ p- ..J

, ,

~.

L ,

,',

-' . .., J :.:.....:...-. -.

",,""

'" "

1 L

. , ,

, ,

I ,

'"

lIil

'"

1 1

¡c l

"

_ . .-.. .. . - ..... -

.(;:) .. . • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

Ir • • •••••••

~·"_··--·_··l , , , , , . , I

,--- _. '--------, , , , ¡ I , " . (j)

._-. -------! ! ,

• •

-------------'---, ,--........ ••

DE

· ......... ,Ge M8'TAIMAOOIIIaS • ........,... UT.- ., 8ERYIC,,", •

• , ,

• ....,..,.-______ INTllODUCCIOII

,

El pro"lo!!!1te Ji 011 nto ox?OnlJ con detalleR no!', Uvos '1

t !.cn1eos, la llrti cip< c1~n de ARl"..s S . R. L .. en 106 t r ab_ jos d", reatat l"; cl(¡ n (1118 el l'J'tI - Oer- J;'Uo' en tal L bD.ye­quo, Tiene ej .,;10 "\ la8 ruin ... ,. de la 1 1 ,m. :t Con " .. to da B..'1D ..cuDt..:.n tie &\fa. La 1nVol't. C;"' ~ I. dl .t IES-81;) i..!l.;...c1':' el 3 C!e Set1eebre de 1 .. &. al ¿7 tio .... cla::br e-dol RZ:I.O) o ..

Loo ""et.oe ar u001C, #,1008 de' anU ,na V1l1n (10 sant,1a-"'o de Y.il-atl",,'oo da.., ,0. , cvnat1 tuyen eu valivoa.~ evidencia.s o t.:) UPlO 08 'l. coa en su t~ne .. 'O a n ... ve.l Do!

\!lonoÜ . Ente CUl "ctor Jojn 6f t ! ever ulla ex1., ;1& lnt;tlu

tUble,por ello ea !1I:C.HNU'10 lllani.c>AI' U4 tr .tá....i-a- t.o r eJl

tauro. or r •• pctIlOf''() ae sus va..l-O~U h1 ..úrl.c(lu. V Cl¡.,LC08

l1:Jao l'ucU Da 1 ari! Bt1coe, que íWld Ilntl.l. n\.\ no de­

!onHt.,u J. u&nLd.-:16n o a.prtl·ii.H.(;~ ... .

Dl es~c: 8 iluclo, t la intc:r vcl¡cH:'. quo oe Eust llnte en -

cri t t)l 8 &. ... l !'J a 1013 que re- l. leC' 1 'l'eor a du l a Ro§. kt. ..t. "n . ,ri\fAl " en ac¡lcnoQ 1ct;CnUac, irrecponoaul.os

1 , .

~r e~ta r _~ , ARlr~ Z:RL e r ~t ctOG. Restauradoreo . 1 g ni roe, r.atu 108 ¡ ~~~c en) tu ~ e ntr tada por el '!~I Do rt~ ent31 Lambay~quo PQra r1~Uar l a Direc­d ~ ,., '! " cniCIJ. .~ cuo.nto a 103 trat.,jQt5 prepartt.t:lrl.o8 y

da J ~C' ::1 ":l <lol I"royec to; Ro t nurac! t o COI ven to '"San -

At:U .:. '- r .:.a, ene.u! da a la t1~e:1Gl1 ( I'rl) por COa

tr. cJ.Gn

'8 t tJ; JOB se de!) •• " tt ecu\. r ¡.or Ad::1,¡1.a -

acuerdo al oon 'lon10 prevl .. ".nte ruscr 1 to por

1'15 propic1a .la oporiunldad para •• n -lar que A. 1 ·S 8S

una e 'Osa espoc1Bl.1~ad.a en tare B ele raba .i.i.l..1l.a.ci.6n -

·/2

de monumentos bio 6r1cos " Su exporiencia en d1verGos Pro yectoo de Rostauraci6n y la Calificac16n de Su porsonal p~ resional y tác~1co, garantizan una adecuada intervonción y ojecución do') obra ..

•

•

•

VO BO U~"fhn>eflIO le He 1111" .¡.:,.,

r..Q'HlIU:-'

./

08. 025

\NSTITUTO N~CIOfilAt [1: 0l.nM\ *111110 lit IN"",.,.CIOM y ~nl"""""

OE .lIEa .~IIM.f'

INFORNE N° 034- 78-DR- CRl.I1UlN 2 AGO. 1978

: ARC; . JOl<GE COSNOPOLIS BUllOli Jefe del Dp to . de Res t . ClkB~l .

JA lN ClSH N'. 788·Yfl. 28JII.t fHAIU I g IlUCOIUNT&lüO

ASUNrO : OBR<.S lE ·ElG:.:NCIA ",,1 RUIN:.5 DE UiA

: Truj i110, 27 de Julio de 1978.

Sobre el asunto en referencia, cumplo con informarle que el 3° Trime~tre de 1977 se efectuaron los apuntalamientos en la zona de tres (3) bóvedas y

seis (6) pilares de las Ruinas del Claustro de San -Agus tín .

Es te año 1978 , se ha programado el apuntala miento en la Zona Ir , de 4 b6vedas, que tienen 1 . 5 -

veces la altura de las ya apuntaladas , as! mismo se­hará~.~abajOS de reposici6n y consolidación de es -truc~;t-a 5 de ladrillo en las partes más afe ctadas .

/1.: Se adjunta pl ano y f otogr afías donde se in­

dican los trabajos realizados .

DR/JCHL s/ncl.

ce . D/CRN

Atentament e ,

JU O LUG eH ARQTO. 0 1.1. DI"TO. D RESTAUIlACION

CeoLro I't cgi 'lnal 1\ e de IPve.tipció. J B.Nt..uraciÓe de ¡ee,!, MO.llumelltakt

lNO • TROJlLLO

P~OSPECCION ARQUEOLOGI~~ - IGLESIA Y CONVENTO " SAN AGUSTIN DE ZAIl! "

INFOI\}¡¡: FINAL Per:

Lic . ~4.rqlQ . ~rlos Deza Medin~

zaña , Eaere de 1984 .

•

•

INTRODUCCION

El presente informe corresponde a los datos obtenidos en la Pro~pecc i6n Arque o16e~ca realizada -en la Iglesia y Camvento "SAN AGUSTIN" de Zaña , 00-­

rreapondl. endo a la 'P rimel·s fase de Investieaci6n y -Reataura<: i6n, r ealizado 'Por indicaci6n del Ministe-­rio de I.I1duo Lr1u , 'l'urJ.UUlO e lnt.u¡';1 ·uci6n C!lH':.LAYO J o!!. tidad l.ntersoada ~n c ulmlna r la Pue~ta en Valor de -dicho M.onumt::nto 1il.s t.6rl. co .

~tos nrimeros trabaJ os se orientaron a rec~

perar parte de su hl.storia en ba se a excavac i ones ar queo16gicas, definl.cl.6n de fases construc tivas, mOdI ficacl.onee y utioe; los materiales usados, como tam-­bián losfen6menos que l.nfluenciaron en la destruci6n 'Parcial de este monumento y de otros restos de c~ác ter religi oso de l a s cuales aún hay evidencias que : necesitan de ul ·RenCla ser c onso l idadas y e o tudiadas .

Nuestro ttabaJo tuvo ciertas limitaciones pa­ra cum'Plir con algunos objetivos y metas previstas, espacífieament~ con el tiempo, con dieionado a la -­vez por el factor econ'mico j roro, hemosloyrado defi nir y recuperar alpunoa materiales prehl.sTlánicos y -coloniales, e n su mayor oarte reprewentadoa pOI·frag­mentas de cerálUl.ca , en s u mayor parte colonial . Ante la ausencia de datOt:l h.ll:ltótic OB que deben correlaci.2. narse con los dato s aI·queológicos s e propus o la parti cipaci6n dentro de e s te equif>o de Investigaci6n de : un Historiador y .... onoervador , d(. los cuales solo se cont rat6 los seI~l.ci o s de é s te último.

Este Proyecto de Investl.gaci6n Arq ueo16g~ca y Restaurat6n estuvo dirl.gido Da r el Ingo. ITI-Chi-­clayo: Don Juan Vásq ue z Ar'valo. La Prospección Ar- ­queo16gl.ca bajo res ponsabl.lidad del Arqlgo . Carlos -Daza Medins, c on el apGyo t'cnico de los Sres . Estu­diantes UliT . !JJ.l.8 Chero Zurita , Lui s '!'pez Pinillos , Manuel Curo Chamhergo y Hos a Palacios H. a quie nes !!. gradezc o ~u Interés en todo s lo~ trabaJ o s y s u efi-­cienCIa aes t a C(dia en e lloa . }1l.fla l mente a l Arq1ro . --1ialter "lva Alva y e 6 po~a por s u a poyo y ayuda f aci­litada .

