Jornal O Mundial Maio

O Mundial Online - www.portugueseinmanitoba.com

Postage paid-in Winnipeg, Manitoba. Canada. Canadian Publication Mail #40010188

1 de Maio de 2013 Fundado em 1972

DR. MÁRIO JORGE SANTOS AGRACIADO COMA MEDALHA DO JUBILEU DA RAINHA ISABEL IITEXTO: Paulo Jorge Cabral - FOTOGRAFIAS: Justin Santos PÁG. 05

Banda Filarmónica Lira de Fátima.

Jantar Anual de “Matança do Porco”PÁG. 24

Reportagem de: Paulo Jorge Cabral

Associação Portuguesa

THE PORTUGUESE KIDS EM WINNIPEGTEXTO: Paulo Jorge Cabral - FOTOGRAFIAS: Nicole Cabral

PÁG. 07

CASA DOS AÇORES

HOMENAGEIA SACERDOTES DACOMUNIDADE Reportagem de: Paulo Jorge Cabral

Fotografias de: Nélias Soares

PÁG. 4 / 7

46º ANIVERSÁRIO DOS RANCHOS FOLCLÓRICOS ETOMADA DE POSSE DOS CORPOS DIRETIVOS

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE MANITOBA

Texto e fotografias de Altina Sousa

PÁG. 06

FESTAS DO SENHORSANTO CRISTO DOS MILAGRES.

PÁG. 6 e 16

Reportagem de: (Texto) Paulo Jorge Cabral - (Fotografias) Altina Sousa

Cupão de AssinaturaCupão de AssinaturaCupão de AssinaturaCupão de AssinaturaCupão de AssinaturaAssinatura $40,00 por ano inclui Correios e GST

Nome..................................................................................................

Morada...............................................................................................

Cidade............................................. Província .................................

País....................... Código Postal.....................Tel..........................

“O Mundial”, 1148 Ellice Ave. Winnipeg, Manitoba. R3G 0E6

Tel: (204) 786-7689 Fax; (204) 775-6549

e-mail: [email protected]

Redacção e Administração1148 Ellice Avenue, Winnipeg, Manitoba. Canada. R3G 0E6

Tel: (204) 786-7689 Fax: (204) 775-6549E-mail [email protected]

Directora; Jocelinda Guerra - Distribuição: José GuerraPublicidade; Richard Guerra - Jornalista: Artur Martins.

Correspondentes & ColaboradoresDr. Mario J. Santos - Winnipeg, Manitoba. CanadáPaulo Jorge Cabral - Winnipeg, Manitoba, Canadá

Dela Silva, Altina Sousa e Joe Pereira - Reporters FotográficosProfessora D. Maria José Correia - Winnipeg, Canadá

Jornalista Fernanda Leitão - Scarborough, Ontario, Canadá.

AMBULÂNCIA POLÍCIA BOMBEIROS

TELEFONES

ÚTEIS

Urgente 911 Não Urgente 986-6222

MÉDICOS

Dr. G Fuzeta 956-0438 Dr. L. Silva 956-5588 Dr. H. Silva 956-5588

DENTISTAS

Dr. Fernandes 339-2675 Dr. Resendes 786-6068

QUIROPRATAS

Dr. T. Vieira 632-4080 Dr. C.Tavares 786-6068

HOSPITAIS

Concórdia 667-1560 Dear Lodge 837-1301 Grace 837-8311 Geral (HSC) 787-3167 Crianças (HSC) 787-2306 Maternidade 787-3206 Misericórdia 788-8183 S. Bonifácio 233-8563 Seven Oaks 632-7133 Victória 269-3570 Klinic H.C.( 24H) 786-8686

CONSULADO

Telefone: 943-8941 Fax: 943-1159

IGREJAS

Imaculada 942-3778 Pentecostal 582-8723

COMUNICAÇÃO SOCIAL

Mundial 786-7689 Rádio CKJS 780-8181 LusoCanTV 333-7078

ORGANIZAÇÕES

Associação 783-5607 Casa Açores 947-0049 Casa Minho 772-1070 Banda 942-3794 Elohim Adonai 586-1203 Combatentes 772-1760 Liga da Mulher 783-0550

OUTROS

WPG Transit 287-7433 Inter. Centre 947-1421 Farmácia Videl 774-0940

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE MANITOBA

659 Young Street, Winnipeg, MB. R3B 2T1

Tel: 783-5607— Fax: 783-0488 Blog: http://manitobaportuguesa.blogspot.com

CASA DOS AÇORES WINNIPEG

55 Higgins Avenue, Winnipeg, MB. R3B 2T1

Tel: 947-0049 — TM 955-6442 E-mail: [email protected]

CAVALEIROS DE COLOMBO Conselho 1100 - Santo Condestável

189 Austin Street, Winnipeg, MB. Cavaleiro-Mor: Armindo R. Sousa - Tel. 589-4027

Ilídio Bergantim - Tel. 694-2166

BANDA LIRA DE FÁTIMA

181 Austin St. North Winnipeg, MB

Luís Dias Presidente

Tel. 942-3794

CENTRO PORTUGUÊS CASA DO MINHO 1080 Wall St., Winnipeg, MB. Tel. 772-1070 - e.mail [email protected]

WIZARD ALARMViva mais tranquilo com um alarme em sua casa

Equipamento e instalação$ 295.00 + Impostos

Central de Monotorização $180.00 por anoPara informações contacte:

Moses Gravito – Tel. 228-0011 ou 663-8440425 Almey Ave., Winnipeg, MB R3W 1P6

425 Almey Ave., Winnipeg Manitoba, Mb. R3W 1P6

Luso Canadian Club913 Sargent Avenue, Winnipeg, Mb.

Tel: 783 - 7479Presidente: João Pimentel

Servimos: Petiscos, Marisco, Sandwichese pequenas refeições

Vendemos - Bebidas, Refrescos e ÁguasVenha visitar-nos

1 de Maio de 20132

LUSOCANTV SHAW TV

Portuguese Community Television

Participamos à Comunidade portuguesaHorários dos programas portugueses iniciarão apartir da 6.ª Feira às 22 Horas até às 5.º Feira às

14H30. , ou na internet em lusocantv.com

Canal 9

Eventos do Centro:O Centro oferece comida quente (almoços) para

“Walk-ins” de Terças a Quintas das 12h00 à1h30 pm. Somos uma agência representante do

Winnipeg Harvest com comidas de emergência eroupas. Temos classes de Yoga todos os dias à noite.Lições de computadores, música, Estudos biblícos

e classes de colinária. Às quartas das 5 às 8pm. temosuma refeição de peixe $8.00 Adultos $5.00 Crian.

Eventos para Maio -2013JANTAR DO DIA DA MÃE

Sábado, dia 11 de Maio-2013Entrada às 18h00

Ementa: Sopa, Salada, Peitos de Galinha eLombo recheado com acompanhamento,

Sobremesa e CaféCrianças: Sopa, Chickem Fingers c/ batatas fritas

e SobremesaActuações pelos ranchos folclóricos da Casa,

Cantores da ComunidadeMúsica para dança por: Disco da Ilhas.

Bilhetes: S/ $20.00 N/S $22.00 Crian. $10.00Bilhetes: Tels: 947-4080 - 955-6442 ou

Nélia Soares: 479-4080

(Ver a continuação do programa na pág. 16

Nota: ALUGA-SE A SALA COMO DE COSTUME

Programa para Maio 2013

ALMOÇO DIA DA MÃE Domingo 12 de Maio 2013

Programa de Variedades comartistas

Sócios $20.00/ Não Sócios $22.00/ Crianças $10.00

Entrada 1h00 Almoço 1h30Mães grátis quando acompanhadas por familiares

Mothers are free when escorted by a family member

FESTA DO CAMPEÃO NO PARQUE RECREATIVO EDESPORTIVO EM ST LAURENT

NO DIA 19 DE MAIO

Vejam no Canal 9 o nosso progama português

Programa para dia 5 de Maio - 2013Ordem de Serviço

Ver pag. 16

Programa para May - 2013

Dia 4 de MayCelebração de Aniversário

da Casa do Minho

Dia 18 de May - 2013 SPW Wrestling

Zumba Classestodas as quartas-feiras

Das 6h30 às 7h30

* Seguros de Automóveis* Seguros contra fogo e roubo

* Residencial e Comercial

Teresa PereiraAgente de Seguros

Tel: 334-4319 Fax: 339-0011NORTHGATE SHOPPING CENTRE

1399 McPhillips Street

Winnipeg, Manitoba, R2V 3C4

1 de Maio de 2013 3

Para toda acomunidadeportuguesade Winnipeg

desejoBoas Festas

de Natale Feliz

Ano-2013

Dear Sellers Current market evaluation at no cost or obligation to you.

Please contact me with any questions you may have.I look forward to the opportunity in assisting you in meeting your real estate goals.Have a great 2013!“not intended to solicit properties currently listed for sale”

Dear BuyersIf you are thinking of buying, please talk to me first. I will help you every step of the way. We work for you free of charge, so why not take the advantage.

Above the Crowd!®

If you value, passion, integrity,and determination:

Call RITA BETTENCOURT @ 204-880-1148 (cell) 204-477-0500 (office) [email protected]

• Quer saber o valor da sua propriedade ? (Grátis)• Esta a procura de casa? Eu posso ajudar (Grátis)

Façam o favor de me contatar com qualquer perguntas que tenham.

Para mais informações é favor de contactar os

Mordomos: Joe e Esmeralda Moura Tel: 204

697-3910 ou Fátima Pacheco Tel: 204 770-5336

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE MANITOBA Texto e fotografias de Altina Sousa

46º ANIVERSÁRIO DOS RANCHOS FOLCLÓRICOSE TOMADA DE POSSE DOS CORPOS DIRETIVOS

O 46 º aniversário dos gruposfolclóricos da Associação Por-tuguesa de Manitoba, ocorreuno dia 27 de Abril de 2013 nasede da APM. Ao mesmo tem-po realizou-se o Auto de Possedos corpos gerentes da A.P.M.para 2013-2014.

A noite foi comemorada comdanças pelos cinco grupos fol-clóricos da A.P.M., Infantil,Luzitos, Juventude, Mocidade eAlegria. Como de costume, ojantar foi um sucesso prepara-do pelos voluntários da cozinhaliderada por Sra. Armina Dom-ingos, Diretora da cozinha.O mestre-de-cerimónias foi oSr. Agostinho Bairos. O presi-dente, Dr. Mário J. Santos fe-licitou os grupos folclóricos pora sua contribuião ao success daA.P.M.

Os Corpos Gerentes da A.P.M.para 2013-2014 são osseguintes:Assembleia Geral:

Presidente: Sr. José Dias; Vice-presidente: Dra. NancyGonçalves; Secretária: Sra.Maria José CorreiaConselho Fiscal:

Presidente: Sr. Alcides Almei-da; Vice-presidente: Sr. AlbinoFelizardoDirecção:

Presidente: Dr. Mário J. San-tos; Vice-presidente: Sr. Ago-stinho Bairos; Vice-presidenteda Administração: Sra. AltinaSousa; Tesoureiro: Sr. ArmindoBrás; Diretor da Sede: Sr. Man-uel Santos; Diretor de Bares eSegurança: Sr. Luís Vicente;Diretora da Cozinha: Sra.Arminda Domingos ; Diretora

1 de Maio de 20134

Especializados em Systemasde Paredes E.I.F.S

30 ANOS DE EXPERIÊNCIA

ORÇAMENTOS GRÁTIS

Comercial e Residencial

Filipe LeonardoProprietário

Tel: 204.783.5831Cel: 204.471.9400Fax: 204.415.9053

“V“V“V“V“VOZ LOZ LOZ LOZ LOZ LUSITUSITUSITUSITUSITANANANANANAAAAA”””””RÁDIO PORTUGUÊS DE WINNIPEG

ESTAÇÃO C.K.J.S. 810 AMSábado das 8h00 às 10h00

O Vosso Programa dos fins-de-semanaLocução de Jota P. CardosoProdução de João Cardoso

SAPATEIROPORTUGUÊS

Tel: 775-6433Cell: 293-8484

Executo todos ostrabalhos de Sapateiro,com rapidez e perfeição,incluindo capas e solas

resistentes à neve(não escorregadias)Reparação de malas

Amolo navalhas e tesourasContacte:

Francisco Sousa170 Leila Ave., Winnipeg

Babysitter - Precisa-sePara duas crianças com 4 e 8 anos de idade, junto ao

Grace Hospital. Parte-time, preferência senhora que faleportuguês.Começar 6h30 até 9h30. Se estiver interessada,

poderá continuar com Full-time para limpeza, laundry epreparação de refeições.

Ordenado de entrada $10.00 a $15.00 dlrs.Preferência que tenha carta de condução.

Pessoa interessada no trabalho pode contactar-mepelo cell: 204 229-2089 ou para a Redacção do Mundial

Tel: 204 786-7689

A Casa dos Açores de Win-nipeg levou a efeito no passadosábado 20 de abril um jantar dehomenagem ao sacerdote quepresentemente presta serviço àcomunidade portuguesa, e aosque a serviram e ainda residemnesta cidade.Homenageados foram Monsen-hor Maurice Comeault (1992 –1997), que por motivo de assun-tos familiares de última hora nãofoi possível comparecer, PadreJosé Eduardo Medeiros (1999– 2010) e Padre André Lico(Janeiro 2012 ao presente), quepastoraram a comunidade por-tuguesa nas referidas datas.O Salão de festas da Casa dosAçores encontrava-se devida-mente decorado para o efeito,e recebeu mais de três cente-nas de pessoas que se associa-ram á referida homenagem.Como convidados, além doshomenageados encontravam-se o Cônsul de Portugal emManitoba, Paulo Jorge Cabrale esposa, Irmãs Vânia e Dei-gevan, Padre Rafael Costa, vin-do do Brasil para presidir àsFestas do Senhor Santo Cristo,Presidente da Casa do Minho,George Bravo, Presidente daBanda Lira de Fátima, Luís Diase esposa, Vice-Presidente doNúcleo de Winnipeg da Liga dosCombatentes, Luís Vicente eesposa, Presidente da LigaSolidária da Mulher Portugue-sa de Manitoba, Graciete Cor-reia e marido, Secretária daAssociação Portuguesa deManitoba, Altina Sousa e irmãGeraldina Sousa, Alvin Patriar-ca, Assistente Executivo doVereador Municipal Mike Pag-takhan, da comunicação socialestiveram presentes JocelindaGuerra, Diretora do Jornal “OMundial”, João Cardoso daRádio CKJS e Emanuel Corre-ia da LusoCanTv.O evento teve início pelas 19horas e trinta minutos, quandoJoão Cardoso, mestre-de-cer-imónias deu as boas-vindas e

CASA DOS AÇORES

HOMENAGEIA SACERDOTES DA COMUNIDADEReportagem de: Paulo Jorge Cabral - Fotografias de: Nélias Soares

convidou os padres homenage-ados a conduzir os convivas emoração de ação de graças.Padre José Eduardo foi oprimeiro a dirigir a palavra,agradeceu a Casa dos Açorespelo convite e disse “é um ges-to significativo, e para mimtenho a certeza que para osoutros sacerdotes vão ter aoportunidade de agradecer acomunidade por este recon-hecimento, o ministério não éuma coisa que se faz para serreconhecido, mas é uma coisaque se faz para celebrar aq-uilo que somos e que recebe-mos de Deus, portanto o focodeve ser sempre o ministérioem nome de Jesus, para obem e a glória de Deus e parao bem de toda a comunidade,todo o mundo e toda a Igre-ja, portanto isto é muito im-portante porque nós afim aocabo partilhamos do mesmoministério, isto é que é impor-

tante”, continuou a sua men-sagem em inglês, terminandocom a oração.Logo após Padre André Licoem português iniciou a sua in-tervenção com a oração queJesus nos ensinou o “Pai Nos-so” seguindo-se a oração deação de graças.Aproveitando a oportunidadetambém agradeceu a Casa dosAçores dizendo” Agradeçotambém este momento que nósestamos aqui juntos, e é in-teressante nós percebermossempre as delicadezas deDeus, o carinho que Deus temconnosco, aquilo que o Pa-dre José Eduardo dizia quenão sempre é sempre que es-cutamos da festa dos padres,mas hoje a igreja também cel-ebra no mundo inteiro o diamundial da oração pelas vo-cações, por que este final desemana é o final de semanado Bom Pastor, falando do

Bom Pastor, agente semprepensa do na figura dos pas-tores, dos padres, daquelesque estão à frente das comu-nidades, como também todo opovo de Deus, então celebraro ministério do sacerdote,não significa celebrar a pes-soa dele, mas a pessoa deNosso Senhor Jesus Cristo, ecelebrar a pessoa de NossoSenhor Jesus Cristo significacelebrar a nossa comu-nidade, porque não há padresem comunidade, e não hácomunidade sem padre, e nósentendemos que a igreja cam-inha assim, é da comunidadeque saí os padres, e os padressão para comunidade, hojenós queremos agradecer deuma maneira especial aque-les que estão no maio de nós,muito perto de nós, mas hojede uma maneira muito espe-cial nesta festa, já que nóspensamos os padres queserviram, servem e servirão anossa igreja, eu gostaria decolocar a imagem do Mon-senhor Fernandes, que foi oiniciador de tudo isso, se nóspadres estamos aqui é porqueno início ele começou estacomunidade com todos vocês,ele deu o inicio de todo este

Cerimónia da entrega das placas comemorativas

João Paulo Melo, Pe. André Lico, Pe. Rafael Costa, Ir. Vânia, Ir.Deigevan, Pe. José Eduardo Medeiros, Maria do Carmo Cabral e

Cônsul Paulo Jorge Cabral

trabalho, e não poderíamosde lembrara-lo porque ele foio pioneiro de todas as cois-as, e depois dele clara viem-os todos nós com as nossasriquezas, com as nossas aju-das, com as nossas real-idades, ajudando tambémcom as nossas fraquezasajudando a nossa comu-nidade portuguesa a ser maisde Deus e a ser mais de a im-agem de Cristo ressuscitado,Deus lhes pague por tudoaquilo que têm feito, e pensoque o maior homenagem e omaior presente que vocês nospossam dar é a oração quo-tidiana de vocês, não há umpadre em pé sem anão tiver aoração do seu povo. Por fa-vor rezam sempres por nós,para que possamos ser fiéisao chamado que Deus fez emnossa vida.”Depois das intervenções doshomenageados foi servido umdelicioso jantar que consistiu decanja de bacalhau, salada, ebacalhau à portuguesa com to-dos e sobremesa, preparado eservido pelos sempre incan-sáveis voluntários da Casa dosAçores.

