Fusão daSociedade União

Portuguesa eCentro Português

Ano IX - Número 37 - Junho / Julho de 2018 - www.centroculturalportugues.com.br

J O R N A L

FESTFESTFESTFESTFESTAAAAA DODODODODO SSSSSANTOINHOANTOINHOANTOINHOANTOINHOANTOINHO - - - - - TRADIÇÃOTRADIÇÃOTRADIÇÃOTRADIÇÃOTRADIÇÃO DODODODODO CENTROCENTROCENTROCENTROCENTRO CULCULCULCULCULTURALTURALTURALTURALTURAL PORPORPORPORPORTUGUÊSTUGUÊSTUGUÊSTUGUÊSTUGUÊS

A tão esperada Festado Santoinho enfim chegou.Na noite do dia 23 de junho,os convidados, puderam re-lembrar, do Arraial do Santo-inho, como acontece todosos anos em Portugal, maisprecisamente em Viana doCastelo.

Como nosso DiretorSocial, Vasco de Frias Mon-teiro, disse na festa, quandoo Rancho Folclórico esteveem Portugal, pela última vez,quem fez questão de acom-panhar o Verde Gaio ao Arra-ial, foi o conhecido cantorportuguês Quim Barreiros.

Já na Festa do Santoi-nho do Centro Cultural Por-tuguês, além das sardinhasportuguesas, caldo verde,frango, febras, doces portu-gueses e muita música, tive-mos a participação de umconvidado que veio de SãoPaulo, especialmente paraesta noite festiva.

A apresentação doRancho Folclórico Verde Ga-io, desta vez, contou com os

O Rancho Folclórico Verde Gaio em suaentrada com os Arcos de Santo Antônio

Arcos de Santo Antônio, or-namento tradicional e típicodo Santoinho, com lanternascoloridas e com direito até amúsica especial,

Nosso convidado deSão Paulo, foi o Rancho Fol-clórico da Portuguesa de Des-portos, que logo no início,entrou no clima da festa. Emsua entrada, todos os inte-grantes do Verde Gaio, fize-ram um corredor com os Ar-cos de Santo Antonio, poronde passaram o Rancho daPortuguesa de Desportos, emum belo momento de con-fraternização entre eles.

Ao encerramento desua apresentação, o Vice-Pre-sidente do Centro CulturalPortuguês, entregou um “mi-mo” a seus integrantes, pelasua passagem pelo CentroCultural Portugues, na Festado Santoinho.

Agora só nos restaaguardar pelo próximo Santo-inho, em 2019 e as surpresasque nele acontecerão.

Até lá. Bem hajam.

Os convidados dançaram ao som daTocata do Rancho Folclórico Verde Gaio

O Rancho Folclórico da Portuguesa deDesportos de São Paulo, se apresenta pela

primeira vez na Festa do Santoinho

O Vice-Presidente do Centro Cultural Português,Dr. Alberto Barduco, homenageia os convidados,

com o Diretor Social Vasco de Frias Monteiro

BBBBBAILEAILEAILEAILEAILE DEDEDEDEDE M M M M MÁSCARASÁSCARASÁSCARASÁSCARASÁSCARAS ÉÉÉÉÉ UMUMUMUMUM GRANDEGRANDEGRANDEGRANDEGRANDE SUCESSOSUCESSOSUCESSOSUCESSOSUCESSO NONONONONO SALÃOSALÃOSALÃOSALÃOSALÃO CAMONIANOCAMONIANOCAMONIANOCAMONIANOCAMONIANO

O Baile de Máscaras doCentro Cultural Português, foirealizado no dia 19 de maio,com muito sucesso e animação.

Em um ambiente refina-do, com uma bela decoração eo Salão Camoniano da sede cul-tural, nos fazia lembrar, dos tra-dicionais bailes de máscaras dopassado, pois era comum estetipo de evnto na época da reale-za e no início do século XX.