.bh NovicmlJro du l~ Ja, lleguron 16, cu ~tlllo lo9 al Va l le de laña dirip"ióo~ por e l Mar qué ? Don Fran -cisco Pizarro , proded~ , l tes dGl n orte en un á pico via je con ambiciosa búsq ueda y afán conqu i s t a dor de n -= nuestro Imnerio Incaico. ws acontecimientos post - I!l oa1oo& donencHdelHu'on cnmbiolJ rnuico.loH en loo flClnOO

t oa eoc1o - oconówl.co, uupl'u.eu~ruc t.urules , etc . ; loo i. qUI fU8ron o t oo tl ou di ruo t ou da l Ol! ufalloo UKpllOilio-­nietas y , colonizadores de la EUropa Medioeval deca-­dente .

El Valle de Zaña, además del OBpec to geoerá­fico y ecol6gi co , e ~ tá ubicado en la ondulada plani­cie costera , y ,nos ofrece mi le s de a ños de Historia, habiendo la posibi lidad hipot~tica de que esta comien ze CD!'} la presencia de restos culturales de grupos u -hordas de caz~dores y r ecolectores de Perío do Litico B_1. endo ubicado una C€LQcer a y taller en que s e obtenían an grandes lascas , en e l CO. Guitarra, ce r ca al Se~ t or San Nicolás. Continuando con la sec uencia crono­lógica aparecen rel::J1..oa enm!:ll'c&dos dentro del Período Arcaico posiblemente con conocimiento de la caza , -­pesca y re colec ta y r. uizá una apricultura inci~iente los cu a l es e s t arí an organizados en aldeas o tribus -que de sconoc ían e l us o de la cerámica ; uno de estos s itios ha 3ido ubicado ceraa a la desembocadura del Río Znffa (La Induatri~, 7/XII/83 :N° 11, 611 -Ch~c layo) . Los re s to s d~ l Período ~orm , t ivo ~ue nresentan i n i-­cios de organizac i6n s ocio-econ6mica y ~u f.lree st r ... c tu ral ( SOC iedades com ole jali) , con e-randes e s t ruc turas­dereroooiales y administrat~vas , a on cooocimientos de las artes técu~cas , etc . y han s i do ubicados en co . Purulen, Oyo tún , etc . no!" el Al'qlpo . ','/alt er Alva A. Además en el Val l e eXistt:n !ouchos 1ugar s coo materia les atribui dos a est e p~rí odo . gl inic i o del g ran d; sar1'ollo de la8 urtes , etc . ~(: infi e ren con la pre-­senc~a oe a l l-{l.IIIBb vall l.Jas V1CÚS , (l UC ti la vez son in dicadores h~ pot étlc ~S d~ lnterrelaciones con los va= lles vecin~:::i . wt:! ¡!!O se regi stnln ¡ la./lifestaciooes de l Desarro l lo Hegl. malee a on la pre sencia de l os cemen­terios r40che cuyo ::; mr· t. erl.ales :ion diagnósticos de las fa be III, IV Y V Y c uyou ct!t1t.roe \,;eremonialee y a :..: en taID1entos noL lacl.of,ailes hA,s t a ahora. n o se han de i ini dO~l ubicaoo . SeJIÚn marnlt:: .. tó el Jr . Hondón Sr.:t lus = de la eX iS ~l:(¡Cia ue una influencia 'l'lA.huanac o (Hori­zonte Medio), la cu 81 oor error ~e de l i nici6n corre s 'Pondería a la InflUt!l l.a :la r,1,.. IU,9'alme n Le huce men-­c i6n de l e. pr esencia d( re s t os Cajrunarca en s u Fas e

Tiahuanaco , la CURl por e rror ce definic i 6n correBpono~

r ia Q l a iofluencl.a Wari. lruu...l letl t.. e nae wenci6n la pr~ senc i a de restos Cajamarca en su fase IV. Pina lment e c~

noc emos centroa 1rn llo r t an:U s 1mo8 cor respondiente. a la O' cupa ci6n lI1mbaycque-L!nun~'-, Per i odo Intermea 10 Tard1a, ;­lo largo de las dos ma~ene3 del kí o y Valle de Zafia. ~ Ehtre estos c entros import antísmmoe sobresalen La Huaca i e lae pi nturas en Ucupe , si~ndo los estudi os de és ta! n101BdOtl por al 4rr¡1p;o . WI~lhr fllVt\ y Sra . IZI u@tn - -

huaca se ha registrado uno de lo~ más importantes mura­lea de loa Óll. t mO::l t iempors y que podrí an es tar r e l ac i o nadas con la tan discutida y con ocida l eyenda de Ray,lS;p

Además tenemul3 parala "poca en :1< 80ci6n recint os y ea:!.r truoturaa habl t8c l onales , fo rt iflcaciones , re l acionados n l a ' poca ..

En toda la zona 80n ex t r a í dos clant eatinamemte ~lgun0 8 mate r iales Inca :

"Huayna Cápac dominó el Valle de Zaña •••• e l chasqui Huatacuna , dice la leyenda , c on duc í a el pescado fresco de l mar de Chár repe para el Inca" .

(G . Tello V. le. Induatria 1983 ).

Aún no se ha Deportado el princ i pal a sentami en­to Inca en la zona , pe ro si los hay super fici almente en t odo el valle . Lue go se suce de la conqui s t a y some­timi ent o de nuestro pendltimo emperador Inca , suc e dien do l u ego la fundac i 6n de ciudadee en ei t ios con cond i ciones ap r opi a das , con asent amiento ant eriores apro vechando po r e l i nvasor hi s pano .

Ent re es t ae ciuda des, enc omiendas o repar ti­mi ent os de aquel entonces , t enemos a Zaña , qu e fue conce dida por el Me r quéz Don Francisco Pi zarra a merced de Encomienda al Capitán Pélix Alfonso Morales e l 8 de - -

Pebrero de 1536 .

Pos teriormente la llwnada encom1enda de Santiago de Mi ra!lores de Zaña fue elevada a la Categoría de Ciu-­dad por e l Virrey L6pez de Zú~iga y Velasco en que fue cQ mi s i onado para su fundación el Cor regi dar de Trujillo Li­c enc i ado Don Die~o de Pineda , que cumnli6 t an import ante misi6n el ~) ~ de Alol ·11 de 1 '.i63 . pero la fundac16n pronia- -

mente dicha se r~a11z6 el 29 de Noviembre del mismo año , fue encomendada al Cap1tán Don Baltazaf Rodr1puez qui en -comenz6 la poblaci6n • •••••••• • ••••••••••••••••••••••••••

3

y fundaci6n de lu Villu oc Santiul-~o de Mix'aflores que 8S en el Valle de ZaHa de ~ut08 reyno~ del Pará como consta en el acta de fundación.

Según la misma acta , dicha villa quedaba em~laza­da "en el Tambo Real de dicho Valle de Zaña que ee junto al río y junto al camino real ......... ..

¡'Zl lu l'ulu.u16n ¡ju Lwnboo rJul 31 du UlU,yO d~ 1~4 3 ,

a cargo du Rodrlgo de I'Pde J::j , croernou que el mismo encolO,!! dero lo que recibi6 de mano s de Pi~,nrro, el 5 de marzo de 1 535 I fue el tambo, para cobra r los beneficios de ~st e y el año de 1534 fue otorgado para el cobro del t rinfo a Don Alonso P~liz ce Morales ..

( Samamé R. Alfonso Industria - Lundero- 29/XI /1981 año 4No 44 - Chi clayo). Firman como testigos Pedro Ramos y Atonio del

Prado, Pranci sco de Escobar, Juan Gallego del Aguila Baltazar de Luz (TrujilloL y Don Diego Hernandez -(escribano) junto al Capitán Balt o.zar de Hodríguez .

E): l .Plano de I r, ciudad fue levant ado de acuerdo a le-1es 'y re glamentos establecidos par a la col onizac i6n de Indias por Ca rlos V. &1 l a plaza as i gnar on dse par­celaB par a el templo ( ~olures) y dos par a la prisi6n cabildos , ti endas , etl.'. Zafia tuvo cabildo con alcaldes, regidores y demá s Of1C10S . Devido a su acentuado fe rvor reli~i 090 se elig1eron cURtro convent os : San Francisco , la Merce d I San Ap,us tín y San Juan de Di os , y además las Ie1esiss SRnta Luc í a , Sant n Ana y un hospi t al .

" A los loo ai'1os de funda da Zaña (166,) Ricar­do Mi r anda descr1be : era una de l as poblaciones más impo rtantes de la cos t n , y quizás superir a trujillo pues es fama Que muchon habitant ~s de es t a ciudad de­jaron s us casas y comod1dades para l.T a V1 vir en aouella villa " •• .• Además se dl.ce Que ten í a pran roblac1.6n negra que viví a en los l.nren i os ¡ y las org:!as de los africanos y sus fie s ta s di e r on fama oe ulsipada ciudad del norte, con Jocosas fest1vlda OLs Que le dieron t ambién el nom­bre de " La ~ ev1lla del Pero " .

~ est a tierra se registra tambián la lOuerte de Santo 'l'oribl o de ~1oB-ro vej o y Qui ño­nes un 2? de Jda r :r.o oe lbOb .

