Director José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo Sérgio Terra • Nº 4539 • Terça-feira, 24 de Junho de 2014 10 PATACAS

PUB

FOTO

JTM Alegre acha “intolerável”

clima de tensão no PS

O ex-candidato presidencial Manuel Alegre classificou ontem como intolerável o clima de tensão registado no domingo, em Ermesinde (Va-longo), quando o presidente da Câmara de Lisboa, Antó-nio Costa, saiu da reunião da Comissão Nacional do PS. “Esses incidentes são into-leráveis e não podem voltar a repetir-se. Tenho informa-ções de que grande parte é militante do PS, o que exige uma intervenção imediata dos órgãos do partido”, de-clarou Manuel Alegre à Lusa. O “histórico” dirigente so-cialista sustentou depois que “este tipo de fenómenos”, como aquele que ocorreu em Ermesinde, no domingo, “resolvem-se à nascença sob pena de a situação ficar in-controlável”. “O PS é um par-tido democrático, onde não há lugar para arruaceiros. As responsabilidades nacionais do partido exigem um clima de serenidade e de respeito mútuo. Se o PS não souber re-solver democraticamente os seus problemas internos cor-re o risco de perder o país”, avisou ainda Alegre.

Leões saem à ruano final de Junho

Bill Chou admite processar UMse contrato não for renovadoO professor disse ao JTM que ainda não recebeu qualquer notificação sobre a renovação do seu contrato, que termi-na no final de Agosto, e caso não continue a sua primeira opção é processar a instituição. Em causa o procedimento disciplinar de que foi alvo e que apenas recentemente co-nheceu a decisão. Bill Chou está suspenso mas acredita que a sanção viola algumas leis de Macau. De acordo com os regulamentos internos da Universidade, o aviso para reno-vação deve ser feito três meses antes de terminar o vínculo,

ou seja, devia ter acontecido no final de Maio. No entan-to, o departamento de recursos humanos recusou prestar qualquer esclarecimento ao docente. Depois do incidente na cerimónia de graduação da Universidade de Macau, surgiram rumores que outros professores estariam na mes-ma situação. Teresa Vong, também docente na mesma insti-tuição, ainda não renovou o vínculo, mas disse ao JTM que não quer “especular”, até porque, apesar da demora, lhe foi transmitido um “feedback positivo”. Pág. 3

Chui Sai On recusarestrições à liberdadeO Chefe do Executivo falou sobre o incidente ocorrido na cerimónia de graduação da Universidade de Macau, afir-mando que o Governo respei-ta a liberdade académica e de expressão.

Pág. 5

Mais assaltos a residênciasSegundo um relatório da Po-lícia Judiciária, nos primeiros quatro meses do ano foram registados mais 17,2 por cen-to de assaltos a edifícios resi-denciais quando comparado com 2013.

Pág. 2

Emoções do UFCregressam ao COTAIUm duelo de “gigantes” entre Cung Le e Michael Bisping marca o regresso do UFC ao território. Os lutadores esti-veram em Macau para a an-tevisão do combate acompa-nhados do presidente Dana White.

Pág. 9

Macau vai pediroutro pandaDepois da morte de Sam Sam, o Governo local pondera pe-dir outro panda gigante à Republica Popular da China. Especialistas de Sichuan e do IACM já estão a proceder às diligências de autópsia.

Pág. 7

Pág. 6

Pág. 7 Pág. 11

Educação

Defendida actualizaçãodos manuais escolares

Entrevista

Executivo atento àmedicina tradicional

02 JTM | LOCAL Terça-feira, 24 de Junho de 2014

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis • Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Fátima Almeida• Redacção: Sandra Lobo Pimentel (editora), André Jegundo, Liane Ferreira, Pedro André Santos, Susana Diniz e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Rita Cameselle e Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

FOTO

ARQ

UIVOLiane Ferreira

FURTOS RESIDENCIAIS CRESCERAM 17,2% NOS PRIMEIROS QUATRO MESES DO ANO

Oito grupos assaltaram mais de 50 casasNos primeiros quatro meses do ano, a Polícia Judiciária desmantelou oito grupos criminosos que faziam assaltos a residências. Foram detidos 10 indivíduos que terão sido responsáveis por mais de 50 assaltos que resultaram em cerca de três milhões de patacas em prejuízos

Num relatório do Grupo de Prevenção Criminal na Área da Habitação da Polícia Judi-

ciária (PJ), a que o JTM teve acesso, é avançado um aumento do número de assaltos a residências, que já conta com 102 casos até Abril. Este crescimento é acompanhado do aumento do montan-te relativo a prejuízos. A zona da Horta e Costa é a aquela com mais incidência deste tipo de crimes.

Segundo o relatório da PJ, apenas nos primeiros quatro meses do ano, fo-ram registados 102 casos de assalto em edifícios residenciais, o que significa um aumento de 17,2 por cento, quando comparado com o mesmo período de 2013. Mesmo assim, o número total de furtos continua a ser inferior ao regis-tado no ano de 2012, que contabilizou 145 casos.

Foram desmantelados oito grupos criminosos e, ao todo, a PJ deteve 10 pessoas que terão estado envolvidas em mais de 50 casos de furto domici-liário.

Dos suspeitos detidos, destaca-se um indivíduo envolvido em mais de 10 casos de furto e que se encontra em prisão preventiva. Também outros dois detidos, envolvidos em pelo menos nove casos, foram interceptados numa pensão ilegal no NAPE.

Seguindo a mesma tendência cres-cente, é de notar que o montante fur-tado também sofreu um aumento de quase meio milhão de patacas, compa-rativamente a 2013, atingindo os 2,85 milhões de patacas em perdas. Segun-do o relatório, a média de cada assalto é ligeiramente superior a 2013, passando de 27.586 para 27.951 patacas.

De acordo com o relatório do Grupo de Prevenção Criminal o mês de Março

foi aquele onde foi registado um nú-mero maior de crimes, contando-se 37 casos. O período da noite, entre a meia noite e as quatro da manhã, é aquele com mais incidência de casos, sendo que em Janeiro os casos estavam igua-litariamente distribuídos entre o dia e a noite.

Também se destaca o aumento de 6,6 por cento no número de assaltos de-corridos durante o período de férias e de feriados.

O relatório coloca em evidência que 79,7 por cento dos assaltos noctívagos ocorrem com os moradores dentro de casa, detalhe este que também sofreu um aumento de quase 15 por cento.

Quanto aos locais do território onde

são registados mais assaltos, salienta--se a Avenida Horta e Costa e zona da Rotunda Carlos da Maia, que apesar de apresentar uma diminuição de 2,6 por cento, continua a ser a área com o maior número de casos, na ordem dos 15,8 por cento. A freguesia de Santo An-tónio e a Avenida Almeida Ribeiro am-bas reúnem 12,9 por cento dos casos e a zona da Areia Preta apresentou 11,9 por cento dos assaltos domiciliários.

A zona da Taipa e Coloane, bem como o NAPE têm vindo a sofrer um decréscimo, sendo que representam, res-pectivamente, 5,9 por cento e cinco por cento do número total de ocorrências.

Os prédios baixos são o tipo de cons-trução mais afectada por assaltos acu-

mulando 70,6 por cento dos casos, facto que representa um acréscimo de 15,4 por cento, quando comparado com o ano anterior. Este aumento deve-se prin-cipalmente ao facto de mais de 60 por cento dos prédios baixos não poderem ou não fecharem a porta de entrada, tor-nando-se o principal alvo dos ladrões.

No sentido inverso, prédios altos com menos de 15 andares e mais de 26 apresentam uma diminuição dos furtos.

Em 24,5 por cento dos casos, o mé-todo utilizado é a chave mestra, que também aumentou 7,3 por cento, em comparação com o período homólogo. Os casos de arrombamento da porta principal e das janelas representam 11,8 por cento dos casos.

Avenida Horta e Costa é das zonas mais afectadas

Com vista à “redução de resíduos a partir da fonte” e “à promoção de uma sociedade de reciclagem e economizadora de recursos”,

a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA) adoptou o tema “reduzir o uso do plástico” como prioridade nos trabalhos de divulgação e sen-sibilização.

Para promover a adesão activa da população, quem levar sacos ecológicos para as compras usando menos sacos plásticos, poderá habilitar-se a prémios.

De acordo com a DSPA, no período entre 1 de Junho e 31 de Agosto, os residentes que fizerem compras nos estabelecimentos comerciais indica-dos, que são mais de 110, sem pedir sacos de plásti-co ou se usarem sacos ecológicos próprios, recebem um carimbo no talão de compras para depois ser registado para o sorteio que incluiu equipamentos electrónicos, bicicletas e carregamentos em cartões electrónicos.

A medida será implementada por ocasião da “Se-

mana Ambiental de Macau 2014”, apelando à popu-lação para dizer “Não aos sacos de plástico e sim a uma cidade mais verde”.

A DSPA lembra que, segundo as estatísticas, em média, cada saco plástico é usado apenas por cer-ca de 20 minutos e mais de 98% são abandonados depois do uso. Em condições naturais, os sacos de plástico demoram cerca de 1000 anos para se de-compor completamente, causando um impacto para o ambiente.

ACTIVIDADES DA SEMANA AMBIENTAL DE MACAU 2014

Prémios para redução de sacos de plásticoPara sensibilizar a população a reduzir o uso de sacos de plástico, a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental vai realizar um sorteio para quem não usar. A medida integra-se na Semana Ambiental de Macau 2014

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 03

PUB

FOTO

ARQ

UIVO

ACADÉMICO DEFENDE QUE PROCEDIMENTO DISCIPLINAR VIOLA VÁRIAS LEIS

Bill Chou considera processar UniversidadeO professor, que conheceu recentemente o resultado do processo disciplinar, disse ao JTM que considera como “primeira opção” processar a Universidade de Macau, caso a sua vida académica não continue naquela instituição de ensino. Bill Chou defende que o processo disciplinar de que foi alvo viola algumas leis de Macau e que a directora da Faculdade de Ciência Sociais chegou a admitir que poderia estar relacionado com a não renovação de contrato

Fátima Almeida e Susana Diniz

Depois de uma estudante ter empunhado um cartaz durante a cerimónia de graduação da Universidade de Macau (UM) pedindo o fim da

perseguição aos académicos, têm surgido comentários na internet de que há professores de várias instituições de ensino locais que não verão os seus contratos renova-dos por prestarem declarações aos meios de comunica-ção social.

Bill Chou é um dos docentes cujo futuro permanece em dúvida. O académico, que está suspenso por 24 dias sem salário, disse ao JTM que a sua “primeira opção”, caso o vínculo não seja renovado, é “processar a UM”, já que o procedimento disciplinar de que foi alvo, segundo a sua advogada transmitiu, “viola algumas leis de Macau”.

O professor explicou que, de acordo com os regu-lamentos internos da instituição, a comunicação de re-novação deve ser feita até três meses antes do contra-to terminar. No seu caso, o vínculo termina no final de Agosto, ou seja, devia ter recebido esse aviso no final de Maio, o que não sucedeu.

No entanto, Chou relembrou que “este foi um ano atípico”, já que “muitos colegas receberam notificações depois desse prazo [três meses] e viram os contratos re-novados”.

O docente revelou ainda que contactou o departa-mento de recursos humanos da Universidade, que não lhe prestou qualquer esclarecimento.

Sobre se relaciona a eventual não renovação ao pro-cedimento disciplinar de que foi alvo, Bill Chou disse que numa primeira reunião com a directora da Facul-

dade de Ciências Sociais, Hao Yufan, a própria admitiu que as duas questões estariam “provavelmente” relacio-nadas, mas que numa segunda reunião terá negado esta tomada de posição.

Rumores sobre outros professoresDe acordo com o que uma fonte revelou ao JTM, ou-

tros professores de outras instituições e também da UM, poderão estar na mesma situação.

Teresa Vong, professora da UM, diz não saber se é um dos casos apontados uma vez que em Abril lhe foi transmitido um “feedback positivo” sobre o seu contra-to e a progressão na carreira. “Recebi uma mensagem, em meados de Abril, a dizer que o meu contrato seria renovado e que haveria uma progressão na minha car-

reira”, disse quando contactada pelo JTM. Contudo, desde então a directora do Centro de Investigação em Educação da UM não foi chamada para assinar o con-trato. “Apenas espero para assinar o contrato, mas não é usual que demore tanto tempo”, referiu.

À medida que o tempo ia passando, Teresa Vong questionou o departamento responsável para saber os motivos da demora, mas o feedback voltou a ser positi-vo. “Fiz uma chamada e alguns colegas informaram-me que como há uma mudança para progressão na carreira preciso de esperar mais”, disse. “Em meados de Maio disse que estava à espera há um mês e a explicação vol-tou a ser a mesma, por isso não posso chegar a uma con-clusão”, afirmou.

A académica prefere não especular sobre se a demora tem a ver com pressões, uma vez que até agora continua sem evidências de que o seu contrato não seja renovado, bem como nunca recebeu nenhuma nota verbal a adver-ti-la sobre o seu comportamento. “Passaram dois meses e meio para preparar o contrato e não é muito normal, de acordo com a minha experiência anterior, mas não posso especular”, referiu.

Teresa Vong disse apenas que se lhe forem colocar qualquer tipo de advertência gostaria de ser informada. “Não sei se sou um dos casos porque não recebi nenhu-ma nota verbal. Mas se me vão colocar algum processo disciplinar por favor deixem-me saber”.

Éric Sautedé também foi um dos nomes apontados. O professor da Universidade de São José, contactado pelo JTM, preferiu não comentar a situação. “Para mim não se trata de renovar o contrato porque não há reno-vação, é uma questão de receber ou não o aviso de que o contrato será terminado”.

Bill Chou tem participado em manifestações como activista

Terça-feira, 24 de Junho de 201404 JTM | LOCAL

Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, Avenida Commercial de Macau

(opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

2ª Vez

Proc. Ordinária de Execução nº CV3-13-0076-CEO 3° Juízo Cível

Exequente: BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A., com sede em Macau, na Avenida da Praia Grande, nº 572. Executados: CHAN SOU KUAN, residente em Macau na Estrada dos Cavaleiros, Choi Hong Un, Bl. 1, 6º andar H e LAM TIN IN, ausente em parte incerta, com última residência conhecida em Macau na Estrada dos Cavaleiros, Choi Hong Un, BI. 1, 6º andar H.