A banda convidada foia Mário Tirolli, onde sua músi-ca contagiante, não conseguiudeixar ninguém sentado. Hou-ve momentos no baile, que todoo salão estava tomado por con-vidados que dançaram contagia-

dos pelas inesquecíveis músicasdos anos 80 e 90.

O cardápio foi especialpara uma noite especial; bolinhode bacalhau, alheira, chouriço esalpicão de entrada. Como pra-to principal Bacalhau a Moda daCasa e como opção Filet Mignone de sobremesa Pastel de Belém.

O presidente do CentroCultural Português José Duartede Almeida Alves, em sua pala-vra, fez questão de agradecer atodos os convidados, por teremfeito desta segunda edição doBaile de Máscaras um sucesso eagradeceu ao GAP, as diretoras eà presidente Maria de Fátima Pe-reira Alves, pelo auxílio na orga-

Ao centro do Salão Camoniano o presidente do Centro Cultural Português, José Duarte de AlmeidaAlves com toda a diretora do GAP - Grupo de Apoio à Presidência com sua presidente Maria de Fátima

Pereira Alves. E os convidados, se divertindo com a música contagiante da Banda Mário Tirolli

nização, muito importante pa-ra sua realização.

Além disso, no dia seguin-

te, foi aniversário do nosso pre-sidente, que além de receber osparabéns ao final foi servido

champagne aos convidados doBaile de Máscaras do CentroCultural Português.

Foi lançado na sede cultural do Centro Cultural Português, nodia 08 de junho, o livro “Eleição de Síndico”, de Ronaldo Andrade.

Na foto, o escritor e fotógrafo com o presidente José Duartede Almeida Alves.

O livro destaca aspectos como a dificuldade encontrada atual-mente em se respeitar opiniões contrárias, a liberdade de expressão e amanifestação artística, sem ficar à mercê da política e de outros interesses.

LLLLLANÇAMENTOANÇAMENTOANÇAMENTOANÇAMENTOANÇAMENTO DEDEDEDEDE L L L L LIVROIVROIVROIVROIVRO

TTTTTARDEARDEARDEARDEARDE B B B B BENEFICENTEENEFICENTEENEFICENTEENEFICENTEENEFICENTE DEDEDEDEDE MAIOMAIOMAIOMAIOMAIO DODODODODO GAP GAP GAP GAP GAP EMEMEMEMEM HOMENAGEMHOMENAGEMHOMENAGEMHOMENAGEMHOMENAGEM ÀSÀSÀSÀSÀS MÃESMÃESMÃESMÃESMÃESFoi realizada no dia 09

de maio, a Tarde Beneficente doGAP, com grande sucesso.

Neste dia, de bingo elanche especial em uma tardemuito agradável, a entidade fa-vorecida foi o Instituto Neo Ma-ma, que faz um excelente traba-lho no combate ao câncer demama. Gostaríamos inclusive deagradecer a sua parceria nesteevento e todo seu auxílio, porfazer com que este, fosse um dosmelhores até aqui, com umagrande venda de convites.

O Grupo de Apoio àPresidência é assim. As diretoras

trabalham muito para que nossoseventos, sempre tenham a rendarevertida para alguma Entidade Fi-lantrópica, trazendo inclusive,um reconhecimento especial aoCentro Cultural Português, ondeé sempre realizado os eventosdo GAP, para seus convidados.

E no dia 10 de outubro,teremos outro encontro e destavez a escolhida será a AVOSP - As-sociação Voluntárias da Santa Ca-sa de Santos. Faremos mais umaTarde Beneficente, sempre com osucesso dos eventos do GAP.

Reservas pelo telefone:3234-6503 ou com as diretoras.