•

La poblaci6n nem"s fue traída de diferentes -pueblos at'ricano::> n munera de esclavos -para la la­branza de la ti . rra : de la tribds, cazimbas , au dazes, camerums, Mnndés, mandingas t SllSuaS t y 6011 -mas .

Se registra ad emás un primer saqueo por el 'Pirntn fl tl/nonco [·:dl.ll1 f'llo Duvitl un 4 de UII.t1'..,,0 do 16UG , una de las C8uuau de marcan el inicio del abonado de esta ciudad.

Una destrucción relat1vamente apocalí ptica para este pue blo fue causada por una inundaci6n alu­vial una madrugada del 15 de marzo de 1720 . Un tes­tigp el escr1bano Antonio de Ribera redactó y firm6 un acta:

tlJuro a U108 y a esta cruz debajo dela 801en­nidad di spuesta por derecho , que siendo hijo de la tierra y vecino c on casa en ella, pues~o y parado' en plaza, y d1scurriendo en todo lo que fue fabricado no puedo describir con certividad cul fue la Pedro ni la Juan vecino~ , 01 donde eotuvieron fundndae las do~ t~endas en que guardaban los papeles y ar­chivos de 108 oficios públicos del cabildo y ayun­tamiento . •• • pues el agua había corrido por la al­tura . de dos y media varas, segdn lo he medido en tres partes " ... •

4

Según documento legalizado por Don Juan N. trelles, notarlO de Lambayeq ue oue fue expedido por el escribano pdbl lC O y el reg1stro de Don Antonio de Rive­ra . Fechado en el cerrlto denominado lila Horca ll inme­diato de Zañu el 18 de marzo de 1720. 1720.

"Empez6 a entrar el agua a la ciudad como a las 4 a 5 se la mai'iana¡ a la 6 ya corría en abW1dancia y velocidad por la plaza p~bliQa y toadas las calles de su t r aza, y desaeuaba y sal í a por las otras las calles a travesando, derribann o todB ~ CU,,-!l t oas: ~ 1"" v.iy~ j ,

tenia y de tlUo:i: ;1 t,: ('orr:p,-,nít- ,'.l t ' ] , cludad, 51.n reservar ni dejar en pi(: mué fábrl a a nue la igles ia parroauial y la de los convent os del señor San Francisco, San­Joaquí n, Nuestra señora de lar; Me rce des , San Juan de Dioe y Sfmtn Luci :--I , 1ft parroQuin d ... loli nntul'lI1eu; y esas 1.nCapASes lit- ro ue sirvan de la nuna c:ue han .pa­decido".

•••••• cO :Ja~ de W1U hora hEbía derribado y arruinado todas sus f a bricas, has ta ru.s c imienjocs excepto di­chas iglesias.... ". Observunos que en esta cite no hacen menci6n al convento E i glesia de San Agustín que en la actualidad es ma1eria de la Prospecci6n Arqueo16gica y reatauI'ac i6r.

Siguiend o modelos Espai'ioles góticos tardíos, lila iglesiAs del 61 pl o XVI eatllbRn formadas por unA. nave dtl propo)'c16n muy uluIgO.dH, con lnuroCJ de piedru ladrillos o a dobe, provista de coro alto sobre la en­trada y separada del presbitero por un arco . las na -ves podían estar flan~ueadas por capillas o naves la­terales y se cubrían de techos artesonados o con b6 -be das , que solían ser de nervaduras "Crucería 11 . l:.n la ~ortada presenta combinaci6n ce estilo r omanisti -ca , el manieriemo y un lnci~iente barroquismo . ~l g6-tico s e c l rcunscribío al cisemo de algunas b6becas Se trata de b6bedas vai daR de ladrillos, reforzadas -con nervaduras tambien ce ladrillos y a~oyadas no .en ojivas si no en arc os ce fo ~na semi circular . Todas es­estas caracterí sticas mencionadas por Garc ia Bryce--­I Q8 0 - T. IX,p. 28 . corresponden rea lmente A los re9~ ~

tos que ouedan de est~ monument o estudiado . ~ Ln cons -trucci6n de los monumentos de zafia y en especial de San stín fue encomendada en 1617 a l alarife mula- ) t o BI as Ct Orellana . Eryee Garcia , ob .cit. p . 28 ).

Luego de l o susodlcho se tiene conocimiento

Que en 1891, 193? , 1972 , 1983 ; se regIstraron fen6me­nos aluviales que constantemente a rruinan lo poco --­~úe tenemos de aquellos ppulent os monumentos . Agre -gando además los fen6menos teltiricos que también han causado fuerte destrucci6n al monumento como el de 1619 , 1725, 1759 Y el 61timo en 1970.

3 . lNV~$i'I GA¡J 10r. ES H.hALlt.:;A})A::i

Con anteri orl dad a esta prospecci6n se han hecho investir,acione o en la limpieza de esc ombr os y excavaciones SIn criterlo cientí f i co a lguno (1967), luego de iniCIa ese miomo año el ur oyecto ce restau­r aci6n dIrIgido por el ArQt. Vic t or Pimenteil. Gunuen­dl; además l ogran elaborar el plano y algunos dibujos isométricos del monumento, algunos restaurooy coneo:' I

,'

l idac ione:s , e t c . Es lament able nue las limpiezas rea­lizadas no hayan sido cont r olada::.; y planificadas con me t as y objetJbvos previ st oH . Po s t erior a l a oestruc -

5

ci6n cnuuada por el t e rrtnQoto¡ en 1.981 y 1982 se re,!. niciaron los trabaj os de limpieza c on el apoyo del -Miniatari o de Turiawo CHICLAYO y COHDBLAM, con rela­tiva coordinac i6n c on el INe., continuando en ellos la no part ie i"ul,; 16n do per:Jon ul c~poc ial1 zu do, lo -­que fue cqusa dire ct a de l a pérd1da de in fo rmación -arqueo16gl.c a e h~st6rica que des taquen la seriedad -del dnt o e in J O rm/t!": l~n perdldu .

la. 14 de Octubre 88 da 1111010 a un pI'og renla de Prospec c iGn Arr ue o16gl.ca y Restauraci 6n: le. pr06 -pect1.6n s e centra llz6 a la excavac ión de pOzos explo ratori as cuyos objetivos y wetau específicas no se : han podido cumplir en su totalidad, ous caus a s serán ex pue s tas de manera crítica a l final de es te informe . Estaa exca vaci "n es s e inician el 2 de n oviembre de 1983 has ta 01 3 de enerodo 1984.

- Se ha cuadriculado en áreas de 10 x 10 m. con cotas altimétricaa absolutas Bobre el nivel del ma r .

- Se planific 6 la 1nve~t1eac i ~n y e l estudio en ba~e a excavaciones a r queo16gi cas , trabaj os de laborato rio y anális i s óel materia l re cu pera do . -

- Con ocedore o de l a aU::lencia de i f ormac16n h1 s t6rica en l oe a r ch Lvos del munici ~i o de Saffa y de la Igle 8ia ac tual, se pr opuso a l MI TI Ch ic layo l b ~artici paci6n de un Hi s t oriador, lo cua l no se concretiz6 que debería rea11za r la revis 16n y consulta en el AGN, Arch1VOS pa rticulares , Bib110tecas , etc. da-­tos que hubieran s e r vido para s er correlac i onados con 108 obtenidos en la pos spe cc i6n.

- Se ha excavado en once áreas de variadas medidas y profund~dades c ondic10nadas po r loe objetivos a c~ cumplir en cada una de ellas, s igu1sndo eetratigr!, f ía natural en bas e a n1veles arbit r ari os de 5 a ~

10 COI . habiendo previamente cuadricul ado el área -en unidades de 1 m2 . c/u; recu perándos e lo~;mat eria les en bolsae nlásticas c on etiqueta respectiva ejm: lCSA-N: 26- 28 B: 10-12 ; IV , leSA Ip'le~ 1a Conven to San Agu s t ín; N e ::; el Norte y E eb al .t.!.i te; IV es Ei. número del estra to, a vec es s e r epresent a é l nIvel arbitrari o de excavacI 6n con un núme~o a rábi go .

- Por falta de m~ di oa económI COS n o se ha po oi do c o~

parar c on mater1ale~ s1mila~8e de otros s lt1 os, cQ mo s on la colecc 16n del Sam1nario de Arqueo16g1a -

6

del Ins ti tuto Riva -- AR"Uero (Univers idad Cat6lica ) ~ 'Pero He ha u~111z ,do ulf{Unu::J publicaciones sobre -

el tema.

EXCAVACION~S

ARRA o cuadrí cula N: 30-40 E: 50-60

UNIDADES: N: 36-40 E: 50-54

MEDI DAS 4 . 00 x 4.00 m.

CAPA O ESTRATO : 1 , Nivel 1, Superfic ie. Tie rra sue l ta, color marr6n con zonas rojiz~ zas , ref le jan deteri or o de ladrillos, causa­doa en part e por la a cc i6n de laa s u les con­centradas en la supe ~fic ie. En e l ángul o HE s e presenta una zona on l impieza realizada -en fechas anteri ores en que se pus o en evi­dencia un ~i so de ladrillos .