Continua na Página 7

Mário Santos Law Office

Casa do Minho - Portuguese Centre BuildingSuite 202 - 1080 Wall Street

Winnipeg, Manitoba. Canadá. R3E 2R9

Esc: (204) 783-0554Fax: (204) 772-4231Urg: (204) 793-1370

Falamos PortuguêsDrª Nancy GonçalvesDrª Nancy GonçalvesDrª Nancy GonçalvesDrª Nancy GonçalvesDrª Nancy GonçalvesDr. Mário SantosDr. Mário SantosDr. Mário SantosDr. Mário SantosDr. Mário Santos

B.A., (Hons.),LL.B. B.A., (Hons.),LL.B. B.A., (Hons.),LL.B. B.A., (Hons.),LL.B. B.A., (Hons.),LL.B.B.A., LL.B.B.A., LL.B.B.A., LL.B.B.A., LL.B.B.A., LL.B.

Barristers & Attorneys-at-Law, Notaries Public

(Advogados)

Email: [email protected] »»«« Email: [email protected]

1 de Maio de 2013 5

Suite 340 - Colony Square500 Portage Avenue, Winnipeg

Email: [email protected]

Complete Dental Care for you and your family

N E W P A T I E N T S W E L C O M E

Dr. Manuel Resendesand team

A N N O U N C E M E N T

D E N T I S T A S

Guerra Bros. Bobcat & Haul-a-way ServicesYour satisfaction is our number 1 priority!A vossa satisfação é a nossa prioridade!

Removemos (snow) neve de lotes comerciais

José Guerra Richard GuerraTel: 204 228-7683 e-mail:guerrabrosbobcatsvc@ hotmail.ca

ALVESCONSTRUCTION LTD.

RENOVAÇÕES COMPLETAS E ADIÇÕES

SERVIÇO COMERCIAL E RESIDENCIALGARAGENS * ESTUCO * QUARTOS DE SOL

CARPINTARIA * SALAS DE RECREIO * COZINHAS

TELHADOS * CASAS DE BANHO * SOBRADOS * AZULEJOS

Serviço eficiente e de Qualidade a preços competitivosJosé Alves

846 Lansdowne Ave.Winnipeg, MB R3X 1B9 Tel . 204 338-1250

DR. MÁRIO JORGE SANTOSAGRACIADO COM A MEDALHA DO

JUBILEU DA RAINHA ISABEL IITEXTO: Paulo Jorge Cabral - FOTOGRAFIAS: Justin Santos

Mário Jorge Santos, advoga-do, e atual presidente da As-sociação Portuguesa de Man-itoba, foi agraciado com aMedalha comemorativa do Ju-bileu de Diamante da RainhaIsabel II, numa cerimónia pre-sidida pelo Premier da Provín-cia, Greg Sellinger, que deco-rreu no passado dia 9 de abrilno edifício de Parlamento deManitoba.Mário Jorge Santos foi acom-panhado na referida cerimóniapor sua esposa Isabel, filhosJustin e Nicole, aonde partici-param vários ministros e mem-

Justin, Nicole, Isabel, Mário Jorge Santos e MP Mohinder Saran

bros do parlamento que assis-tiram à condecoração de 38indivíduos de várias profissões,e de várias etnias.A referida medalha que éatribuída por Sua Majestade,é conferida a indivíduos ouorganizações que prestamcontributo significativo à co-munidade que estão inseridos.A equipa do Jornal “O Mun-dial” e do Site“portugueseinmanitoba.com”associam-se à comunidade emgeral apresentando osparabéns ao nosso amigo econterrâneo.

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE MANITOBA Texto e fotografias de Altina Sousa

46º ANIVERSÁRIO DOS RANCHOS FOLCLÓRICOSE TOMADA DE POSSE DOS CORPOS DIRETIVOS

do Executivo: Sra. Zita Lopes;Diretora do Rancho: Sra. Son-ya Raulino; Diretora do Bingo:Sra. Geraldina Sousa; Diretorada Acão Social: Sra. HelenaNeto; Diretor do Apoio Técni-co: Sr. Luís Aguiar; Diretora daJuventude: Menina AshleyGata; Diretor da Cultura: Sr.Agostinho Bairos; Diretor Pro-visório do Desporto: Dr. MárioJ. Santos; Diretor do Parque:Dr.Mário J. Santos

Continuação da Página 3

Rancho Infantil

Rancho Alegria

Rancho Luzitos Rancho Mocidade

Rancho Juventude

O Dr. José Moreira da Cunha apresen-tou, no dia 18 de abril, ao Governor Ger-al, David Johnston, as cartas credenci-ais como novo Embaixador de Portugalem Otava.No discurso que proferiu na cerimónia,efetuada na sua residência oficial, o Gov-ernador Geral enalteceu as excelentesrelações entre o Canadá e Portugal eelogiou o papel da Comunidade Portu-guesa, em particular o seu contributo àidentidade cultural e ao desenvolvimen-volvimento do seu país

Novo Embaixador de Portugal no Canadá, Dr. José Moreirada Cunha, apresenta credenciais ao Governador do Canadá

1 de Maio de 20136

Faça-nos uma visita às espaçosasinstalações da nova Loja

Situada em:

1725 Ellice Ave. Winnipeg, MB.

Tel: 783-1727

O Proprietário da JS Furniture Deseja Boas Festas ePróspero Ano Novo a todos os seus clientes e amigos

A paróquia da Imaculada Con-ceição de Winnipeg, realizou nopassado 27 e 28 de Abril asFestas em honra do Senhor San-to Cristo do Milagres, uma se-mana antes da sua congénerede São Miguel.Antecedente às festas que atin-giram a sua culminância noreferido fim de semana reali-zou-se o Tríduo preparatório,que este ano teve como prega-dor o Padre Rafael Costa, mem-bro da Comunidade MissionáriaProvidência Santíssima, vindode São Paulo, Brasil para oefeito.No sábado (27) pelas 16 horasrealizou-se a tradicionalmudança da Imagem do “EcceHomo” acompanhada pormuitos fiéis e pela Banda Fi-larmónica Lira de Fátima,seguindo-se missa solene pre-sidida pelo Padre Rafael Cos-ta, coadjuvado pelo Padre An-dré Lico.Após o serviço religioso, nosalão de festas deu-se início aoarraial com a atuação doscançonetistas locais JordanCorreia e Hermano Silva, con-certo pela Banda Lira de Fáti-ma, exibição do rancho folclóri-co da “Tradicionais” da Casa doMinho, e intervenção do artistaChico Ávila, natural da ilha doPico e radicado no Estado deCalifórnia, Estados Unidos daAmérica, que se deslocou aWinnipeg como cabeça-de-car-taz das referidas festas.A apresentação do programaesteve a cargo de Fátima Mota.No domingo (28) pelas 15 ho-ras realizou-se a missa solenepresidida pelo Monsenhor Pa-dre Rafael Costa, concelebra-da pelos Padres José EduardoMedeiros e André Lico seguin-do da tradicional procissão quepercorreu as ruas adjacentes àigreja da Imaculada Conceição.Participaram nesta procissãomuitos fiéis, membros do clero,o Cônsul de Portugal em Man-

itoba, Paulo Jorge Cabral e es-posa, representações de váriasorganizações comunitárias,acompanhadas pelos seus pres-identes e diretores, como diver-sos grupos leigos associados àparóquia da Imaculada Con-ceição.A par do que aconteceu nanoite do dia anterior o arraialcontou novamente com um

FESTAS DO SENHOR SANTOCRISTO DOS MILAGRES

Reportagem de: (Texto) Paulo Jorge Cabral - (Fotografias) Altina Sousa

Continua na página 16

ESPECIALIZADOE PREÇOS ESPECIAIS EM:

*Roupa para Crianças * Anéis de família* Máquinas de Café Expresso * Arcas portuguesas* Toalhas, Colchas e Naperons * Artigos religiosos

*Artes Decorativas *Artigos DesportivosOuro e Prata Portuguesa

Grande selecção de música portuguesa

LOCALIZADO NUM SHOPPING CENTER PARA MELHOR OSSERVIR, MELHOR PREÇO E MAIOR SELECÇÃO

VISITE BELLA CASA E FICARÁ CLIENTESOB A GERÊNCIA DE AMÉRICO DELGADO

Bela Casa Gifts NORTHGATE SHOPPING CENTRE 334-7315

Padre Rafael Costa

N i n h o de P o r t u g a l(É uma casa portuguesa com certeza!...)

Confeccionamos diariamente dois pratos, peixe e carne.

Comidas prontas a sair para:Casa, emprego, sociais, Showers, Pic-nics etc.

Grande variedade de carnes frias e fumadas como:

Salpicão, presunto, capicollo etc.Chouriços, Morcelas, Farinheiras, Toucinho,Torresmos.

Várias qualidades de queijo importado e queijo fresco,Pão caseiro, Bolos Lêvedos, Massa, Malassadas,

Bolos de Sertã, à avozinha, e doçaria PortuguesaFAÇA A SUA ENCOMENDA ANTES DE SAIR DE CASA

“Aceitam-se cartões de crédito e de débito”Gerência de: José Maurício e Carlos Oliveira

Tel. 772-9378934 Sherbrook St., Winnipeg, Esquima com a Pacific Ave.

PORTUGUESEBARBER SHOP HAIRSTYLING

ESPECIALIZADO EM CORTES E PENTEADOS MODERNOS

ALBINO FELIZADOPROPRIETÁRIO

38 KATE STREET

WINNIPEG, MANITOBA

R3A 1J8 TEL. 783-8429

1 de Maio de 2013 7

FLOWERS to go by SÉRGIA & GIFTS646 William Ave. Winnipeg, Mb.

—————————————

Sérgia. tem Trailer no Parque Português para vender!Preço: $21,900 dlrs. ou melhor Oferta.

Inclui Trailer ao lado (cozinha), Pátio, Shead, Garagem etc.Informações: Contate Sérgia

Arranjos de flores para Funerais, Hospitais,Casas ou qualquer outra ocasião.Ouro Português, Prata, Artes Decorativase todo o genero de prendas.

204 783-86 73 ou 204 633-2295

O lado cómico de crescer por-tuguês, é a comédia que Der-rick Melo, Jason Casimiro,Brian Martins e Al Sardinha,residentes em MassachusettsEUA, trouxeram a Winnipeg.O espetáculo decorreu no pas-sado domingo dia 14 de Abrilna Associação Portuguesa deManitoba.

O evento organizado pelo Ran-cho Folclórico Alegria, contoucom dois espetáculos, pois oprimeiro e principal que incluíalmoço ficou esgotado poucosdias após o seu lançamento,tendo sido organizado outrasessão ao final da tarde daque-le mesmo dia.

Este quarteto humorístico queatravés da música, sketch e

Associação Portuguesa

THE PORTUGUESEKIDS EM WINNIPEG

improviso têm levado às comu-nidades portuguesas atravésdo Norte da América, humorbem à portuguesa, ligando aponte entre gerações.

Esta é a segunda vez que o gru-po atuou em Winnipeg.

Texto: Paulo Jorge Cabral – Fotografias: Nicole Cabral

CASA DOS AÇORES Reportagem de: Paulo Jorge CabralFotografias de: Nélias Soares

HOMENAGEIA SACERDOTES DA COMUNIDADE

Depois do jantar foi a vez doPresidente da Casa dosAçores, João Paulo Melo di-rigiu algumas palavras, apre-sentou os convidados, e falouda decisão da Casa dosAçores em homenagear ospadres da comunidade.De seguida Paulo Jorge Ca-bral, Cônsul de Portugal emManitoba na sua alocução,saudou todos os presentes,especialmente os homenagea-dos, falou do contributo dasparóquias portuguesas na ma-nutenção das tradições, cultu-ra e língua portuguesa.Coube ao Cônsul de Portugalem Manitoba e ao Presidenteda Casa dos Açores entregaras placas comemorativas doevento aos homenageados.De seguida João Paulo Meloentregou ao Padre Rafael Cos-ta um galhardete para record-ar a sua passagem pela Casados Açores.O entretenimento esteve a car-go do Rancho Folclórico daCasa do Minho, seguindo-seconcerto pela Banda Lira deFátima, que dedicou a sua at-uação aos homenageados, eatuação dos cançonetistas Jor-dan Correia e Hermano Silva.

Continuação da Página 4

Homenageados Padre José Eduardo Medeiros e Padre André Lico

Convidados, representantes de Organizações Comunitárias

Senhoras cozinheiras que prepararm o delicioso jantarJoão Cardoso

Hermano Silva

Jordan Correia

Luís Batista B.A.,B.COMM(ONNS), CAIB

BRANCH MANAGER

559 ELLICE AVENUE WINNIPEG, MB. R3B 3C6

TELS: 204-772-3301 204-774-3667

INSURANCEoneinsurancegroup.ca

1 de Maio de 20138

Elm ComputersNeil GravelinesGeneral Manager

826 Erin StreetWinnipeg, ManitobaR3G 2W4(204) 987-3090(204) 987-3091www.elm.mb.ca

O Presidente da República, Cavaco Silva, recebe, em audiên-cia, o Chefe do Protocolo da Santa Sé, Monsenhor José Aveli-no Bettencourt, a quem seguidamente agraciou, em cerimóniaprópria, com a Comenda da Ordem Militar de Cristo, 29 abril2013, no Palácio de Belém, em Lisboa.

O Presidente da República, CavacoSilva, condecorou hoje JoséAvelino Bettencourt, chefe deprotocolo da Secretaria de Estadodo Vaticano, salientando que esteluso-canadiano, de 50 anos, vive“um momento histórico” ao servir“dois papas”.“Vive um momento histórico,porque imagino que poucos chefesde protocolo ao longo dos séculostiveram o privilégio de servir doispapas. Deve ser um caso único,mas com certeza que isso faráparte das suas memórias”, afirmouCavaco Silva, numa intervençãodurante a cerimónia no Palácio deBelém, que contou com apresença, entre outras figuras, doministro de Estado e dos NegóciosEstrangeiros, Paulo Portas, e doNúncio Apostólico em Portugal,Monsenhor Rino Passigato.José Avelino Bettencourt, que hojerecebeu a Comenda da OrdemMilitar de Cristo, foi nomeado emnovembro de 2012 pelo papa BentoXVI chefe de protocolo.O chefe de Estado portuguêssublinhou, na mesma intervenção,as diferenças entre os doispontífices, e os desafios que a“simplicidade refrescante” do papaFrancisco, eleito no passado dia 13de março, pode representar paraum chefe de protocolo.“Trouxe algo que nos surpreendeuque foi uma grande simplicidade,uma simplicidade refrescante. Ecom certeza, um papa com estas

Luso-canadiano que chefia protocolodo Vaticano vive “momento

histórico” - Cavaco

características traz novosdesafios a um chefe deprotocolo”, afirmou.Cavaco Silva frisou aimportância e o “peso daresponsabilidade” das funçõesassumidas por José AvelinoBettencourt.“Numa Santa Sé milenar, umchefe de protocolo assumeuma grande responsabilidade.É um instrumento da maiorimportância na política externae na diplomacia. O protocolodá uma solenidade aosdiferentes atos. O protocoloestabelece o respeito mútuoaos intervenientes nosrespetivos processos decontacto entre os diferentes

Estados”, destacou.Sobre a ligação de José AvelinoBettencourt a Portugal, oPresidente da República salientouo “orgulho” como este padreluso-canadiano, nascido na ilhade São Jorge (Açores), afirma asua qualidade de cidadãoportuguês.“Toca-nos a forma comopratica, e bem, a nossa língua ecomo refere com frequência queé português e como tem feitotodos os possíveis para ajudar[o país] (…) principalmentequando está em causa o reforçodas excelentes relações quemantemos (Portugal) com aSanta Sé”, concluiu CavacoSilva.

Um homem de 80 anos morreuhoje na sequência de um incêndiona sua residência, no centrohistórico de Évora, que causoutambém ferimentos graves namulher, de 91, disse à agênciaLusa fonte dos bombeiros.De acordo com a fonte doComando Distrital de Operaçõesde Socorro (CDOS) de Évora, oincêndio destruiu na totalidade a

Um morto e um ferido grave em incêndioem habitação em Évora

sala da casa, localizada naTravessa do Cego, número 19.Fonte policial adiantou à Lusaque o fogo poderá ter tidoorigem numa braseira e que ohomem, que se encontravaacamado, terá morrido vítimade inalação de fumo.A mulher, que sofreuintoxicação, foi transportadaem estado grave para as

urgências do Hospital de Évora,referiu a fonte do CDOS.O alerta foi dado às autoridadesàs 14:40, tendo as operações decombate às chamas terminadocerca das 16:10.Apesar de não existirem indíciosde crime, a PSP comunicou ocaso ao Ministério Público,tendo a investigação passadopara a alçada da PolíciaJudiciária, indicou a fonte daPSP.As operações de socorromobilizaram sete viaturas e 16operacionais dos Bombeiros deÉvora, PSP e de uma viaturamédica de emergência ereanimação.

TTTTThe he he he he YYYYYouth Pouth Pouth Pouth Pouth PaaaaagggggeeeeeThe strongest link with the youth and the Portuguese Culture

Ajude a acabar a iletracia da Língua Portuguesa nos jovens da segunda geração!.. incentive-os a ler o Jornal Português em sua casa

1 de Maio de 2013 9

TEL: (204) 339-2675

Dr. A. Fernandes

O seu dentista Português

Unit 1-2055 Mc Phillips St., Winnipeg, MB R2V 3C6

Maria Almeida Gestora de Produtos Financeiros

1-1085 Ellice Avenue Winnipeg, MB R3G 0E2

Tel. 204-925-2653 Fax: 204-775-4419 Email: [email protected]

Www.cambrian.mb.ca

A Câmara de Vieira do Minho“premiou” nos últimos quatro onascimento de 272 criançascom cerca de 272 mil euros, umincentivo considerado pela Câ-mara como “fundamental” parainverter a tendência de deser-tificação do concelho.“Tendoem conta que Vieira do Minhoperde população todos os anose tem uma taxa de natalidadedas mais baixas da região, es-tes números são o testemunhode que esta medida implemen-tada pelo executivo vieirense,no início de 2010, é fundamen-tal para inverter esta tendên-cia”, refere um comunicado doMunicípio.Esta semana, foramentregues mais 12 cheques, no

Vieira do Minho ganhou 272 crianças em 4 anoscom “prémios” à natalidade

valor de 11.500 euros.Só esteano, o programa “Vieira Nasc-er” já apoiou um total de 31crianças do concelho.”VieiraNascer” é um programa mu-nicipal que tem por objetivo in-centivar a natalidade, atribuin-do um subsídio aos pais pelonascimento do primeiro, segun-do e seguintes filhos.Este apoioé uma ajuda complementarpara reforçar o orçamento fa-miliar dos casais que decidemalargar o seu agregadofamiliar.Nos três primeirosanos de vigência do programa,o Município atribuía 1000 eu-ros pelo nascimento do primeirofilho, também mil euros pelosegundo e 500 euros a partir do

terceiro.Este ano, o valor dosincentivos foi reduzido, porcausa do “plano de ajustamen-to” que a Câmara tem em cur-so, resultante da Lei dos Com-promissos e da adesão do Mu-nicípio ao Plano de Apoio à Eco-nomia Local (PAEL).Agora, osubsídio é de 700 euros para oprimeiro filho, 600 euros para osegundo e 500 euros a partir doterceiro.Podem usufruir desteprograma os agregados famil-iares recenseados há mais deum ano no concelho de Vieirado Minho. Segundo os dadosdos Censos 2011, Vieira do Min-ho conta com 12.858 habitantes,menos 1.866 do que há 10 anos.