Todas as diretoras do GAP e integrantes doNeo Mama que muito se empenharam para quea Tarde Beneficente em Homenagens às Mães do

GAP, fosse um de seus maiores sucessos

No salão da sede social do Centro CulturalPortuguês, o sucesso se concretizou, com

seu salão completamente lotado,tudo em prol do Instituto Neo Mama

Já está chegando no Cen-tro Cultural Português de Santos,a primeira edição do Bazar de Na-tal, promovida pelo Grupo deApoio a Presidência do CentroCultural. O evento contará com40 expositores de artesanato egastronomia, entre os dias 23 a25 de novembro. Uma ótima op-ção para antecipar as compras deNatal e conhecer o trabalho deprofissionais da região e cola-borar com o GAP.

A programação será reali-zada das 14:00 h às 20:00 h, naAv. Ana Costa 290, em Santos.

BBBBBAZARAZARAZARAZARAZAR DEDEDEDEDE

NNNNNAAAAATTTTTALALALALAL DODODODODO

GAPGAPGAPGAPGAP

VVVVVERDEERDEERDEERDEERDE G G G G GAIOAIOAIOAIOAIO

PPPPPARARARARARTICIPTICIPTICIPTICIPTICIPAAAAA

DDDDDAAAAA “ “ “ “ “AAAAADEGADEGADEGADEGADEGA

DDDDDAAAAA L L L L LUSUSUSUSUSAAAAA”””””

No dia 14 de julho, oRancho Folclórico Verde Gaio,do Centro Cultural Portuguêsde Santos, subiu a serra para seapresentar na tradicional festa“Adega da Lusa”, da AssociaçãoPortuguesa de Desportos.

Antes do término dabelíssima apresentação, o dire-tor Maurício Nascimento ofe-receu um mimo ao Verde Gaio:quadro de lembrança da Adegada Lusa, feito por uma jovemartesã do rancho anfitrião. Onosso grupo foi muito bem re-cepcionado pelos componentese pelo diretor, que fizeram umacalorosa acolhida.

Ana Maria Gonzalez

Márcio Possani

VVVVVERDEERDEERDEERDEERDE G G G G GAIOAIOAIOAIOAIO NANANANANA F F F F FESTESTESTESTESTAAAAA J J J J JUNINAUNINAUNINAUNINAUNINA

DEDEDEDEDE C C C C CAMPINASAMPINASAMPINASAMPINASAMPINASCristiane Gonçalves

No sábado, dia 30 dejunho, o Rancho Folclórico Ver-de Gaio do Centro Cultural Por-tuguês de Santos, apresentou-sena Tradicional Festa Junina daCasa de Portugal de Campinas.

O grupo foi muito bemrecepcionado, tanto pela dire-ção da Casa de Portugal de Cam-pinas – José dos Santos Anto-

nio, presidente, quanto, PedroPinto Peixoto, vice-presidente.

O RF Verde Gaio teve acompanhia do Vice-Presidentedo Centro Cultural Português,Dr. Alberto Barduco e do Dire-tor Social Vasco de Frias Mon-teiro que conduziu a apresenta-ção da noite.

Roseli Freitas

GAP GAP GAP GAP GAP APRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAPRESENTAAAAA

“M“M“M“M“MILILILILIL EEEEE U U U U UMAMAMAMAMA

NNNNNOITESOITESOITESOITESOITES EMEMEMEMEM

PPPPPORORORORORTUGALTUGALTUGALTUGALTUGAL”””””Dia 27 de outubro, o

Grupo de Apoio à Presidência,realizará no Salão Camoniano,na sede cultural do Centro Cul-tural Português, um baile temá-tico ambientado nas Mil e UmaNoites e com apresentação es-pecial de Dança do Ventre.

Quem já conhece oseventos do GAP, como o Bailede Máscaras e a Tardes Beneficen-tes, sabe que será imperdível.

Venha você tambémparticipar desta noite inesque-cível e toda especial, em maisum sucesso do GAP.