Este es trato se excav6 en d08 nive les a rbi­t r ari os: Lámina A y B. se registró l a yresen c ia de escombros y parte de nervaduras de te cho que están unidos con mortero de cal y a= r ena . En el segundo nlve l continúan a'Pareciendo r estos de techo, mortero de cal y arena y a l gunos fragmentos de cerámica . Se logr6 de­finir tota lmente la tumba, tiene Dmrma rec-­tangular : 2 . ') 0 m. de l an"o, 1.30 m. de ancho. La t wnba pre s enta un sello de cal y arena en algunas zonas, (ver plano 2) . &l el plano se ha p~nta oo lo~ ladr~llos de ésta de otro co­lor para diferenc J. u los del plUO y ef=>c ombros del techo, resultan do de é sta manera la for­ma y dimensiones de ~sta . El techo de la -­t umba en la parte centr~l pre~enta una rotu­ra causada por des'Plazamiento, y otra en que se obse YV8 un vacío en el int erior ( ver pl~ no 2 ), de f~nl,endo que el techo de la tumba -

67

(tu i' conf'orrw.uJo por dos h~lerllu dlJ laurl.llos lB. tumba además está rodaúda de un piso de -ladrilloa. db hu dejado evidenci~~ de algu-­nos ludr~llos in si tu que reflejan el des-­prendimi~nto oca~ i onado porel s ismo del --31 de Mayo de 1970.

ES~' RA'ro JI :Jo hu t.Iel.llIluu lu iumuu UlI uu iuLlilluua, -­loo ladril 108 tienen un prmmedio de 15 cm . d~ ancho x 34 cm. de larpo . Se decidi6R pro l undizar la excavaciÓn en la unidad:

N: 36-37 E: 52- 53 . que de f ine un á-rea rectanpular delimitada con ladrillos, que hi~ot~ticament8 ve plante 6 ae r una tum­ba que había uido ~aqueuKa clundo~ i inumentu

(ver plano C- est r a t o 11). Se recu~eraron algunos huesoa aún no identificados , au~en cia de fragme nt os de c erámica, la tierra d; color gris ; a l avanzar con l a excavación -en profundidad ~V~ aparecinrldo restos de -esc ombros, part í culas de cal, variando re­lativamente el color . se reg1sLr6 un lente de arena de 18 cm. de espesor de color gris (ver perfil Oeste N: 36-37 ~: 52- 53 ).

ESTRATO IJI Se detectó s edlmentos de color gria , relat! vrunente claJ"o, tierra con fra gmentos de la­drillos y cal, escombros que eV1denc ~an ac­ción de remoc ión anterior ( clandeBtina). ( ver perfil Norte N: 36- 37 E: ?2 -53 ).

ESTRATO IV Tierra ~ l m1compacta , con escasa arena de Ca los martón claro a gris; parece habe r sufri do di s turbamlent o clandestino: Ge recuper6-un d~E:: n te humano y tl tros huesos por ~denti­

ficar. Algun os fraglnentos de cerámica prehi s pánica y 0010n1al combinados con material -­mode:rno; c lavos . chincheu de ¡¡.etal. Iuego -cont indan (ver p ert"~l Norte).

En es ta excavaci6n ae ha d~ferenciado y de t inido u na pr~mera capa o estrato causado por Ilcci6n eísmlca que ocasionó el deBprendim~ento del techo el año 1970.

8

En N; 36-40 ~: 50--54 vor lámina. A. B. C. D. E. P.

UNIDADES: N: 21. 50 - 22 .,0 E: 39-42

ESTRA1'O l. De pos l c 1 6n 'Por acarreo aluvial (sedimen­tos), de color marran claro evidencias-­de la ~ltima inundaci6n del meu de marzo de lyU 3 vurdiwuJu ti. W1U uruna umur111a , c on SBcasa tl.I!' :t"1B'1l y luego a una tercera 8edlmentac16n de color marr6n oscuro, Se diferencia tree niveles sedimentarios -que pueden supomers9 por percolaci6D o representar tres fases de acarreo aluvial .

ESTRATO 11. Definido por un piso de ladrillo, de los -cuales algunos han desaparecido por acci6n de la humedad y laa sales que hay en la s u­perficie. Los ladrillos del piso están uni dos con mortero de cal y arena. se excnv~ 15 cm. de profundida.

ARRA: UNIDADES :

ESTRATO 1.

ESTRATOlI.

Ver Lámlnas G y H

N: 10--20 N: 18-19

E: 30· 40 R: 37-38 N: 18-21 E: 37- 38 4W2 .

Sedimento con arena de textura semicom -pacta, luego a~arecen algunos esc ombros y ladrillos s~n mortero de unión, pero -que guardan regular horizontalidad, Esta excavac~ 6n se ubic a en la .puerta lat eral de la nave, ~r~ncipal , jamba E. Ver lá-­minas 11, 12, 13, 14.

Anteri o rmente a este estratO .58 pr e s enta­en algunas zonas un lente de arena ama n.llenta de 6 cm . de espesor promedio . Este nuevo eatato de 12 c m. de es pes or promedio son 6.~mentos sem~compac t oB, esc ombros de ladrillos , que se suponen a l piso de ladrlllos, c onservado pnrclalmen­te. a este n lvel aparece tierra marrón -­grlsácea compac t a ~n dlcan do ausencia del p~so . (Ver perfil Oeste-Lámina J, d~buj o

de plHnta e atrat o 11, Lámina K. Se recuperaron algunos fragmentos de ce -rámica colODla1 y pre hlspánl ca; un hueso­(Ver l ámlnas J t I.) •

9

lO

-Laü eXOavQC10neS r~alizada. permitieron definir el piso (ladrillos unldo8 con cal y arena) dentro de la nave prlnclpal como el límite exterior de la -puerta lateral. (ver plamos).

AREA: N: 30-40 UNIDAD: N: 37- 38 UBICAClON:

E: 30-40 E: 32-33 -3 m2 .

Vet ' I)ltUI U ~.uentl, UW~¡j1l numuuluL ul'b. ' 02, rresponde a puerta O~8t e de nave l"teral que conduce a acceao al caracol .

Culturalmente 108 estratos a desc ribir corresponden a f en 'menos natur188 de denudaci6n por acarreo alu­vial que se han depositado posteriores a la limpie~ za realizada en 1967 t Y que corresponderían a la-~ inundaci6n del año 1972, el.estrato o lente Ir, c~ rreepondería a 106 trabaj os de reatauraci6n reali~ dos en 1 981- 1982 y el estrato L o superficial def!: nido c om ~ sedimentos depositados por el acarreo da alIo 1983. ESTRATO!.

Sedimentos co lor gris amarillento , espesor medio da 70 cm. corresponde al nivel super fic1al, primeros 3 cm. tienen rajaduras - : por resacaW1ento.

ESTRATO Il • .1:.:8 una aimpl e capa de l=lll rticulc.u ut:: cal , -l :-tc) ri 1 ~ ü:: y onna , de eDcasoe 3 cm . de es­pesor , infiero por ello que c Ol'ecsponde al parí odo d.e nlOtauraci6n y c uufJ oliaac i6u ié los mU l"(.Ju ut.. 1 ... ,i614.:8i8 que sufri e r en tlcci 6n de las aguas y 61ti rnau:ent e c ontinuan -= s ilmdo el o e iona(Jn~ [JO!' \:;1 tib.'l'o y t o.C'.b J.<OT' lrl~ ... o. l e.J - H .. lóe, ') .., H t\.d' 1 (.. .... .

ESTRATC Il!. Primera inundación d~spu~ :3 Ó. l oe tra Le.jos de 1.:1 lim:lit.: 2:I"Guiiiment os que c orre s p ondeti en a la inunaaci6n del a ño 1972 ,

J::STRATO IV. Corresponde al piso de lanave lateral o a l tar que da acceso al carac ol que conduc í a -al c oro el cual está deatruido. No . s e recu ner6 ma Ler1al cultural algun o , pero S 8 defi n1 0 un área relat1vamente r t.: ctangular que: cont1núa hac l a el sur y que pare ce ~er un -relunt o , posible tumba, l a cual debe traba­jaree en la sugunda f ase que corre sponde 8 la investigac16n m1sma .

11

.I..Ia unidf~ d deScT1ta anteriormente está /traficada en la lámJ.na "L", H.d~ á u • u J'10tt.n duu c o rLctJ: A-A O- Jj , y un dibuj o del perfl1 t:ate de la unlidad excQvada •

J.REA: N: 20- 30 1:: 10-30 1:: 18-23 Trinchera

UNIDADES: N: 25- 26

ESTRATO I.

~'; '.l. l j. ~L TI.

1 X ,m. ~LJ·"L'KIU IlUltll l t.O 110 pl uuL"Ó III n" np uic1r¡d no exca~~r Bste Bondeo junto a la ja~ba Sur de la puerta prloClpal , de ial manera que pro -duzca dat os importantes y c l ave s para res po~ dar a algunos objetivos palnteados , a la vez permita ahorra el fac tor tiempo . la Ubica -­ción de este sondeo compromete tanto la par­te int erl0r del templo como BU part e Exte'­ri or que vendría a ser el atrio de la nave -prinCipal . S8 tuvo c omo objetivo principSsB definl.r secuencia de ocu pac ión, fao es de in\L:!. dac1.6n y denudación, pisos de ocupación pre - ­aenciü o 8sucenC1a de entierr os o tumba.(ce­menter1 o) característ1ca ccostumbre en eLa -é poca , etc.