A jovem açoriana Maria InêsLalanda Gonçalves vai repre-sentar Portugal como Embaix-adora Criativa nas Olimpíadasda CriAtividade, uma com-petição internacional que deco-rrerá, em junho, na Univer-sidade de Indianápolis, nos Es-tados Unidos da América.Inês Lalanda, aluna na EscolaSecundária Antero de Quental,em Ponta Delgada, conquistouno passado fim-de-semana, nacidade do Porto, o primeiro pré-mio nacional como ‘FutureProblem Solver’, na modalidadede Artes.Para esta fase final nacional dasOlimpíadas da CriAtividade fo-ram igualmente selecionadas,

Angra do Heroísmo

Jovem açoriana representa Portugalnas Olimpíadas de CriAtividade

após duas fases preliminares deprovas, outras três jovens aço-rianas, também alunas da Es-cola Secundária Antero deQuental.Maria Antónia Vieira e Marga-rida Andrade, na modalidade deArtes, e Catarina Wallenstein,na modalidade de Escrita, nãoconseguiram, no entanto, nãoconquistar o prémio.Na primeira edição portuguesadestas olimpía-das de âmbitointernacional, promovidas peloTorrance Center, uma asso-ciação científico-peda-gógicasem fins lucrativos, participaramcerca de 1.300 jovens prove-nientes de 101 esco-las, de 20concelhos do país.

Notoriedade da Faculdade junto de empresas garante apoio financeiro a estudantes

10 Estudantes com a melhor média de entrada na Nova SBE recebem Bolsas Espírito Santo Saúde19 de abril de 2013 – Os 10 alunos

com melhor média de entrada nas

licenciaturas da Nova School of

Business and Economics (Nova

SBE), no ano letivo de 2012/2013,

foram distinguidos com as bolsas

de estudo Top 10 Excelência da

Espírito Santo Saúde, no âmbito

de uma política de proximidade e

de fortes sinergias que a

Faculdade mantém com o mundo

empresarial. As

bolsas serão oficialmente

atribuídas numa cerimónia

simbólica que terá lugar no dia 23

de abril, pelas 9h00, no Palacete

Henrique Mendonça, e que vai

contar com a presença de Isabel

Vaz, Presidente da Comissão

Executiva do Grupo Espírito Santo

Saúde. Com classificações

iguais ou superiores a 19 valores,

Alexander Pavlovich Denisov,

Ana Mafalda Pratas Fernandes,

Carolina Borges da Cunha Santos,

Carolina Pereira Lima Tomás

Lourenço, Carolina Rocha Raposo

de Oliveira, Isa Manuela Rosa

Gonçalves Marques, João

D’Alberto Gonçalves Canas

Mendes, Luís Guilherme

Bettencourt Pereira Cruz, Marta

Ribeiro de Almeida Pereira de

Oliveira e Pedro Miguel Pereira

Leite são os 10 estudantes

galardoados com as bolsas Top 10

Excelência e que equivalem a um

financiamento da totalidade do

primeiro ano das licenciaturas de

Economia e Gestão, na Nova SBE.

As Bolsas da Espírito Santo Saúde

são atribuídas por um período de

três anos, o tempo de duração de

uma licenciatura, sendo oferecidas

aos 10 melhores estudantes de

cada um desses anos letivos. Este

formato tem como objetivo

promover o esforço, a capacidade

de trabalho e a dedicação dos

alunos da Nova SBE durante o

período total das licenciaturas.

Economics defende que o melhor

talento não pode ficar excluído da

melhor educação por razões

meramente financeiras e, nesse

sentido, prevê um conjunto de

O melhor talento não pode ficar

excluído da melhor educação

A Nova School of Business and

Economics defende que o melhor

talento não pode ficar excluído da

melhor educação por razões

meramente financeiras e, nesse

sentido, prevê um conjunto de

apoios para alunos de excelência

que apresentem problemas de

ordem económica. Assim sendo,

além das diferentes parcerias com

o mundo empresarial e que se

traduzem num conjunto de prémios

de mérito, concedidos por bancos,

com o apoio dos serviços da ação

social da Universidade Nova de

Lisboa e de antigos alunos. Bolsas

de Mérito no valor total de 200 mil

euros e que vão de 25% a 90% de

isenção de propinas, Bolsas Be

Nova que resultam da contribui-

ção dos Antigos alunos da Facul-

dade Bolsa Amélia de Melo que

apoia a investigação na área

Económica e Gestão ou ainda Bol-

sas de Estudo e alojamento dos

serviços de Ação Social constitu-

em algumas das farramentas de

apoios para alunos de excelência

que apresentem problemas de

ordem económica. Assim sendo,

além das diferentes parcerias com

o mundo empresarial e que se

traduzem num conjunto de prémios

de mérito, concedidos por bancos,

consultoras, instituições

financeiras e empresas de grande

consumo, a Nova SBE conta ainda

com o apoio dos serviços da ação

social da Universidade Nova de

Lisboa e de antigos alunos.

consultoras, instituições finan-

ceiras e empresas de grande

consumo, a Nova SBE conta ainda

apoio económico, a que a NovaESB recorre, para ajudar os seusmelhores alunos que apresentem

maiores dificuldades.

Com a acreditação Triple Crown

(AACSB, EQUIS e AMBA), a

Nova School of Business and

Economics, considerada, pelo

Financial Times, a melhor Escola

de Negócios em Portugal e uma

das 30 melhores da Europa,

oferece licenciaturas em Gestão e

Economia, bem como mestrados

nas áreas de Finanças, Gestão e

Economia. Para mais informa-

ções: Sandra Pinto Ilharco:[email protected]

00 351 916381841

Serviço Completo de Bate-Chapa, Pintura e Pára-brisas

REPARAMOS CARROS DOMÉSTICOS E IMPORTADOS

CARROS DE CORTES IA * TRABALHOS COM GARANTIA REPARAÇÕES DE AUTOPAC * SAFETY INSPECTIONS

SERVINDO A COMUNIDADE COM HONESTIDADE HÁ MAIS DE 30 ANOS

1 de Maio de 201310Governo exclui aumentar impostos e vai cortar maisna despesa pública, e pde compromisso alargado e

duradouro para equilíbrio das contas públicasO primeiro-ministro anunciouno passado dia 7 de Abril queo Governo recusa aumentarimpostos e vai reduzir a desp-esa pública com a segurançasocial, saúde, educação e em-presas públicas, para compen-sar o "chumbo" de normas doOrçamento pelo Tribunal Con-stitucional.

"A este respeito, quero dizer atodos os portugueses que oGoverno não aceita aumentarmais os impostos, que pareceser a solução que o TribunalConstitucional favorece nassuas interpretações. Fazê-loporia em causa irremediavel-mente as nossas possibilidadesde recuperação atempada daeconomia e da criação de em-prego", afirmou Pedro PassosCoelho, numa declaração aopaís, na residência oficial deSão Bento, em Lisboa.

Pedro Passos Coelho fez esteapelo depois de anunciar que,para fazer face ao "chumbo"pelo Tribunal Constitucional dequatro normas do Orçamentodo Estado para 2013, o exec-utivo PSD/CDS-PP vai "acel-erar e intensificar alguns aspe-tos da reestruturação do Esta-do com impacto direto nadespesa pública", em áreascomo "segurança social, saúde,educação e empresas públi-

cas"."A complexidade e apreparação que medidas destetipo requerem apelam à mobi-lização da sociedade civil, doGoverno e do Estado para asua formulação. Nas próximassemanas, teremos de proced-er ao estudo e ponderação dasalternativas possíveis, e o Gov-erno está naturalmente receti-vo a todas as propostas ra-zoáveis, fundamentadas e ob-jetivas que a discussão públi-ca suscitar", afirmou oprimeiro-ministro, na suaresidência oficial, em Lisboa.Passos Coelho considerou queo equilíbrio das contas públi-cas é um objetivo nacional, queultrapassa "cores partidárias",e está dependente de "com-promissos duradouros" entreas instituições do sistema políti-co, "incluindo claro está os

partidos do arco da govern-abilidade e os órgãos de so-berania"."Isto mesmo quis transmitircom detalhe ao senhor Presi-dente da República, na audiên-cia que ontem [sábado] meconcedeu. Quanto menoscompromisso houver a esterespeito, mais frágil será aposição do país. Mais do quenunca, a situação não se com-padece com demagogias nemcom taticismos. Cada um dosagentes políticos tem de sepronunciar sobre esta matéria,que, volto a repetir, é centralpara o futuro próximo do paísno quadro europeu. Se o nos-so futuro nos compromete emconjunto, então todos têm umapalavra a dizer sobre a suapreparação e todos têm deassumir as suas respetivas re-sponsabilidades", acrescentou

Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho

OE2013:Chumbo do Tribunal Constitucional podecustar mais de 1.350 milhões de eurosO chumbo do Tribunal Con-stitucional à suspensão dossubsídios de férias dos funci-onários públicos e pensionis-tas, dos cortes de 5% no sub-sídio de doença e de 6% nosubsídio de desemprego po-dem custar mais de 1.350 mil-hões de euros.

De acordo com a decisão di-vulgada hoje pelo TribunalConstitucional, são declaradascomo inconstitucionais os arti-gos 29.º (suspensão doas sub-sídios de férias dos funcionári-os públicos), o artigo 31.º namedida em que aplica o artigo29.º, o artigo 77.º (suspensãode 90% dos subsídios de fériasdos pensionistas) e o artigo117.º (corte de 5% nos subsí-dios por doença e de 6% nossubsídios de desemprego).

Este chumbo pode custa à vol-ta de 1.350 milhões de eurosao Orçamento do Estado para2013, de acordo com cálcu-los feitos pela Lusa.

Deste valor global, 48 milhõesde euros são assumidos peloGoverno relativos ao corte nosubsídio por doença, cerca de140 milhões são provenientesdo subsídio de desemprego,caso se aplique o cálculo de6% sobre o valor total que oGoverno espera gastar esteano com estes subsídios.Quanto aos subsídios, o valorbruto da reposição feita esteano de um subsídio aos funci-onários públicos e de 1,1 aospensionistas é de cerca de1.650 milhões de euros seg-undo o próprio Orçamento doEstado. Assim, a reposição dooutro subsídio aos funcionári-os públicos e de 90% do sub-sídio de férias aos pensionis-tas pode chegar aos 1.495milhões de euros, também emtermos brutos.Em termos líquidos este valoré, no entanto, inferior porquecom a reposição destes subsí-dios, o Estado também cobramais em IRS.

APARTAMENTOS ALGARVE

PORTUGAL

Ferreiras 8200-559 Albufeira Tel: 00351 289 572 327 Fax: 00351 289 572 366

NO ALGARVE SINTA O AROMA DE VERÃO EM QUALQUER ESTAÇÃO DO ANO

Nos APARTAMENTOS SOLCOSTA vai sentir-se em casa, onde estarão disponíveis todos os serviços próprios de um empreendimento de alta qualidade. V E N H A V I V E R O A L G A R V E

Para reservas e informações contacte ANA pelo telefone 204 668-4420 ou pelo e.mail: [email protected] Toll Free (Canadá) 1 888 668-4420

www.solcosta.net PROPRIEDADE E EXPLORAÇÃO DE:

JOSÉ CORREIA — GRUPO BEE-CLEAN

1 de Maio de 2013 11

São 445, têm 50 anos ou mais,admitem que não precisam docanudo para nada mas mesmoassim frequentam atualmente aUniversidade do Minho, sendoo seu objetivo apenas um:matar a sede de saber.“É uma sede de saber mais emais que não me deixaabandonar os estudos”, atiraConceição Gonçalves, que aos76 anos está empenhada emconcluir a sua tese de mestradona área dos Direitos Humanos.Já tinha o curso de Filosofia,entretanto tirou uma pós-graduação em DireitosHumanos e agora prepara-separa ser mestre.A tese está a dar-lhe água pelabarba, porque “obriga a muitaspesquisas, a ler muito, a muitotrabalho”, mas nada que a façadesistir.“Está um bocadinho atrasada,mas este ano, se Deus quiser,conto tê-la pronta”, garantiu.Conceição promete que, “setiver tempo”, a sua vidaacadémica não ficará por aqui.“Gostava ainda de tentar amedicina ou a enfermagem eesta é uma ideia que não está,de todo, posta de lado”, atira,sublinhando que esta área dasaúde sempre a fascinou.Dos 445 alunos com idadeigual ou superior a 50 anos quefrequentam a UMinho, 113estão em licenciaturas emestrados integrados, 146 empós-graduações e 186 emdoutoramentos.Sabem que já os canudos queconseguirem não lhes vai valerde nada em termosprofissionais, porque têm avida “mais do que feita” emuitos deles até já são

Braga, Portugal

reformados, mas não resistemaos apelos dos bancos dauniversidade.Domingos Duarte, 70 anos,está matriculado num douto-ramento na área daContabilidade e Responsa-bilidade Social, direcionadopara as empresas.Licenciado em Gestão deEmpresas, Domingos Duarteviu-se obrigado, por força daalteração da lei, a tirar umdoutoramento para poderlecionar no ensino superior.Inscreveu-se na UMinho,entretanto reformou-se masmesmo assim garante que nãovai desistir do doutoramento.“Vou tentar reconfigurar odoutoramento para a área dasinstituições, porque estouligado aos escuteiros de Fraiãoe era aí que gostava de aplicaros meus conhecimentos”,refere.Depois de toda a vida ter sido“mais trabalhador-estudantedo que estudante-trabalha-dor”, porque o dinheiro emcasa “era pouco”, DomingosDuarte dispõe agora, final-mente, de condições para seassumir como “aluno a tempointeiro”.“É aquele bichinho que estádentro de nós e não nos deixadesistir de estudar, estudar,estudar”, refere.Conceição, Domingos e todosos outros alunos “veteranos”da UMinho partilham as má-ximas “Nunca é tarde paraaprender” e “O saber não ocu-pa lugar”.“Por muito que saibamos, nun-ca sabemos tudo, nem poucomais ou menos”, sentenciaConceição Gonçalves.

Universidade do Minho tem 445alunos com idade para serem

avósO PS/Algarve exigiu hoje adivulgação dos estudos e doplano estratégico do novoCentro Hospitalar do Algarve(CHA), considerando que a suacriação terá “forte impacto” nareestruturação e acessibilidadeaos cuidados de saúde noshospitais.Em comunicado, ossocialistas do Algarve alegamque a previsível reestruturaçãodos serviços, motivada pelacriação do CHA, “está a causarapreensão entre as populações eprofissionais” e defendem adivulgação e discussão dosestudos que determinaram a suaconstituição.A criação do CentroHospitalar do Algarve, que prevêa fusão dos hospitais de Faro,

PS exige divulgação dos estudos sobre onovo Centro Hospitalar do Algarve

Faro, Portugal

Portimão e Lagos (os doisúltimos integram o CentroHospitalar do BarlaventoAlgarvio), foi aprovada no dia 17de abril em Conselho deMinistros, por proposta daAdministração Regional deSaúde (ARS) do Algarve.Nodocumento, o PS/Algarvedefende que a decisão deconstituir o CHA “deve sertecnicamente sustentada” eenquadrar-se no âmbito de umaestratégia regional para asaúde.”As medidas exigem umplaneamento estratégico queadeque os recursos existentes àrealidade regional e local, nãosendo aceitável, em nome deuma qualquer redução de custos,

por em causa o acesso daspopulações aos cuidados desaúde”, lê-se no comunicado.Ossocialistas algarvios entendemque a gestão da rede hospitalarna região “deve ter sempre emconta a reestruturação nacionalem curso, com o crescimento derecursos humanos e de camas,de que o Algarve é deficitário, ea futura construção do novohospital central”.O PS/Algarveopõe-se “à redução continuadana oferta de serviços de saúdeque se tem vindo a verificar nosúltimos meses na região” eassegura que se manterá “atento”à situação do sector da saúde naprincipal região turística do país.

Um taxista que cobrava aosclientes quantias superiores às dotarifário em vigor vai ser julgadopor nove crimes de especulaçãoe dois crimes de furto simples,indica a Procuradoria-GeralDistrital de Lisboa na sua páginada internet.“O Ministério Público deduziuacusação requerendo o julga-mento em tribunal coletivo”,porque “ficou indiciado que estearguido, enquanto motorista detáxi, cobrou quantias acima dolegalmente previsto no sistematarifário em vigor por serviçosprestados, fazendo-o sem ligar

Taxista acusado de crimes de especulação efurto por cobrar acima do tarifário

o taxímetro e entregando faturasde recibo de outros veículos”,lê-se na nota da PGDL.Entredezembro de 2010 e setembro de2011, o arguido, que se encontraem prisão preventiva devido aoutro processo, cobrou a pelomenos oito clientes quetransportou do aeroporto deLisboa para diversos pontos dacidade quantias muito superioresàs que lhe eram devidas, con-cluiu uma investigação dirigidapela 5.ª secção do DIAP deLisboa e executada pela PSP.Por exemplo, a 25 de fevereirode 2011, cobrou a um cliente que

transportou para o Marquês dePombal 35 euros, em vez de 7,5;a 09 de maio do mesmo ano, co-brou a outro cliente 45 eurospara o levar ao Centro Culturalde Belém, em vez de 10,35; e a15 de setembro, cobrou a umoutro que transportou para umhotel da capital 55 euros, em vezdos 6,90 devidos.O nono crimede especulação de que é acusadoé na forma tentada, já que foisurpreendido pela PSP a trans-portar clientes do aeroporto deLisboa com o taxímetro desliga-do “e só por isso não logrou co-brar preços ilegais”, indicou aPGDL.

A Polícia Judiciária (PJ) deSetúbal anunciou hoje a detençãode um homem, de 29 anos, porsuspeita de abusos sexuais decrianças, o qual ficou em prisãopreventiva.“O Departamento de Investi-gação Criminal de Setúbal,durante aproximadamente ummês, logrou reunir indíciosfortes da prática de crimes deabuso sexual de crianças contra

Homem detido pela PJ de Setúbal porsuspeita de abuso sexual de crianças

um homem, residente naMargem Sul do Tejo, com 29anos de idade, ex-treinador decamadas juvenis masculinas”,informou a PJ em comunicado.Segundo o documento, oarguido terá cometido abusossexuais sobre, pelo menos, 16menores.“A proximidade entre o presumí-vel autor e as vítimas e a pro-messa de que as mesmas

poderiam vir a ter um futurobrilhante no desporto, conven-cia-as a sujeitar-se a contac-tos físicos, os quais seconfiguravam como reaisabusos sexuais sobre asmesmas”, acrescentou.O detido foi presente a primei-ro interrogatório judicial tendo-lhe sido aplicada a medida decoação de prisão preventiva.