Os interessados já po-dem reservar seus convites atra-vés dos telefones 3234-56503 e3219-3079

SSSSSOLENIDOLENIDOLENIDOLENIDOLENIDADEADEADEADEADE DODODODODO D D D D DIAIAIAIAIA DEDEDEDEDE P P P P PORORORORORTUGALTUGALTUGALTUGALTUGAL NONONONONO T T T T TEAEAEAEAEATROTROTROTROTRO A A A A ARMÊNIORMÊNIORMÊNIORMÊNIORMÊNIO M M M M MENDESENDESENDESENDESENDES

Cônsul Geral de São Pau-lo desde abril de 2012. O escolhi-do como palestrante da solenida-de do 10 de Junho - Dia de Portu-gal, Camões e do Conselho dasComunidades Portuguesas, foi oDr. Paulo Lopes Lourenço.

Iniciou sua palestra,agradecendo o convite e tam-bém a presença de todos. Faloudo Consulado de Santos que se-guramente está entre os três ma-iores do Brasil em termos de re-ceita e serviços consulares pres-tados e logo seguirá o padrãodo consulado de São Paulo pois,muito em breve, chegará ao nú-

O Teatro Armênio Mendes do Centro Cultural Português, recebeu a solenidade do Dia de Portugal, com a palestra do Cônsul Geral de São Paulo, Dr. Paulo Lourenço.Logo em seguida, houve no Salão Camoniano a inauguração do quadro, pintado à mão do casal Com. Armênio Mendes e Sra. Celeste Mendes

mero de 100 mil portugueses ca-dastrados e isso agilizará bemmais seu trabalho.

Depois de mais seis anosa frente do Consulado Geral deSãoPaulo, Dr. Paulo Lourençodeixará o consulado com o de-ver cumprido e gostou muitoda comunidade portuguesa nãosó da cidade de São Paulo comode todo o estado de SP. E seráem São Paulo, que será implan-tada a primeira Escola Portugue-sa do Brasil e será a sétima domundo. Está escola será curricu-lar com dupla certificação e coma marca e a cultura de Portugal.

Falou da importânciado 10 de Junho, onde é celebradaem todos os países, por existi-rem portugueses em toda a partedo mundo. É só ver as numero-sas, associações e empresas por-tuguesas espalhadas por todos ospaíses, especialmente no Brasil.

Finalizou dizendo, quefoi uma alegria imensa participarda celebração do Dia de Portu-gal aqui em Santos, por ter emsua comunidade portuguesa,uma riqueza de cultura, de soli-dariedade e de empreendedoris-mo muito grande.

Após sua palavra, o pre-

sidente do Centro Cultural Por-tuguês, José Duarte de AlmeidaAlves, entregou para o pales-trante uma lembrança pela suapresença aqui.

Fez uso da palavra, o De-putado Federal João Paulo Tava-res Papa, onde parabenizou a to-dos pela data comemorativa edestacou a beleza do Centro Cul-tural Português e seu teatro.

O encerramento da ceri-mônia foi feita pelo presidenteda Entidade e disse que o Dia dePortugal não poderia ser melhorescolhido, pois reverencia o ma-ior escritor português de todos

os tempos Luis de Camões e nãocelebra guerras nem conquistas;celebra a cultura e todas as co-munidades portuguesas.

Convidou a todos paraa apresentação de um quadro doComendador, ex-presidente eamigo Armênio Mendes e a Sra.Celeste Mendes, que ficará eter-nizado no Salão Camoniano,juntamente com a família, inclu-indo seus filhos Alex Mendes ePaulo Sérgio Mendes.

Como o Dia de Portugalé um dia de festa, todos os pre-sentes, se confraternizaram emum coquetel.

FFFFFESTESTESTESTESTAAAAA DODODODODO D D D D DIAIAIAIAIA DEDEDEDEDE P P P P PORORORORORTUGALTUGALTUGALTUGALTUGAL - - - - - UMUMUMUMUM DIADIADIADIADIA INTEIROINTEIROINTEIROINTEIROINTEIRO DEDEDEDEDE COMEMORAÇÕESCOMEMORAÇÕESCOMEMORAÇÕESCOMEMORAÇÕESCOMEMORAÇÕES

A nona edição da Festado Dia de Portugal foi realizadano dia 10 de junho, no Valongo.