FAZ-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm éditos de trinta (30) dias, a contar da segunda e última publicação do anúncio, citando o executado LAM TIN IN, acima identificada, para no prazo de vinte (20) dias, decorrido que seja o dos éditos, pagar ao exequente a quantia de MOP$30.602,28 (Trinta mil, seiscentas e duas patacas e vinte e oito avos) e legais acréscimos, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de, não o fazendo, ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora, seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 3° Juízo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

Macau, 13 de Junho de 2014.

O Juiz de Direito,Carlos Armando da C.R. de Carvalho

A Escrivã Judicial Adjunta,Yip Ka Ian

“JTM” - 24 de Junho de 2014

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

ANÚNCIO

Nos termos do artigo 62º do Código Comercial e da alínea b) do nº 1 do artigo 65º do Código do Registo Comercial, dá-se conhecimento que foram registados a dissolução e o encerramento da liquidação da “COMPANHIA DE CONSULTADORIA E MEDIÇÃO DE CONSTRUÇÃO SINO-TECH LIMITADA”, em chinês “中偉建築測量顧問有限公司”, em inglês “SINO-TECH CONSTRUCTION AND SURVEYING CONSULTANCY COMPANY LIMITED”, com sede em Macau, na Calçada da Vitória, nº 40, Edifício “Chong Pak”, rés-do-chão “A”, matrículada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 43935. Não existindo dividas, o activo será partilhado pelos sócios de acordo com a quota de cada um.

COMPANHIA DE CONSULTADORIA E MEDIÇÃO DE CONSTRUÇÃO

SINO-TECH LIMITADA

Liane Ferreira

Apanhados no balão

A PSP registou diversos casos de condução sob o efeito de álcool, porém destaca-se o de um residente de 46 anos, interceptado no Fai Chi Kei, que conduzia uma mota com uma taxa de alcoolemia de 2,78 gramas de álcool por litro de sangue. O homem ficou inibido de conduzir por um ano e meio. Na sexta-feira uma condutora, de 32 anos de idade, seguia na Ponte Sai Van em direcção à Taipa, quando embateu num lancil. A mulher para além de conduzir com 1,85 gramas de álcool por litro de sangue, também estava proibida de conduzir até Dezembro, pelo que, foi condenada ao pagamento de uma multa de 27.000 patacas e ficou proibida de conduzir por mais um ano.

DINHEIRO DESTINADO A COMPRAR UM TERRENO

Usou milhões do sócio para pagar dívidasA ideia era a sociedade tripartida comprar um terreno na Ilha Verde, porém dívidas de uma sócia ditaram o desvio do dinheiro para proveito próprio. O montante envolvido é de 3,75 milhões de dólares de Hong Kong

FOTO

ARQ

UIVO

17 repatriados no caso das apostasno Mundial de futebolO Ministério Público divulgou o resultado do inquérito sobre o caso que envolve 22 indivíduos que operavam uma rede ilegal de apostas sobre os resultados do Mundial de futebol. De acor-do com o MP, o Juiz de Instru-ção Criminal decidiu aplicar a proibição da saída do território e a apresentação periódica a cinco suspeitos e os restantes 17 suspeitos vão ser repatriados. Vinte homens e duas mulheres, provenientes do Interior da Chi-na, Malásia e Hong Kong, cinco dos quais detentores do cartão de trabalhador estrangeiro, fo-ram encontrados pela polícia no dia 19 de Junho em três quartos de um hotel na zona do NAPE, suspeitos de operarem uma rede de apostas ilegais sobre os resultados dos jogos do Mun-dial de Futebol. No local foram apreendidos ainda dinheiro de diversos países no valor de 2,2 milhões de patacas e equipa-mentos informáticos, telemó-veis, registos de apostas, entre outros. Três dos suspeitos con-fessaram ter ajudado a receber as apostas ilegais enquanto os restantes suspeitos negaram ter praticado o crime. O delegado do Procurador do MP, depois da análise do caso e das provas ob-tidas, considerou haver fortes indícios do crime de exploração de jogo ilegal mas não houve indícios suficientes para uma acusação por crime organizado. O juiz decidiu a proibição da saída do território e a apresen-tação periódica às autoridades aos cinco suspeitos detentores do cartão de trabalhador estran-geiro, enquanto os restantes 17 suspeitos vão ser repatriados.

A Polícia Judiciária (PJ) deteve uma residente de 57 anos suspeita do desvio de 3,75 milhões de dólares de Hong Kong de um sócio.

Segundo informações policiais, um residente em conjunto com um casal pretendia comprar um terreno, localizado na Ilha Verde. O lesado entregou 3,75 milhões de dólares de Hong Kong à sócia, que deveria proceder ao pagamento da entrada.

No entanto, a entrada nunca foi paga e veio-se a descobrir que a suspeita usou o dinheiro do sócio para pagar dívidas que tinha acumulado.

A mulher foi entretanto detida e entregue ao Ministério Pú-blico.

Anéis de diamantes falsificadosNoutro caso, a PSP deteve um casal de namorados que burla-

va lojas de penhores do território com anéis de diamantes. O caso foi denunciado pelo proprietário de uma loja de pe-

nhores no dia 21 de Maio, altura em que um cliente teria penho-rado um anel falso.

Depois das investigações, a PSP deteve o suspeito e a namora-da na fracção habitacional que ocupavam, localizada na Rua da Praia do Manduco.

Na sala de estar, dentro de uma caixa de ferramentas, a PSP encontrou cinco anéis de diamantes falsos, tendo o casal admiti-do que comprou os itens na Rua da Sé. Os primeiros quatro anéis que compraram custaram cerca de 8.000 patacas, porém rende-ram 53.000 patacas.

Todo o dinheiro ganho, já foi entretanto gasto. O suspeito de

64 anos e a namorada de 39, recusaram-se a falar sobre o forne-cedor, e foram entregues ao Ministério Público.

Num caso mais insólito, foram registados dois assaltos na noite de 20 de Junho, no Centro Comercial do Centro Interna-cional, na Rua do Terminal Marítimo, em que os objectos rou-bados foram cartões SIM.

Três funcionárias de duas bancas diferentes apresentaram queixa às autoridades.

Segundo cálculos das lesadas, o montante destinado às re-parações das vitrinas e o montante em cartões furtados ascende a 17.800 patacas.

Casal de namorados penhorava anéis falsos

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 05Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 05

FOTO

ARQ

UIVO

CHUI SAI ON COMENTOU CASO DO INCIDENTE NA CERIMÓNIA DA UNIVERSIDADE DE MACAU

Chefe recusa limitações à liberdade académicaQuestionado sobre o incidente na cerimónia de graduação da Universidade de Macau, Chui Sai On recusa quaisquer limitações à liberdade académica e de expressão, sublinhando que a universidade tem os seus próprios regulamentos

Susana Diniz

MACAU CONCEALERS ESPERA POSIÇÃO FORMAL DA UNIVERSIDADE DE MACAU

Ou há desculpa, ou há protestoA “Macau Concealers” exigiu um pedido de desculpas formal por parte da Universidade de Macau no que diz respeito às acções levadas a cabo pelos seguranças na cerimónia de graduação, que teve lugar no sábado no novo campus, na ilha da Montanha. Jason Chao garantiu que se não receber resposta dentro de uma semana, organizará um protesto do lado de lá da fronteira

FOTO

JTM

Comissão Eleitoral conhecida antes da meia-noite

No próximo domingo tem lugar a votação para os membros da Comissão Eleitoral do Chefe do Executivo. A presidente da mesa de uma assembleia de voto disse à rádio que o objectivo é “conseguir o trabalho de escrutínio antes da meia-noite”. Ontem à tarde realizou-se uma acção de formação ao pessoal de apoio às eleições e o ensaio dos procedimentos, já que no domingo o acto eleitoral conta com a colaboração de 500 pessoas, das quais 180 estarão nas assembleias de voto.

Em declarações aos jornalistas em Santa Sancha, o Chefe do Executivo foi instado a comentar o incidente ocorrido na cerimónia de graduação

da Universidade de Macau. Sobre a liberdade aca-démica e de expressão, Chui Sai On referiu que “a universidade possui regulamento próprio e tem au-tonomia para definir o sistema de ensino, nomeação de pessoal e de gestão”, pode ler-se num comunicado do Gabinete de Comunicação Social.

O Chefe do Executivo recordou que “desde o es-tabelecimento da RAEM o Governo tem contribuído com políticas e recursos para a Universidade de Ma-cau, no sentido de esta desempenhar com autonomia o seu papel no ensino e acredita que a mesma trata os seus assuntos de acordo com o respectivo regula-mento e estatuto”.

Afirmou ainda que o Governo “respeita a liberda-de académica e de expressão e que não existe ‘área académica proibida’”, afirmando ter ouvido sempre a opinião dos peritos e académicos.

“Caso se verifiquem falhas a nível do Executivo, o mais importante é enfrentar as mesmas e corrigi--las”, disse, sublinhando que “a postura do Governo foi sempre acompanhar a evolução dos tempos, ou-

vir as opiniões, aceitar críticas”. No entanto, também defendeu que na manifestação de opinião “o mais importante é cumprir a lei, fazê-la de forma pacífica e com contenção”.

Saúde não preocupaChui Sai On falou também do seu estado de saúde

e do próximo acto eleitoral para o Chefe do Executi-vo. De acordo com o comunicado, o Chefe do Execu-tivo “agradeceu a preocupação manifestada”, tanto pela imprensa como pela população, adiantando que “depois das análises médicas, os resultados demons-traram que se encontra de boa saúde”. Chui Sai On garantiu que “vai continuar a trabalhar em pleno”, revelando que o seu problema de saúde esteve re-lacionado com a gota. O líder do Governo cumpriu “rigorosamente, os conselhos médicos, entre os quais a redução de actividades no exterior, apesar de con-tinuar a deslocar-se ao seu local de trabalho, encon-trando-se já recuperado”.

Sobre o processo eleitoral para o Chefe do Execu-tivo, cuja votação da Comissão Eleitoral se realiza já no domingo, reiterou que o mesmo decorrerá “con-forme a lei”.

Chui Sai On garante que já está recuperado

Jason Chao está “desapontado” com “as mentiras” da Universida-de de Macau (UM) relativamente

ao incidente que envolveu Roy Choi e, em nome da “Macau Concealers”, publicação da qual faz parte, exige um pedido de desculpas formal no prazo de uma semana. “Exigimos que a UM apresente um pedido de desculpas ofi-cial dentro de uma semana ou outras organizações vão organizar um protes-to no novo campus na ilha da Monta-nha”.

Lamentando o facto de a UM ter tentado “restringir a liberdade de imprensa”, o presidente da Associa-ção Novo Macau frisou que pretende avançar com o protesto, usando para isso outras associações em que tem participação. “A ‘Macau Conscien-

ce’ e outras associações organizarão o protesto se a Universidade se recusar a pedir desculpa”, afirmou, acrescen-tando que não receia represálias por organizar uma manifestação em “solo

chinês”. “O campus da UM na Ilha da Mon-

tanha é considerado um local público e sob a administração da RAEM. Então, como se trata de um espaço público,

deveria estar aberto a demonstrações”, defendeu.

Além do episódio que aconteceu com Roy Choi, subdirector da publica-ção, Chao frisou igualmente a interfe-rência dos seguranças no trabalho de alguns jornalistas no local. “Recebe-mos informações de que jornalistas de outros órgãos de comunicação foram impedidos de sair do local para cobrir o incidente e de que alguns seguranças tentaram tapar, com a mão, as lentes das câmaras de alguns”.

Por outro lado, e sem reconhecer ligações à jovem estudante que empu-nhou um cartaz de apoio à liberdade académica, Jason Chao admitiu que conhece a aluna envolvida. “Conhece-mo-la através do ‘Facebook’ e ela foi voluntária nas acções do 4 de Junho”, afirmou. No entanto, garantiu que a jovem estudante não tem quaisquer li-gações a nenhuma das associações em que está envolvido.

Roy Choi e Jason Chao mostraram imagens do incidente

Terça-feira, 24 de Junho de 201406 JTM | LOCAL

Travessa da Misericórdia, Nº. 7Tel: 2833 7503 2833 7504 Fax: 2833 6957

Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau

Subsídio de Propinas

Prosseguindo o apoio às famílias de menores recursos financeiros, vem a Irmandade tornar público que a partir do próximo dia 1 de Julho poderão ser levantados nos Serviços Administrativos os boletins de candidatura ao subsídio de propinas a alunos da Escola Portuguesa de Macau e do Jardim de Infância D. José da Costa Nunes, para o ano lectivo de 2014/2015.

Os boletins devidamente preenchidos devem ser entregues nos Serviços Administrativos da Irmandade, sitos na Travessa da Misericórdia, nº 7, impreterivelmente, até ao dia 15 de Agosto do corrente ano.

Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Macau, aos 18 de Junho de 2014.

O Provedor,António José de Freitas

PARTIDO SOCIALISTA

Jantar -convívio do Núcleo de Macau

Vai ter lugar na próxima quarta-feira, dia 25 de Junho, pelas 20H00, no Clube Militar, mais um jantar de convívio do Núcleo do PS,

como habitualmente, aberto a militantes e simpatizantes.

As inscrições para participação, podem ser feitas até às 20 horas de terça-feira dia 24 de Junho

Contactos - António Mota: 6651 7534 - J. Sousa Martins: 6298 2027 - J.R. Dinis: 6680 9498

A SAAM irá realizar obras de manutenção na rede de abastecimento durante o período abaixo indicado, pelo que o abastecimento de água será interrompido nos locais abaixo indicados: Data da Interrupção: 2014/6/25 Quarta-feira

Horário da Interrupção: Entre as 09.00 e as 12.30 Local da Obra: Rua Central Locais Afectados: Beco do Gonçalo, Nº 2C e 2H & Nº 4, Rua Central Todas as residência & lojas Local de Abastecimento Temporário: Beco do Cisne, HIDRATANTE Nº 3312 Linha Aberta de Informação: 28220088

Atenção: O abastecimento de água será restabelecido a qualquer momento, dependendo do progresso dos trabalhos A SAAM irá afixar este aviso nas portas dos locais onde o abastecimento de água será interrompido, antes das 17.30 do dia que precede a interrupção do abastecimento, no sentido de confirmar o período de interrupção.

Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado!

FOTO

S JT

M

“LE FRENCH MAY” ARRANCA A 27 DE JUNHO

Leões vão “invadir” as ruas No final do mês Macau recebe um festival que celebra a cultura francesa, e que trará ao território 12 obras de arte únicas da colecção nacional. “Le French May” conta ainda com uma exposição de meia centena de leões decorados por artistas de França, China, Hong Kong e Macau

Susana Diniz

A cultura aliada à arte é a base do “Le French May” que este ano traz

a Macau uma exposição de arte, cinema, música e 50 leões que serão exibidos um pouco por todo o território. O mentor do projecto, Mohamed Attia, disse ao JTM estar a viver um sonho. “Sempre achei que a cultura é o que une as pessoas mesmo que nunca tenham lido um livro. Os leões vão unir corações e apro-ximar seres humanos”, disse ao JTM.

Attia é médico psiquiatra com uma forte paixão pela arte. Desde muito novo que um dos seus maiores interesses se pren-de com artes performativas, pintura e música. Para além da dedicação, o responsável tenta sempre aliar as exposições a da-tas importantes, “para benefi-ciar da dinâmica que tem vindo

a ser criada à volta de eventos históricos”.

Já foi responsável por uma exposição no Quebec, que “marcou os 400 anos da criação da região, na Nigéria celebrava--se o aniversário da indepen-dência da ex-colónia francesa” e chega agora a Macau “no 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a França e a República Popular da China”.

O leão, símbolo da cidade francesa de Lyon, deu o mote à exposição. A organização do “Le French May” decidiu ex-por as estátuas decoradas por artistas de França, China Con-tinental, Hong Kong e Macau no território por uma questão de espaço. “Em Macau é mui-to mais fácil ‘espalhar’ os leões pela cidade porque há muito menos espaço e também pode-mos beneficiar dos milhares de visitantes diários oriundos da China Continental”, explicou Attia.

O processo de escolha dos artistas que participaram na exposição também passou pela aprovação particular do pre-sidente. “Quando enviamos a sinopse tivemos várias respos-tas. Escolhemos os artistas que conseguiram melhor explicar a ligação entre a França e o Con-tinente Chinês”.

Outro dos pontos altos do certame é a exposição de 12 obras de valor quase incalcu-lável. “Receberemos 12 obras--primas originais de pintores tão famosos como Renoir, Mo-net e Picasso”, confirmou Attia, acrescentando que serão igual-mente exibidos dois quadros retrato de Luís XIV e Maria An-tonieta. “São obras do espólio da colecção nacional francesa que estão regularmente no Mu-seu do Louvre, Museu D’Orsay, Museu Pompidou e Palácio de Versalhes”, frisou. A exposição, que terá lugar no Museu de Arte de Macau, será inaugura-da no dia 27 de Junho.

Ruas de Macau terão presença de 50 leões em escultura

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 07

Liane Ferreira

• • • BREVES

Número de visitantes na RAEM aumentouMais de 12,8 milhões de pessoas visitaram Ma-cau nos primeiros cinco meses do ano, tradu-zindo um aumento de 9% face ao período ho-mólogo do ano passado, com a maioria a chegar à cidade em excursões. Dados divulgados pela Direcção de Serviços de Estatística e Censos referem que 67% das pessoas são oriundas da China, enquanto que 20,6% são de Hong Kong. Só no mês de Maio entraram em Macau 2,52 mi-lhões de visitantes, uma subida de 8% em rela-ção ao mesmo mês de 2013.

Inscrições prolongadas para os “Business Awards”Devido ao elevado volume de pedidos, os orga-nizadores do “Business Awards” anunciaram a prorrogação do prazo de inscrições até ao mês de Agosto. Todas as candidaturas, juntamente com os materiais de apoio, deverão ser entre-gues até às 23:59 do dia 20 de Agosto. Os finalis-tas serão apresentados num jantar de comemo-ração programado para dia 21 de Novembro, que se realizará no Hotel Grand Lisboa. Os prémios serão atribuídos por um painel inde-pendente de jurados convidados, de diferentes sectores da região.

Projecto “Be Cool” diz não às drogasO projecto local “Be Cool” lançou um programa de dia aberto para esta quinta-feira, dedicado ao Dia Internacional Contra Abuso e Tráfico Ilí-cito de Droga. A iniciativa terá início às 19:00 e contará com um discurso inaugural levado a cabo pelo presidente da Associação de Reabili-tação de Toxicodependentes de Macau (ARTM), Augusto Nogueira. Serão ainda apresentadas algumas demonstrações artísticas entre música, dança e artes plásticas, ministradas pelos moni-tores do projecto.

Karatekas somam medalhas em torneio anualJovens karatekas da Associação “Goju--Ryu Hannyakan Ka-rate-Doushikai” de Macau, alcançaram 26 medalhas, das quais quatro são de ouro e seis de prata, num Torneio Aberto de Karate-Do. Dis-putado por uma cen-tena de atletas de 10 associações locais, o torneio contou com a participação de ca-detes, dos sete aos quinze anos, de am-bos os géneros.

Viaduto junto ao Aeroportocondicionado por duas noitesEm articulação com a obra de demolição dos andaimes do viaduto do Metro Ligeiro, na Ave-nida Wai Long, na Taipa, a circulação de veícu-los junto ao Aeroporto Internacional de Macau ficará condicionada por duas noites consecuti-vas, a partir de quarta-feira, das 22:00 às 06:00. Durante este período, o viaduto junto ao Aero-porto permitirá apenas a circulação dos veícu-los que transitem em direcção ao átrio das par-tidas ou ao parque de estacionamento situado a sul.

EDITORAS DEVEM ACELERAR A ADAPTAÇÃO ÀS NOVAS REGRAS

Manuais escolares inapropriadosO novo quadro de organização curricular do ensino regular vai trazer mudanças nas escolas, porém esta também deve chegar aos materiais, defende Lin Faqin, do Conselho de Educação para o Ensino Não Superior

Com o novo quadro de organização curricular do ensino regular, apresentado pelo Conselho Exe-cutivo, Lin Faqin, do Conselho de Educação para

o Ensino Não Superior, defende que os materiais didác-ticos e livros escolares devem ser ajustados aos novos requisitos académicos e novos formatos adoptados. Em entrevista ao jornal “Oumun”, expressou dúvidas quan-to à adequação dos que estão em utilização actualmente.

Considerando que as mudanças curriculares devem ser acompanhadas por novos livros escolares, o mem-bro do Conselho de Educação pediu às editoras para acelerarem a análise do quadro curricular de modo a ajustarem os manuais em conformidade.

Lin Faqin destacou ainda que a revisão e edição dos manuais é um segmento extremamente importante da reforma educativa.

Com o aumento anunciado das aulas de educação cívica, moral, física e artes, também há professores que têm expressado preocupações relativamente ao facto de terem de comprimir aulas, como a de gramática, espe-cialmente nas turmas que terminam o ensino secundá-rio e que ainda têm de lidar com os exames de admissão à faculdade.

Em resposta a estas preocupações, Lin Faqin des-tacou que o desenvolvimento das capacidades globais dos estudantes são o mais importante, no entanto, ad-mitiu que para as escolas e alunos, a distribuição de ho-ras para cada disciplina poderá ser algo complicado.

Para resolver esta questão, Lin Faqin afirmou que deve ser feita uma optimização dos métodos de ensino

e aumentar o uso de materiais didácticos, promovendo a eficiência educacional. No entanto, frisou que tendo em conta o carácter faseado da implementação do quadro de organização curricular, ainda sobram três a quatro anos para as escolas se prepararem.

Recorde-se que no ano lectivo a começar em Setem-bro, deste ano é já aplicado o aumento do número de dias de aulas de 180 para 195.

Melhoria das instalações escolaresÀ mesma publicação, o vice-director da Escola dos

Moradores de Macau, Chan Ka Leung, pediu ao Gover-no que foque as suas atenções na melhoria dos espaços escolares, que considerou medíocres.

Chan Ka Leung destacou que as escolas primárias não têm espaços exteriores, destinados ao exercício físi-co, sendo que as actividades físicas actuais são levadas a cabo nas áreas de descanso públicas, pelo que não têm como garantir a execução da medida de aumento do tempo destinado a actividades físicas e outras no exte-rior.

Relembrando que o Governo está constantemente a destacar a importância da educação, o vice-director de-clarou que tal não pode ser demonstrado apenas através do apoio financeiro.

O vice-director revelou que poderia existir interesse da unidade escolar que representa em unificar certos conteúdos, como é previsto pela quadro curricular (por exemplo, unificar numa disciplina química, física e bio-logia, e em outra história e geografia), porém Chan Ka Leung salientou que pode não haver professores qualifi-cados o suficiente, pelo que aconselha o Governo a lan-çar formações para os docentes, a nível pedagógico e de conteúdos compreensivos.

CHEFE DO EXECUTIVO JÁ REAGIU À MORTE DE SAM SAM

Macau vai pedir outro panda Chui Sai On admitiu que Macau poderá vir a pedir outro panda gigante depois da morte de Sam Sam, no domingo. Especialistas de Sichuan e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais estão a tratar das diligências de autópsia

Chui Sai On reagiu ontem à morte de Sam Sam, o panda gigante oferecido pelo Go-

verno Central chinês, que sucumbiu a uma insuficiência renal no início da noite de domingo.

O casal de pandas foi uma ofer-ta por ocasião do 10º aniversário da RAEM, pelo então presidente Hu Jintao, e Chui Sai On disse esperar que, após algum tempo, se possa proceder ao referido pedido, dese-jo este que acredita ser corroborado por toda a população local.

Segundo afirmou o Chefe do Executivo ontem, o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM) já iniciou, com um grupo de especialistas de Sichuan, as dili-gências necessárias para autópsia e tratamento do cadáver do panda gi-gante Sam Sam.

Chui Sai On disse que Sam Sam “foi uma amiga de Macau, cuja mor-te é bastante sentida por todos”, pode ler-se num comunicado divul-gado pelo Gabinete de Comunicação Social, adiantando que “os trabalhos

necessários para o apuramento da causa da morte do animal, carecem de tempo, cujo relatório final será di-vulgado, posteriormente, à comuni-cação social”.

Os especialistas de Sichuan em Macau “reconhecem as condições do pavilhão que alberga os pandas, bem como o tratamento adequa-do desenvolvido pelo pessoal do IACM”, disse Chui Sai On aos jorna-listas em Santa Sancha. Também já foi entregue um relatório preliminar sobre o caso ao Governo Central.

Terça-feira, 24 de Junho de 201408 JTM | PUBLICIDADE

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 09

FOTO

S JT

M

EVENTO DECORRE A 23 DE AGOSTO NA ARENA DO COTAI DO VENETIAN

UFC vai ter “guerra” e “fogo de artifício”As emoções do UFC vão regressar este Verão a Macau com um duelo de “gigantes”, que irá colocar frente-a-frente Cung Le e Michael Bisping. Os dois lutadores estiveram ontem no território e fizeram uma antevisão do evento, juntamente com o presidente do UFC Dana White

Pedro André Santos

Cung Le volta a estar no centro das atenções dos combates do UFC ao ser o protagonista do

combate principal de mais um evento, o segundo no território, que está agen-dado para 23 de Agosto na Arena do COTAI.

Desta vez, Cung Le vai ter pela fren-te o inglês Michael Bisping, um vetera-no que ainda aspira chegar a um título na modalidade, algo que não incomoda o lutador nascido no Vietname. “As mi-nhas expectativas são que este combate venha a ser tipo ‘fogo de artifício’ e que as pessoas não vão querer perder. Hoje [ontem] tive a oportunidade de conhe-cer o Michael, pareceu-me uma pessoa muito simpática, mas no octógono vai ser uma guerra, não há amizades”, dis-se ao JTM.

Comparando com os Estados Uni-dos, Cung Le conta que não sente tanta pressão quando está em Macau, sendo um sítio “mais sossegado” e que per-mite fazer a sua vida de forma mais discreta já que “há sempre umas portas nos hotéis” e “as pessoas nem me che-gam a ver até ao dia do combate”.

A diferença de estatura entre os dois lutadores favorece o inglês em 10 cen-tímetros, uma diferença considerável mas que não preocupa Cung Le, afir-mando que “quanto mais alto, maior é a queda”. Já Bisping considera que a sua estatura o irá favorecer, mas que não será por aí que pensa vencer. “Acho que a minha altura será uma vantagem, mas quem sabe. Também sinto que sou

mais rápido. Mas ele também vai dizer estas coisas, no final é que se vê quem irá ser o melhor”, referiu.

Ao contrário do adversário, Michael Bisping vai lutar no território pela pri-meira vez, e por isso não conta ter tan-to apoio. “Ele tem muitos fãs aqui em Macau, vou entrar no combate como o ‘mau da fita’, mas não faz mal, estou habituado a isso durante toda a minha carreira”, disse ao JTM.

Apesar de estar a recolher apenas as suas primeiras impressões da China, Bisping considera que a modalidade irá construir uma grande legião de fãs neste canto do mundo. “Vai ser apenas uma questão de tempo até toda a gente

na Ásia começar a ver os combates do UFC. O críquete é muito interessante em Inglaterra, mas nem toda a gente gosta. O futebol americano... eu vivo nos Estados Unidos e ainda não com-preendo as regras! Não é preciso um cientista para compreender os comba-tes do UFC”, referiu.

Mercado com potencialCung Le e Michael Bisping não fo-

ram os únicos a marcar presença em Macau para promover o evento, já que, desta vez, o próprio presidente da UFC fez questão de conhecer o Venetian. “As minhas expectativas são sempre em torno dos combates, e aqui espero mais

uma série deles. Claro que com desta-que para o combate principal”, disse Dana White ao JTM.