Horoscópo

aquário21 JAN - 19 FEV

peixes20 FEV - 20 MAR

carneiro21 MAR - 20 ABR

touro21 ABR - 21 MAI

gémeos22 MAI - 21 JUN

caranguejo22 JUN - 22 JUL

leão23 JUL - 23 AGO

virgem24 AGO - 23 SET

22 DEZ - 20 JAN22 DEZ - 20 JANcapricórnio

sagitário23 NOV - 21 DEZ

balança24 SET - 23 OUT

escorpião24 OUT - 23 NOV

CULINÁRIA

PÁGINA DA MULHER

1 de Maio de 201312

entremeado/ linguiça/ chouriço/ farinheira/ hortelã/ pão caseiro

Confecção: Coze-se o feijão com o toucinho entremeado, cebo

Sopa de FeijãoFrade

Ingredientes: feijão frade/ cebola / alhos/ folha de louro/toucinho

de véspera

-la, alho e louro.À parte, cozem-se os enchidos (chouriço, linguiça, farinheira,a gosto).No fundo da terrina coloca-se o pão cortado às fatias e uns ra-minhos de hortelã e sobre ele verte-se o caldo e o feijão.Acompanha com as carnes cortadas e servidas numa travessaà parte.

Bacalhau à AlgarviaIngredientes: 600 grs de bacalhau seco/ 800 grs de batatas/2 dlde azeite/ 150 grs de cebolas/ 3 dentes de alho/ 50 grs de farinha/1 ramo de salsa/ sal q.b.

Confecção: Corte o bacalhau salgado e seco em quadrados comcerca de 5 cm. Demolhe em água fria, com uma antecedência de24 horas.Limpe o bacalhau de escamas e espinhas e ponha a escorrer.Num tacho, à parte, ponha o azeite e leve ao lume para aquecer.Passe o bacalhau pela farinha e deixe alourar nos dois lados.Depois de alourado, retire para uma travessa. Pique o alho e cor-te a cebola ás rodelas.Refogue o alho e a cebola no azeite onde fritou o bacalhau e deitesobre o mesmo. Polvilhe com salsa picada.Num tacho, à parte, coza as batatas com pele em água e um pou-co de sal.Depois de cozidas, escorra a água e deixe arrefecer.Descasque as batatas, corte ás rodas grossas e, numa frigideira,aqueça-as em azeite.Sirva em volta do bacalhau.Conselho: Utilize, de preferência, um bacalhau com espessurade cerca de 3 cm.

SOBREMESA

Ingredientes: 500 grs.de açúcar/ 6 ovos inteiros/ 6 gemas de ovos6 claras batidas em castelo/ 250 grs. de amêndoa com pele e rala-da 1 colher de chá de fermento em pó/ 250 grs. de farinha de tri-

Bolo Escuro de Amêndoa

Para o recheio:ovos moles q.b.Confecção: Leve o açúcar ao lume com um pouco de água, deixeferver até obter ponto de espadana forte ver (receita), mistura se-lhe a amêndoa, espera-se que ferva um pouco, retira-se do lumee deixa-se arrefecer.Quando ficar morno juntam-se os ovos inteiros e as gemas e ba-te-se muito bem.Adiciona-se a farinha misturada com o fermento e envolve-se de-licadamente as claras previamente batidas em castelo firme.Deite o preparado numa forma redonda lisa, bem untada commanteiga e polvilhada de farinha.Leve a cozer em forno quente cerca de + ou - 45 minutos; con-vém verificar se está cozido. Desenforme e deixe arrefecer.Depois de frio, recheie e cubra o bolo com ovos moles.

go.

Volunteer today.1.888.473.4636Stroke is a medical

emergencyKnow the five suddenwarning signs:call 911 your local emergency

1 888 4734636Weakness, Trouble speaking,Vision problems, Headache,

Carta do Mês: O Dependurado, quesignifica Sacrifício.Amor: Poderá ser invadido pelasaudade, viva mais focado no presente.A felicidade espera por si, aproveite-a!Saúde: Procure fazer uma vida maissalutar. Cuidar da sua saúde não é umaquestão de querer. É um dever.Dinheiro: Esta não é uma boa alturapara investir nos negócios.Pensamento positivo: Vivo com ale-gria os desafios da vida.Números da Sorte: 1, 2, 4, 9, 15, 23

Carta do Mês: 2 de Ouros, quesignifica Dificuldade ou Indolência.Amor: Dê mais atenção à suafamília. Ela também necessita de si.Que o Amor seja uma constante nasua vida!Saúde: Poderá ter dificuldades emdormir.Dinheiro: Se pretende abrir umnegócio não o faça já. Espere pordias melhores.Pensamento positivo: Escolho com avoz da minha intuição!Números da Sorte: 6, 8, 11, 19, 25, 41

Carta do Mês: A Papisa, que significaEstabilidade, Estudo e Mistério.Amor: É uma boa altura para osnativos solteiros iniciarem umrelacionamento estável. Procureintensamente sentimentos sólidos eduradouros, espalhando em seu redoralegria e bem-estar!Saúde: O descanso e o exercício físicosão fundamentais para conseguiraguentar a pressão exercida sobre sidurante este mês.Dinheiro: Planifique a sua vidaprofissional para que possa ser maisorganizado e rentabilizar o seutrabalho.Pensamento positivo: A minha maiorambição é ser feliz.Númr da Sorte: 3, 12, 17, 20, 22, 34

Carta do Mês: Cavaleiro de Paus, quesignifica Viagem longa, PartidaInesperada.Amor: Ponha as cartas na mesa e eviteesconder a verdade.Saúde: É possível que se sintapsicologicamente esgotado. Descansemais.Dinheiro: É possível que tenha algunsproblemas com o seu patronato.Pensamento positivo: Cultivo aestabilidade e a paz no meu coração.Números da Sorte: 4, 7, 12, 18, 29, 35

Carta do Mês: Morte, que significaRenovação.Amor: Esqueça o seu passado afectivoe parta em direcção à felicidade. Que ofuturo lhe seja risonho!Saúde: Andará mais impaciente nestaaltura.Dinheiro: Financeiramente tudo seapresenta estável.Pensamento positivo: Tenho opoder de concretizar os meussonhos.Números da Sorte: 5, 9, 16, 22, 27, 38

Carta do Mês: Valete de Ouros, quesignifica Reflexão, Novidades.Amor: Poderá ser surpreendido peloseu par. Aproveite a surpresa. Viva opresente com confiança!Saúde: Tente manter a calma, pois oseu sistema nervoso anda um poucofrágil.Dinheiro: Este é um momentofavorável, aproveite para fazer o quejá tinha planeado.Pensamento positivo: Sou capaz delidar com todos os desafios!Números da Sorte: 5, 7, 13, 18, 26, 45

Carta do Mês: 8 de Paus, que significaRapidez.Amor: Evite as discussões com alguémque lhe é muito querido. Agora é tempopara desenvolver a paciência e avontade de partilhar.Saúde: Previna-se contra gripes.Dinheiro: Dê mais valor ao seutrabalho, e só terá a ganhar com isso.Pensamento positivo: Acredito nosmeus projectos!Núros da Sorte: 8, 14, 20, 28, 29, 35

Carta do Mês: A Estrela, que significaProtecção, Luz.Amor: Altura ideal para efectuar amudança que tanto necessita de fazer.É tempo de um novo recomeço!Saúde: Canalize a sua energia paraactividades de lazer. Faça apenasaquilo que realmente gosta.Dinheiro: Esforce-se por aumentar osníveis dos seus rendimentos, paraconseguir melhorar a sua situaçãoeconómica.Pensamento positivo: Valorizo osmeus amigos como um tesouroprecioso.Números da Sorte: 6, 15, 24, 31, 36,47

Carta do Mês: 10 de Ouros, quesignifica Prosperidade, Riqueza eSegurança.Amor: Saiba desculpar e pedirdesculpa. O seu par apreciará a suaatitude. Siga a sua intuição, siga ocaminho do amor!Saúde: Faça mais exercício físico. Olhemais pela sua circulação sanguínea.Dinheiro: Tente poupar algumdinheiro. Mais tarde poderá precisardele.Pensamento positivo: Construo omeu sucesso passo a passo!Números da Sorte: 1, 3, 12, 14, 25, 30

Carta do Mês: O Carro, que significaSucesso.Amor: Mês de grande harmonia entreo casal. Aproveite ao máximo osmomentos de alegria para agradecer aDeus tudo o que tem!Saúde: Modere o seu estado deansiedade.Dinheiro: Êxitos a nível pessoal eprofissional.Pensamento positivo: A felicidadeespera por mim, porque eu mereçoser feliz!Núros da Sorte: 8, 12, 19, 23, 27, 41

Carta do Mês: A Temperança, quesignifica Equilíbrio.Amor: Sentirá a necessidade de fazeralguns sacrifícios para manter o bem-estar familiar. Rejeite pensamentospessimistas e derrotistas. Dê mais desi.Saúde: Tendência para sentir umaligeira indisposição.Dinheiro: Poderá ter as condiçõesnecessárias para se dedicar a umprojecto deixado na gaveta.Pensamento positivo: Afasto atristeza com confiança epensamentos positivos.Números da Sorte: 1, 4, 10, 17, 22, 32

Carta do Mês: 7 de Espadas, quesignifica Novos Planos,Interferências.Amor: Sentir-se-á liberto paraexpressar os seus sentimentos eamar espontaneamente. Que o Amorseja uma constante na sua vida!Saúde: Estará melhor do quehabitualmente.Dinheiro: Boa altura para pedir aqueleaumento ao seu chefe.Pensamento positivo: O poder doBem afasta as energias menospositivas.Núros da Sorte: 6, 19, 25, 34, 49, 53

Rosa do AdroAutor: Manuel M. Rodrigues

A NOSSA LITERATURA POEMA


Garantia por 90 dias na taxa de jurosda pré-aprovada hipotéca

Quer saber o valor da sua Propriedade (Grátis)Podemos vender por mais dinheiro e menos comissão. E, se procura a casa dos

seus sonhos, podemos ajudá-lo em qualquer área da cidade, incluíndo:“Show Homes”

Ou até construir o seu modelo preferido.Para mais informações chame: Walter Mota - 770-4092

24 hrs, ou Manuel Mota 797-8043.

(Continuação da última edição) - Nenhuma, porque também também até hoje só uma sou-be prender-me o coração... - E essa? - Essa creio que me é constane. - E não te enganas - murmurou D. Deolinda,aproveitando a ocasião em que a baronesa, levantando-se, seafastara um pouco para ir buscar um outro livro a uma peque-na estante. - Mas com que assuntos estão agora a entreter-se! - ex-clamou a baronesa, voltando a sentar-se. - Não poderão falar em outras coisas?... Se assim conti-nuam, agastam-se, e o resultado... O resultado é ficarmos sempre amigos - respondeu Fer-nando. - Não é assim, Srª D. Deolinda? - Decerto, Sr. Fernando. - É verdade - exclamou a baronesa - deixe-me ir prevenin-do-o: no dia em que fizer o seu acto grande espero que virájantar connosco, juntamente com seus pais. Falo-lhe comtempo para que não se comprometa com outras pessoas.Aceite o convite não é verdade? - Com o maior prazer, minha senhora. - E a mamã não o convida também para o nosso passeio deDomingo? - interrogou D. Deolinda. - Tens razão, ia-me já isso esquecendo. No domingo ten-

cionamos ir dar um passeio a Leça. Quer dar-nos o prazer dasua companhia? - V. Exas confundem-me com tantos obséquios não sedispensava mais diferência a um parente. - Parente?... - retorquio a baronesa, lançando um olharpara sua filha. - E não podia ainda sê-lo?Não é já o senhor o nosso mais íntimo amigo? Houve em seguida a estas palavras um momento desilêncio. Afinal, a baronesa, sempre com aquele bondoso sorriso apairar-lhe nos lábios, levantou-se, exclamando: - O Sr. Fernando dá-me licenca que me retire por algunsmomentos? Necessito dar algumas ordens que não seentretenham em conversões que os possam mortificar; nãogosto de os ver indispostos.Até já. A baronesa saiu, e Fernando, aproximando mais a cadeirada D. Deolinda, exclamou: - Que pensas daquelas palavras de tua mãe? Pelo quevejo, o segredo dos nossos amores já foi descoberto. - Pois ainda te persuadias que ela de nada soubesse? -respondeu a jovem. - Se as nossas relações detassem de ummês ou dois, então seria isso motivo de admiração, maslembra-te, meu Fernando que elas existem já há muitos anos.

Dia 12 de Maio, odia da Mãe

MÃE QUERIDA Como é querida a minha mãe Como lhe quero eternamente, Poque ela me deu o ser Porque ela fez de mim gente.

às vezes ralha comigo.Mas eu sei que é para bem,Também me dá bons conselhosComo é querida, a minha mãe.

Eu guardo como relíquiaTudo o que ela me ensina,E quando eu for mulherRecordarei quando era menina.

Mesma quando eu crescer,Quero-te sempre a meu lado,Para juntas recordar-mosToda a minha mocidade.

Teus beijos e teus abraçosGuarderei com devoção,Teus carinhos, mãe amigas.Gravei no meu coração.

Digo a todos os meninosAmai vossa querido mãe,No mundo não há amorQue vos queira tanto bem.

(Continua na próxima edição)

HUMORHigiene:Comver entre um missionário e um petiz: - Bem, já que és meu convidado, reza tu à frente antes decomeçarmos a comer. O garoto muito admirado não compreendia nada.Então o padre ajudou’o a erguer as mãos e perguntou’lhe - Como diz a tua mãequando se preparam para comer?Responde o garoto: - Portem-se bem. Não quero a toalha suja.

Hollywood:Dois pequenito falam, durante o recreio - Quantos irmãos e irmãs tens? - Não sei ao certo, mas tenho dois pais da minha primeiramãe e três mães do meu primeiro pai!...

Horário:O marido telefona à mulher da estação dos caminhos de ferro: - Imagina que acabo de perder o comboio. - E que vais fazer? - Vou amanhã à mesma hora. Mas se vais amanhã à mes hora voltas a perder o Comboio...

Tel: 338-3888 - Fax: 338-9981- Cell. 228-9000B - 925 Leila Ave. Winnipeg Manitoba.

John CardosoInsurance Broker

Seguros de Imóveis*Comerciais,*Residenciais

Seguros para Inquilinos

Calado Construction Ltd.PRECAST ERECTOR’S CRANE SERVICES

TODO O TIPO DE TRABALHO COM GRUAS

INSTALAÇÃO DE CIMENTO ARMADO (PRECAST)

Arsénio Calado (Gerente)

Cellular: 801-6661

Tel. (204) 334-4163 Fax: (204)334-5806 66 St. Paul Blvd, West St. Paul, MB -Box 11 R2P 2W6

1 de Maio de 201314

NOTÍCIAS DOS AÇORESBreves dos Açores

O Presidente do Governo dos Açores garantiu, o empenho do seu executivo no reforço da competitividadedo setor agrícola, através do investimento público em caminhos agrícolas e na rede de abastecimento deágua e energia às explorações da Região.“Estes são investimentos que o Governo dos Açores considera importantes e integrados na estratégia dereforço da nossa economia, pois só assim é que teremos condições para ultrapassar esta fase em quevivemos”, salientou Vasco Cordeiro.O Presidente do Governo falava na inauguração do Furo das Fontes e da construção do reservatório eligação à rede no Perímetro Ordenamento Agrário de Santa Cruz/Guadalupe, um investimento que vaibeneficiar cerca de 140 explorações agrícolas da ilha Graciosa.

Vasco Cordeiro garante empenho do Governo no reforço dacompetitividade da Agricultura

Governo quer todos os açorianos com médico de família até aofinal da legislaturaO Secretário Regional da Saúde reafirmou em Santa Cruz da Graciosa, que o Governo dos Açores pretendeque, até ao final da legislatura, todos os açorianos tenham como médicos de família especialistas emMedicina Geral e Familiar.“O objetivo do Governo é ter médicos especialistas em Medicina Geral e Familiar disponíveis comomédicos de família para toda a população dos Açores. Pretendemos até ao final da legislatura ter todosos açorianos com cobertura de médico de família”, afirmou Luís Cabral, em declarações aos jornalistasno final de uma reunião com o Conselho de Administração da Unidade de Saúde de Ilha da Graciosa,realizada no âmbito da visita estatutária do executivo.Luís Cabral salientou que a concretização deste objetivo do XI Governo dos Açores implica a formação denovos especialistas, atendendo a que se trata de uma especialidade médica com algum défice a nívelnacional.O Secretário Regional referiu que tem sido registado um aumento no número de especialistas nesta áreae recordou que, ainda este mês, haverá provas finais de especialidade para mais alguns médicos,manifestando a convicção de que “alguns se fixem na Região”.

O Diretor Regional do Turismo reafirmou a prioridade do Governo dos Açores em acautelar “novas erenovadas estratégias conjuntas, ao nível da afirmação do Destino Açores e da geração de receitas, deforma a garantir a sustentabilidade da indústria do turismo nos Açores”.Numa intervenção proferida na abertura da conferência 'Turismo nos Açores – Que futuro', promovidapelo jornal Açoriano Oriental, João Bettencourt salientou que, no contexto atual de vulnerabilidade daeconomia regional e perante os desafios do futuro, “é intenção do executivo açoriano privilegiar, ao nívelda indústria turística, investimentos estratégicos nas áreas da promoção do Destino Açores e dos seusoperadores nos mercados externos, da animação turística e da formação dos profissionais de turismo, deforma a aumentar a competitividade e, deste modo, desenvolver condições de sustentabilidade do setorturístico regional”.João Bettencourt defendeu, por isso, que a sustentabilidade do turismo na Região passa pela “intensifi-cação da promoção externa, com vista à consolidação dos mercados emissores atuais, consideradosprioritários pela importância dos fluxos turísticos que já geram para a Região, e a conquista de novosmercados, de forma a aumentar a comercialização do destino e gerar fluxos capazes de sustentarem aatividade turística açoriana”.O Diretor Regional lembrou que os Açores deixaram há muito de ser uma Região cujo único produtoturístico era a Natureza, “passando de um destino que evolui de uma posição generalista e monoproduto,com enfoque especial na Natureza, para um destino multiproduto, multi-target, proactivo e experiencial",capaz de garantir aos visitantes "muitas histórias para contarem no seu regresso a casa”

Governo promove “novas e renovadas estratégias de afirmação"do Destino Açores

O Regulamento do FundoMunicipal de SolidariedadeSocial de Ponta Delgada, queprevê um montante de 100 mileuros para resposta imediata afamílias, que se vêmconfrontadas com carênciassocioeconómicas precária debens essenciais, foi aprovado porunanimidade em reunião deCâmara pela Vereação PSD e PS.Este fundo de emergência aagregados familiares que fiquemem insolvência para adquirirembens essenciais (como água, luze gás), foi proposto em janeiropassado pelo Presidente daCâmara, e foi alvo da criação deum instrumento legal, para queos serviços do Municípiopudessem dar resposta aconjunto e emergências sociaisde forma rápida e eficaz.O documento que, antes de ir areunião camarária foi alvo deapreciação pública, deverá entrarem vigor brevemente – ainda emmaio, é a perspetiva.O seu objetivo é o de ser maisum contributo para a melhoriadas condições de vida doscidadãos do concelho, face àgrave conjuntura de dificuldadeeconómica e social.Este apoio tem em mira pessoasque não estejam a ser apoiadospelo sistema de segurança social,em situações inesperadas dedesemprego, e outras pontuais.A sua candidatura ao fundo, queabrange, também, despesas deeducação e saúde, deve ser feitajunto da Divisão de Ação Social.O Fundo Municipal de PontaDelgada perspetiva um alcance

FUNDO MUNICIPAL DESOLIDARIEDADE SOCIAL

APROVADOde apoios a 100 famílias.Deliberado, também, porunanimidade foi, ainda, oRegulamento de Apoio aoDesporto e à Atividade Física eRecreativa, depois de estar,também, em discussão pública.Na reunião camarária destasemana foi aprovada, porunanimidade, uma ante propostada Comissão Municipal deToponímia para distinguir oanterior Provedor da Irmandadedo Senhor Santo Cristo dosMilagres, António Costa Santos,com a Medalha de OuroMunicipal.A entrega da Medalha será feitapor ocasião das Festas doSenhor Santo Cristo dosMilagres, altura em que oconcelho assinala, também, o seuFeriado Municipal.A Medalha de Ouro doMunicípio de Ponta Delgadadestina-se a agraciar pessoasindividuais ou colectivas,nacionais ou estrangeiras, quetenham prestado ao Municípioserviços consideradosexcepcionais, em qualquerdomínio de que tenham resultadorelevantes e reconhecidosbenefícios para Ponta Delgada,contribuindo para o seuengrandecimento dentro ou forado Município.Os vereadores deliberaram,ainda, positivamente o protocolode cooperação entre o Municípioe a Irmandade para o habitualapoio à realização das Festas doSenhor Santo Cristo dosMilagres.