Com um dia inteiro decomemorações de fadistas, gru-pos musicais e ranchos folclóri-cos da região, foi uma oportuni-dade para portugueses, descen-dentes, santistas e turistas quepuderam conhecer ou relembrar,o melhor da cultura lusitana.

Produtos típicos foramencontrados em tendas monta-das por toda a extensão da fes-ta com artesanatos, os famosostrabalhos das Bordadeiras doMorro de São Bento, camisetas,lenços portugueses, bolinhos debacalhau, doces tradicionais co-mo pastéis de Belém e de SantaClara e o famoso caldo verde.

Toda a renda da vendadestes produtos foram reverti-das para Escola Portuguesa queatende mais de 100 crianças debaixa renda de forma gratuita.

O orfeão do Centro Cul-

tural Português foi o primeiro ase apresentar e em seguida, veioa solenidade de abertura, com apresença no palco de autoridadese as bandeiras de todos os ran-chos folclóricos que se apresen-taram, neste dia.

Foram eles: R.F. da Casade Portugal de Praia Grande, R.F.Típico Madeirense, R.F. Infantilda Escola Portuguesa, R.F. VerdeGaio (foto), R.F. Tricanas de Co-imbra, R.F. Associação AtléticaPortuguesa, R.F. Veteranos Apai-xonados pelo Folclore e o Gru-po Folclórico Cruz de Malta,além das Bandas Filhos da Tradi-ção, Alma Lusíada, Grupo Fadopor Acaso, Andreza Mariana eBanda e Ana Carla Lemos (fado).

A Festa Dia de Portugalfoi uma realização da Escola Por-tuguesa com o apoio da Prefeitu-ra Municipal de Santos, Conse-lho das Comunidades Portugue-sas e o Escritório Consular dePortugal em Santos.

por Wallacy AndradeOs Lenços de Namorar

TTTTTRADIÇÕESRADIÇÕESRADIÇÕESRADIÇÕESRADIÇÕES DEDEDEDEDE P P P P PORORORORORTUGALTUGALTUGALTUGALTUGALUUUUUNEPNEPNEPNEPNEPAAAAA COMEMORACOMEMORACOMEMORACOMEMORACOMEMORA OOOOO D D D D DIAIAIAIAIA DODODODODO P P P P PANIFICANIFICANIFICANIFICANIFICADORADORADORADORADOR

is da região do Mi-nho, que declara-vam o Amor atravésdesta forma de có-digo.

Em finos panos de linho,tecidos por elas, ou em lenços dealgodão comprados a feira, as rapa-rigas bordavam-os, com os cuida-dos que o palpitar do coração pu-nha nas mãos.

Depois de bordado, secre-tamente, faziam chegar o lenço aoamado e se este o usasse em públi-co era sinal que o amor era corres-pondido, começando assim o na-moro, não poucas vezes, às escon-didas.

Todos os Lenços têm asso-ciadas histórias de amores felizesou menos ditosos, paixões avassa-ladoras ou simples fulgores mo-mentâneos, retratados nos dese-nhos policromáticos bordados so-bre a brancura do linho.

Em uma bonita festa, rea-lizada no dia 07 de julho, no sa-lão social do Centro Cultural Por-tuguês, a UNEPA - União das Em-presas da Panificação, comemo-rou o Dia do Panificador. Já háalguns anos, a diretoria organizaesta recepção, para homenageartodos os panificadores.

Logo na entrada, uma be-la mesa decorada com pães espe-ciais de todos os tipos. Dentrodo salão, uma farta mesa de frios,servida como entrada e como pra-to principal, Bacalhau à ModaUnepa. A música ficou por contada Banda Zago Art Show, que mui-tos aproveitaram, dançando pró-ximo ao palco.