Corres~on de a la ca~a superfic1al, ee una-­capa de sediment o aluvial de t1erra limo -­arcillosa con figura s o raJ aduras poligona­les ocasionadas por resecamint o en Buperf1 -C le . Conl;ltu eu el IIL d . ::;J niveles, la descr1ta ant e rior mente de escasoa 5 CIfl . y la más gruesa de 8 prot:1cd~ ., de espesor, luego di s ­minuye a escasos 3 Cln. evidenciando un lente de arena f ilia . h:;t e estrato c '')¡ respondería a l 1.11 tLna ol,;;;,uoldc del rí n .:: íio 1983 . übf.¡crv¡ l1r...u t; l di huj n ('d 'Pl1 fi1 (ver l á mina IJ , perfil -Norte) . ef:it e es trat o no es uniforme, preben t anda su~erposiCi .'~m dc :.h:;o i iJl;.nt o D y lC"J¡t ", s-­,:lE 1 j;.. l' U t [ 1 (. w i

ComffJrma do por materio.l de coc ?tnlJ r'oo, f ,nL-1¡Jt; . d •• l,. ,', 1 .u.' L 1.1" . 1 , Ir I , t.J. ur!" , , _

f·, : . con cspesor promedi o de 8 CIlI . po!nblemcnte cort:'esponaa l\ l a. f H. f:ie ¡i(

I"Lf; t \.I.1''::.C 1 ~n u€l D,<.,nument ch (;11 LJ .... u 1"' 81.

12

ESTRAI,1'O rIlo

E:lTIl.A'l'C IV.

ES~RATO VI.

Corr uE pond€' n Ul \fl C ~} p;J. de uC i'~mclltfJ.ci6n

a luvi ¡, l, :... t lut i LJ :' f i c.. I t 'l¡ t t;' II t .... '- L. "," 1 1" F' 'J .. está asociada al piso de la nave pr i n c i pal, n o n::. í en l a cxt b1 1 01'­l Ulo! ~ l ] 1 t sponde al pis o uel atr'.i. o . l)or laa eenuotiidade~ del r elieve del s uelo -1 ti , 'I 1IP)' del uucli.rnunt o vnJ'fl l 111) 1 Rn­n Cit . lc:.;t.l 'll Qulltu pl J.' 11 Ili Ú,; :~ enc.lJ. I..Il '--

1 umedad y Cl r,n 1 ('1(r l : lo! o b L; ll\lr.u L .\ ' LL:.. .1c: ti.<..l : :; [ '1(; l 1.oJ ... :: ... V'l :"" , t e ¡;:e­di rje.- t· , h t .; l n t l' V, ' L' ... t.. - "' é lentes de pr i edresillns ( pelcolaciÓn), -el c '}lDr ocl estrato es rela tiva.Jn t:l l1 te ma­rr6n plouliza .

Corre spon ae a capOE o lentes de [,ec:.i l1'c~

t tc 1 6n aluvlnl, p rc,J (; nt6,llUOS8 intcrrum- , pido que pudo haber sido causado 'Por l a !:. sucesiv~ B limplez~ s real i zadas¡ entre 106 cuales n o hay mucha difc cncia cro~j '6gic3 ya ~ue Hay s ulilejm1 ZD. en t";.i choti lÚi1t ef.l .

constitu~do de sedimentos(tierra y arena) y un lente de piedras pequeBas y ~articu~ as de ladrillo . Este estrato al igual que loa anteriores correwponderma a una eta~a moderna, f ormada a partir de la destruccl 6n del ~lSO interno y externo a l a puerta prlncioal, ea necesarlO anotar que en los estratos descrit os existe algunos restos coloniales mezclados con materiales moder nos efecto del desturbamiento (natural y-­humano) del área, a veces realizadas clandestinamente o Sln criterio . clentifi ca algunc .

Constltuído por arcilla, t ieraa y arena, de c :>l or grls; c on a l gwlOB fragment os de caró6n ca reclendo de material col onial o mode rno . Se nota claramente la preseIlte de materlal cu l tural p re h~ s pánic o (c orá­ffilca) de poslble ilaci6n chimú . Tient: Wl promedi o de 28 C ID . de espesor.

¡';ci~'RATO VII. :Se d.i1el'en C18 de l anterlor en la 0 01 0-rac1 6n d~ l a tlt:rra UI.. ~e relatlvamente amarilla, de c ompobi"a6n limosa ( 'P0S l b l e ::> 8 uuuH m t o i;üuvla l).

Además se recuperaron restos 6seo& dent ~o ñe un len­te du urerla y tl.erra I')u. intruyen en el ptlrfil Sur, sugiriendo la exiatcnctA. de un poaible entierro . Tambi'n ee #A recupersdo algunoA fragmentos de cla­vos que no& induce suponer intrusi6n colonial de áet oB, y de 108 restos.óseos. (ver lámina "M" - perfil Norte - identificac i 6n de 8etratoa) • (ver láminalN" - Dibu j o as plantu)

Al!E.A N: 20- 30 UNIDADES: N: 26- 28

B: 10-20 Ver lámina "O" E: 10-12

ESTRATO: r . Espesor ~romedio 12 cm . Presenta 3 niveles naturales o subcanas : Primera corresponde al nivel superficial, ~ origen aluvial compuesta de tierra, arcilla y eacaas .presencia de aades, sedeml.ent o que permite inferir y :a~r cor relaci onado con­la inumdac i 6n del año 198 1 , pre d')mina al -color gris. En segundo nivel o aubcapa , es un sediment o de aren l. c o l o r 1';rl.8 cInro. El tercer nivel natural, compuesto de pied~ as muy pequeñas (grava) , asociadaa a part-­iculas que podrian Ber de cemento que se­relacl. onaríwl con la restauraci6n del a ño-1982 . On uste estrato ee recuparó framentos de ceramica Bl.n decor"'l j·, el e hueaoa ete .

ES'fRATO 11. Heat os de escombres: cal , fragment o oe la­drl.llo, oe adobe, rest os de arena c o~ tierra y ~1edra pequeña . De textura aemic ompacta • ~"pesor uromedl O 10 cm. SI re~u"p(;lra.I'on Hue-80B, vl.drl. o , ceráml.c ~ , fragmentoB,oe metal l oza ..: t c .

ESTRA1'OI11 • lJelgadu capa de arcilla , tier ·~'1 y a rena; de_ "poait o de acarreo aluvl.al. Sediment .) posi-­blemente relacl.onadoa a la l.numdac1. 6n de l a~o 1972. Je recupernron ~ragment os de ceLá mica, vidri o v cuarzo lechoso. Tiene un 88-

pCil o r a pr úXl. lOUOO de ') lo! 11 .

ESTRATO IV. Ví a ntdderna (piso ) , oe textura c ompacta; -

13

de nl.edru '1 Itreol:i , dcflni~nu()c e en au f onna­cl.ón dos niveles naturales en ~ue el primero ea tia pi~dru lJe;:q ueli.e y I\rena , (l Ü c olor prie clar o . El segundo nivel natural de piedra má s S~ de!) cm a rona y de c ol " r grio oscuro . e l es­trato o piso tl.ene un espes or promedi o de -B c m.

J:,:;)'l' UA'L'O V. r l b •. HllVI;,ffiUJ el d~bujo dt: plant A. , definirtll.H.I lft presenciti de un posible canal ocupand o el­lado ~ste en la unidad ex~ va da,en que el pri mer nivel es marrón osc uro , presentándose -~ posteriormente un col or marr6n claro de la - ­misma c omposición. El espesor de l Ocm. Be r ecuperaron fragmentos de hues o aún n o i de~

tifioados, cerámica s in decorar, definie~

do t6c ·i cas de modelado con t orno y a mano . Inferimos QU6 haeta este estrato l os materiales rec~ 'Perados tienen ae ocl.aci6n moderna indicando modifica ci6n o disturbamient o , siendo l os niveles culturales de la ' poca colonial.

ESTRATC VI.

ARES : UNIDAD: ESTRATO

ESTRATO

Compuest o de orc illa compacta, en qu e ~u pri .\.. r nivel natural es marrón oscuro , va riando

a marr6n claro. posible dep~sit o aluvial. Se rec u perar on fragment os de metal , huesos , l oza, escasa cerámica vidriada , un cot an del a Bo 1901 de matal cuya presencia ~odria ser intruaiva po~ acciÓn del canal o cause defl.­nido en el lado ..h6te . N: 20-30 E: 50-60 N: 24-30 E: 54-60

1. Depósit o aluvifl de limo y arena c uyos ni -veles naturales parecen corresponder a 3 -inundac ~ ones al parecer se redUJeron el año 1983 .