Berta Cabral, Ex-líder do PSD Açoresnomeada Secretária de Estado da Defesa

A ex-líder do PSD/Açores eantiga presidente da câmara dePonta Delgada Berta Cabralserá a nova secretária de Es-tado da Defesa, cargo que to-mou posse no passado dia 22de abril, em LisboaBerta Cabral, que foi a candi-data do PSD à presidência doGoverno dos Açores nas re-gionais de outubro passado eperdeu as eleições para o so-cialista Vasco Cordeiro, sub-stituirá Paulo Braga Lino naSecretaria de Estado da De-fesa.Por outro lado, Manuel Cas-tro Almeida, presidente da câ-mara de São João da Madei-ra, vai ocupar a secretaria deEstado do DesenvolvimentoRegional, na equipa do novo

ministro adjunto, MiguelPoiares Maduro.Berta Cabral, licenciada em Fi-nanças, em 1975, pelo Institu-to Superior de Economia daUniversidade Técnica de Lis-boa, foi eleita pela primeira vez,em 2001, presidente da câma-ra de Ponta Delgada, a maiorautarquia dos Açores, tendoabandonado o cargo em 2012,poucos meses antes das

eleições regionais. Atualmente,era deputada e vice-presidentena Assembleia Legislativa dosAçores. Antes de chegar à câ-mara de Ponta Delgada, tinhasido secretária regional das Fi-nanças e Administração Públi-ca, diretora regional do Te-souro e diretora regional dosTransportes e Comunicaçõesde governos regionais de JoãoBosco Mota Amaral. Em 1991integrou a administração daelétrica açoriana (EDA) e em1994 foi nomeada presidentedo Conselho de Administraçãoda companhia aérea regionalSATA. Presidiu ao PSD/Açores até à derrota nas re-gionais de outubro. Berta Ca-bral foi hoje para Lisboa e re-cusou-se a prestar declaraçõesaos jornalistas

Garantia por 90 dias na taxa de jurosda pré-aprovada hipotéca

•••••••

Helia CaleirasService in: English & Portuguese

1027 St. James Street Phone 204 949 2605Winnipeg, MB R3H 0K6 Fax 204 949 2765

www.wyattdowling.ca Email [email protected]

NOTÍCIAS DOS AÇORES


O Vice-Presidente do Governo dosAçores rejeitou hoje que hajamaior austeridade na Região doque no resto do país, sublinhandoque os dados estatísticosrecentemente publicadosdemonstram exactamente ocontrário.Sérgio Ávila, que falava naAssembleia Legislativa, na Horta,no debate suscitado por umadeclaração política do PSD/Açores, sustentou que asafirmações do líder regional social-democrata estavam baseadas num“erro grave”, já que haviam sidocomparadas receitas de IVA dosAçores em 2011 com as doconjunto do país em 2012,números que são de anosdiferentes e não comparáveis.O Vice-Presidente do Governofrisou que os Açores, bem longeda diminuição de receita do IVAque havia sido mencionada,registaram um aumento de 32% noprimeiro semestre de 2012.Nesse sentido, considerou quenão é válido o argumento utilizadopara tentar demonstrar uma duplaausteridade, pois “a verdade dosfactos veio demonstrar que,também nessa matéria, os Açoresreagiram melhor do que o país”.Sérgio Ávila aludiu a dadosrecentes sobre as contas finais dosdéfices orçamentais do país em2012, divulgados pelo Banco dePortugal e pelo Instituto Nacionalde Estatística, para lembrar queestas “duas instituições idóneas”confirmaram que “o déficeorçamental nos Açores reduziu50% em relação a 2011 e 70% emrelação a 2010”.

Cobrança do IVA nos Açoressubiu 32% no primeiro

semestre de 2012Segundo o Vice-Presidente doGoverno Regional, os mesmosdados estatísticos revelam que “odéfice orçamental nos Açores é0,4% do PIB” da Região, ou seja,“dezasseis vezes menos do que oque se verifica a nível nacional”.“O total da dívida pública daRegião, no âmbito daadministração regional, é de 19%do nosso PIB, ou seja, seis vezesmenos do que aquilo que severifica no país”, acrescentouSérgio Ávila, salientando que “sãoesses os dados globais” e que,quem quer contribuir para o futurodos Açores, não deve olharapenas para uma árvore, mas vertoda a floresta.O Vice-Presidente do Governoadmitiu haver dificuldades, comono setor da Saúde, mas sublinhouque essas dificuldades seriammenores “se o Governo daRepública pagasse o que deve aoServiço Regional de Saúde”.Sérgio Ávila realçou que asdificuldades na Saúde se fazemsentir um pouco por toda a Europae recusou a ideia de que asdificuldades que se vivem noâmbito dos três hospitais daRegião sejam extensivas a toda aadministração regional, frisandoque isso foi “claramentedesmentido” pelo Banco dePortugal e pelo Instituto Nacionalde Estatística”.O Vice-Presidente do Governorevelou ainda que vai ser feito umgrande esforço para resolver,ainda este ano, a situaçãofinanceira nos três hospitais daRegião.

A Secretária Regional daSolidariedade Social revelou hojeque o Governo dos Açores vaidar orientações às instituições decariz social para que a utilizaçãode carrinhas para transporte deutentes seja “melhor articulada”,de modo a permitir que maispessoas possam beneficiar destaresposta social.Piedade Lalanda, que falava, emPonta Delgada, após uma reuniãocom responsáveis regionais daAssociação dos Profissionais deServiço Social considerou queesta iniciativa poderá contribuirtambém para “aumentar onúmero de utentes” dessas

Governo dos Açores querrentabilização das carrinhas de

transporte de utentes de valênciasvalências.A governante destacou ainda adisponibilidade da Associaçãoque congrega os profissionais deServiço Social para continuar aser “o rosto do Governo noterreno, capaz de identificar asfamílias carenciadas”.“É com base nesse diagnóstico,identificação, sinalização dasfamílias que necessitam de ajudaque deve ser articulada depois aresposta mais adequada”, frisouPiedade Lalanda, considerandoque “o trabalho da Ação Socialtem que ser sempre emcooperação com outras áreas deintervenção”.

TODOS OS NÍVEIS DO GOVERNO TÊMRESPONSABILIDADES NA DEFESA DA SAÚDE

DAS POPULAÇÕESO Vereador de Ação Social,Desporto e Juventude, PedroFurtado defendeu que todos osníveis de governo – locais,regionais e nacionais – têmresponsabilidades específicas, naárea da saúde, designadamente,também, na saúde materna einfantil.Falando em representação doPresidente da Câmara Municipalde Ponta Delgada, na abertura dosegundo Congresso Internacionalde Saúde Materna e Infantil dosAçores, Pedro Furtado,considerou que esta é, também,uma responsabilidade partilhada,uma vez que a saúde materna einfantil é uma das principaispreocupações das comunidades.Aos congressistas nacionais einternacionais, que vão debater etrocar experiências no campo dasaúde materna e infantil, na Escolade Enfermagem de Ponta Delgada,da Universidade dos Açores,Pedro Furtado referiu que PontaDelgada, como Cidade Saudável,integrada na rede europeia enacional das cidades que tomammedidas de sustentabilidade paraa saúde, intervém em áreas comoa educação, a habitação para osmais necessitados e na criação demaior qualidade de vida.

de ser Cidade Saudável confere ereconhece as “responsabilidadesdo Município nas medidastomadas para melhorar a vida dosseus cidadãos - desde as crianças,aos jovens, das famílias aosidosos”.Sobre a realização do Congressode Saúde Materna e Infantil dosAçores, o responsávelconsiderou que a organização dasegunda iniciativa do género vemreconhecer o trabalho realizado noprimeiro fórum sobre esta matéria,realçando, a propósito, aqualidade dos profissionais desaúde que temos, e a capacidadeda Universidade dos Açores emacolher cada vez mais iniciativasde importância mundial para oprogresso científico.Em nome do Município, Pedroprofissionais, investigadores e

profissionalismo com que aUniversidade dos Açores acolhevários fóruns internacionais.Pedro Furtado desejou aoscongressistas que, nos próximostrês dias, vão discutir a saúdematerna e infantil, um trabalhofrutuoso para o progressocientífico nesta área.Em representação do Presidente,afirmou, ainda, que deseja quehaja, ainda, oportunidades, nodecorrer do congresso, de os seusparticipantes conhecerem melhoras belezas de Ponta Delgada e deSão Miguel, acrescentando, queestes fóruns são muitoimportantes para a promoção dePonta Delgada e dos Açores emtodo o mundo.

O Vereador reforçou que o facto

O Tribunal de Ponta Delgadacondenou hoje a 20 anos de prisãoo taxista de 47 anos acusado dematar a mulher em fevereiro do anopassado e de lançar o corpo naLagoa do Fogo, em São Miguel.O arguido foi condenado a 18 anospelo crime de homicídioqualificado, a três anos e quatromeses pelo crime de violênciadoméstica e a oito meses de prisãopelo crime de ameaça agravada,numa pena única fixada em 20 anosde prisão.Em tribunal ficou provado que avítima foi morta em casa, com umaagressão na cabeça provocada porum objeto contundente, e depois

Tribunal de Ponta Delgada condena taxista quematou a mulher a 20 anos de prisão

transportada já cadáver para azona do Pico da Barrosa, na Lagoado Fogo, local onde foi encontradaquatro meses depois já emavançado estado dedecomposição.Ficou também provado que erarecorrente o cenário de violênciadoméstica e que o taxistaaproveitou a primeiraoportunidade de estar sozinhocom a esposa para concretizar umhomicídio premeditado, “noprimeiro dia em que a irmã dafalecida já não estava em sua casa,onde passou a quadracarnavalesca, sendo que a suapresença o impediria de atuar”,

refere o acórdão.O arguido foi apenas absolvido daacusação do crime de sequestro,por ter ficado assente que “sódepois de tirar a vida à sua mulheré que confinou o cadáver aoespaço da bagageira da suaviatura, onde a transportou até aomiradouro do Pico da Barrosa”.O homicida, com antecedentescriminais e condenadoanteriormente por nove vezes porcrimes de diversa natureza, foiainda condenado a pagar 100.000euros a cada uma das duas filhasdo casal por danos nãopatrimoniais..

Jan Kopecky fez as 17 classi-ficativas (duas foram canceladas)em 2.26.32,2 horas, menos 32,2segundos do que Craig Breen e58,8 em relação a Ricardo Moura,que foi o melhor português esubiu pela primeira vez ao pódioda prova pontuável para oEuropeu. Bruno Magalhães caiuhoje para lugar de segundo melhorportuguês, na quarta posição dageral, atrás do bi-campeãonacional, a 2.37,6 minutos doprimeiro classificado.O francês Jerémi Ancian subiu dosexto para o quinto lugar eterminou a prova a 3.27,4 minutosdo vencedor, à frente de RobertKubica que terminou o primeiro diado rali na primeira posição e quehoje conseguiu recuperar duas,

que dêem respostas às famílias econdições para que vivam comestruturas (sociais e desportivas)

Furtado disse que PontaDelgada tem orgulho nos seus

técnicos de saúde, bem como pelo

subindo a sexto.O italiano Alessandro Bruscheta,que terminou a 14.57,4 minutos deJan Kopecky, o jovem açorianoLuís Miguel Rego, o checoAntonin Tlustak e o italiano MarcoTempestini encerraram o lote dos10 primeiros classificados.As únicas participantes femininas

em prova acabaram por capotar nasegunda passagem pelaclassificativa Graminhais e nãoconseguiram terminar o Sata RallyeAçores, assim como Bernardosousa, Jean Michel Raoux, HannesDanzinger e Diogo Gago, quetambém sofreram despistes aolongo do dia.

Jan Kopecký venceu rali dos Açores, Ricardo Mouramelhor português

BROOKSIDE AUTO BODY LTD.

TEL. (204) 632-6225

180 PARKLANE AVENUE WINNIPEG, MB. R2R 0K2

A U T O P A C R E P A R A Ç Õ E S E P I N T U R A D E C A R R O S E C A M I Õ E S

TONY E GILBERTO CABRAL

1 de Maio de 201316

Dra. Silvia de Sousa Advogada

ADVOGADOS E SOLICITADORES

THOMPSON DORFMAN SWEATMAN LLP

Toronto Dominion Centre 2200-201 Portage Avenue Winnipeg, MB., Canadá R3B 3L3 Telefone: (204) 934-2592 Fax: (204) 934-0592 E.mail: [email protected] Website: www.tdslaw.com

O deputado do CDS-PP/MadeiraLino Abreu, acusado peloMinistério Público (MP) decorrupção passiva para ato ilícito,falsificação de documento ebranqueamento de capitais,suspenderá os cargos políticos epartidários se for pronunciado,anunciou hoje o seu advogado.Em comunicado, o advogado doparlamentar, Ricardo Vieira, referiuque Lino Abreu, também dirigentedo CDS-PP/M e vereador na CâmaraMunicipal do Funchal, foi acusado“num processo que teve origens em2001, fruto de relações pessoaiscom empresas do continente, nadatendo a ver com a atividade políticaou partidária”. “A acusação estáformulada pelo Ministério Público,não havendo ainda nenhumadecisão judicial sobre os factos,tendo sido requerida instruçãocontraditória por um dos arguidos”,informou Ricardo Vieira nocomunicado, que adianta: “LinoAbreu reafirma a sua inocência eaguarda pela decisão da juiz deinstrução”. Oadvogado acrescentou: “Se adecisão for a sua pronúncia, (LinoAbreu) anuncia, desde já, quesuspenderá todos os cargospolíticos e partidários que exerce,até a decisão final em julga-

Deputado do CDS-PP/Madeirasuspenderá cargos se forpronunciado - advogado

Funchal, Portugal

mento”.O MP acusou odeputado, um administrador deinsolvência e um empresário deum crime de corrupção passivapara ato ilícito, um crime defalsificação de documento e umcrime de branqueamento decapitais. Para estes arguidos, ogestor e parlamentar Lino Abreu,o admi-nistrador Rúben deFreitas e o empresário AdelinoGonçalves o MP na comarca deSanta Cruz pede a pena acessóriade proibição de exercício defunções. O em- presárioFrancisco Ferreira, foi acusadopelo MP de um crime decorrupção ativa e outro defalsificação de documento. Emcausa está a falência, em 2001,da sociedade Faconser - Fábricade Conservas da Madeira, comsede na Zona Franca Industrialda Madeira, para a qual foinomeado Rúben de Freitas comoliquidatário. Para o MP, osarguidos, “combinaram entre siapresentar vários requerimentosaos autos e ainda as referidasdesistências de compra dos bensda massa falida, para os vendere comprar por valor substancial-mente inferior, rece-bendo, parao efeito”, contrapartidasmonetárias.

Breves da MadeiraFESTAS DO SENHOR SANTOCRISTO DOS MILAGRES

Reportagem de: (Texto) Paulo Jorge Cabral - (Fotografias) Altina Sousa e Nélia Soares

concerto pela Banda Lira deFátima, exibição do rancho fol-clórico “Alegria” da Asso-ciação Portuguesa, artistas dacomunidade, Jordan e HermanoSilva, e o artista vindo de Cal-ifórnia, Chico ÁvilaA apresentação do programa dedomingo esteve a cargo de Ag-ostinho Bairos.A primeira procissão realizou há313 anos, em Ponta Delgada, S.Miguel, altura em que a ilha foiabalada por fortes e repetidostremores de terra. Vendo queos terramotos não cessavam, osfiéis resolveram ir à portaria doMosteiro da Esperança paralevarem em procissão a Ima-gem do Santo Cristo.

Continuação da página 6

Ao princípio da tarde desse dia13 de Abril de 1700, juntaram-seas confrarias e comunidades re-ligiosas. Concorreu igualmentetoda a nobreza e inumerável mul-tidão que, com viva fé, confiavase aplacaria a indignação divinacom vista da santa Imagem.

Levaram o andor do Santo Cris-to as pessoas mais qualificadasem nobreza. Andando a procis-são, ia a veneranda Imagementrando em todas as igrejasonde, em bem concertadoscoros, Lhe cantavam os salmos“Miserere mei Deus”.

Cont. do Programa dos Combatentes, pag. 2.