O responsável máximo do UFC re-velou que o mercado asiático há muito que anda “debaixo de olho”, mostrando potencial para ombrear com o mercado norte-americano. “As artes marciais começaram na Ásia, e obviamente que há muitas pessoas, o que correspon-de a muitos fãs. É um mercado muito promissor. Não há dúvida que Macau oferece muitas vantagens. Querem ser uma capital de desportos de combate como Las Vegas e o dinheiro pode vir a ultrapassar quaisquer adversidades”, disse o presidente do UFC.

O Muay Thai tornou-se o sonho de João Fernan-des aos 15 anos. O atleta de Macau, que nas-ceu em Angola, irá subir à arena do COTAI no

próximo sábado, mas garante que não sente a pressão. “Em Macau não é muito complicado levar a carreira para a frente. Na Tailândia é o trabalho deles, mas em Macau a pressão é menor. O truque é treinar todos os dias e manter-me focado”, disse o pugilista ao JTM.

A ideia de participar no combate partiu do opo-nente. Um combate em 2013 que resultou num em-pate, deu o mote para um novo confronto, desta vez

COMBATE TERÁ LUGAR NO PRÓXIMO SÁBADO

Pressão “sacudida” ao entrar na arenaJoão Fernandes subirá à arena do COTAI no próximo sábado para representar as cores do território, num combate contra um oponente que conhece. Cheio de confiança, o pugilista local quer mostrar a mais pessoas alguns truques de Muay Thai, para que cada vez mais jovens se interessem pelo desporto

no território. “Ele convidou-me porque quer perceber realmente quem é melhor, mas eu estou preparado para ganhar, embora já me tenham dito que ele me-lhorou bastante”, frisou.

Mostrar a arte do Muay Thai é a tarefa de João Fer-nandes, que cresceu em Macau. “Penso que sou o úni-co praticante [na RAEM] que leva o desporto mais a sério, gostava que as pessoas conhecessem um pouco melhor esta modalidade”, acrescentou.

Quanto a objectivos futuros, João Fernandes, que divide a vida entre o Muay Thai e o futebol, ambicio-na lutar pelo título. Não sabe se um dia irá alcançar esse objectivo, mas Fernandes revelou o modo como se poderia vir a preparar. “Gostaria de passar uma temporada na Tailândia, entre um a dois meses para vir muito mais forte”, assumiu o atleta acrescentan-do que é naquele país onde se aprendem os melhores truques.

Quanto à estratégia que João Fernandes irá adop-tar para o combate de sábado, já está definida. “O meu oponente não é muito forte com os braços e posso be-neficiar dessa fraqueza”, assumiu. Por outro lado, o atleta de Macau assumiu ser muito forte no “jump punch”. “É o truque que mais uso e costuma resultar”.

João Fernandes já terminou um combate por KO ao segundo round, e está de volta aos grandes pal-cos do território pela terceira vez. “Faço-o pelo meu

Susana Diniz

FOTO

JTM

ginásio. São eles que me apoiam diariamente, me in-centivam para fazer mais e melhor. A minha carreira, devo-a a eles”, concluiu.

O evento tem lugar no Venetian e colocará frente a frente 16 representantes da Tailândia, Japão, China Continental, Hong Kong e França. A estrela tailandesa Yodsanklai é um dos nomes mais sonantes do cartaz.

João Fernandes

Cung Le e Michael Bisping vão protagonizar o combate de cartaz do “UFC Fight Night”

Terça-feira, 24 de Junho de 201410 JTM | PUBLICIDADE

0

10 min.

16 min.

11 min.

5 min.

5 min.

15 min.

5 min.

8 min.

12,17,18, 23,28C

2,2A,4,7,7A,8,8A,9,9A12,18,18A,19,22,25,25X,H1

2,2A,5,9,9A12,16,22,2525X,28C,N2

Jardim: Entrada Gratuita; Bilhetes do teleférico: Adultos – MOP 2 (só ida), MOP 3 (ida e volta), Pacote especial (para crianças maiores de 2 anos, estudantes e idosos com 65 anos ou mais) – MOP 2.

Das 9:00h às 18:00h (Entrada até às 17:30h) Aplicação para Móveis“Step Out, Macau”

(iPhone)

Aplicação para Móveis “Step Out, Macau”

(Android)

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LOCAL 11

FOTO

JTM

ZHANG QI, CHEFE DO CENTRO DE MEDICINA TRADICIONAL DA OMS EM ENTREVISTA AO JTM

“Governo apoia e está atento à importância da medicina tradicional”Publicado em Outubro do ano passado pela Organização Mundial de Saúde, o documento “Estratégias para o Desenvolvimento de Medicina Tradicional 2014-2023”, pretende promover o desenvolvimento da medicina tradicional através da aplicação de políticas estratégicas, reforçando assim a sua qualidade, eficácia e segurança. O chefe do Centro de Medicina Tradicional da OMS, Zhang Qi, esteve em Macau e falou ao JTM sobre o que considera ser o principal problema encontrado pelos países membros no desenvolvimento da medicina tradicional, que passa pela sua integração no sistema nacional de cuidados de saúde

Como surgiu esta cola-boração com a RAEM?

- A cooperação com o Governo da RAEM surgiu através do Plano de Coopera-ção na área da medicina tra-dicional, assinado em 2011. Isto porque, em particular, a medicina tradicional chinesa (MTC) é uma das principais formas de medicina tradicio-nal, tendo em conta a longa história do seu exercício. É a mais completa dentro das di-ferentes formas de medicina e esta é uma das razões pelas quais existe uma colaboração muito próxima com Macau, pois há um interesse mútuo na sua promoção.

- Na sua opinião, consi-dera que a medicina tradi-cional pode complementar o sistema público de saúde?

- Penso que sim. É muito específica, mas incorpora to-dos os elementos essenciais para a promoção da saúde num plano global, através das suas características de acessibilidade, disponibili-dade e aceitabilidade, quer pelo uso de recursos naturais, quer pela sua capacidade simples de uso, uma vez que não requer material técnico sofisticado. As pessoas pre-cisam desta ajuda, uma vez que a medicina tradicional tem uma perspectiva muito holística.

- Quais são as técnicas mais recorrentes da medicina tradi-cional chinesa?

- Na maioria dos casos é usa-da a medicina herbal, ou seja, é feita uma prescrição de ervas medicinais, baseada no diag-nóstico. E também a massagem terapêutica e a acupunctura que é a forma mais popular en-tre tantas outras modalidades, e praticada em muitos países.

- Considera que a prática tem evoluído a nível interna-cional?

- Temos verificado que a medicina tradicional chinesa tem-se estendido de forma mais célere a outros países e regiões do Mundo, nos últi-mos 10 anos. Actualmente é até vista como um “mercado global” devido ao seu carác-

ter eficaz, através do exercício de práticas como a acupunc-tura, ou até mesmo através de pesquisas direccionadas para o tratamento de doenças como a esclerose múltipla.

- Os praticantes de medi-cina tradicional também es-tão a aumentar?

- Aqui em Macau, o nú-mero de praticantes penso que estão a progredir. Cada vez mais alunos, não só em Macau mas como na China, frequentam cursos univer-sitários direccionados e têm inclusivamente mais quali-dade técnica, devido ao de-senvolvimento da educação. A nível universal, também se verifica um aumento de prati-cantes. Sabemos que cerca de 160 mil profissionais de medi-cina ocidental mostram inte-resse em aprender medicina tradicional chinesa, 150 mil são especializados, ainda que estudada na Europa, e cerca de 100 milhões de pessoas no Mundo procuram aquilo que nós consideramos serviços de medicina complementar al-ternativa.

- Quais são os maiores de-safios na regulamentação?

- Macau, comparado com outras regiões, posso dizer que está num bom caminho. O Governo local apoia a re-gulação política, no que con-cerne ao controlo da qualida-de, segurança e acreditação de profissionais. No entanto, numa perspectiva mais glo-bal, existem muitos outros países que ainda não têm políticas nacionais e compa-rados com Macau existe uma grande diferença. A definição de questões relativas à dife-rença de qualificação e co-nhecimento dos profissionais, bem como a falta de super-visão adequada sobre alguns exercícios profissionais é o maior desafio.

- Ainda assim, existe ne-cessidade de aperfeiçoamen-to de algumas medidas?

- Na RAEM há sempre es-paço para melhorar e aperfei-çoar. A região precisa de ob-ter mais informações globais acerca das vantagens técnicas

e como gerir o conhecimen-to. Tem que aprender com os outros [países] e partilhar informação, de modo a po-der evoluir ainda mais. Mais internacionalização é a cha-ve para o progresso. Aqui as pessoas são muito receptivas, os serviços são bons e há cada vez mais pessoas interessa-das em colaborar, o que é um grande passo para este objec-tivo.

- Quais são os benefícios que esta cooperação traz à região?

- Isto faz parte da cons-trução da reputação do ter-ritório. Macau tem-se vindo a tornar cada vez mais notá-vel no mundo. A relação traz também a construção de ca-pacidades nos profissionais de saúde, proficiência dos serviços, troca de informação e promoção do desenvolvi-mento da medicina tradicio-nal.

- Como tem sido o traba-lho do Governo local na pro-moção da medicina tradicio-nal da OMS?

- Temos tido uma boa co-laboração nos últimos anos e pretendemos continuar a manter esta relação muito próxima para que possam existir benefícios mútuos, por exemplo, através de iniciati-vas como os workshops que se encontram contemplados no plano de cooperação, e que reúnem profissionais de todo o Mundo, para além dos funcionários locais. As activi-dades têm sido bem sucedi-das e também estamos com boas expectativas em relação às cooperações futuras na im-plementação do plano “Estra-tégia para o Desenvolvimen-to de Medicina Tradicional 2014-2023”.

- Que tipo de estratégias estão previstas neste plano?

- Basicamente é um do-cumento compreensivo para os próximos 10 anos, basea-do em dados globais e que se encontra traduzido em seis línguas oficiais das Na-ções Unidas. A OMS preten-de promover três objectivos essenciais: o encorajamento

de gestão de base de conhe-cimentos; o estabelecimento de regulações apropriadas, não só sobre o produto [ervas medicinais], mas também na regulação de praticantes de medicina tradicional; e a inte-gração da medicina tradicio-nal no sistema de saúde local e na estruturação informativa das práticas de auto-cuidado.

- Existe algum critério para a execução destes objectivos?

- Para cada objectivo exis-tem duas direcções, de modo que primeiro deverão ser es-tudadas as estruturas de cada país e região, para saber qual a situação da medicina tradi-cional. Depois convém perce-ber quem são os praticantes e os pacientes e a razão pela qual são procurados os servi-ços de medicina tradicional. Tem que existir conhecimento daquilo que a população real-mente necessita.

- Algumas recomendações finais?

- A pesquisa é muito im-

portante, assim como parti-lhar mais bases e proteger a propriedade intelectual. Isto é o que permite o desenvol-vimento sustentável da me-dicina tradicional. Os prati-cantes mais antigos não estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos com os outros, porque pensam que nenhuma boa política será suficiente para proteger a sua proprie-dade intelectual. Esta é uma das barreiras: a partilha de co-nhecimento. E por isso é algo em que temos que nos focar. No documento também reco-mendamos debates acerca de acções a ser implementadas pelos estados membros, go-vernos, pela OMS e por ou-tras partes interessadas, na implementação da estratégia e dos seus objectivos. A rea-lização de actividades e pro-jectos, como estes workshops que se realizaram em Macau também são importantes.

S.A.N.

Na RAEM há sempre espaço para melhorar e aperfeiçoar. A região pre-cisa de obter mais informações glo-bais acerca das vantagens técnicas e

como gerir o conhecimento

12 JTM | ESPECIAL Terça-feira, 24 de Junho de 2014

Itália e Uruguai discutem passagem aos “oitavos”A Itália e o Uruguai vão decidir hoje quem irá juntar-se à Costa Rica nos oitavos-de-final do Campeonato do Mundo, sabendo que aos italianos um empate basta para seguirem em frente

Pedro André Santos

No início do Campeonato do Mundo certamente que muito poucos (ou nenhuns) espera-

riam que à entrada para a última jorna-da do Grupo D a Costa Rica já estivesse apurada e a Inglaterra eliminada. O que é certo é que os costa-riquenhos vence-ram os dois primeiros jogos e vão de-frontar os ingleses “para cumprir calen-dário”, estando apenas em jogo a honra da Inglaterra.

Na outra partida, no entanto, está ainda tudo em aberto, com a Itália a defrontar o Uruguai, um duelo que promete ser de grande nível entre uma equipa habituada a defender (Itália) e outra que tem grandes atacantes (Uru-guai).

Aos italianos basta o empate, algo que os uruguaios vão procurar contra-riar, contando com a inspiração da du-pla atacante composta por Luis Suárez e Edinson Cavani.

Se é algo que tem ficado provado neste arranque do Mundial é que as selecções sul-americanas estão muito

mais frescas fisicamente, correndo do início ao fim, ao contrário das euro-

peias, que parecem muito mais cansa-das. A Holanda e a França serão, talvez,

as excepções até agora.No Grupo C ficará tudo igualmen-

te decidido hoje, faltando apurar quem irá acompanhar a Colômbia para a fase seguinte. A Costa do Marfim tem van-tagem, com três pontos, mas em caso de derrota frente à Grécia será ultra-passada. Um empate para os africanos poderá também não bastar caso o Japão derrote a Colômbia por mais do que um golo de diferença.

Bélgica nos “oitavos”,Argélia mais perto

A Bélgica garantiu o apuramento para os oitavos-de-final do Mundial ao bater a Rússia, por 1-0, no Estádio Maracaña, no Rio de Janeiro. Um golo do jovem Divock Origi, de 19 anos, aos 88 minutos, depois de uma jogada de Eden Hazard, selou o triunfo dos “dia-bos vermelhos”.

Na outra partida, a Argélia venceu a Coreia do Sul, por 4-2, e segue em se-gundo no grupo. Um empate na derra-deira jornada frente à Rússia poderá ser suficiente para os argelinos, dependen-do do que a Coreia do Sul consiga fazer frente à Bélgica.

A selecção de Portugal está em vias de sair do Mundial de futebol depois do empate com os EUA (2- 2), mostrando muitas fragilidades.

Neste jogo, começou a ganhar com alguma sorte, num golo “oferecido” pela defesa norte-americana, e no en-tanto nunca conseguiu ter o controlo das operações. É certo que poderia ter aumentado a vantagem que tinha antes do intervalo, quando Nani disparou ao poste, mas antes e depois foi a maior disciplina táctica da equipa de Klinsmann que mais tempo mandou em campo.