11. Ea una caVa con r es t os de escombros de la -eotructura prUlC l.palmen'te de l techo causada 'Por acc ~6n t elúrica del año 1970, s e reg~Bl r an parte de mur os , de nervaduras, esc ombros cal . p..a. edrUti,8I'ena ; fragment..Jt> de adobes , -

15

vidrios, se recuperaron frugmentos de e erá -m~ca sin decorar, observando t'cnicB.a de moi delce con torno y a mano, y algunos fragmen* t on de metal y algunos vidriados .

ESTRATO rIl .• Ea una ca~a de arena definiendo continuos le~ tea Buperpuout oB , de textura compacta, de co­Lor .'1111- luuud 1 Lo . ;;. l 'ooup.ruron frugmontos d, ottráJllicu. con 1d~cnicutl dt modelado a mano y u so de torno; fragmentos sin decorar y algu -n oa vidriados, loza, etc. huesos.

Se profundizo en dos metros cuadrados en el -lado SW del área excavada, recuperandos e frap' mantoa de cerámica colonial, loza,metal,hue-= BOS, cerá~ica Blmpl&, etc.

(ver lámina "F" - Perfl.l Sur se grafican -108 tres estratos definidos) .

UNIDADJlS : N: 19-23 R: 29- 32 ESTRA'l'OI.

Se han definido,tres niveles de arcilla con lentes de arena y cal , se ha recuperado frag mentos de cerámica sin decorar, un borde y fragmentos de vidrio, huesos, etc. ~spe6or promedio de 21 8 25 cm. Se definen co mo 6ed~mento8 de color semi - amarillo .

ESTRATO n.

Defin~do por el piso de la nave principal, es de ladrillo.

ESTRATO IlI.

Se realizo una cala de una pequeña tU!rlba, cu­y o n~vel bajo el p~so es t~erra semicompacta de color murr6n oscurQ, recuperandos e restos óseos de un feto , algunos fragmentos de cerá­mica sin decorar.

AltE.l.: N: 60-70 UNIDAD: N: 65- 69 ESTRATOD •

E; 40-50 . : 46-48

.c.l nivel superfiCial Bcn sediment os arcillo­soa cuarteados o craquelados por resecamien­t o , y que corresponde a la última inundación

16

del al10 I S8J .

ESTRATO 11.

AH~'l:

UNIDAD:

hn 01 lado nort e a~ IR wl~dad de registr6 un piso de adobe , presentando sobre eetos una -acwnulaci6m de 88cuIIlbro3 de ladr1.l106 , en la

\JRI'~U lJliI lI~JHl y VOl! tllleuulÓu }l;IlLe-O"uL. UJ'~ 1.1' o .x1uLt! un pOlllbl. CULIUO du un pequedo -c unal, que muy poslblemente ue relaci one c on el drenaje de ladrilloa que s e ubica más caL ca al lado oe ~te del clauatro . (vér l álniua "pI! perfilOeste y látnl.na "2Qu d ibujo de planta) .

N, )0-40 N, 40-50 N: 39-40 .1::: 43- 44 (ver lámina "R" Se exca v6 un m2 . en el c~rreaor del claustro (ver plano general). Se excav6 teniendo como meta la definici6n del piao de outa ár~a. como tambl 'n la S8CU­enCl a 8utratigráfl.ca a ll efinir .

ESTRATOI .

Sediment o aluvial de tleJ 'ra con arena reuqu~ brajada pollgonalmente en Guperficie , s iendo el s edimento en su nivel inferi or de arena ~ más gruesa s elecc ~ onada por percolación. La­colorac~6n es gr~s ¡;unf:l. r~ I Lo a vardoso con un esposar pr0medi o de 9 c m.

ESTRATO II . Según l a eotratigrafía co sce el as~ecto geol~ gico es una capa o es trato de sedimento con -caracteres semeJantes al anter~ Jr. culturl­mente CRrece de materi a l es d~agnósticoSt per o refleJa un prlme r momento de lnundac~ ón el -a no 1983 . Este estra~o está G e~urado del nnt ~ ri or por un delgado lente de t ~ erra C '.)O muy el.icasoo rest o~ de euc ombroo . r;s pe:.JO r 8 cm .

ESTRATO II I. Definlda como capa áe escombros áe 4 cm. de­espesor promedio ; c ompu~ bt o de Qarticul!:l ' de 1adr1.110 y niedra muy pequei'ia , además escasa arena c on tierra.

ha:lta estos estratos deSCll.tos no !;;e rocuner6 IOU­tenal cult ural.

el ~s~ rat o 111 liRe~munt e intruye en el IV de finien do una bolsa .

ESTRATO IV

17

Constituido por tierra relat~vament e limOBa de c ol or gris os curo con un eop8aor pro~e dio

l1 e 7 UIIl . UUIJUwl lU ,Jl ~nI' J ' l U(' IIJlJ ~9 _t.llÜ III ll dvn H.I

y coloni al en escasoa eSCOmbros . Ba j o este -estrat o 8e preuell t.u. un ll.g ttro l ente da tie r r u semicompa c t a .

~STRATO V Constitui do por t i err a arcillosa , c on es cs s oe f r agment os de ladr i llos , cal , arena de color e ria oscuro y de JO c m. de eupesor . hn e l -­perfi l Sur s e obBerv~ un lente de cal~c ant o y otro de t i erra grumosa , en el primero De -rec uper6 a l eunos re U~Oti db hue sos humun08 . -Baj o eate estra t o hay un l onte o s ubcapa de pie dr as pequeffaa con fra gment os o part í c ulas de cal qu e Ll.ene un e upeao r pr omedi o de 20 Cm.

!.STRATO VI

Ult ima capa definida , de color s eDeJ ante a l estrato V, separado de é s te pu r el l en t e me!!. c i ona do . ~olaJQent e s e excavó \.l,~te e ;:¡ trato a una pr o:funda. da d d \::l 25 cm .

ARa N: 30-40 E: 10-20 UN I DADES N: 33- 35 8: 15- 16

Es t a wll dl:l.d e ~ tá ubl.cada en el a cc e sos p r 1nc i pa l de l convent o .

ESTRATO 1 - Supe rficial : Corre s ponde a un aplsonamlent o moderno o a usa do llo r el trán!3 it o de 10:'" vi s i t u lItes , e t c . : ti prlmer n ivel con :formado po r fra rment os de l a dri l los , ptlrt ! c ulau de cal ; I;i I1l. vel dl! v.!;!. n o dLl acc e ~o ~ e oe f i ni 6 el l i ml. te ocl Pl~O (" ue debi6 s er de l a drillos unl dos po r cal y a rena , s e e. cav6 10 c m. en una c a pu de Ll.81'r u mar r 6n lnfiri t:udo q u e en é l.l t a á rea I;l! Ul l:i O -ha .. >ido del:it ruiao t pe DO mi ~ l. do Ot: ltHlrl110s ( vur lámina "S " ) .

BREVE ES'rU DIO YUNCIONAL y 'j' I POLOGI CO DE LADHILLOo Y OTROS MATERIAL&3 UTILI ZADOS m LA CONSTltUCt; ION DB L A IGLESIA Y CONVENTO " tj AN AGUSTIN DE ZARA".

"Los conjuntos a r quit ec t6nic os de los conventos eran como pequeñas ciudade s enclavadas dentro de la oiudud, oc u pund o p:UJlU' d.lll ento ulIa ID.WI,ana vn Leru ••• Su planeam ient o y formus dHltr~butiva8 aigu~o ron en t'rmlQo ~ genera les las pautas que se establecieron desde la Edad ~e dia •••• Pueden r econocerae en ellos cuatro espac i os de acuerdo a BUB funtcmonea y en--­verggudura: l. La I gles ia, 2 . Las grandes cal as de u 80 común , 3. Las habi t ac i ones de la comunidad , 4 . -­l os s ervic i os •...•• "

(Garc í a Eryee - Hi storia del Perú T.IX, Ed . Mejía Baca - p. 23 . 1980 - LIMA).

Pue en la dec oraci6n y especialmente en la -forma de la~portudas d~ las casas y templos , e t c .­donde se manifie8ta la infl uencia eur opea en el aanec to arquitec t ónico de l as esrructuras y es ti l os con s -­truidos en América , en que s e destacan esxulturas , -s 1mbolos relig i osos y herál~cos , con estructuras de columnas y pilastras .

La I gles u ,\ es W10 de los t1 nos fundamentales d~ la colonia, pla~mados en sus t ipos y princ i pios -e !3 tétic os , e s"tructural es y espacl.Hllt's .

~s templo de San Agus tín e bt á ubicado en el l!!;. do Sur del convento , con a t rio y entrada principa l -en el án ~ul0 Sur Oest e¡ y entrada la"teral ~n l ado Sur del ternu la, y ontra da a l Convento en el lado NW de -lA. pu e rt u prinCl.pal del 'l'emnlo . Todavíasse observan restos de la a r querí a de l Claustro que encerraba un patio central; en el l~do Oest e Todnvl a bay eviden­cia de las Que Berian sulas o habitaC i ones , los CU!!

l es necesitan de trabaJ os de 1l.mpie7a de escombros , restaurucl.6n y consolidac ión . La na~ e nrinc i pal nre­s enta co r o , techo en 'u6beda , hab i e ndo desaparec ido -el techo de l presbiteri o ; &l la actualidad está en (' V1dencia UOrt crl.p"ta f\merarl. a {lue en el período lG8l habla aBi do excRvada , de la cual se he hecho el alb~ jo de plailta y dos cortes (ver lámina " T") .