PROGRAMAChegada do Lieutnant Governorde Manitoba..Vice Regal saluteHino NacionalSaudação por John SauderInvocaçãoRefleçãoScripture reading por o Major(ret´d) Rev. Gordon ShieldsAmazing Grace duet por:Colleen Morrison e PiperThe last PostLamentoMomento de Silêncio

Reveille Speakers: The Hon. Philip Lee Bonnie Korzeniowski The Hon. Steven Fletcher His Worship Sam Katz Major General Pierre St. Amand Korea Veteran John Gillis Closing Remarks// Bene- diction.Hino NacionalVice Regal Salute

Act of Rememberance

Chico Ávila DJ’s Willson Almeida e Denny Carreiro

Jordan Correia Rancho Alegria da Associação Portuguesa de Manitroba

Hermano Silva

Guião da Procissão Cruz e Lanternas

Rancho Tradicionais da Casa do Minho

LISBON BAKERY PÃO CASEIRO PORTUGUÊS

SALOIOS, CARCAÇAS E PÃO C/ CHOURIÇO

ESPECIALIDADE EM PASTELARIA FINA EUROPEIA

BOLOS PARA CASAMENTO, ANIVERSÁRIOS,BAPTIZADOS

PASTÉIS DE NATA COM GOSTINHO ESPECIAL

PROPRIETÁRIOS

Casimiro e Ana Leitão717 SARGENT AVE., WINNIPEG, MB R3E 0B1 – TEL. 775-7612

autopacA Manitoba Public Insurance Product

AGENCIES (RTI) LTD.* AGÊNCIA DE VIAGENS* IMOBILIÁRIA (REAL ESTATE)* AGÊNCIA DE SEGUROS* ESCOLA DE CONDUÇÃO555 Notre Dame Avenue

Winnipeg, MB R3B 1S5Tel: (204) 774-1634Fax: (204) 774-1636E-mai: [email protected]

José RodriguesManuel RodriguesAntónio Rodrigues


O ator português DiogoMorgado afirmou à Lusa queprecisou de fazer uma viagem“pessoal e espiritual” paraencarnar o papel de Jesus nasérie norte-americana “TheBible”, que terminou nodomingo de Páscoa nosEstados Unidos.

“Respirei fundo e comecei aminha pesquisa, lendo e vendotudo o que podia, até que fui aJerusalém e percebi que poucoou nada do que poderia ler meiria ajudar”, recordou o ator.

A série, que bateu recordes deaudiência na estreia nosEstados Unidos, foi exibidadurante o mês de março noCanal História, da televisão porcabo norte-americana.

“The Bible” é uma minissérieproduzida por Mark Burnett eRoma Downey, contandovários episódios da Bíblia, e foiestreada nos EUA no início demarço, com mais de 13 milhõesde espetadores.

Em entrevista escrita à agênciaLusa, a partir dos EUA, ondetem estado em promoção com“The Bible”, o ator portuguêsrecordou a incredulidade de tersido escolhido, depois de terfeito uma audição em LosAngeles onde apresentou a suaversão “de como teria sidoJesus na terra”.

Diogo Morgado considera que“Jesus não é dos teólogos ouuniversitários, é alguém queestá vivo diariamente paramilhões em todos o mundo” ea forma “tangível e real” comoa série conta as históriasbíblicas tem apelado “muito àspessoas”.

A série recupera algunsepisódios dos textos religiososdo antigo e novo Testamento,incluindo a condenção de Jesusà morte, a cruxificação e aressurreição.

“Percebi que a minha viagemteria de ser pessoal e espirituale foi isso que fiz. (...) Tentei daruma versão mais humana deJesus, tentando valorizar aquilo

Ator português Diogo Morgado,interpreta o papel de Jesus na

minissérie Americana “A Bíblia”

que para mim foi o maiorlegado que a sua mensagemdeixou, amor e compaixão”,sublinhou Diogoo Morgado.

Apesar da popularidade e dasaudiências - incluindo elogiosda apresentadora norte-americana Oprah Winfrey - acrítica não tem sido favorável,questionando a escolha dosepisódios bíblicos retratados aescassa diversidade étnica doelenco e o papel minoritário dasmulheres.

Diogo Morgado disse que temsido “maravilhosamenterecebido pelos americanos”,mas desconhece a repercussãoque este trabalho terá no seupercurso profissional.

O ator, que teve até aqui umacurta e discreta carreirainternacional, é conhecidosobretudo pela representaçãoem televisão, a partir de finaisdos anos 1990, em telenovelas,séries de ficção e humor, comoa premiada “Laços de Sangue”e “A vida privada de Salazar”,embora tenha também feitoteatro e cinema.

Depois de “The Bible”, DiogoMorgado já rodou asproduções internacionais“Born to race - Fast Track” e“Red Butterfly”, sendoprotagonista neste filme.

No plano internacional, emparticular nos EstadosUnidos, o ator junta-se a doisoutros nomes darepresentação portuguesaque vingaram fora de portas:Joaquim de Almeida eDaniela Ruah.

No entanto, Diogo Morgadorejeitou qualquer a ideia deprocura intencional detrabalho fora de Portugal:“Nunca foi minha intençãosair do país para trabalhar”.

“No meu caso as coisasaconteceram naturalmente,um trabalho levando ao outroe por aí fora; nunca fui defechar portas ou negar-me aalgo improvável e assimsempre será”, disse.

A antiga primeira-ministrabritânica, Margaret Thatcher,faleceu no passado dia 8 deabril na sequência de umderrame, segundo informaçãodo porta-voz da ‘Dama deFerro’.

A líder conservadora MargaretThatcher morreu hoje aos 87anos em Inglaterra. Apelidadade ‘Dama de Ferro’, Thatchertornou-se a primeira mulher aocupar o cargo de primeira-ministra britânica, entre 1979 e1990.

“É com grande consternaçãoque Mark e Carol Thatcheranunciam que sua mãe, abaronesa Thatcher morreu estamanhã, em paz, na sequênciade um acidente vascularcerebral “, afirmou o porta-vozLord Bell.

A ‘Dama de ferro’ fica para aHistória como uma daspersonalidades com maiorrelevo da política britânica doséculo XX.

Longe dos palcos mediáticos,Thatcher não falava em públicodesde 2002, quando os médicosa desaconselharam a aparecerperante audiências, depois deuma série de pequenosderrames que a deixaram comsequelas como perdas dememória e confusõesocasionais.

Em 1984, a primeira mulher achefiar o Governo britânicovisitou Portugal, altura em queMário Soares era primeiro-

ministro, e foi também naqueleano que Thatcher foi alvo deuma tentativa de assassinato.

Morreu Margaret Thatcher a ‘Dama de Ferro’

O secretário-geral do PS afirmou hoje que a sua reeleição naliderança partidária por maioria esmagadora significa "um apoiogenuíno" dos socialistas, salientando que se tratou do último atoeleitoral interno antes das eleições legislativas. António José Seguro falava em resposta a questões de jor-nalistas, durante um encontro com jovens na sede nacional doseu partido, depois de ter vencido as eleições diretas no PS,realizadas no sábado, com cerca de 96 por cento, nas quaisteve como opositor o militante Aires Pedro."Há um apoio genuíno dos socialistas. Este era o último atoantes das próximas eleições legislativas, ocorram elas quandoocorrerem. Sou um líder tranquilo, sempre fui um líder tranqui-lo, durmo descansado porque ajo de acordo com as minhasconvicções", disse.Na sua intervenção inicial, o reeleito secretário-geral do PS disseque tem pela frente um ciclo eleitoral "muito exigente" comeleições autárquicas, europeias e legislativas, "num momentodifícil do país"."Saúdo todos os socialistas que foram votar num ato eleitoral[diretas do PS] muito importante. Esta votação tão expressivana minha reeleição como secretário-geral tem um duplo signifi-cado: O reconhecimento do trabalho realizado [nos últimos doisanos] e, sobretudo, um voto de confiança em relação à con-dução e liderança do partido", declarou.António José Seguro agradeceu depois a confiança que lhe foimanifestada pelos militantes socialistas, dizendo que, "com mui-ta humildade e com muita energia", tudo fará para não os desi-ludir."Tudo farei para que as nossas propostas sejam colocadas àdisposição do país. É o país e os portugueses as razões deestarmos na vida pública", referiu.

Seguro diz que há um apoio genuínodos socialistas à sua liderança

A CGPT-IN reuniu no passadodia 14 de abril alguns milhares demanifestantes em Lisboa, dia emque termina a 'Marcha Contra oEmpobrecimento', um protestocontra as políticas de austeridadedo Governo. Entre as palavras de ordem dosmanifestantes estão "desempregoem Portugal é vergonha nacio-nal", "trabalho sim, desempregonão", "é só cortar e roubar quemvive a trabalhar", "é preciso, é ur-gente correr com esta gente".Os manifestantes reuniram-se naPraça Luís de Camões eprepararam-se para fazer a mar-cha final para a Assembleia daRepública onde o líder da Inters-indical, Arménio Carlos, fará a suaintervenção.As concentrações dos manifes-tantes iniciaram-se ao início datarde no Cais do Sodré e noPríncipe Real e confluíram paraa Praça Luís de Camões.A CGPT-IN pretende voltar aapresentar as suas medidas al-ternativas às políticas do Gover-no, propondo, por exemplo, uma"revisão fiscal que ponha o capi-tal a pagar mais" e uma "reduçãodos preços da energia"

Milhares contra oempobrecimento

em Lisboa

Coldwell Banker National Preferred Unit E - 693 Taylor Avenue Winnipeg, Manitoba, R3M 3T8

Presidente de M.R. Lopes Investmentes Inc.

Mário Participa a toda a comunidade em geral que se encontra novamente na compra e venda de casas, condominions ou terrenos para construir.

Contacte este dinâmico agente na compra da sua nova casa, casas de arrendamento ou até começar neste ramo de

negócio

Mário Lopes

MÁRIO DOMINA BEM PORTUGUÊS E INGLÊSTelefone: 33-Mário (336-2746)

Internete: www.mariolopes.ca

(Eu estou pronto a ajudar os meus clientes!!!)

( Mário tem o curso de agente deimobiliários à mais de 17 anos).

Uma cooitavos de final.

- GALO LOUCO -

Sob a Gerência de: George da Silva,Victor Vieira,Mário Lopes e Bhye Nazir Neerooa

Aberto ao público: 7 dias por semana das 11h00 às 22h00 Agora com a cozinheira - Eliza Santos a quem damos as Boas-Vindas

( Fully licensed com variedade de vinhos, cerveja e outras bebidas)

Especialializado em grelhados tais como: Galinha, Steak, ribs, salmão, bifanas, vegetais, febras e ainda: Arroz de marisco, bitoque, bacalhau à

braz, carne de porco à alentejana, dobrada e sopas à portuguesa.

Aceitam-se reservas para: Baptizados, Aniversários,

Comunhões, Graduações, Festas de Família, ou qualquer outro evento especial.

TAKE OUT SPECIAL

Frango assado - $12.99Frango assado + batatas fritas-14.99

Capacidade para 100 pessoas, acessível a pessoas desabilitadas. Parque de estacionamento para 30 carros Central e bem situado.

Local: 1075 Notre Dame Avenue. Winnipeg, Mb. Tel: 772-Galo (772-4256)

Churrasqueira Portuguesa

1 de Maio de 201318

O Boavista congratulou-se, emcomunicado, pelo “efectivo re-conhecimento”, pela Liga Por-tuguesa de Futebol Profissional(LPFP), “do direito a ser rein-tegrado” no principal campe-onato do futebol português em2013/14.Na sequência da aprovação,em Assembleia Geral da LPFP,hoje realizada, da proposta dealargamento da I Liga para 18clubes, para assim acolher os‘axadrezados’, a direção doclube portuense começa poragradecer “o apoio generaliza-do” dos clubes e das so-

Futebol Boavista, regresso da‘pantera’ ao relvado principal

ciedades desportivas presentesna reunião magna.“Iremos analisar o conteúdoespecífico do que foi delibera-do em tal Assembleia Geral daLiga, após o que retiraremostodas as ilações e conclusõesrelativas à mesma”, refere ocomunicado, divulgado na pá-gina oficial do Boavista na in-ternet.A nota “axadrezada” refereque a reintegração “é de intei-ra justiça e decorre do anteri-ormente decidido pelo Con-selho de Justiça da FederaçãoPortuguesa de Futebol”.

Viola, aos 90+3 minutos, apon-tou o golo que deu aos "leões" osegundo triunfo consecutivopara o campeonato em períodode compensaçãoO Sporting venceu o Moreir-ense por 3-2, em Alvalade, emjogo da 25.ª jornada da I Ligaportuguesa de futebol, graças aum golo nos últimos segundosde Valentin Viola.O clube “leonino” inaugurou omarcador a quatro minutos dointervalo, graças a uma grandepenalidade convertida pelo es-panhol Diego Capel, mas o Mor-eirense repôs a igualdade doisminutos após o reatamento, porintermédio de Ghilas. Van Wolf-swinkel, aos 66 minutos, recolo-cou os “leões” em vantagem,mas seis minutos depois AníbalCapela voltou a empatar o jogo.

Sporting venceMoreirense nos

descontosOs golos dos encarnados ap-enas surgiram no decorrer dasegunda parteO líder Benfica venceu por 2-0 no reduto do Olhanense, emencontro da 25.ª jornada da ILiga portuguesa de futebol, ecolocou-se provisoriamentecom mais sete pontos do queo bicampeão FC Porto.O argentino Salvio, aos 52minutos, e o sérvio Matic, aos64, selaram o 21.º triunfo –mais quatro empates - dos“encarnados”, que passarama contar 67 pontos, contra 60dos “dragões”, que recebemsegunda-feira o Sporting deBraga.Sob o comando de JorgeJesus, o Benfica não tinhaganho em Olhão nas últimastrês temporadas.

Benfica venceem Olhão (2-0)

Kelvin saltou do banco paradesfazer a igualdade e dar avitória por 3-1 aos portistas

O FC Por to v i rou umresultado negativo com oSporting de Braga e venceuos "arsena l i s tas" 3-1 ,mantendo-se a quatro pontosdo líder Benfica, em jogoque encerrou a 25.ª jornadada Liga de futebol.

Alan , aos 22 minutos ,colocou a equipa bracarenseem vantagem no Dragão,mas James, aos 37, igualouainda na primeira parte, paraKelvin, no espaço de trêsminutos (83 e 86) resolver ojogo a favor dos "azuis ebrancos

FC Porto viraresultado com

Braga (3-1)

Encarnados estiveram a perd-er mas em cima do apito finalsurgiu o golo da qualificaçãoO Benfica qualificou-se para asmeias-finais da Liga Europa emfutebol, ao empatar 1-1 no redu-to do Newcastle, depois de terganho por 3-1 na primeira mãodos quartos de final.O senegalês Papiss Cissé, quejá havia marcado na Luz, apon-tou, aos 71 minutos, o golo dosingleses, enquanto o argentinoSalvio empatou o encontro e re-solveu em definitivo a elimi-natória, com um tento aos 90+2.

Benfica nas meias-finais ao empatar

em Newcastle

Liga Europa Sporting de Bragaconquista Taça da Liga

ao vencer FC Porto

Alan, de grande penalidade,apontou o golo que deu a vitóriae a conquista do troféu aos bra-carensesO Sporting de Braga conquis-tou hoje pela primeira vez a Taçada Liga de futebol, ao vencer oFC Porto por 1-0, com um golodo “capitão” Alan, na final dacompetição, disputada no Está-dio Cidade de Coimbra.O brasileiro marcou o únicogolo do encontro, aos 45+2minutos, na marcação de umagrande penalidade assinalada apunir uma intervenção do defe-sa central senegalês do FC Por-to Abdullaye, que foi expulsopor acumulação de amarelos nasequência da falta sobre Mos-soró.O Sporting de Braga sucede nohistorial da Taça da Liga aoBenfica, vencedor das últimasquatro edições, e ao Vitória deSetúbal, que conquistou oprimeiro troféu

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Belenenses sagra-secampeão da II Liga ao

vencer Sporting BO Belenenses assegurou hojematematicamente a conquistado título de campeão da II Ligaportuguesa de futebol, ao venc-er o Sporting B, por 3-1, em RioMaior, em jogo da 35.ª jornadaernando Ferreira, aos 28 minu-tos, na marcação de umagrande penalidade, Freddy, aos54, e o cabo-verdiano Kay, aos84, assinaram os golos do Be-lenenses, enquanto o dinamar-quês Seejou King, aos 62, redu-ziu para os "leões.A sete jornadas do fim do cam-peonato, o Belenenses soma 84pontos, mais 22 do que o Arou-ca, segundo classificado, quehoje venceu por 2-0 na receçãoao Santa Clara.O Belenenses, que já tinha ga-rantido a subida ao primeiro es-calão do futebol nacional,sucede ao Estoril-Praia no his-torial da competição.No domingo, o Leixões, terceiroclassificado com 57 pontos, re-cebe o Desportivo das Aves,quarto com 54, no último jogoda ronda.

Benfica em rota para otítulo bate aguerrido

Sporting na LuzLima, com uma exibiçãopreciosa e participação em am-bos os golos da vitória doBenfica sobre o Sporting (2-0),foi hoje o homem do jogo naLuz. O jogo, da 26.ª jornada da I ligaportuguesa de futebol, mantémo Benfica com quatro pontos deavanço sobre o FC Porto e comoutra “folga” para o jogo queainda vai ter de fazer noDragão.O Sporting na Luz fez por jogarde igual para igual no “derby”com o seu arquirrival, que nosmomentos decisivos teve a“estrela de campeão” – e Limamuito, muito inspirado.

O avançado brasileiro doBenfica foi decisivo no primeirogolo do jogo, aos 36 minutos,abrindo espaço e iludindo adefesa do Sporting, para que ocentro de Gaitan na esquerdachegasse a Salvio, que rematoua contar.O 2-0, a um quarto de hora dofim, a “matar” o jogo de vez, é

um espetacular remate deLima, em vólei, assistido nadireita por Gaitan.Nem Jorge Jesus nem JesualdoFerreira inovaram face aos“onzes” que têm apresentadomais recentemente e Benfica eSporting entraram em campocom as linhas iniciais previsíveise com os esquemas táticoshabituais.

A SUA AGÊNCIA PORTUGUESA DE VIAGENS

EXCURSÕ ES * HO TÉIS * CARROS DE ALUGUER * INCO ME TAX Viagens de Cruz eiro Viagens Aéreas Pacotes d e Fér ias


O mágico portuense HelderGuimarães venceu, pelosegundo ano consecutivo ogalardão “Parlour Magician ofthe Year”, atribuído pelaAcademy of Magical Arts deHollywood.O prémio, votadopelos mais de 3000 membrosdesta academia norte-americana,foi recebido pelo português namadrugada de hoje, numespetáculo que decorreuOrpheum Theatre, de LosAngels, apresentado pelo atorJason Alexander, o conhecidoGeorge Costanza, da série“Seinfeld”.Num comunicado, omágico, a viver atualmente nosEUA, afirmou não poder “estarmais feliz com o resultado dotrabalho” que tem vindo adesenvolver em Hollywood. “Verreconhecido nas mais altasinstâncias ligadas a este mundodo espetáculo aquilo que se fazé muito gratificante”,acrescentou.Helder Guimarães,conquistou um prémio que

O mágico português que conquistou Hollywood

poderá ser traduzido como demelhor “mágico de salão”,contra quatro outros ilusionistas,todos norte-americanos. Existemainda prémios atribuídos emcategorias como “close-upmagician” ou “stagemagician”.O prémio vem noseguimento do seu mais recenteespetáculo “Nothing to hide”,com Derek DelGaudio, que temsido um sucesso de bilheteira,tendo estado em cena durante 19semanas na Geffen Playhouse,ao contrário das seis semanasinicialmente previstas.Osucesso, que tem levado até à

plateia nomes famosos comoEva Mendes, Maria Sharapova,Barbara Streisand ou SteveMartin e artigos elogiosos empublicações como o HuffingtonPost, vai ser agora transportopara agora para aBrodway.Nascido em 1982, noPorto, desde muito cedo HelderGuimarães mostrou apetênciapela magia e prestidigitação,tendo feito uma primeiraapresentação pública logo aosquatro anos. Com apenas 12anos já participava emcompetições nacionais einternacionais.Em 2004, tornou-se o primeiroportuguês a ganhar o PrémioAscanio, o mais prestigiadoprémio nesta área em Espanha eem 2006 sagrou-se CampeãoMundial de Magia com Cartas,na Suécia o que fez catapultar acarreira de Helder Guimarães,que começou a realizarespetáculos um pouco portodo o mundo.