Na equipa portuguesa voltou a triunfar o volun-tarismo. O meio-campo não tem estrutura nem peso para assumir a gestão do jogo, e isso é fatal a este ní-vel, sobretudo quando Cristiano Ronaldo é um ho-mem como os outros. Não fora as excelentes exibições do guarda-redes Beto, dos centrais Ricardo Costa e Bruno Alves e de Nani, muito bem quer a atacar quer a defender, e tudo poderia ter sido pior.

O apuramento passou a ser uma ténue possibili-dade, nesta equipa que continua a ser vergastada por lesões musculares (e vão dez!, contando agora tam-bém Postiga e André Almeida). Será preciso ganhar ao Gana e que a Alemanha vença os EUA. Isso até é teoricamente muito possível, mas o problema será recuperar a diferença de golos que vem da goleada sofrida na primeira jornada. É preciso haver muitos golos nessas vitórias que nos são imprescindíveis – e, por isso, com realismo, deve admitir-se que o prová-

Nani até fez de Cristiano Ronaldo mas continua a faltar meio-campoA selecção de Portugal nunca conseguiu ter o controlo e não conseguiu evitar que o jogo fosse demasiado aberto

vel é a selecção nacional ficar pelo caminho.Portugal até fez uma boa entrada em jogo, com

vontade. O golo de Nani, logo aos cinco minutos, re-sultou de um falhanço da defesa dos EUA, após um cruzamento que parecia inofensivo de Miguel Veloso. Só que esse lance, paradoxalmente, mudou o jogo.

A equipa de Klinsmann aproveitara a lesão de Altidore para entrar com um avançado a menos. Tro-cara o 4x4x2 habitual por um maior povoamento do meio-campo (4x5x1). A perder, imediatamente Brad-ley passou a jogar mais perto de Dempsey, o avança-do – e a equipa de Portugal passou a ser facilmente permeável. Esse foi um período em que Beto mostrou segurança e tranquilidade na baliza e Paulo Bento se viu obrigado a fazer uma substituição: saiu Hélder Postiga, que nem tempo teve para se mostrar, e entrou Éder.

O resto da primeira parte foi de predomínio quase total dos EUA, exceptuando os dois minutos finais.

Como habitualmente, Portugal tem tendência a de-sunir-se muito cedo e a não “fechar” bem os caminhos a meio-campo quando perde a bola. Cristiano Ronal-do parece, de facto, fisicamente melhor, mas, quando a equipa perde a bola, fica na frente, pouco móvel, ao lado do ponta-de-lança. Dessa forma, a compensação sobra totalmente para Nani, que neste período fez a diferença. Além do golo, marcado com muita calma, Nani ainda conseguiu duas oportunidades, numa das quais rematou ao poste (44), com violência, de fora da área, tendo faltado depois convicção a Éder na recar-ga, que saiu fraca e permitiu mais uma boa defesa ao guarda-redes Howard.

Ao intervalo, André Almeida, em dificuldades físicas evidentes desde os 15 minutos, saiu mesmo. Aguentou até ao limite, talvez para a equipa não “queimar” a segunda substituição cedo demais, e a re-construção fez-se com a esperada entrada de William Carvalho, o que levou Miguel Veloso a voltar a um lu-gar (defesa- esquerdo) de que não gosta. Mas teve de ser. Com ironia, os acontecimentos obrigaram Paulo Bento a dirigir a equipa que não quis apresentar des-de o início... E a verdade é que essa equipa também não foi melhor do que a inicial, dando alguma razão ao treinador. Sobretudo Éder esteve muito apagado, e lento.

A selecção nacional voltou a ter sorte ao minuto 54, quando Ricardo Costa retirou em cima da linha de golo a bola rematada por Dempsey. Mas o empate, que esteve muitas vezes nas entrelinhas do jogo, acon-teceu num esplêndido remate de Jones (64), sem hipó-tese para Beto. E esse lance trouxe, de facto, justiça ao marcador pelo que se passara até então.

Só então Portugal voltou a despertar. Logo no mi-nuto seguinte, Raul Meireles esteve perto do golo. E Paulo Bento também não demorou a fazer a sua obri-gação, lançando Varela. Alargou-se a frente de ataque e Ronaldo passou a jogar mesmo ao lado de Éder. A equipa melhorou mesmo e pressionou ao máximo a defesa norte-americana. Podia ter marcado. Teve pos-sibilidades para isso. Mas infelizmente não chegou. Ao contrário, sofreu um golo marcado com a barriga, e se não fosse o providencial Varela, esta aventura no Brasil estaria já terminada.

*Director do DN

João Marcelino*

Suárez “bisou” na partida anterior frente à Inglaterra

Um golo de Silvestre Varela, no último lance da partida, manteve Portugal matematicamente no Mundial, que não depende só de si para se qualificar

De calculadora na mão à espera de um milagre

A selecção portuguesa comprometeu a sua continuidade no Mun-

dial ao empatar a dois golos com os Estados Unidos, e, agora, só um “milagre” evita-rá a sua despedida prematura da competição.

Portugal está obrigado a vencer o Gana, na quinta-feira, para ter hipóteses de se qualifi-car para os oitavos-de-final da prova, mas já não depende ape-nas de si próprio.

Caso supere os africanos, que também ainda estão na cor-rida ao apuramento, Portugal terminará o Grupo G com qua-tro pontos, os mesmos que con-tam já a Alemanha e os Estados Unidos, que se defrontam na terceira ronda.

Um empate entre alemães e norte-americanos afasta, desde logo, o conjunto luso, uma vez que as duas equipas somariam cinco pontos, marca inalcançá-vel pelo conjunto comandado por Paulo Bento.

Se, no Recife, vencerem os alemães, Portugal tem que re-cuperar, no conjunto dos dois

jogos, um total de cinco golos, pois, presentemente, tem um saldo de quatro negativos (2-6), contra um positivo dos norte--americanos (4-3).

Caso sejam os Estados Uni-dos a vencer, o que lhes vale-riam a vitória no agrupamento, então Portugal teria de recupe-rar ainda mais, já que os germâ-nicos têm seis tentos marcados e dois sofridos, para um total de quatro positivos.

O melhor cenário para a for-mação das “quinas” é, assim, a vitória da Alemanha, que, se for por apenas um golo, obrigará Portugal a vencer o Gana por,

pelo menos, quatro golos de diferença. Neste cenário, decidi-riam os golos marcados.

Nas duas primeiras jorna-das, Portugal foi goleado por 4-0 com a Alemanha e empatou a dois com os Estados Unidos, salvando-se de uma inédita eli-minação ao segundo jogo, em fases finais, aos 95 minutos, com um tento de Silvestre Varela, as-sistido por Cristiano Ronaldo. Nani ainda inaugurou o marca-dor para os português, mas os norte-americanos conseguiram dar a volta com golos de Jermai-ne Jones, aos 64 minutos, e Clint Dempsey, aos 81.

Por seu lado, o Gana perdeu por 2-1 com os Estados Unidos e empatou a dois com a Alema-nha.

“Situação muito complicada”O seleccionador Paulo Ben-

to reconhece que Portugal está numa situação muito complica-da para passar aos oitavos-de-fi-nal, e considera que o 2-2 frente aos Estados Unidos coroou o es-forço dos jogadores portugueses.

“É um resultado que não é bom, isso é óbvio. Não nos co-loca fora do Mundial mas deixa--nos numa situação muito com-plicada. Começámos bem, com a obtenção do golo, mas tivemos grandes dificuldades em con-ter o flanco direito dos Estados Unidos. Tentámos alterar essa situação na restante primeira parte e também na segunda mas não conseguimos. O 2-2 foi o corolário do último esforço que fizemos, esforço que foi grande, em condições difíceis. Agora há que jogar o último jogo e esgo-tar todas as possibilidades que temos, que são poucas neste momento”, afirmou Paulo Ben-to no final da partida. P.A.S.

Empate com os EUA obriga a “chuva” de golos e vitória germânica na última jornada

Começando por um exemplo vindo dos Estados Unidos, ad-

versário no jogo do Grupo G, o generalista e influente Washington Post sintetiza: “EUA deixam-se empatar com um golo de Portugal nos descontos”. No comen-tário, refere que “os joga-dores norte-americanos acabaram a partida ainda apáticos, recusando-se a acreditar no que aconteceu

nos últimos instantes”.Com uma foto de Cris-

tiano Ronaldo, de mão na cabeça e ar desolado, a edição online do diário Marca, de Espanha, titula: “Portugal quase KO”, refe-rindo o golo de Varela, ao minuto 90+5, como aquele que “evitou a eliminação já hoje”.

Na Catalunha, o El Mundo Deportivo diz que Portugal se salvou no final:

“Quando já todo o Mundo se despedia, uma cabeçada de Varela manteve ainda vivo o sonho”.

O Globo (Brasil), na sua página oficial na internet, descreve: “Mesmo com empate heroico no último minuto, nem jogadores de Portugal acreditam muito: desiludidos”.

“Portugal salva-se com um golo aos 90+5”, escre-ve a italiana Gazzetta dello

Sport, que fala em “emo-ção em Manaus”.

Em França, o L’Équipe titula “Portugal ainda acredita”, também com uma fotografia de Cristia-no Ronaldo, dando conta da campanha negativa do combinado de Paulo Bento. “Goleado pela Alemanha na primeira jornada, Por-tugal evitou nos últimos minutos uma despedida prematura”, refere o jornal.

Imprensa internacional destaca amargura portuguesaA imprensa internacional deu ontem relevo à enorme dificuldade de Portugal em qualificar-se para os oitavos-de-final do Mundial

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | ESPECIAL 13

Portugueses em Macau madrugaram

Cerca de 30 portugueses madrugaram em Macau para assistir ao Portugal-Estados Unidos no Café Oriente do consulado geral, num jogo que começou bem, mas que exige agora um “milagre”. O golo de Nani aos cinco minutos ainda animou quem se levantou perto das 05:00 locais para ver o jogo uma hora depois, mas o balde de água fria norte-americano através de Jermaine Jones, aos 64 minutos, e de Clint Dempsey, aos 81, complicava as contas e mandava Portugal para casa logo ao segundo jogo. Os cinco minutos de descontos e a cabeça de Silvestre Varela vieram dar algumas esperança a um apuramento que depende não só de Portugal, mas também do resultado do Alemanha-Estados Unidos onde não pode haver empate. Se matematicamente ainda é possível, as portas do café do Instituto Português do Oriente, no consulado de Portugal, voltam a estar abertas na madrugada de quinta para sexta-feira para o Portugal-Gana que ditará o futuro da selecção das “quinas” no Mundial do Brasil.

Golo de Varela surge na capa do Washington Post

Terça-feira, 24 de Junho de 201414 JTM | ROTEIRO

TDM 13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 A Vida da Gente (Repetição) 15:20 Mundial do Brasil 2014 Grupo B: Austrália - Espanha (Repetição) 17:00 Mundial do Brasil 2014 Grupo A: Croácia - México (Repetição) 18:45 Mundial do Brasil 2014 Grupo A: Camarões - Brasil (Repetição) 20:30 Telejornal 21:00 TDM Entrevista 21:30 Linha da Frente 22:00 A Vida da Gente 23:00 TDM News 23:30 Diário do Mundial 00:00 Mundial do Brasil 2014 Grupo D: Itália - Uruguai (Directo) 02:00 RTPi Directo 04:00 Mundial do Brasil 2014 Grupo C: Japão - Colômbia (Directo) 06:00 RTPi Directo

30 FOX SPORTS13:00 Wimbledon 2014 - Best Match Of Day 1 17:00 The Champion-ships, Wimbledon 2014 Day #1 Highlights 18:00 (LIVE) FOX SPORTS Central 18:30 (LIVE) The Championships, Wimbledon 2014 1st Round

31 STAR SPORTS13:00 FIA World Touring Car C’hip 2014 13:30 Planet Speed 2013/14 14:00 NASCAR Sprint Cup Series 2014 16:00 International Motorsport News 2014 17:00 Rebel TV 21 17:30 Premier League Darts 2014 19:00 FIA World Touring Car C’hip 2014 20:00 GP2 Series 2014 22:00 Laureus Spirit Of Sport 22:30 BWF Badminton World Magazine Show 23:00 NASCAR Sprint Cup Series 2014 - Highlights

40 FOX MOVIES11:15 Night At The Museum 13:05 Life Of Pi 15:15 S.W.A.T 17:15 Kon-Tiki 19:10 Percy Jackson: Sea Of Monsters 21:00 Lost World: The

Jurassic Park 23:10 Jurassic Park Iii 00:45 Life Of Pi 41 HBO11:00 42 13:30 King Kong 16:30 Salmon Fishing In The Yemen 18:20 Saturday Night Fever 20:00 The Boxer 21:20 Kon-Tiki 23:35 Total Recall

42 CINEMAX11:30 Helter Skelter 13:45 Hollywood On Set 14:10 Black Snake Moan 16:00 Thoroughly Modern Millie 18:20 Justice League: The Flashpoint Paradox 19:40 Epad On Max 20:00 Blood Work 22:00 The Pacific 22:55 Spartacus: War Of The Damned 23:45 Gone

50 DISCOVERY13:00 Bear Grylls: Extreme Survival Caught On Camera 13:30 De-stroyed In Seconds 14:00 Gold Rush 15:00 Bering Sea Gold 16:00 Dal-las Car Sharks 17:00 How Do They Do It? 17:30 How It’s Made 18:00 Man Vs. Wild 19:00 River Monsters: Untold Stories 20:00 Treehouse Masters 21:00 Mystery Of The Lost Islands Year 1 22:00 Naked And Afraid 23:00 River Monsters 00:00 Treehouse Masters

51 NGC12:55 East Bites West with Chef Wan 13:25 I Didn’t Know That 13:50 What Would Happen If 14:20 Goldfathers 15:15 Ultimate Airport Dubai 16:10 24 Hours In A&E 17:05 The Beach: A Photographer’s Journey 18:00 I Didn’t Know That 18:30 Wild Chronicles 19:00 Street Food Around the World 19:30 East Bites West with Chef Wan 20:00 The Numbers Game 21:00 Ultimate Airport Dubai 22:00 Undercover USA 23:00 Drugs Inc 00:00 The Numbers Game