O presidente da UnepaAlberto de Pinho, em sua palavra,agradeceu todos os convidados eassociados presentes bem comoas empresas presentes.

ção dos modernos processos depanificação.

Na Festa, além dos dire-tores da UNEPA, como na fotoacima, Antônio Lopes, Albertode Pinho, Adalberto Freire comVasco de Frias Monteiro, o De-putado Português pelo CírculoFora da Europa, Carlos Páscoa eJosé Augusto do Rosário, presi-dente da Escola Portuguesa, mui-tas autoridades. Abaixo, o Presi-dente do Centro Cultural Portu-guês José Duarte de Almeida Alvescom o Deputado.

Na oportunidade o dire-tor social do Centro Cultural Por-tuguês, Vasco de Frias Monteiro,contou uma breve história sobreos pães e o panificador.

Dia 08 de julho é dia deSanta Isabel, padroeira dos pani-ficadores. Por isso, neste dia é co-memorado também o Dia do Pa-nificador, conhecido popularmen-te como padeiro. A história nosconta que os primeiros pães fo-ram assados em pedras quentes oudebaixo de cinzas. A utilização defornos de barro para cozimentodos mesmos começou com osegípcios, sendo atribuída a elestambém a descoberta do acrésci-mo de líquido fermentado à mas-sa do pão para torná-la leve e ma-cia. Dando um salto na linha dotempo, no século XVII, a Françatornou-se o centro de fabricaçãode pães de luxo, com a introdu-

Com origem no séculoXVIII, os Lenços Namorar Portu-gal (ou Lenços de Pedido) eram,segundo a tradição minhota, pa-nos de linho ou de algodão ale-gremente bordados, com moti-vos florais, símbolos amorosos(coração, pássaros a voar, cha-ves, …) e mensagens em quadrasnum português arcaico, não ra-ras vezes com erros ortográficos,evidenciando a falta de escolari-dade das autoras.

Quem os bordava eramraparigas simples dos meios rura-

57º A57º A57º A57º A57º ANIVERSÁRIONIVERSÁRIONIVERSÁRIONIVERSÁRIONIVERSÁRIO DODODODODO V V V V VERDEERDEERDEERDEERDE G G G G GAIOAIOAIOAIOAIO

22 22 22 22 22 DEDEDEDEDE S S S S SETEMBROETEMBROETEMBROETEMBROETEMBRO

O RanchoFolclórico Verde Ga-io, completa maisum aniversário. Epara isso, estare-mos comemoran-do com uma festabem especial no dia22 de setembro na sedesocial do Centro Cultural Por-tuguês, Av. Ana Costa, 290, no

EEEEESPETÁCULOSSPETÁCULOSSPETÁCULOSSPETÁCULOSSPETÁCULOS DODODODODO T T T T TEAEAEAEAEATROTROTROTROTRONeste período mais três

peças teatrais foram encenadasno Teatro Armênio Mendes doCentro Cultural Português.

No dia 20 de maio, apeça Auto do Fátima, que retra-tou a aparição de Nossa Senhorade Fátima em Portugal, realiza-do pelo Grupo Experimental deTeatro da Universidade Católicade Santos, Dia 27 de maio, foi avez da peça “Joana D’Arc - Alémda Vida”, que trouxe a históriade Joana D’Arc pela visão espíri-ta. E no dia 24 de junho, o espe-táculo infantil “O Mundo Mági-

co de Óz”, musical da conhecidahistória do Mágico de Óz.

Entre em contato com oCentro Cultural Português, e fiqueinformado dos próximos espetá-culos. Ligue para 3219-3079.

Auto de Fátima, umadas peças encenadas

Gonzaga em Santos,com um convidadomuito especial: oGrupo Folclórico“Os Lusíadas” doCentro Portuguêsde Maringá, no Pa-

raná.Venha comemporar co-

nosco. Reserve já o seu conviteatravés do telefone 3234-6503.