Active Space Empresa portuguesa vai a MarteCriada com apenas 5 mil eu-ros, a Active Space Tecnolo-gies (AST) já factura mais de1,5 milhões. Esta empresa cri-ada por dois engenheiros vailevar os seus produtos naspróximas missões a Marte eMercúrio.Fundada na sala de RicardoPatrício, agora CEO, a ActiveSpace Tecnologies tem-semostrado empenhada em man-ter o seu lugar de estatuto. Aempresa criada por dois cole-gas engenheiros é agora uma

das mais conceituadas e recon-hecidas pelos seus produtosinovadores.Ricardo Patrício e Bruno Car-valho começaram na engenhar-ia térmica, a área em que maisse sentiam confortáveis, masrápido se mudaram para as in-dústrias espacial, aeronáutica enuclear, onde a AST se desta-ca pela inovação.Inovação essa que levou à cri-ação de uma tecnologia queestará presente nas próximasmissões a Marte e Mercúrio.

Essa tecnologia foi desenvolvi-da em 2006 e integrará a mis-são do satélite japonês MMOa Mercúrio. O veículo dessamissão transportará equipa-mentos protegidos pelo aero-gel da AST, um superisolamen-to, explica o Expresso.Ricardo Patrício, o CEO daempresa, destaca o trabalho ededicação no projecto e ga-rante que o financiamento temsido feito com capitais própri-os aliados ao suporte em pro-jectos de investigação.

Versão Inglesa:Big congratulations are in order

Eles terminaram em primeirolugar na temporada regular comum recorde de 14 vitórias equatro empates. Tendo ficadoem primeiro lugar, eles foramdirectamente para as meiasfinais, que venceram por 2-0.Na final, eles mais uma vezprovaram ser uma classe acimade seus adversários, e sairamcom outra vitória por 2-0.Parabéns novamente aos Fellaspela sua temporada de 20 jogossem perder, este e o décimo anode existência! Desejamos-lhemuito sucesso no futuro.Os Fellas gostariam deagradecer aos patrocinadoresda equipa pelo apoio contínuoao longo de todos estes anos.Sem eles, competindo tantotempo teria provado muitodifícil. Os patrocinadores são: MarioJ. Santos Law Office, Bee-Clean, Lotus Vision Care, AlSan Underground, e Fernando’sHeating.

Atrás ( da esq.:): Devon Bravo, Robert Pereira, Justin Santos, Jeff Lewis, Vern Strutinsky,Ricardo Marques e Nick Scott. À frente (da esq.): Daniel Neves, Daniel Vicente, MarcoFerreira, Eric Silva, Chris Lourenco, Ted Cruz, Paul Galante, Nuno Neves.

Texto: Daniel Neves

to Fellas F.C. for pulling offtheir first ever “double” in teamhistory. This year in division 3of the MMSL (played at theUniversity of Manitoba); theFellas were able to win boththe league and playoff titles.They finished first in the regular

Perimeter Concrete LTD.Oferecemos grande

variedade deprodutos em Betão.

* Betão em 17 cores e* Betão que se nivela

por si próprio

TEL: (204) 226-2610

Luis Leitão Representante

de vendaswww.perimeterconcrete.com [email protected]

season with a record of 14 winsand 4 ties. Having placed first,they were granted a bye to thesemifinals, which they won 2-0. In the finals, they once againproved to be a class abovetheir opponents, and cameaway with another 2-0 win.Congratulations again to theFellas on their 20-gameunbeaten season, this in theirtenth year of existence! Wewish you much continuedsuccess for many years tocome. The Fellas would like tothank their team sponsors fortheir continued supportthroughout all of these years.Without them, competing thislong would have proven to bevery difficult. The Fellassponsors are: Mario J. SantosLaw Office, Bee-Clean, LotusVision Care, Al SanUnderground, and Fernando’sHeating.

Grupo de futeboldos jovens

da ComunidadePortuguesa

de Manitoba.Mais um orgulhodas nossas gentes.Assista às festas

de futebol!

EQUIPA DE FUTEBOL PORTUGUESA FELLAS F.C. GANHA CAMPEONATO DA 3.ªDIVISÃO DE FUTSAL DA LIGA DE MANITOBA DE SÉNIORES MASCULINOS

1 de Maio de 201320

Ludi Barreto-Consultante

* Há muitas vantagens em Pré Organizar antes do tempo o seu Funeral, Recepção deAlmoço, Cremação e Pedra Tumular para o cemitério...* Celebrar a sua Vida, Personalidade, Religião, e Cultura!* Planear Antes do Tempo com antecedência ira dar paz à sua Família e Economizar Dinheiro, com as nossas opções de pagamentos convenientes * Apenas começando a $30.00 per mês.* Paz de Espirito e surpreendentemente ACESSIVEL !

* CONTACT LUDI para planear antes do tempo o seu Funeral, Cremação, e Pedra Tumular para o cemitério e ganhe Paz de Espirito. Sabendo que você tomou cuidado dessa responsabilidade!

FALECIMENTOAdriano Ferreira

19-06-1931 - 30-03-2013Faleceu no passado dia 30 de Março, 2013. É com grande tris-teza que participamos o tranquilo falecimento de Adriano Ferreira,na madrugada de sábado de 30 de Março. Deixa a sua querida es-posa Engracia e seus tres filhos, Manuel Pedro, José Francisco eAntónio Manuel e sua filha Maria. Deixa ainda oito netos, duas ne-tas e dois bisnetos e um grande número de familiares que o recor-darão para sempre. Adriano era natural de Mação, Portugal, nasci-do a 19 de Junho de 1931.Emigrou to Canada no dia 13 de Junhode 1967, o dia da celebração de Portugal em honra de Santo Antó-nio. Viveu a paixão da sua vida “wood crafting” quase até à sua partida para o Senhor. Adorava fa-zer vinho, e repartir com sua familia e amigos. Ele passou muitas horas com seus filhos à pesca ena caça e explorando a natureza. Tinha grande paixão pelo futebol especialmente pelo seu clubefavorito o Benfica. Passou muitos dias de verão com sua esposa a tratar do seu quintal, das plantase vegetais. Os seus netinhos eram o seu mundo, sempre tinha um sorriso um abraço e uma históriapara lhes contar. Adriano viveu a sua vida até ao máximo, adorava rir mas mais do que tudo era es-tar com a sua família. Foi por causa dos seus sacrificios e labutas que a sua familia tiveram muitasoportunidade e experiências as quais continuam a preencher as suas vidas e para sempre terão asua memória nos seus corações. Nós nunca esqueceremos as histórias e memórias, e guardaremospara sempre o amor que ele partilhou com todos nós, o qual será guardado para sempre dentro denós.Orações litúrgicas tiveram lugar no passado dia 3 de Abril às 8h00 da noite na Igreja RomanaCatólica Imaculada Conceição. Missa de corpo presente foi celebrada no dia 4 de Abril às 10h00 damanhã também na I.C. donde saiu o cortejo fúnebre após a missa para o Cemitério da Assunção.Donativos podem ser enviados para Heart and Stroke Fondação em sua memória.

O serviço funerário esteve a cargo da AgenciaCROPO FUNERAL CHAPEL - 204 586-8044

Um menino de quatro anosmorreu na localidade deAlverca da Beira, no concelhode Pinhel, num acidenteagrícola que envolveu um tratorque era manobrado pelo pai,disse à agência Lusa fonte dosbombeiros.Segundo JoséSantos, comandante dosBombeiros Voluntários dePinhel, distrito da Guarda, oacidente ocorreu numapropriedade agrícola, quandoo pai da criança procedia aocorte de erva com um trituradoracoplado a um trator.”Quandochegámos ao local já nosdeparámos com a criança nointerior do triturador deresíduos do trator agrícola. Jánada pudemos fazer (para asalvar), já estava cadáver”,contou o comandante.JoséSantos desconhece as

Menino de quatro anosmorre em acidente com

trator

Portugal

circunstâncias em que oacidente ocorreu, pelas 11:50,contando que no local ouviuduas versões diferentes: “Unsestavam a dizer que devia tercaído do trator e outros queestava sentada com uma irmã,debaixo de umas oliveiras”.Ocorpo da criança foi removidopara a morgue do HospitalSousa Martins, na Guarda,para ser autopsiado,indicou.Fonte do ComandoDistrital de Operações deSocorro (CDOS) da Guardaadiantou que no localestiveram os BombeirosVoluntários de Pinhel comquatro viaturas e dez homens,uma Viatura Médica deEmergência e Reanimação(VMER) e elementos daGNR.

* Termos de 6 meses a 25 anos * Opção de dobrar ou faltar um pagamento * Novo serviço Shop-At-Home* 5 anos de juros baixos em hipotecas (Rate Capper) *Transferências gratuitas (Nós eliminamos os $85.00

do custo, se a sua instituição financeira carregaralguma penalidade por mudar, nós cobrimos

até $150.00) ª Aumente as características * Aconselhe-se com o nosso pessoal

A Transferência da sua hipoteca parao Royal Bank garante-lhe mais opções

e taxa de juros mais baixaNós preparamos uma hipoteca adequada á sua

Maria CarvalhoAccount Manager

Northgate Shopping Centre1399 McPhillips Street, Winnipeg, MB.

(Falamos a sua língua)

Grande parte de portugueses/canadianospreferem

Contacte-nos através do telfone 988-6496ou faça-nos uma visita em:

Luis Salsa Sergia Carvalho Mike Sworyk Shawn Arnason Darin Hoffman

PRÉ-ORGANIZE O SEU FUNERAL E FIQUE TRANQUILOTel. (204) 275-5555 24 Horas

1839 Inkster Blvd, Winnipeg, MB. R2X [email protected] * www.mosaicfunerals.ca

Faça marcação de consulta, falamos Português, Espanhol e Inglês

1 de Maio de 2013 21FALECIMENTODaniel de Sousa

É com grande dor que participamos o súbito falecimento donosso querido esposo, pai e avô Daniel Machado de Sousa, nopassado dia 15 de Abril, 2013.Daniel era natural de Ponta Delgada, Açores, Portugal nascido a27 de Fevereiro de 1933. Imigrou para o Canadá em 1961. Em1965 veio a sua esposa e filhas, para se juntar a seu pai e esposo.Deixa para o recordar com muito amor e saudade sua esposa

Laurinda (casados durante 57 anos), suas filhas Maria, Connie (Fernando), Lucy, Daniel (Cynthia), Manuel (Charlotte) e netos

nhados Manuel António, Anibal da Silva e José Martins. Daniel reformou-se da contrução em 1997.Após a sua reforma ele adorava passar tempo com a sua família, acampar, trabalhar a sua horta,pescar e passear a Luca e a Daisy.Nós a familia queremos agradecer aos Bombeiros e Paramédicos pelo seu cuidado e compaixão.Também expressamos os nossos agradecimentos aos nossos familiares e amigos que rezaram enos apoiaram durante os tempos mais difícies. Orações tiveram lugar às 8h00 da noite no passadodia 19 de Abril na Igreja Romana Catolica - Imaculada Conceição. Missa de corpo presente foirezada no dia 20 de Abril às 10h00 da manhã presidida pelo Rev. Mons. Maurice J. Comeault P.H.O cortejo fúnebre seguiu para o Cemitério Romano Católico da Assunção.Levaram a urna: Fernando e Justin Francisco, Dylan e Brennan Whyte, Daniel e Matthew de Sousae Brent Dudeck. Donativos no lugar de flores podem ser enviados para Hearth e Stroke Founda-tion.

DESCANSA EM PAZ!O serviço funebre esteve a cargo da agência

CROPO FUNERAL CHAPEL - 204 586-8044

Justin, Brittany, Dylan, Brennan, Serena, Ericka, cunhadas Conceição, seu filho Duarte Ma- nuel, seus irmãos Manuel Bento, Edwin e Humberto, cunhadas Maria Ilda, Isaltina, Evelina e cu-

Um juiz de instrução criminaldecretou hoje a prisãopreventiva para um homem euma mulher suspeitos daprática de dois crimes deroubo e sequestro, ocorridosno passado mês de fevereiro,em Aveiro.Os suspeitos, que foramdetidos pela Polícia Judiciária(PJ) de Aveiro na passadaterça-feira, foram presentes aprimeiro interrogatório judicial,tendo-lhes sido aplicada amedida de coação maisgravosa. “Ossuspeitos abordavam asvítimas empunhando uma faca,após o que as obriga-vam aentrar na viatura queconduziam, circulando com

Casal detido por roubo esequestro fica em prisão

preventivaelas pela cidade com o intuitode efetuarem levantamentosem ATM com os cartõesdaquelas”, refere a PJ.Os detidos, de 34 e 29 anos,não têm qualquer ocupaçãoprofissional, tendo járeferências policias por estetipo de crimes.Segundo a PJ, o elemento dosexo masculino já tinha sidodetido em dezembro passado,ficando, na altura, obrigado aapresentações periódicas àsautoridades. O homemvai aguardar julgamento noEstabeleci-mento Prisional deAveiro, enquanto a mulherrecolheu ao EstabelecimentoPrisional de Santa Cruz doBispo.

A decisão do governo suíçode alargar restrições à entradade imigrantes “acompanha umatendência da União Europeia”,criticou hoje o PartidoComunista Português (PCP).Em declarações à Lusa, RuiFernandes, membro daComissão Política do PCP,manifestou-se “contra” a

Restrições à imigração na Suíça acompanham“tendência” da União Europeia - PCP

decisão hoje tomada pelogoverno suíço, no sentido deprolongar por mais um ano asrestrições à entrada deimigrantes da Europa Centrale Oriental e de as alargar, apartir de maio, a todos oscidadãos de países da UniãoEuropeia. Considerando que adecisão suíça “acompanha

orientações decididas noâmbito da União Europeia”, oresponsável comunista admitea possibilida-de de vir a sereste “o caminho” noutrospaíses, incluindo Portugal,dado que o Governo “jáassumiu, do ponto de vistainterno”, a Diretiva do Retorno.

A emigração de bombeiros, oinverno prolongado e a falta delimpeza florestal são algumasdas contrariedades apontadashoje pelo Comandante Distritalde Operações de Socorro deLeiria, na prevenção e combateaos incên-dios em 2013.“Preocupa-nos a emigração”,que “pode afetar o dispositivo[montado] para este ano”,explicou Sérgio Gomes,frisando que essa é umasituação que ainda está a ser“alvo de análise”. Oresponsável pela Proteção Civilno distrito de Leiria alertouainda para os riscos associadosa “um inverno prolongado”, aonível das ignições, bem comopara as consequências dotemporal de janeiro, que“provocou “muitas quedas deárvores” que podem “impedir aprogressão das equipas” ouobstruir “caminhos de fuga”. Naapresentação do “DispositivoEspecial de Combate aIncêndios Florestais 2013" parao distrito de Leiria, SérgioGomes salientou, contudo, que“globalmente há um reforçoligeiro”, ainda que seja

Proteção Civil de Leiria preocupada comemigração de bombeiros

“residual” na fase em que existeuma maior concentração demeios, de 01 de julho a 30 desetembro.Nesta fase, odispositivo distrital que integraforças de segurança e socorrocomo os bombeiros, PSP eGNR, será formado por 511elementos oriundos de 86equipas, apoiados por 107viaturas e dois helicópteros deataque inicial, um sedeado emPombal e outro em Figueiró dosVinhos.No histórico dos últimosquatro anos, o distrito temapresentado um aumento de

ignições, segundo SérgioGomes.O responsável daProteção Civil adiantou que omesmo se tem verificado nosúltimos cinco anos quanto àárea ardida, sendo que em2012, o pior registo dos últimoscinco anos, os 2.530 hectaresconsumidos ficaram 50%abaixo da média nacional. Odistrito de Leiria

O distrito de Leiria é compostopor 16 concelhos, nos quaisexistem 25 corporações debombeiros que possuem 1.724operacionais.

3022 Main Street Winnipeg, Manitoba R2V 4T2

Telefone: 586-8579 email: [email protected] www.edenmemorials.com

Servindo Manitoba desde 1967 Empresa 100% Canadiana

* Lápides * Pedras * Placas * Vasos (Desenhamos ao gosto do cliente)

COBRIMOS GRATUITAMENTE ROUBOS E VANDALISMO

Gerência de Lorne Raber Eleito em 2008 Presidente dos Construtores de Monumentos

da América do Norte

Junto à C om panhia Portuguesa JC Paving

1 de Maio de 201322

O Presidente da CâmaraMunicipal de Ponta Delgada,José Manuel Bolieiro,considerou que a fé que osaçorianos têm no Senhor SantoCristo dos Milagres valoriza aessência da açorianidade eprojeta um modo de ser muitopróprio no mundo.José Manuel Bolieiro quefalava no lançamento do livro“Senhor Santo Cristo dosMilagres – De Ponta Delgadapara o Mundo”, de co-autoriade José Andrade (texto) e deJosé António Rodrigues(fotografia), considerou a novapublicação bilingue (português/inglês) da editora LetrasLavadas um ponto de partidade divulgação identitária dosAçorianos (de Ponta Delgada

FÉ NO SENHOR SANTO CRISTOVALORIZA O SER AÇORIANO NO MUNDO

e dos Açores) por todo omundo. Isto, porque o livroretrata a vivência, a fé e asfestividades em honra doSenhor Santo Cristo além doconcelho de Ponta Delgada,manifestando-se pela maiorparte das ilhas dos Açores,bem como em vários pontos domundo onde está a Diáspora.No Santuário de Esperança, ea duas semanas da realizaçãodas festas a que está associadoo Feriado Municipal de PontaDelgada, o Presidente daCâmara defendeu que olançamento do livro “SenhorSanto Cristo dos Milagres –De Ponta Delgada para oMundo” é uma oportunidadede dar a conhecer a quemvisita o concelho e os Açores

Quarto Aniversário LutuosoJoão GuilhermePimentel

15.05.2009 – 15.05.2013

Lembrando esta data com saudadeSua esposa, filhos, noras, genro,

netos e bisnetos.