54 HISTORY13:00 The Pickers 14:00 All You Can Eat 15:00 Pawn Stars 16:00 Counting Cars 17:00 Ancient Aliens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The Pickers 20:00 Storage Wars 20:30 Counting Cars 21:00 Storage Wars: New York 22:00 Storage Wars: Canada 23:00 Counting Cars 00:00 Storage Wars: New York

55 BIOGRAPHY13:00 Hoarders 14:00 Flipping San Diego 15:00 Flipping Boston 17:00 Baggage Battles 18:00 Flip This House 19:00 Strangers In Danger 21:00 Billy The Exterminator 22:00 Shipping Wars 23:00 Hoarders 00:00 Strangers In Danger

62 AXN13:00 Supernatural 13:55 American Ninja Warrior 14:50 The Voice 15:45 Wipeout Canada 16:40 Csi: Ny 17:30 American Ninja Warrior 18:20 Ncis: Los Angeles 19:15 The Blacklist 20:10 Total Blackout 21:05 Csi: Ny 22:00 24: Live Another Day 22:55 Supernatural 23:50 24: Live Another Day 00:45 Supernatural

63 STAR WORLD12:55 Top Chef: Just Desserts 13:45 How I Met Your Mother 14:35 The Crazy Ones 15:25 New Girl 16:15 Scandal 17:05 Asia’s Next Top Model 18:00 Grey’s Anatomy 18:55 Once Upon A Time 20:45 Witches of East End 21:40 Revenge 22:35 Scandal 23:30 Grey’s Anatomy 00:25 Mistresses

82 RTPI13:30 Telejornal Madeira 14:00 SOCIEDADE CIVIL 15:30 Magazine Canadá Contacto 16:00 O Preço Certo 17:00 JORNAL DA MANHÃ 17:30 Olhos de Água 18:30 Em Reportagem 18:45 BIOSFERA 19:30 ANGRA JAZZ 2006 20:00 Jornal da Tarde 21:00 O Conde d”Abranhos 22:00 Magazine Canadá Contacto 22:30 Portugal no Coração 00:45 OPERAÇÃO TRIUNFO III - DIÁRIOS 01:00 O Preço Certo 01:30 DIÁRIO DA EUROPA 01:45 NOTÍCIAS RTP MADEIRA (4) 02:00 Olhos de Água 03:00 Telejornal 03:30 Bombordo 04:00 A Alma e a Gente 04:30 ANDAR POR CÁ 04:45 ACONTECEU 05:00 Magazine Canadá Contacto 05:30 Trio d´Ataque

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi (Amarelo) 28 519 519Táxi (Preto) 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

260C/320C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.93 8.03EURO 10.82 10.95YUAN (RPC) 1.239 1.293

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 25/06

• • • HOJE 24/06260C/310C

WWW.SMG.GOV.MOA programação é da responsabilidade das estações emissoras

00:00

04:00 da madrugada de hoje

TDM/TDM HDItália vs Uruguai

Japão vs Colômbia

CINETEATROS1 Maleficient (3D)14:30• 19:30

S2 How to Train your Dragon 216:30

TORRE DE MACAUMalefiecient (3D)14:30 • 16:30 • 19:30• 21.30

GALAXYTHEATER VÁRIOSThe Amazing Spider - Man 2 (3D) - 14:10 • 16:10

THEATER 6Godzilla (3D) - 14:20

THEATER VÁRIOSOverheard 3 - 14:30 • 15:40 • 18:1018:50 • 20:40 • 21:20 • 22:50

THEATER VÁRIOSX-Men: Days of Future Past (3D) - 15:40 • 16:30 • 16:4018:10 • 18:50 • 20:40 • 21:20 • 22:50

THEATER VÁRIOSMaleficient (3D) -14:20 • 14:40 • 17:00 • 19:00 • 20:5521:15 • 23:00 • 23:50

THEATER VÁRIOSEdge of Tomorrow - 15:25 • 16:40 • 18:10 • 19:10 • 20:35 • 23:10

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | ACTUAL 15

Uma dúzia de populares insultou Costa

Washington está a falar com Teerão, não apenas sobre o dossier nuclear, mas também sobre o que se passa nos

antigos domínios de Saddam Hussein.Não se estará a esquecer ninguém, nesta

“conversa” urgente e imprescindível ? Creio que há de facto um lugar vazio à

mesa... a Arabia Saudita, berço do sunismo agora em expansão, na sua forma mais radical.

******É muito difícil não reconhecer valor ao

pragmatismo, na aproximação entre os Esta-dos Unidos e o Irão, perante o estado de emer-gência que se vive no Iraque.

Trata-se, nem mais nem menos, de concer-tar esforços para deter, pelos vistos já às portas de Bagdade, a maior ameaça do extremismo político-religioso sunita, o chamado Estado Is-lâmico de Iraque e Levante - ISIS, no acrónimo inglês.

A capacidade notável de progressão deste movimento, da região sunita do Iraque (Mo-sul, Tikriti) até à área xiita perto do poder da capital, tem sido fulgurante.

Síria, Iraque, talvez o próximo alvo venha a ser a Jordânia que terá reforçado já a presença militar nas suas fronteiras.

******É tão forte o impacto da progressão do ISIS

que muitos analistas o vêem já como o dado novo das Relações Internacionais, capaz de ba-ralhar as cartas do jogo entre potências, muito para além do estrito quadro regional.

******Entretanto, é posta uma nova ênfase na ne-

cessidade de um consenso nacional iraquiano, reformulado, que integre no mesmo sistema político reinventado xiitas, sunitas e curdos, os três grupos constitutivos do país.

Critica-se o sectarismo do PM Maliki, a sua agenda xiita sem nuances, a incapacidade de ser mais do que um chefe de facção, seja esta maioritária.

Mas, no fundo, o líder político em ques-tão tem sido apenas a expressão mais visível da realidade política subsequente à queda de Saddam:

-Uma realidade definitiva pela inversão de papéis de um grupo que passou de dominado a dominador (os xiitas);

-Uma realidade definida pela caça às bru-xas, a pretexto do desmantelamento do defun-to Partido Baath, contra a própria integridade e identidade sunita, donde provinha o ditador;

-À não resolução do problema dos curdos, no quadro de uma estrutura federativa que lhes assegurasse autonomia, mas também re-presentatividade política a nível nacional.

-À luta política (e não só) do governo de Maliki contra os sunitas correspondeu uma cada vez menor identificação dos próprios curdos com um Estado de que não se podem libertar, porque a questão curda transcende os curdos iraquianos, como se sabe.

Isto para reforçar a ideia de que, num Ira-que desestruturado, desconstruído pela guer-ra, várias dinâmicas de conflito acentuam a tendência para a separação definitiva.

O que impõe o esforço de reinventar não só o próprio Estado e suas instituições - como o sentido da liderança política, em quadro social tão complexo.

******A situação na Síria, diz-se, “explica” e agra-

va a situação no Iraque.Mas a partir de agora, o contrario será tam-

bém verdadeiro.*Ex-embaixador de Portugal nas Coreias, ASEAN

e Indonésia. Docente da Universidade de S. José.

O impacto dofenómeno ISIS...

OBSERVATÓRIOCarlos Frota*

PORTUGAL

Campanha dentro do PSjá tem insultos e ameaçasAntónio Costa falhou a convocação de um congresso electivo e o adiamento das eleições nas federações. E Seguro só prometeu novidades para esta semana. Jorge Coelho e António Vitorino vão fiscalizar as eleições primárias

António Costa lançou uma cartada no terreno das eleições primárias, com um “anteprojeto de regula-mento para consulta interna” e dois nomes de peso

para acompanhar a organização e a fiscalização dessas elei-ções primárias, Jorge Coelho e António Vitorino.

É uma cartada de quem diz querer resolver o jogo de-pressa. “Há um consenso que quanto mais depressa isto se resolver melhor”, apontou no final. E lá foi dizendo que o seu anteprojecto de regulamento serve “para não haver mais obstáculos processuais”, para que “tudo” decorra “com transparência e isenção”. Mas também é a cartada de quem perdeu, na reunião da Comissão Nacional socialis-ta, em Ermesinde, qualquer possibilidade de convocar por antecipação as eleições diretas – só para militantes – que alimentou nas últimas três semanas o seu discurso.

À pressa do autarca de Lisboa António José Seguro ar-rumou a proposta de eleições. “Já estão marcadas”, apon-tou, falando das primárias de 28 de setembro. “Acabem com as manobras estatutárias. Agora é o t empo do escla-recimento”, sinalizou o secretário-geral do PS, ainda antes da reunião. Lá dentro diria, segundo relatos, que “o secre-tário-geral socialista está ferido na sua credibilidade”, por haver quem considere que não tem condições para ganhar eleições.

A resposta para resolver este “problema criado por An-tónio Costa” será dada, assegurou Seguro, com a realização de primárias abertas, apelando a que agora os socialistas se centrem no debate de propostas e ideias, para envolver os portugueses neste processo.

O líder socialista adiou qualquer comentário à proposta de Costa para regulamentar as primárias, ao revelar que apresentará também uma proposta, a votar na reunião que já tinha convocado da Comissão Política na próxima quinta- feira. Mas também evitou comentar, com incómo-

do visível, os nomes de Jorge Coelho e António Vitorino avançados por Costa. Um e outro eram-lhe próximos – o primeiro, dizendo- se afastado da vida partidária, como que se pronunciou (pela primeira vez) sobre a crise interna do partido.

Se lá dentro, segundo relatos, houve gritos, ataques e acusações de mentiras, à saída, o ambiente seria claramen-te hostil ao presidente da Câmara de Lisboa, com uma dúzia de populares a insultarem Costa, no meio de mui-tos empurrões. “Vai-te embora”, “traidor”, “borra-botas”, “oportunista”, foram alguns dos mimos que o socialista ouviu. Antes este grupo tinha aplaudido Seguro.

JTM com DN e agências

FILIPINAS

Filho de ex-presidente detidoem escândalo de corrupçãoA polícia das Filipinas deteve ontem o senador filho do antigo Presidente Joseph Estrada, o segundo alto funcionário a ser detido num espaço de dias no âmbito de um escândalo de corrupção

Nunca roubei um único cen-tavo dos cofres do Gover-no”, disse o senador Jose

“Jinggoy” Estrada, de 51 anos, aos jornalistas, acusando o Presidente Benigno Aquino de reprimir os seus opositores. “No final, vou provar a minha inocência”, afirmou, acres-centando que irá enfrentar as acu-sações que pendem contra si em tribunal.

Acompanhado pelo seu pai, o ex-presidente Joseph Estrada (1998-2001), o senador entrou numa carri-nha branca para a curta viagem até à sede da polícia, onde se entregou, na sequência de um mandado de detenção emitido contra si por um tribunal anticorrupção.

Estrada figura entre as 54 pes-soas indiciadas pelo seu alegado en-volvimento num esquema em que deputados, o seu pessoal, e outros titulares de cargos públicos são acu-sados de terem desviados milhões

de dólares que estavam alocados para projetos de desenvolvimento.

Acusado de embolsar 183 milhões de pesos (mais de 33 milhões de pata-cas) em fundos alegadamente desvia-dos para projectos fantasma, Estrada arrisca a pena de prisão perpétua.

Ramon Revilla, também senador, fora detido na sexta-feira por acu-sações idênticas, com os tribunais a esperarem emitir em breve um man-dado de detenção contra um tercei-ro senador. Em causa, Juan Ponce Enrile, 90 anos, que chegou a ser o responsável pela aplicação da lei marcial do então ditador Ferdinand Marcos, derrubado em 1986.

O caso veio a público no ano passado, quando a empresária Janet Napoles foi acusada de, em conluio com deputados, desviar 10 mil mi-lhões de pesos.

Inicialmente, Janet Napoles ne-gou qualquer irregularidade, mas acabou por ver fracassados os es-

forços para se tornar testemunha e deu ao Ministério Público uma lista implicando mais de 100 deputados.

Dois dos nomes constantes da lis-ta são actualmente membros do Go-verno de Aquino, os quais negaram as acusações e afirmaram que Na-poles está a tentar disseminar falsas informações para desviar a culpa de si mesma e de outros ‘actores-chave’.

A corrupção figura como uma dos maiores problemas nas Filipinas, sendo responsável em grande medi-da pela massiva pobreza de que pa-dece a nação do sudeste asiático de 100 milhões de habitantes.

O próprio antigo Presidente Es-trada não cumpriu o seu mandato de seis anos, deixando a liderança do país em 2001 por corrupção massiva e incompetência. Mais tarde, acabaria por ser condenado, mas de seguida perdoado e, no ano passado, foi eleito presidente da câmara de Manila.

JTM/Lusa

Terça-feira, 24 de Junho de 201416 JTM | OPINIÃO

Um jornal com memória

Siga-nos em:http://jtm.com.mo

www.facebook.com/tribunademacau1982

as posições. Com alguma sorte, o piloto alemão chegou no primeiro lugar (pela terceira vez este ano) o que lhe deu uma vantagem de 29 pontos no Mundial de Pilotos sobre o seu companheiro de equipa Hamilton (165-136).

Segundo Toto Wolf, o “patrão” da Mercedes Benz, ambos os carros apre-sentaram problemas iguais e só o em-penho de “dezenas” de técnicos fez com que vencessem a prova.

Bottas e Massa mereciam mais que o 3º e 4º lugares. Mesmo assim contribuí-ram para mais uma demonstração do domínio alemão com sete carros com grupo de motorização Mercedes Benz, nos primeiros 8 lugares.

No 5º Lugar surgiu Fernando Alon-so, que continua a “carregar o Ferrari F-T14 às costas”, conseguiu levar o seu carro até à 5ª posição, merecida. O mé-rito de Alonso é reconhecido por todos, mas o piloto espanhol preferia que não fosse necessário, mas que estivesse em posição de vencer mais corridas. “Há cinco anos que é assim...”. Lamento? Desabafo?