Pa!'? 18 construcc i ón de esta Ir:le~la y Con-­vento se han empleado Ulucho:s mater i ale s ent:r:e lo!:! que

18

Bobl'8ua!tUl d~ vt::rOt;o. ; t..l poS de LHdr~ 110s y de n.dobcll i entre loo nrJ.ocl.nnlc,¡ ;Je han definido doce tipOlf -­de ladri 110a t identií'lcados cada WlO con una letra -mayúscula:

Los tipos "A" y "Bu se pueden definir como ornamenta les o de calidad estática , fortnando al t os relivves p!!.. nurl\lmtmir IIflml0iT'f'nlltl'ítn tlQllr, · 100 Or<JOA n Olrtn(l/'II (lf'

COrni l::laB .

Loa t!JJos no!, "Hit e "m, fueron utillzudos en la ce construcci6n de nervaduras en las cuales se incrusta ban el tipo "D" que en conjunto ivan fonnando los te chos en b6beda .

Loa tipos IIJ" se deflne como pWlto de uni6n de Rerva dura, generalmente se ubica como punto central de l -t echo o de una b6beda .

El tipo "K" s e utillza tambián en muros o nilas tras al igua l qu e el ti po "Du, como también los dof' tipos en los pisos ; tanto del at ri o como en el interior de la I glesia y convento .

El tipo "}:;'. es de carácter orna[fi(:n t al y lo ó tino~; UF" y "0''' s e util~zaban en la construc ci6n de colllrnrl i 11tH; o rnament ales ( prl 0cl nalmente en el claustro ; Como -­tambi~ nde apoyo o refuerzo en las esqulnas de las [la

ves lat e r a le s ( a vece :.; pueden definirse como Olnamen tales).

Los adobes n o se han podido definJ.r , perO prLvl~lcl.:e

como dnic a la morma re~tangular oe tama50 grunde se­mejant e a l tlpo de lac.nllo "K".

Este breve e 81. udio hA oarml tido definir do~ moment os constructivos , primer~l rnE:nte s e hlZO la I ple::"'la , las naves lat e r ale s , el coro con s u caracol de acceso ¡ -presentamos la hi n6ter:18 de que la e ntrada al conv e!2 to y campanari o , CO!UI) ellZ c l au:Jtro y lo~ l't::C lr¡tOt;; del lado Oeste se hlCie !on en una sep'U.n da fase al l.rual que el techo en b60eac que cubria el acce~o en CAra­col al coro que pre~enta mal estado de conservacJ.6n .

Muchas de 1.AS ob ticrvll(;J 'lIeF V cn r llc ter'Í n tl.C R!J ue in I crles ia y t: 1)o vento c(Jin~J..den COI! luu UI8.IiJ.t'é :J\,Ll.dH~, roO): Garcia Brydo - ob . C1t . D . 2';>- 26) .

1'.

O~

AlfALI::; ¡ S ~U¡\H'.rl'l'A'l· lVO lJJ:. LOS MA~'.bHIA.L~ H..!:.t.:UPhHAl)Uj

CERAMICA:

UNIDAD - N: 19- 20 E: 37- 38 Estrato I Nivel 2 F . s in Decorar : 1 P. Vidritldo , lAcio interno v erde oscuro 1

wLrnLo 11 Nivel lo

UNIDAD: N: 1'1- )8 ~ : ??- ,) "I " 2 . Vidriado: 1 borde verde cl~ ro ambas c ar ae , i borde

UNIDAD: N : 20-21 E : 37- 38 ostrato I Nive l 2 S~n decorar: Ii' fragment os , 1

UNIDAD : N : 37-38 E: 50- 51 Estrato Sin decorar: 4 frll pmentos .

UN IDAD: N: ~6-37 E: ,1- 52 Estrnto Sin decorar: 1 fragmento .

UNIDAD: N: 36- 37 E: ,2- 53 Bstrato Sin decorar : 9 fragmemos

UNI DAD: N : 18-19 B: ~7- 38 Estrat o Sin d"" co ra r: 1 fragmento .

UNIDAD : N: 36- 37 E: , 2- 53 Estra to ::>in decorar .3 f ragml:ntos

UNIDAD : N: 36- 37 E: 52- 53 Estrato Sin decorar: 3 fragment os .

UNIDAD: N: 36- 37 E: 52- 53 Est r ato 31D decorar : 4 frAgmen t os .

UNIDAD: N: 19- 20 E: 37- \8 ;;Stroto S in decorar : 1 fr :J g¡Dtm t o .

MOLUSCOS :

borde . I 2 bo rde s

I 2 "

IV 1 borde

Il

IV Nivel 2

I " 2

I " 2

II " 2

2 D6nax sp . Unidad : N:19- 20 E: 37- 38 Estrat o Il UnL CARACTERIST . UNIDAD

N: 26- 28 E: 10-12

fIIATI!;RIAL CA.il T . B~'J.·HATO

Hueso 1 1 (:erám : ca 1 1 Loza 1 1 Cerám.l.C8 16 11 Vidr~o 5 Ir Loza ~ 11 Mí'::: tal ? C~l"I11JLJ.. cu i Vi drl.o 1 Hus eos 37 (;ernullca 17

" 2 " ? " b

Il 111 III V V V V

V

s ~n decorar " " " "

fr"p'mentos " ,.

, .lO U t: l..:O) 'I' r fr' pment os

" F~T ' {!. . s . d . fra ¡r . dlilc ora do

" tino Bo r de s 1li no .

s b'1~bY lis 4o- 4d

Ns lY- 2j ll! : 2Y- J?

N. 24- 3U E' 54- o0

~ ;> t • I :> ~) ,o' • 2 LJOJ.''-'CU

" V 4; .;.,' . '., " .' '1. " "

" , , '"

" ) l. 001,;)11 moderno

Hu lo :.. •• e " , . e , \'L ,-r~v

" o , . • L • • 1 " . 'Lo rn~uuo

" ff 2 ~ .

" '1 i . " 1 JI . y 1 ¡Jot6n 1901.

l.ueso ~ .c;st . 11 4 ... Uel·éw,..a.cu " 18 l' • Lo:t.:.a. " 1 ~ .

l/ iJ.:ci.) " 1 ~ .

'::st . 1 <":erám~a. 5 i! . ~ . u.,l oorUCB 'lll.J.J:io 3 ... l.iueso9 )5 JI .

Ea,; . :U Hi,l.e:;;us 'l b " . ...: JJ. á.ll.i.ca 20 .r' •

1 i . j/ . ~ . cL .

':;l:l"t . 11 HUt.; soa 8 ~ .

Cer{ n..a.Cé 3 oora.es

" 22 JI. ... . Q . o <l. G t . Lo:t.;a J ¡f . 3 lJorcle:;¡ .e,;, t.l. J ...

~st . f U \J c..l' b..a. e w. j~ J.~ .::; . u. , b ".t. , LJ v.n ... I;l¡'

Lo"a o ,'. • j uurue ~~

hUCS,J~ 21 ~ .

1'O~O JJ" l' "'ill?f~ 111 ¡¡ 2 CeráÚ.i.Ch 19 J! .

1; : 39- 40 ]; s 43- 44 .i:st . 11

II V.1

N )

"

Hu.e t.oO s 17 .' . "':crúd .. Coi 11 11. r.l.l:t.a 1 JI . hu.e s tr::> 1, ... Metal 1 l .

, i! . ::¡ . Cl .

l~ i . s . u., 1 borue

lII l 25-2ú E l 1B-23

NI 33- 30 >; , 15- 1,

I,,\\itdi.nl L ... ;.¡,

LQ~""

liuJ.l.v

I.i.,d"ml. 1::1:01.

1" ., ... 4.

" J. u.J: ' l. V

t.. I l" .. u. u. 15 d.., g 1.I01'1,I.0U

.) !" . ¡,. .

U'.,~ .IoI., 2 ~'.~ . 1 ~.Q.U •• 1 ~ . Q.

2 "

~ estUQ~O C~a1l.LhLJ. UY ae r~alJ. z &rá en el Museo ~ru­ning pur el autor re~~vnsu~ie de la ~r~spoc~i6n ya -que p.J.ri.l. <0 1' o .. e Io '.' '''o;¡.li. , rá ~n 'l~.lO MU8eu los DJ.úte­riale s l'ocu.t'.raCi.Qo , co JtJ la l.n1orJll~cl.&n gráfica. de -los tr.,.¡, uJ.j o ......... ~ c ........ '.,.)0

Por Iv oJ).· ... Hl.tQ U.8C1.UCl. !l \i~ qu.e h~ cer~l.ca Sl.n uecu-rar g 8Lm~1.J c.J.áml.C~ Q.cor~~u, vl.Qrl..da, que en ~1 alt~ nas cJ.e las no dec..>ruCl.et$ o si.w.ples peJ.'tt;necen ... la ,­poca Prehl.spánl.ca J el res1.o lII. le. bpoca ~olonial y -llopubl i cana.