Ele deixou no coraçãode cada um de nós uma lembrança

viva e uma afeição que jamais seextinguirá

A transportadora aéreaaçoriana SATA garantiu hojeque “não está a aplicar faltasinjustificadas” aostrabalhadores que fazem greve,rejeitando acusações nestesentido denunciadas peloSindicato Nacional do Pessoalde Voo da Aviação Civil(SNPVAC).Em declarações à Lusa, JoséGamboa, porta-voz da SATA,sublinhou que a situaçãodenunciada pelo sindicato “nãocorresponde à verdade”.“A empresa não está a aplicarfaltas injustificadas. O que estáa fazer é que todos ostrabalhadores que não seapresentam ao trabalho têmfalta que é justificada comosendo por greve”, sustentou.Num comunicado emitido hojeo SNPVAC acusou aadministração datransportadora aérea açorianade “estar a marcar faltasinjustificadas” aostrabalhadores que fazem greve,numa “violação gravíssima deum direito constitucional”.“Chegou ao nosso conheci-mento que a SATA está a

SATA garante que não estáa aplicar faltas

injustificadas a grevistasmarcar faltas injustificadas acolegas nomeados paraassistência. Esta atitudeinjustificada por parte da SATAcolide com o direitoconstitucional que todos temosà greve”, referiu o presidentedo sindicato, Rui Luís, nomesmo comunicado.O porta-voz da SATA voltoua frisar que a companhia“convocou trabalhadores parase apresentarem ao trabalho:os que não se apresentaramestão em greve e os que seapresentaram não estão”.Cinco sindicatos convocarama greve na SATA para 23, 24e 25 de abril e para 02, 03 e04 de maio, uma paralisaçãoque coincide com o rali dosAçores e as festas do SantoCristo, na ilha de São Miguel.A greve foi convocadacontra a não aplicação naSATA de um acordo que osmesmos sindicatos assinaramcom a administração daTAP com vista a evitar cortessalariais entre os 3,5% e os10% previstos no Orçamentodo Estado de 2013.

A Câmara de Lisboa temprevistos para este ano 44projetos de intervenção pararequalificação ou conservaçãodo pavimento da cidade, numinvestimento total de 13milhões de euros, disse hoje overeador da ReabilitaçãoUrbana.“Temos previstas 33 empreitadas especí- cas de repavi- mentação, rea- bilitação ou construção, num total de 158 milimetros quadrados”,

nesta altura do ano, de dar aconhecer uma parte do nossocarácter de gente de fé.Para o autarca, o Municípioencara esta edição de “SenhorSanto Cristo dos Milagres –De Ponta Delgada para oMundo” um serviço àcomunidade, que valoriza oque somos e o que podemosexpressar de nós próprios nomundo.No Santuário daEsperança, onde foi lançadoeste novo livro sobre o SenhorSanto Cristo, proferiram,também, algumas palavrassobre a publicação o reitor doSantuário, o provedor daIrmandade, além dos autores.O serão terminou com as vozesdo Coro de Câmara do Coralde S. José.

Câmara de Lisboa investe 13 MEna conservação de estradas e ruas

referiu Manuel Salgado.Além dessas, a câmara temtambém em agenda 11empreitadas de conservaçãode pavimentos, calçadas eespaços públicos, indicou.“Além destas, há ainda quatroempreitadas, no valor de 600mil euros, de conservação depavimentos” nas zonas oriental,central, ocidental e 2.ª circular,acrescentou o vereador.As avenidas de Ceuta, DomRodrigo da Cunha e daLiberdade são algumas dasbeneficiadas com as obras,que incluem ainda a alteraçãoda geometria da Praça deEspanha para permitir um

escoamento mais rápido dotrânsito de quem vem daAvenida Lusíada.Irá também ser reabilitada a ruados Anjos, o largo do Calvárioe a rua 1.º de Maio, serárequalificada a rua de S. Pedrode Alcântara e reconstruída arua de Alcântara, entre outras.Manuel Salgado apontoucomo maiores dificuldadespara estas obras adescapitalização dosempreiteiros e a atempadainformação às juntas defreguesia, comerciantes emoradores de quando se vaiiniciar o trabalho.

ADVOGADOS

Dr. Mário J. SantosTel. 783-0554 (Ver anúncio)

Dra. Nancy GonçalvesTel. 783-0554 (Ver anúncio)

Dr. Tony MarquesTel. 926-1513 (Ver anúncio)

Dra. Sílvia de SousaTel. 934-2592 (Ver anúncio)

AGENTES BANCÁRIOS

Cambrian Credit UnionMaria AlmeidaTel. 925-2653 (Ver anúncio)

Royal Bank of CanadáMaria CarvalhoTel. 988-5840 (Ver anúncio)

Toronto Dominion BankFilomena Silva - GerenteTel. 988-2983648 Notre Dame Ave.

AGÊNCIAS FUNERÁRIAS

Cropo Funeral HomeTel. 586-8044 (Ver anúncio)

Chapel Lawn - Glen LawnGlen Eden - Funeral HomesTel. 982-8114 (Ver anúncio)

Green Acres / Holy Haven

Mosaic Funeral, Crematórioe Serviços de CemitérioTel. 275-5555 (Ver anúncio)

AGENTES IMOBILIÁRIOS

Joe Pereira - Coldwell BankerTel. 227-4756 (Ver anúncio)

Dreamhaven RealtyManuel e Walter MotaTel. 944-2770 (Ver anúncio)

Rita Bettencourt - RemaxTel.204-880-1148 - Ver anúncio

Sim Lee - Remax AssociatesTel.204 959-9000 -Ver anúncio

AGENTES DE SEGUROS

Quantum FinancialCasimiro RodriguesTel. 779-4444 Fax. 779-1337870 Ellice Ave. Winnipeg

Bestway Agencies (RTI)Tel. 774-1634 (Ver anúncio)

Dorion Insurance AgencyTel. 772-3301 (Ver anúncio)

Este espaço pode ser seuContacte-nos: 204 786-7688

Reider Insurance AgenciesAgente: João CardosoTel. 338-3888 (Ver anúncio)

Reider Insurance AgenciesAgente: Teresa PereiraTel. 334-4319 (Ver anúncio)

Wyatt Dowling InsuranceAgente: Hélia CaleirasTel. 949-2605 (Ver anúncio)

ALUGUERES

Bel-Ayre Rentals Ltd.Artigos para festas, casamentos,Batizados, Sociais Etc.Gerente: Carlos M. SerpaTel. 204 786-8975

AQUECIMENTOAR CONDICIONADO

Fern’s Heating & Air Cond.Instalações e ManutençãoFernando Mira - Tel. 254-2225

Polman Heating RefrigerationAquecimento Ar CondicionadoPat Manuel - Tel. 654-4040

BARBEIROS

Portuguese Barber ShopAlbino FelizardoTel.204783-8429 (Ver anúncio)

BOUTIQUE DE CRIANÇAS

D’Ella Formal WearVestuário para CriançasMilú Simões - Tel.774-4019

CARPETES

Carpet One Manufactures1069 Notre Dame Ave, WPGTel. 775-8453 - Fax 7758452

CEMITÉRIOSORNAMENTOS

Eden MemorialsTel. 586-8579 (Ver anúncio)

CLUBES E BILHARES

Casa Benfica de WinnipegClube Privado e LicenciadoJoão Tavares - 774-5147940 Sherbrook St., Winnipeg

Ritz ClubClube Privado e LicenciadoJoe Diogo Tel. 774-5084842 Notre Dame Ave., WPG

CLUBES E BILHARES

Santarém Recreation ClubClube Privado e LicenciadoFélix Reis Tel. 204 783-2095797 Sargent Ave., WPG

The Blue RoomClube Privado e LicenciadoJoe Valente - Tel. 783-8461866 Notre Dame Ave., WPG

CONFEITARIA

Otilia’s Speciality CakesTel. 479-2616www.otiliasspecilaitycakes.ca

CONSTRUÇÕES

Alves Construction Ltd.Tel. 338-1250 (Ver anúncio)

Calado Construction Ltd.Tel. 334-4163 (Ver anúncio)

Barca Construction Ltd.Trabalhos em cimentosPedra entrelançada, Etc.Vidal Costa Tel. 233-9541

C. J. Rental & ContractingCimento, Aluguer de MáquinasJoe Cabral - 204 233-0121727 Mission St., Winnipeg

DMB ConstructionTrabalhos Cimento, PasseiosPedra Interlock, e outros.Domingos Bravo - 775-4259

Dumont Bros. ContractingSeptic Systems Gravel Top SoilCrawlwr, Culvert ServicesPaul - Cell (204) 739-3388

Prego Builders Ltd.Construcão de Vivendas deacordo com seu projecto.Tony Lopes - Tel. 661-6325

J. C. Paving Ltd.Trabalhos em cimentoInterlock e LandscapingTony Teixeira - 204 989-47003000 Main St., Winnipeg

CROMAGENS

North Star / Fairmont PlatingCromagens e ReparaçõesAcácio, John ou Lina SantosTel. 204 667-35904 Chester St., Winnipeg

DENTISTAS

Dr. Américo FernandesTel. 339-2675 (Ver anúncio)

Dr. Manuel ResendesTel. 786-6068 (Ver anúncio)

ESCAVAÇÕES

Provincial Pailing Ltd.Escavações, Perfurações PilaresTony Anjos - Tel. 338-5496

ESTUCO

Trio Star Plastering Ltd.Tel. 586-8229 (Ver anúncio)

New Era Estuco & AcrylicTel. 471-9400 (Ver anúncio)

Anuncie a sua Firmaneste espaço

ESTOFADORES

Azores Upholstery Ltd.Tel. 774-1516 (Ver anúncio)

FARMÁCIAS

Videl PharmacyServiço rápido e atenciosoServiço ao domicílio GrátisTel. 774-0940 Fax: 774-9165

FOTÓGRAFOS

First Toes PhotographyTodo o tipo de FotografiasCasamentos, Passaportes IDVasco Castro Tel. 779-2681

LIMPEZAS

Bee-Clean Janitorial Co.José Correia - Tel.668-4420

J. G. Janitorial ServiçesTel.204632-8664 Ver anúncio

Charleswood Janitorial Serv.Serviço completo de limpezaResidencial e ComercialFilomena BarbosaTel 896-5887 Fax. 832-6788

Jets Janitorial ServicesServiço completo de limpezaResidencial e ComercialArtur e Fátima EliasTel 697-0060 Fax. 633-9130

Seven Oaks Janitorial Serv.Limpeza Residencial eComercial Carpetes EstofesFrancisco AzevedoTel 586-5060 Cell. 228-2436

Sparkle Plus Cleaning Serv.Limpeza Residencial e ComercialFrancisco e Maria MonizTel 204 694-7923Arthur Wright Cr. Winnipeg

LOJAS DE MOBÍLIAS

J. S. Furniture GalleryTel. 783-1727 (Ver anúncio)

Furniture VillaMobílias e ElectrodomésticosManuel e Victor CordeiroTel. 204 775-9000

LOJAS DE PRENDAS

Bella Casa GiftsTel. 334-7315 (Ver anúncio)

MÁQUINAS EXPRESSO

De Luca Bros. Foods Internc.Máquinas de Café ExpressoVendas e ReparaçõesFábio DeLuca - Tel. 775-8605

MÚSICA GRAVADA

Sensational SoundTel. 955-9396.

MERCEARIAS

Ninho de PortugalTel. 772-9378 (Ver anúncio)

Portuguese Fish & Food MktProdutos alimentares LivrosJosé e América CortezTel. 943-8793 460 William Av.

TALHO

Gabe´s MeatsCortes de Carne à PortuguesaGabriel Melo - 632-9042944 Elgin Av. Winnipeg

PINTORES

MgaLPinturas Interiores ExterioresManuel GalvãoTel. 612-3753 [email protected]

PADARIAS

Lisbon BakeryTel. 775-7612 (Ver anúncio)

OFICINAS AUTOMÓVEIS

Brookside Autobody LtdTel. 632-6225 (Ver anúncio)

Continental Car ServicesEspecializado em carrosAmericanos e EuropeusTony e Brett RochaTel. 204 453-0996

Dias Auto ServicesServiço completo Mecânicae Bate-ChapaFernando DiasTel. 204 774-3427

Four Season’s AutobodyTel. 944-8145 (Ver anúncio)

Fountain Tire Auto ServicePneus Good Year MecânicaJosé FerreiraTel. 888-0808 Fax.888-50623020 Portage Av. Winnipeg

CONVITEAOS NOSSOS

EMPRESÁRIOSDE WINNIPEG

Convidamos todos osEmpresários que

desejaram fazer parte dojornal da Comunidade,

inserindo os seusanúncios

no “O Mundial”,a preços muito

acessíveis.quer seja Mensal ou Anual.

É favor contactarRedacção

situada em 1148 - Ellice

Lista Telefónica Classificada dos Empresários e Profissionaisao Serviço da Comunidade Portuguesa de Manitoba

If you do business with the Portuguese Community, your Firm should be in this Phone Directory

CABELEIREIRAS

Primavera Hair StudioProprietária: Isabel ReisTel. 204 779-8990



GalaxyTravel AgencyProprietária: Elda Bernardo46 Filkow Bay, Winnipeg, MBTel. 204.775-8839

Apollo Travel AgencyTel. 204.786-8558 (Ver anúncio)

AGENTES DE VIAGENS

ApexTravel and ToursTel.204.505-2739 (Ver anúncio)

Bestway Travel AgencyTel.204.786-7414 (Ver anúncio)

Tel.204 222-3241 (Ver anúncio)


SNOW REMOVAL

Guerra Bros. Bobcat ServicesRemoção de Neve, EscavaçãoLandscaping, Transporte.José / Richard GuerraTel. 204 [email protected]

ALARMES

Wizard AlarmsTel.204 228-0011 (Ver anúncio)

1 de Maio de 201324Banda Filarmónica Lira de Fátima.

Jantar Anual de “Matança do Porco”Reportagem de: Paulo Jorge Cabral

Depois de uma semana intensade preparativos, na confeçãodos enchidos, cortes de carne,temperos, e tudo mais re-lacionado, a Banda Filar-mónica Lira de Fátima recebeucerca de meio milhar de pessoasno seu jantar anual de matançade porco, que teve lugar nopassado sábado dia 13 de abrilno salão de festas da Igreja daImaculada Conceição.O ambiente era festivo, alegriatransmitida pelas convivas,encontro de famílias e amigos,muita música e diversão foiaquilo que os músicos, diretores,amigos e benfeitores da Bandaencontraram no salão de festasda Igreja da Imaculada Con-ceição.O evento teve início por voltadas 19 horas e 30 minutos,quando Sara Dias, apresen-tadora do programa da noiteconvidou o Padre André Lico,que na qualidade de pároco ePresidente da Assembleia Geralda Banda e Padre José EduardoMedeiros a dirigir algumaspalavras aos participantes.Padre José Eduardo Medeirosna sua intervenção disse “estesmomentos são muito im-portantes para mim nestecaso, ainda mais dado quenestas ocasiões tenha aoportunidade de conviverconvosco, já não é assim tãocomum como antes, para mimá mais importante, além dapartilha do convívio, é umaforma de partilhar afraternidade, e a espi-ritualidade, e para mim aindamais profunda neste caso danossa identidade portuguesa,dado agora só falo portuguêsquando falo com por-tugueses, não é experiênciaquotidiana, portanto paramim é importante estar aquiconvosco, e agradeço ovosso convite”, terminouproferindo a oração em inglêsDe seguida Padre André Licoconduziu os presentes emoração em português, abençoouos alimentos e os voluntáriosque os prepararam, acres-centando disse “ aproveitotambém a ocasião paraagradecer de uma maneiraespecial a todos aqueles sefazem presentes nesse nossojantar, de maneira especial

em nome da nossa BandaLira de Fátima, nós queremosagradecer aqueles que sãoos nossos benfeitores,benfeitores são aqueles quenos ajudam em orações, e nasdoações, muitas pessoasgenerosas nos ajudam emtudo aquilo que nos fazemos,e vocês sabem que a BandaLira de Fátima só podeexistir se for suportada pelacomunidade, pelo suporte,pela ajuda, e por todo oapoio que vocês têm dados,todas as pessoas, instituições,seguimentos, associações danossa comunidade, sempretem suportado a Banda Lirade Fátima, e hoje é o um diade nós agradecer-mos portudo aquilo que vocêsfizerem, não precisamos decitar nomes, porque quevocês bem sabem no coraçãode vocês aquilo que nos têmajudado, somos gratos,porque se a Banda Lira deFátima existe e por causa dagenerosidade do coração devocês, que Deus vos abençoe,e aqueles que nos ajudamsem medida, que Deus possadar cem vezes mais aquilo queque nos têm ajudado, isto nãoé palavra do padre, isto épalavra de Deus”

Terminou agradecendo apresença do Padre JoséEduardo Medeiros, dizendo“que é sempre bem-vindonesta comunidade, quetambém é a sua comunidade.”

O jantar foi servido em estilobufete, apresentando todas asiguarias de um jantar tradicionalde matança de porco àportuguesa, preparado pelosvoluntários da Banda, comajuda de elementos de váriasorganizações comunitárias quese disponibilizaram para oefeito.Aos poucos, Sara Dias iaapresentando as entidades erepresentantes de váriasorganizações portugueses queneste evento se encontravam,e de igual modo convidava-osa dirigir algumas palavras, oCônsul de Portugal, Paulo JorgeCabral, apresentou saudaçõesem nome do Governo de Por-tugal, enalteceu o desempenhoque a Lira de Fátima tem junto

da comunidade portuguesa deManitoba, depois o Dr. MárioSantos em representação daAssociação Portuguesa deManitoba, que se faziarepresentar neste jantar comalgumas dezenas de voluntáriosdaquela organização, agradeceuo contributo da Banda para coma organização que preside,falando a boa relação entre asduas organizações e apoiomútuo.Falou também João Paulo Melo,Presidente da Casa dos Açores,que agradeceu à Banda acolaboração que tem dado àinstituição a que preside, naqualidade de diretor, contra-mestre e músico encorajou ospresentes colegas a conti-nuarem a fazer da banda aquiloque tem sido até hoje.Depois do repasto e no querespeita ao entretenimentoatuou o Grupo Folclórico daAssociação Húngara destacidade, que interpretou váriasdanças tradicionais daquelepaís.Jordan Correia, cançonetistalocal abriu a primeira parte doespectáculo cantando algumascanções do seu vasto reportório,dando lugar de seguida a JoãoPimentel, conceituado compo-sitor, músico e cançonetista, quecom as suas canções mantevea pista de dança sempre repletade convivas.Luís Dias, Presidente da Bandaagradeceu a todos os que de umcerto modo têm apoiado aBanda, especialmente aos quederam dinheiro para a comprados porcos, os que doaramgéneros, e especialmente osvoluntários que prepararam ojantar, não deixando deagradecer à Paróquia daImaculada Conceição pelacedência da sala, à Casa dosAçores pela cedência das suasinstalações que serviram parapré preparação das iguariasservidas naquela noite, e àAssociação Portuguesa por terparticipado no jantar com acomparência de váriosassociados da referida or-ganização.No final do serão foramsorteados as rifas quepreviamente foram vendidaspelos voluntários da Banda.

Jornal O Mundial Maio

Documents

Transcript of Jornal O Mundial Maio