O finlandês Kimi Raikkonen, tam-bém da Ferrari, não foi além do 10º lugar. Já se compara o seu regresso ao de Michael Schumacher, com muitas espectativas e poucos resultados. Sér-gio Perez, num dos Force Índia, ficou com a 6ª posição, depois de ter lidera-do durante quase dez voltas, mas uma paragem mudar de pneus atrasou-o irremediavelmente. Kevin Magnussen, num McLarem Mercedes, ficou logo a seguir, em mais uma demonstração da

Tudo começou com um choque que abalou o “paddock” no sá-bado, quando os dois Williams

ocuparam os dois primeiros lugares da grelha de largada. Felipe Massa na “pole” com Valtteri Bottas ao seu lado. Rosberg com um dos Mercedes ficou na terceira posição e Fernando Alonso co-locou o Ferrari na quarta. Na largada, Massa e Bottas mantiveram as posições apesar da pressão de Rosberg que con-seguiu ocupar brevemente a segunda posição. Hamilton saltou da nona para a 4ª posição antes da segunda curva.

Apesar de Alonso e Sérgio Perez se terem intrometido na luta pela bandei-ra de xadrez, todos sentiam que no fim seria um carro com motor Mercedes a ocupar o primeiro degrau pódio. Mas-sa, que fizera a “pole” aqui no Red Bull Ring, sofreu na primeira troca de pneus. Já a paragem de Bottas constituiu um novo recorde na F1 com 2,1 segundos! Depois dessa paragem, Massa, que li-derara as primeiras voltas, nunca mais voltou a estar em posição de lutar pela vitória. A equipa da Williams, aliás, afirma que, apesar das duas primeiras posições do “grid” de largada, nunca se assumiu como potencial vencedor da corrida. O terceiro lugar de Bottas e o quarto de Massa corresponderam às reais capacidades dos dois Williams, que preferiram manter essas posições a lutar contra os Mercedes de Rosberg e Hamilton, em dificuldades, e arriscar algo mais grave, pois também tinham problemas na gestão do aquecimento dos travões.

A Mercedes, apesar de estar a gerir dois carros com graves problemas de aquecimento, levou os dois Mercedes a mais uma dobradinha. A sexta em oito corridas. Rosberg liderou e Hamilton ainda tentou ultrapassá-lo, mas as bo-xes enviaram uma mensagem sucinta. “Strategy 6”, que significa, mantenham

Mais do mesmo... em Spielberg

TRIBUNAAntónio Ribeiro Martins*

sua maturidade. Ricciardo levou o Red Bull sobrevivente à 8ª posição, amea-lhando pontos que o mantêm no 3º lu-gar do Mundial de Pilotos, mas Vettel durou apenas 24 voltas, com problemas no grupo motor da Renault. A Red Bull emitiu um comunicado a dizer que a Renault tem que fazer algo para tornar os seus conjuntos de motorização com-petitivos. Hulkenberg levou o segundo Force Índia à 9ª posição, a mais de 4 se-gundos de Raikkonen.

Dos restantes, destaque para uma corrida toda errada dos Sauber de Mo-nicha Kaltenbrun. O carro de Estebam

Gutierrez foi liberado sem que uma das roscas das rodas tivesse sido colocada, o que deu 10 segundos de penalização, e deram ordem a Adrian Sutil no outro carro que fosse às boxes. Sutil obede-ceu... só então é que viram que tinham chamado o piloto errado. GiamPaolo Dall’Ara, o director técnico da equipa suíça afirmou: “O que se passou aqui hoje não tem desculpa. Os erros dos ‘pitstops’ destruíram a nossa corrida”. A Sauber, que sempre se manteve no meio do pelotão, ainda não conseguiu nenhum ponto esta temporada.*Especialista JTM em Desportos Motorizados

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | OPINIÃO 17

bem para gerar lucro. A seguir à subje-tividade da afirmação vem a frieza dos números: “250 mil pessoas foram desa-lojadas para permitir a construção de es-tádios e vias de acesso” e “em 80% das escolas públicas do Brasil não há polides-portivos, o que demonstra que o Mundial e os Jogos Olímpicos [serão no Rio daqui a dois anos] não melhoraram a vida as populações”.

Mas o que a agência norte-americana de notícias pede a Lawrence Charles é notícias sobre autocarros a arder, quan-do, justo naquela dia, os manifestantes tinham metido baixa. Conta, ainda, na mesma crónica o jornalista, que bem ten-tou atrair a atenção dos seus editores com outras estórias, mas sem umas chamas e uns gritos, disseram-lhe, nada feito.

Porém, gritos e nervos é coisa que não falta. Uns bons milhares de quilómetros a sul, Hernan Casciari, autor do Blog e da revista argentina Orsai, roeu as unhas até ao sabugo e gritou até ficar sem voz, no sofá de sua casa, em Buenos Aires, du-rante os 92 minutos em que a Argentina empatava com o Irão. Após o golo tran-quilizador de Messi, perguntou à filha se tencionava ser mãe. Para ele, que como o uruguaio Eduardo Galeano se fecha du-rante um mês em casa diante do televisor, o Mundial é um pretexto para colecio-nar estórias para contar aos netos. “Este Mundial — escreveu logo após o apito final do Argentina-Irão — está a dar-me muita vontade de ser velho para contar as suas peripécias aos miúdos que ainda não nasceram”. Hernan Casciari — que como bom sul-americano que é mostra como é compatível ser o direCtor de uma

Eu estava terminando uma reporta-gem quando recebi um e-mail de uma agência de notícias estrangeira

perguntando se algum ônibus havia sido incendiado durante a greve dos motoris-tas naquele dia. Eles tinham visto cenas do último protesto no Rio e procuravam algo semelhante ao dessa “violenta raiva brasileira”. Não mencionaram a situação daqueles trabalhadores de classe média, cuja remuneração é insuficiente para su-prir suas necessidades básicas, e enfatiza-vam os incêndios porque, é claro, “é isso que dá TV”. Começa assim a crónica de Lawrence Charles, publicada no final da semana passada em RioOnWatch.org, na qual não apenas fala sobre o jornalismo preguiçoso que domina a cobertura do Mundial no Brasil, como critica sem pie-dade os critérios noticiosos atuais.

O mesmo jornalista questiona-se acer-ca do papel do jornalismo e chega mesmo ao ponto de perguntar se “educar não faz parte do nosso trabalho”. No fundo, o que Lawrence Charles quer saber é qual a influência que as escolhas noticiosas têm nos comportamentos das audiências. Re-formulando o pensamento crítico que há uma década Carl Bernstein, um dos re-pórteres do Washington Post que investi-gou o caso Watergate, expressou perante uma assistência de alunos de jornalismo, quando se referia à crescente espetacula-rização da informação e à sua submissão a critérios de decisão marginais ao jorna-lismo, Lawrence Charles vem mexer na mesma ferida sem intuitos de a curar. Nas entrelinhas, deixa, todavia, uma per-gunta sem resposta: para que serve o jor-nalismo?

Uma das respostas possíveis encon-tramo-la na entrevista que o El País fez ao deputado do Rio de Janeiro, Marcelo Freixo, membro do Partido Socialismo e Liberdade. A ideia principal que sobres-sai da entrevista é a de que o Rio é uma cidade marca, cujo objetivo é vender-se

Fragmentos do quotidiano mediático

CHOVER NO MOLHADOJoão Figueira*

das melhores revistas culturais do mun-do e, ao mesmo tempo, um apaixonado pelo futebol e não ter vergonha de o ex-pressar publicamente — chega, aliás, ao ponto de dizer que “estou ansioso que termine este Mundial para começar a ter nostalgia”. Porque mais importante do que a Argentina vir a sagrar-se campeã, diz ele, o que lhe interessa verdadeira-mente é que a equipa ainda dispute mui-tos jogos para que ele aumente a sua ca-pacidade de colecionar enfartes.

Só esta maneira de escrever sobre a celeste já é uma estória, porque é preci-so resistir a todas as emoções para poder, um dia, contar todas estas peripécias aos netos que vão nascer — promessa da sua filha, algo atónita com a pergunta e a agi-tação emocionada do pai após o golo sal-vador de Messi.

Entretanto, do seu quarto em Copaca-bana, Lawrence Charles via uma cidade tranquila, muito ligada à televisão, sem agitação nem desacatos. Do outro lado do telefone pediam-lhe ação e agitação. Diz ele que que as “Agências de notícias querem quinze segundos de um ônibus em chamas, dez segundos de alguém berrando indignado diante de uma câ-mera, e cinco segundos para botar medo nos turistas que vêm para a Copa”. E ele, desgraçadamente, não tinha alimento fá-cil e sensacionalista.

Há coisa de umas três décadas, gati-nhava eu no jornalismo, um importante diário com sede em Lisboa ligou para o seu correspondente, em Coimbra, per-guntando-lhe detalhes sobre um incên-dio na cidade da Guarda. O jornalista, homem batido e sarcástico, respondeu: “só um momento”. Passados alguns se-gundos retoma o diálogo: “Deve ser uma informação errada. Fui ali à janela e não vejo fumo. Não me parece que haja al-gum incêndio na Guarda”* Professor de Jornalismo na Universidade de

Coimbra e ex-residente em Macau.

Dito“O que é realmente necessário é imple-mentar a legalidade e fiscalização de modo a credibilizar as acções, muitas vezes incompreensíveis, do Governo”

• • • HÁ 20 ANOSIn “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau”

24/06/1994

PLENÁRIO DO TSJCONFIRMA EXTRADIÇÃOO Plenário do Tribunal Superior de Justiça de Macau (TSJ) manteve a decisão de extraditar para a China um alegado traficante de droga, por considerar que não há um risco de aplicação de pena de morte ou pri-são perpétua. O TSJ considerou que a garantia dada pela justiça chinesa de não aplicar a pena de morte ou a prisão perpétua a Lei Chan Wa, acu-sado na China de fabrico e tráfico de “ice”, “faz reduzir a reacção crimi-nal ao máximo de 15 anos de pri-são”. O advogado de defesa do ex-traditado, Pedro Redinha, indicou que recorrerá da decisão do plenário do TSJ para o Tribunal Constitucio-nal (TC). Simultaneamente, a defesa pretende solicitar yma providência cautelar à Comissão Europeia dos Direitos do Homem, em Estrasbur-go, para que o Estado Português não possa executar a extradição, sem que estejam esgotados todos os recursos possíveis. Lei Chan Wa, 34 anos, natural de Wong Pou, na província de Guangdong foi detido a 18 de Março quando se preparava para entrar em Macau proveniente de Hong Kong, onde residia des-de 1979, devido à existência de um mandato de captura internacional emitido pela China.

APOIO A BILINGUISMOTERÁ MAIS MEIOSUm despacho do Governador desti-nado a incentivar o bilinguísmo na administração do Território vai es-tabelecer uma série de meios e bene-fícios aos funcionários públicos. “O objectivo do despacho, a ser publi-cado a curto prazo, visa incentivar os funcionários da administração pública, que pretendam aprender ou melhorar os conhecimentos que já têm de uma língua que não seja a materna”, soube a agência Lusa jun-to de uma fonte oficial. O anúncio das novas medidas foi feito durante uma reunião da comissão de acom-panhamento da situação linguística de Macau, tendo em conta que “à medida que se avança na transi-ção torna-se necessário preparar os que ficam no território após 1999 e vão trabalhar em duas línguas: o chinês e o português”. O despacho do governador Rocha Vieira aponta para o facto de “para a progressão na função pública serem cada vez mais importantes os conhecimentos linguísticos”. A administração vai facultar meios e incentivos para os funcionários que desejem tirar cur-sos de língua portuguesa ou chinesa que serão totalmente suportados fi-nanceiramente pelo governo.

Carlos Morais José in “Hoje Macau”

A passadeira vermelha é três metros mais curta do que o exigido pelo protocolo, então acrescente-se alcatifa. Não está previsto encontro com a Rainha, pois que se conven-

ça Isabel II. Segundo o Financial Times, a visita do primeiro--ministro chinês a Londres chegou a estar em risco. E se num primeiro momento, quando os britânicos souberam que os chineses criticavam a passadeira no Aeroporto de Heathrow, alguém respondeu ter coisas mais importantes com que se preo-cupar, a verdade é que tudo se compôs. Li Keqiang teve direito a foto com a monarca.

Mais do que questionar as cedências britânicas, o jornal lon-drino destacou o contraste entre este zelo chinês e as directivas recentes do PCC para maior modéstia dos quadros do partido e do Estado. A ordem é para nas deslocações internas se evitar hotéis de cinco estrelas e até poupar nos arranjos florais; nas idas ao estrangeiro, deve cortar-se na comitiva.

Tudo para minimizar o “formalismo, a burocracia, o hedo-nismo e a extravagância”, o que só fica bem a um regime que faz da luta à corrupção bandeira tão importante como a criação de riqueza.

Mas essas regras são feitas por chineses para chineses. Aos estrangeiros, a China exige o respeito devido a uma grande po-tência. E se pede vénia a americanos ou alemães, porque não aos britânicos? Aliás, pode-se especular que a tensão protocolar só ganhou relevo por ser Londres.

É que nas relações entre a Grã-Bretanha e a China há duas datas inapagáveis: 1793 e 1841. Na primeira, Lorde McCartney,

enviado britânico a Pequim, recusou fazer o tradicional cumpri-mento ao Imperador. Pelo contrário, portugueses, holandeses e russos há muito que tocavam com a cabeça no chão em prol dos interesses pátrios. Irritado, Qianlong expulsou a embaixada bri-tânica, esta feliz por escapar com vida. Meio século depois, os navios britânicos bombardearam uma China já em decadência, obrigando-a a comprar ópio e a ceder Hong Kong.

Ninguém acredite que a milenar China tem falta de memó-ria. Portugal, que obteve Macau sem guerra, sabe-o bem. Pe-quim não aceitou a entrega do território enquanto não resolveu a humilhação de 1841. Hong Kong foi devolvida em 1997, mas Macau só dois anos depois.