C01~~I.i.I.b:4Al!lul~.l::~ ~lHJwJJ:.:i

-----------------------. .b:st IJ:':' cr •• dJuJ v L ¡JI;: .LJl-l. C.1.: ..... CvJ..L u l 10 w..t: l"lO Ifielll-

ero tia l':;;ltlJ al 1) ... 1:: l!o1J.tl1. o "'-e 1.,Ó4 , 1::9 el y :n.JJJ.er 1;I'~

bilJO rl:lal1.z;,i.Q.\l Uu el ¡,¡ep ... - tw.u.eu1..o y en LlD. ¡:¡1. t1.0 que UIIl. SUfl·J.UU l..LW.flt::.. .... ti y eÁcaVacl. ..>Hes Ul:¡: ..L 1.1..u ... i v!' -­

persull~l '1.1.> t=1:>.PttC1......J..1.~~I.I.O cll V'l'te u.óiIJl act:lti!r ........ o la u.rgtmte cuuBel·Vo.i.c1.6Jl Q.t: e.;l~e 11lonwu~uto OlV.l.u~ltl.J l ÚO les rt:bt...u:J.tc~ uul ru'~a ¡leCetLL t.~l tilLLUlI.lén u c\,;L.:,,1. tun -ele 1 ... 'ntelVt;uCl.~n "'"el Ctl!lI.: Cl.uJ.l.:;¡tM.S; a..La Ve?, UU IIU-­

vieL'on encU! •. uta la Ul.. '", r",cL1.5J.J. ",,~l ", ... 1.0 w·uueu16 t J.co • ele 1",,5 t.U11.a.f;l.I ... f:1;:i s .... Cl.ulm.ente S1. t:.nl.t·ica-cl. '¡.).'.i J~U nm! podido llla.berSt: ,,"oll.nl.o.o peI',H ~ ..L nuo 1._ ~' <.t.l·L .... Cl.lH.I,.ci6n

d.e un e q l.l1.po ue t r .... lIÓ1.Ju u¡u.ll,.iu.J.~c1..vl.l.llW 1..J , qu.t: SE. -ciehe toner on CUQ..lt .... lJ ea· ... iU1;Urul..o 1.01' .. lléijv :.... UU u r..ro.s m.~nwn.ento~ CeI"CW10!:l y (le id, LilJ.!;o.UI. ..... 'poc",.

Las el... CÍll,'J;,.¡.,,;1..'¡J.t::s 110& uan !.HA.L:;;¡l.u IJU OVJ,.u.(JliCl ét

Q.llb í'ítctOl·.;:1:;j Utl~1.l' .... c~l.Vu~ q Ut: J..u.,ul :;..1 .... 0 Cé.LU~;:u¡-­

tes a.irecto & Cl.tI lus cvuu1.civaes ~ll Qúe ~t! hú---11:,.;,n to!,J.;).,., l.).~ 'll " Hu' ,eul.v , u.u 1 .... 6¡J )(; ... ; ul .... ,UU...L. ·­

C1. .... 11tls J.}¡.JJ.' ue;;v...,J.'uu u.u1 .-dv (a~c.lóu alu.v.J,..,;.l y -¡.¡luv.1. • ..l) 1'-4 >.1e.t-.y ... l · C\.l1.t. 1.\,I.eJ.ac.l.Gn el "' ...... 0 112u;

1"", acción t:>:íSdl. .... .;.J. v telú'rJ.c<.¡" ,j.· .... cOrLi. •.• HuV..w.a (.le 14S ;n'u¡ l'eC1.tllL'telD IoLd wa,,. v Li.e l~¡¡O; t..w.L.t1.én (¿8ú­t.ru..yt:n las ::.LL.l.e~ , 111 o.I.L.tl:.L.l1u.vuo q Ub Cu oJ O ~l .... ás -

de dos siglos; y tambi~n laacci6n destruct iva e in-­controlada del hombro mode rno qua a dn n o t omR ConCl(ll c1~ del significado hist6rico y cultural que encier; rran dichos monument oB y de lo que ot rora f ue la op~ lenta ciudad de Zafia.

-Se ha recuperado fr~gmentos cerám1coB de color -­n.gro y I'oji.o , !Jiu ,19 UUJ 'h l' l lonl p11merlla o" un l 'nu L..!:.. r •• sim11aruB a loa reotoa Chimú-Lambayeque - diaR-­nóst i c08, permltiendo inferlr la pr~ sencia ue reatos prehispánlcoe. En tanto QU~ la cerámica vidriada en gran parte ce co l or ve rde , lozas y T.lorcelanas que l!!, dican claramente la lntrus lón de elementos europeos como es el uso del torno , e t c. de s c onocidos ha5ta e ­se momento y que permiti6 hacer grand es vasijas .

-Se ha lo ¡~rado de fin~r ( u ..., tanto e1Jl convento como en la Igles 1a ee utiliz6 l aerillo rect~~ular ( paatí lero) para elaborar s us pi sos, los cuales se unían -con mortero do cal y a. rena. t:.n tll.pun os altares o na­ves laterales B8 han ubl.cado tumbas, de .las cuales -s . excavO oar~la~ente una, que presentaba evidencia de haber sido disturbada y que estaba adJunta a otra que Be presenta íntegra, Que nece s ita conservRrla y reataurarla .

-Con resoec to a la delludación a l uvia l, se han re­g1straoo e IJ t. ro. L i f~ro.l i C~J.!Q ... n:te ¿ 1 uert e H ~nunda.c 1.ones posteriores al año 19"0 , Que se r eg.lslir'in restos ar­q u~tect6nicoB desnrendldo~ del techo a caUDa del Sl~

mo del ano 1970 ; elitas lnundaclones corresponderian a las r egi s<radas el año 1972, y 1983 .

- El a specto estra tlgráfico evi dencla correlación de la primera capa en todos los es tratos, siando mo­dernas hasta el nivel del plSO en al~os casos , y -hasta el estrat o IV en loo más ·orof"undo::;: en Que el mater1al coloolal ;';0 encuentra me zclado c on e l mode.!:

no entre reatos de e::;c ombros y se01mentoB produc l-­dos "por denudac lón principalmente a luvlul .

n ..;.COM.!:l~DACIONES :

Se debe trabaJar en otros monwu~ntOb ue no han uido disturbados y que necesitan ser ~nvl... t.l.· .. a-­dos , ú l a vez pr omover s u consolldac16n. Lu~ , nr~Cl c orrelaclón c ult u r a l y crono l6g1ca entre 1 0& mlsmos.

!.ti. conaervac.1.'n y 01..11.UI~Lu.16n Oe as árt!Clf> -excavadas se debe hacer con postes Oe made r a y corda

per •••••••. •• .

21

mitiendo a la vez Que el viait nnte tenga conocimiento del aspecto estrAtIP"rQ1Ico - cectuellcial y cultural q~. ofreoen diohou L~uLlmualo~ de excavac16n.

Los trabajos se de ven ampliar, siendo neCeaa rio que Be am~plíe el apoyo ec on6mico del MITI que -permitirá concluir con el estudio tipológico y fun-­a10nal d. lou lJIu~eJ'.llll"l O'J 'I'lUllou, lu~lL, ,,~u. tl1u v'z atrae excavaciones pertUit irá ~nferir funclo6n en lae áreaa que r odean al clauetro. A la vez se debe i insistir el complemento de un equi po de investigaci6n para que reali ze eatos estudios como el de un Histo­riador, que complemente la documentaci6n de ésta 'po cs; de un restaurador, y personal auxiliar; ya que Zaffa necesita necesita un apoyo constante de un equi po d. trabajo e investigaci6n •

Habloendo visitado otras áreas del Valle, re­conocemos la gran importancia hIst6rica que re'Prese~ ta la Ciudad de Zaña y presento la Shernativa inme­diata de que s us monumen los necesitan de urgentes -­trabajos de restauraci6n, conAeruaci6n e Investipa-­ción.

Se han registrado asentamien~os ~rehispánic~ habitacionales, ceremonIales y militares (fortifica­ciones)alrededor del CO Corbacho; en CO San Nicolás s. ha ubicado una cantera de material lítico que de~ conocemoe por el moment o s u aspecto crono16gico. Pi­nalmente, en la marg en derecha del Río Znffa y a unos 150 m. al Oeste del camino que conduc e a la otra Ban da (anexo), se ha ubicado un gran baaural colonial: que por ubicarse a la orilla del río corre fuer'te p..! ligro de s er destruí do por acc16n aluvial.

Los trabajos de limpieza realizados antes de la ejecuci6n de este Proyecto, han sido muy negativ~ ya que destruyeron la or1ginal eV1denc1a del resto -arqueol6gico-hist6r1co a recupera rse, por ello se es pera tenpan en cuenta las recomendAcion es anteri ores.

24