Note-se que Li Keqiang trazia na bagagem acordos comer-ciais avaliados em 18 mil milhões de libras. Isso explica tudo, dirão alguns. Sim, se pensarmos que o PIB da China está pres-tes a recuperar o primeiro lugar que lhe pertencia nos tempos de Qianlong. E o mundo reaprenderá a ser pragmático com Pequim, como aqueles primeiros embaixadores enviados pelo Ocidente. JTM/DN

China exige uma vénia? É mau negócio recusar

TRIBUNA Leonídio Paulo Ferreira

Terça-feira, 24 de Junho de 201418 JTM | LAZER

Alicia Keys é a nova cara da GivenchyA marca Givenchy apostou numa figura mediática para promover a sua nova fragrância que será lançada em Setembro. A escolhida foi a artista norte-americana Alicia Keys, que vai passar a constar nos posters da marca. Na imagem agora divulgada nas redes sociais, a artista surge com um vestido branco com cabelos lisos e presos, com a seguinte nota “Para os meus deuses modernos! Brilhar sem inibição!”.

Megan Fox aposta na famíliaA actriz Megan Fox admitiu que não tem uma “ambição sem limites” e que só continua a fazer filmes para assegurar o futuro dos seus dois filhos. A artista de 28 anos deu uma entrevista à revista “Parents” e confessou que a sua família é a principal prioridade. Fox casou com o actor Brian Austin Green em 2010, com quem tem dois filhos, um de dois anos e outro de quatro meses. A actriz ainda é madrasta de um menino de 12 anos, fruto de um antigo relacionamento do marido. Na mesma entrevista, a norte-americana adiantou que tem diminuído muito a carga de trabalho e tem aparecido em cada vez menos filmes, entrando apenas numa produção por ano para assegurar o futuro da família.

Isabel II vai visitar cenários de “Game of Thrones”Nem Isabel II está imune à febre de “Game of Thrones”. A Rainha de Inglaterra vai deixar temporariamente o seu trono no Palácio de Buckingham para visitar o mais famoso da TV, o de Westeros. Isabel II e o marido, o príncipe Filipe e duque de Edimburgo, vão fazer na próxima semana uma visita guiada aos cenários de gravações da série épica da HBO, que é parcialmente filmada nos estúdios Titanic, em Belfast. O anúncio foi feito através do perfil no Twitter da Casa Real britânica, que acrescentou que a visita será incluída na viagem de três dias que os dois monarcas farão à Irlanda do Norte. A série “Game of Thrones”, criada por George R. R. Martin, é filmada ainda na Croácia, Malta, Marrocos e Islândia. Nesta quinta temporada, Espanha será o novo território que se junta aos restantes.

De modelo a freira por

causa de Fátima

Parece uma história de um filme de Hollywood mas

não é. A manequim e actriz galega Olalla Oliveros decidiu

abandonar a sua carreira para se juntar como freira à

Ordem de São Miguel. Numa entrevista, Oliveros afirmou que se sentia infeliz apesar do sucesso a nível mundial

e que sentiu um “terramoto interior” quando se deslocou

ao santuário de Nossa Senhora de Fátima. “Deus nunca se

engana. Perguntou-me se o iria seguir e não pude recusar”,

revelou.

Pergunta: A instalação de câmara de filmagem na porta de residência com a finalidade de segurança, a sua objectiva não grava o som e as imagens filmadas não serão divulgadas publicamente, factos estes são regulados pela Lei

da Protecção de dados Pessoais? E se fornecem as imagens para colaborar com a investigação das entidades competente, será considerada a divulgação pública?Resposta: Conforme o disposto do n.º 2 do artigo 3.º da Lei da Protecção de Dados Pessoais, se os dados recolhidos pelas objectivas destinam-se apenas a “pessoa singular no seu exercício de actividades exclusivamente pessoais ou domésticas” (por exemplo, com a finalidade de segurança doméstica), e não se destinar a comunicação sistemática ou difusão(por exemplo, divulgar na internet), então o tratamento não é regulado pela lei supracitada e está fora das competências do GPDP.

Genericamente, no caso de cumprir o dever legal (por exemplo, a lei n.º 5/2006 Polícia Judiciária), a entrega de dados a entidades competentes não pertence à situação de divulgação pública.

( O texto é oferecido pelo Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais. A linha aberta é 28715666. )

Terça-feira, 24 de Junho de 2014 JTM | LAZER 19

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

O que falta em Macau? por Bernardo Dias

Cheguei a Macau este ano no final de Janeiro para trabalhar na empresa portuguesa de

vinhos “Enoport Wines”. Tem sido uma experiência bastante enriquecedora e a meu ver esta cidade tem mais aspectos positivos que negati-vos. Nestes meus primeiros tempos em Macau, tenho observado algumas vezes falta de cavalheirismo em

situações do quotidiano, assistindo, muito raramen-te, um homem a dar passagem a uma senhora, por exemplo nos autocarros, nos elevadores ou simples-mente no meio da rua. Nas ruas é frequente ouvirmos umas ruidosas cuspidelas que eram perfeitamente evitáveis. Será tradição, distracção ou indisposição? Fazem falta taxistas que entendam um pouco de por-tuguês e inglês ou pelo menos saibam os nomes dos

locais principais, não só em chinês, pois Macau é uma cidade cosmopolita e os turistas são muitos; e que não recusem levar clientes como tantas vezes ocor-re principalmente na Cotai Strip. Sinto falta de mais oferta em termos de bares e discotecas e também de umas boas esplanadas para beber um copo com os amigos e refrescar um pouco deste calor que é muito aqui em Macau!

Rainhapor um diaCarmen Ng está a fazer

uma viagem que a levou a terras de Sua Majestade. A fotografia foi tirada no

Madame Tussauds, em Londres, onde tentava

imitar a rainha.

Tirar partido do bom tempoRebeca Fellini e alguns amigos escolheram Coloane para usufruir do bom

tempo do território. Boa companhia dos amigos e muita música foi a receita perfeita para um churrasco na tarde de sábado.

Aniversário “fora

de horas”Apesar de ainda faltar algum tempo para o aniversário de Sofia

Bogacheva Oliveira, a pequena adora cantar os parabéns e soprar velas.

Valera Bogacheva contou ao GENTE GIRA que Sofia é uma criança muito feliz, e bastante artística, pois

adora cantar e dançar!

Fim-de-semana divertidona Disneyland

Carlos Lobo viajou com a família até Hong Kong para passar um dia divertido na Disneyland. Na foto surgem o Lucas, a Luana e a esposa

Adriana no Terminal Marítimo, momentos antes da partida.

20 JTM | ÚLTIMA Terça-feira, 24 de Junho de 2014 • Fecho da Edição • 00:15 horas

Esta é a época do ano em que Macau “ferve”. Por muito menos calor e humidade, se inventou um “está de anana-ses”, “é de rachar” ou “derrete os untos”. Que “sordizezes paralelas, em calão teimoso” inventaria Eça de Queiroz se vivesse neste sul da China!?!

Por isso, é preciso dar um desconto. Desde há décadas que percebi que nesta altura do ano, muitos são os que não aguentam a pressão e os disparates aumentam com os graus.

A Universidade de Macau é um exemplo. Foi divulga-do que o docente Bill Chou, que está em final de contrato com a instituição, apanhou uma suspensão de 24 dias, sem salário, entre outras coisas por alegadamente “não trans-mitir opiniões e perspectivas diversificadas”.

O inquérito decorria há meses; o resultado foi agora divulgado nas vésperas da cerimónia de graduação, que muitas vezes é presidida pelo Chefe do Executivo. É preci-so ter pontaria...

Para que tivesse maior impacto público, os encalorados seguranças retiraram da sala onde decorria a solene ceri-mónia, uma aluna que levantou um cartaz a apoiar a liber-dade académica. Retiraram “de forma rude”, diz a aluna que se pôs aos gritos.

Os seguranças “ferviam” e também altercaram com um auto-denominado jornalista da “Macau Concealers” que foi expulso e com algum dramatismo diz ter sido magoado no pescoço.

Com tanta falta de jeito a juntar ao calor Bill Chou po-derá ter ganho a renovação do contrato. Deram-lhe uma “bandeira” para os jovens acenarem, embora a Universi-dade não tenha nenhuma obrigação de renovar contratos a este ou outros professores.

ENPASSANTJosé Rocha Dinis

É preciso ter pontaria...

Ronda do Mundial de voleibol feminino em AgostoA terceira ronda do Grande Prémio Mundial de voleibol feminino conta este ano em Macau com as formações da China, Japão, Coreia do Sul e Sérvia, disse ontem à agência Lusa o presidente do Institu-to do Desporto. Na ronda de Macau, a terceira e em simultâneo com as de Banguecoque, na Tailândia, e de Kaliningrado, na Rússia, os jogos decorrem entre 15 e 17 de agosto no pavilhão do Fórum, um dos primeiros recintos desportivos locais, com capaci-dade para albergar cerca de 4.000 pessoas. “Em Macau, a realização de uma ronda do Grande Prémio Mundial de voleibol feminino é já uma tradição e, este ano, voltamos a organizar este evento, que tem marcado o calendário desportivo local”, disse José Tavares. Com a final do Grande Prémio marcada para Tóquio na semana seguinte, José Tavares recorda as inúmeras cidades que vão acolher rondas do evento, como São Paulo, Ancara, Hong Kong, ou Ansan, na Coreia do Sul. Entre as equipas participantes, num total de 12, destacam-se Brasil, China, Esta-dos Unidos, Japão, Rússia, Sérvia, República Dominicana, Alemanha ou Coreia do Sul.

Joana Vasconcelos expõe em Xangai Um enorme laço vermelho criado pela artista plástica portuguesa Joa-na Vasconcelos com centenas de frascos de perfume domina a exposi-ção internacional inaugurada, este fim de semana, em Xangai com o patrocínio de uma famosa marca francesa de cosméticos. “A peça de Joana Vasconcelos, exposta no espaço central da galeria, é a que está em maior evidência”, disse um visitante à agência Lusa. A exposição, patente até 20 de Julho no Shanghai Sculpture Space, reúne obras de 16 artistas femininas de vários países, numa homenagem a “Miss Dior”, o primeiro perfume criado por Chistian Dior, em 1947. “J’adore Miss Dior” (Adoro Miss Dior) é o título da peça concebida por Joana Vas-concelos, a única artista portuguesa representada e que assistiu tam-bém à abertura da exposição. Capital económica da China e sede de um município com cerca de 24 milhões de habitantes, Xangai é uma das mais cosmopolitas cidades chinesas.

Jornal do PC chinês considera “farsa” referendo pró-democracia de Hong KongUm jornal do Partido Comunista Chinês consi-derou ontem uma farsa o referendo informal sobre o futuro político de Hong Kong promovido por ac-tivistas pró-democracia locais, afirmando que a China “nunca aceitará” os resultados da consulta. Um número superior ao previsto (“mais de 600 mil pessoas”) participou na votação, reco-nhece o jornal, mas “os grupos de oposição e os apoiantes estrangeiros sobrestimaram os efeitos de uma farsa ilegal”, proclama o Global Times, publicação do grupo Diário do Povo, o órgão central do PCC. “Nem o governo central da China nem o da Região Administrativa Especial de Hong Kong aceitarão os resultados da sondagem. Seria ridícu-lo determinar a direcção das reformas políticas em Hong Kong através deste referendo informal” feito por votação electrónica, acrescenta. Num editorial dedicado à iniciati-va, o jornal realça também que “Hong Kong não pode or-ganizar nenhum referendo sem autorização do Governo Central chinês”, argumentando que “o país caíria num tu-multo se todas as regiões fizessem referendos idênticos”. “Mesmo que os grupos de oposição consigam iludir mais de metade de população de Hong Kong, Pequim nunca fará compromissos sobre questões de soberania. Mais de mil e 300 milhões de pessoas (a população da “nação in-teira”) têm o direito de se pronunciar sobre a as reformas políticas em Hong Kong”, defende o Global Times.

Comunidade chinesa foi a que mais aumentou em Portugal em 2013Os chineses foram a comunidade estrangeira residente em Portugal que mais cresceu em 2013, tendo aumentado 6,8 por cento em relação a 2012, totalizando 18.637 imigrantes, segundo um relatório do SEF ontem apresentado. Além dos chineses, os naturais da Guiné-Bissau também aumentaram em 2013, tendo esta comunidade crescido 0,5% no ano passado em relação a 2012, residindo 17.846 guineense em Portugal. O Relatório de Imigração, Fronteiras e Asilo (RIFA), divulgado na cerimónia que assinalou os 38 anos do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF), indica que as únicas comunidades estrangeiras que registaram um aumento do número de residentes em Portugal foram a chinesa e guineen-se. O relatório avança que a população estrangeira residente em Portugal diminuiu 3,8% em 2013, totalizando 401.320 imigrantes com título válido de residência. Para esta redução contribuiram os 13.502 brasileiros que abandonaram o país em 2013, refere o SEF, explicando que esta diminuição está relacionada com “a aquisição da nacionalidade portuguesa, a alteração de fluxos migratórios e o impacto da atual crise económica no mer-cado laboral”. No entanto, a comunidade brasileira continua a ser a mais representativa em Portugal, onde residem 92.120, seguindo-se a oriunda de Cabo Verde (42.401), Ucrânia (41.091), Roménia (34.204), Angola (20.177), China (18.637), Guiné-Bissau (17.846) e Reino Unido (16.471).

Jovem em tribunal por “enforcar” a bandeira portuguesaÉlsio Menau arrisca-se a uma pena de prisão por ter exposto uma instalação artís-tica, representando, de forma crítica, a situação do país. Portugal na Forca, assim se chama a obra que causou polémica. O jovem licenciado em Artes Visuais pela Universidade do Algarve respondeu ontem no Tribunal de Faro, acusado de ter cometido o crime de ultraje à bandeira nacional. De acordo com o “Público”, a peça, na qual a bandeira nacional surge “enforcada” numa estrutura de madei-ra, valeu ao autor 17 valores, no final do curso. O trabalho esteve exposto num terreno particular em Faro, há cerca de um ano, mas ao fim de dois dias a GNR foi ao local e levou consigo a obra. Mais tarde, a peça foi seleccionada para a integrar a exposição colectiva dos alunos finalistas da Universidade do Algarve. O artista plástico Xana, que integrou o júri, formado por três professores da universidade algarvia referiu que se “trata de uma metáfora, num país com a corda na garganta”, disse, rejeitando qualquer ideia de “ofensa a um dos símbolos nacionais”.