José Júlio de SOUZA PINTO Na Bretanha - Repositório Aberto da ... · dignasse mandar organizar o...
Transcript of José Júlio de SOUZA PINTO Na Bretanha - Repositório Aberto da ... · dignasse mandar organizar o...
FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO
Departamento de Ciências e Técnicas do Património
Aida Alves de Oliveira Santos
José Júlio de SOUZA PINTO
Na Bretanha
Dissertação para obtenção do Grau de
Mestre em História da Arte Portuguesa
Volume II Anexos
Orientador Científico:
Prof. Doutor Agostinho Rui Marques de Araújo
Porto 2011
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
2
Índice
1.Documentação. .......................................................................................................................... 5
Transcrição das Actas Ordinárias da Academia Portuense ........................................................... 5
Processo do aluno da Academia Portuense. ............................................................................... 10
Assento de óbito de Louise Marie Gabrielle Bigot ...................................................................... 22
Assento de óbito de José Júlio de Souza Pinto............................................................................ 23
Assento de óbito de Louis Victor de Bigot .................................................................................. 24
Assento de óbito de Marguerite Marie de Souza Pinto .............................................................. 25
Resumo do arquivo de Sceaux .................................................................................................... 26
2. Mapa da Bretanha (de Quimper a Lorient) ............................................................................. 27
3. Fontes Iconográficas em Portugal. .......................................................................................... 28
4. Tabela das obras de referência Bretã ..................................................................................... 33
5. Siglas. ....................................................................................................................................... 36
6. Abreviaturas ............................................................................................................................ 36
7. Ilustrações ............................................................................................................................... 37
Auto-Retrato de J. J. Souza Pinto ................................................................................................ 37
Académia: Nú .............................................................................................................................. 38
Culotte déchirée / Calções Rotos ................................................................................................. 39
Macieira partida .......................................................................................................................... 40
O hóspede inconsolável ............................................................................................................... 41
Égarée ......................................................................................................................................... 42
Égarée /Rapariga com chapéu de palha ..................................................................................... 43
Menina do cesto .......................................................................................................................... 44
Molhado até aos Ossos ............................................................................................................... 45
Partida para o Trabalho .............................................................................................................. 46
Barco desaparecido ou Bateau disparu ....................................................................................... 47
Le retour des Bateaux / Á Espera dos Barcos ............................................................................. 48
Cabeça de Velho Bretão .............................................................................................................. 49
Na Bretanha ................................................................................................................................ 50
Réparation du bateau ................................................................................................................. 51
Le Rendez-vous ............................................................................................................................ 52
La Baignade ................................................................................................................................. 53
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
3
A pequena guardadora de vacas ................................................................................................. 54
Les Châtaignes ............................................................................................................................. 55
Chloé Fillette ................................................................................................................................ 56
A Recolha das Batatas ................................................................................................................. 57
Le petit pêcheur à la ligne ........................................................................................................... 58
Obra: Um rapaz a pescar num local sossegado / A boy fishing along a quiet stream ................ 59
Au bord de la rivière / À beira rio ................................................................................................ 60
O Pescador................................................................................................................................... 61
Le déjeuner de Grand-père / A ceia do avô ................................................................................. 62
Paisagem Campestre ................................................................................................................... 63
Le soir .......................................................................................................................................... 64
Baigneuse .................................................................................................................................... 65
Cego Bretão ................................................................................................................................. 66
Boudeuse ..................................................................................................................................... 67
Pont Scorff ................................................................................................................................... 68
Recolher do Gado ........................................................................................................................ 69
Le baquet de bleu ........................................................................................................................ 70
Le passeur absent ........................................................................................................................ 71
Um Caminho na Bretanha ........................................................................................................... 72
Pôr-do-sol .................................................................................................................................... 73
Paisagem de Pont-Scorff ............................................................................................................. 74
Paisagem com céu espelhado no rio Scorff ................................................................................. 75
Estudo para Bateau Cassé ........................................................................................................... 76
Rapaz com barco /Bateau Cassé ................................................................................................. 77
Lavandeira ................................................................................................................................... 78
Rapaz pequeno a brincar /Petit garçon jouant ........................................................................... 79
Um mergulho à tarde .................................................................................................................. 80
Soir d'automne ............................................................................................................................ 81
Regresso da Lavadeira ................................................................................................................ 82
Sous la Pluie ................................................................................................................................. 83
Ceifa............................................................................................................................................. 84
Manhã de Setembro .................................................................................................................... 85
Lavadeiras da Bretanha .............................................................................................................. 86
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
4
À Procura do Alfinete .................................................................................................................. 87
Rapaz a observar um peixe que pescou dentro um alguidar ...................................................... 88
Estudo para rapariga bretã ......................................................................................................... 89
Retrato de velha bretã ................................................................................................................ 90
Cabeça de velha bretã ................................................................................................................. 91
Paisagem com carneiros ............................................................................................................. 92
Paisagem com vacas e figura feminina ....................................................................................... 93
Paisagem com lago ..................................................................................................................... 94
Pont Scorff ................................................................................................................................... 95
Lavadeira em Portugal ................................................................................................................ 96
Obra: À sombra tirando o pico do pé .......................................................................................... 97
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
5
1.Documentação.
Transcrição das Actas Ordinárias da Academia Portuense
“Livro de Actas das Sessões de Conferência Ordinária da Academia Portuense de Belas
Artes, na conformidade dos respectivos Estatutos, com inicio em três de Novembro de
1883 e términos em oito de Agosto de 1890.
Director: João António Correia
Inspector: Conde de Samodães
Secretário: Tadeu Maria de Almeida Furtado (jubilado)
Cota 106 – 1 a 141 fls”.
Transcrição de excertos das actas em que se identifica José Júlio de Sousa Pinto, como
pensionário em Paris.
“1ª Acta – (3/11/1883) fls. 1v, 2, 2v e 3
Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior, (…)
Correspondência:
Carta do pensionário de pintura de paisagem, em Itália, Henrique César de Araújo
Pousão, remetendo fotografias dos esboços de 3 quadros, que não acabou por se
encontrar doente, intitulados: “Uma descida d’Anacapri”, “Um pequeno prazer” e “De
volta”. Informa que as fotografias, embora de fraca qualidade, serviam de prova dos
seus trabalhos do 3º ano, e que esperava uma licença para ir a Roma e de seguida para
Portugal;
Carta do pensionário de pintura histórica, em Paris, José Júlio de Sousa Pinto, dando
conta da remessa dos seus estudos de 3º ano, que consistem nas pinturas de um braço e
duas academias, uma de mulher e outra de homem, e de um relatório descrevendo as
suas participações nos eventos artísticos, as medalhas e menções honrosas obtidas pelas
obras realizadas durante o ano lectivo, tendo-lhe sido atribuído um voto de louvor pelo
conselho académico”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
6
2ª Acta – (7/12/1883) fls. 3, 3v, 4, 4v e 5.
“Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior, (…)
Correspondência:
Carta do pensionário de pintura de paisagem, Henrique César de Araújo Pousão,
informando da sua chegada a Olhão a 2 de Novembro, mas em tão débil estado de saúde
que só agora dava conta da sua vinda, encontrando-se na Vila Viçosa, sua terra natal,
junto da família a tratar-se. Descreve ainda o percurso feito desde Capri a Olhão,
sentindo-se muito atraído por Sevilha, Génova e Marselha. A falta de dinheiro foi a
maior dificuldade por ele sentida, uma vez que vinha de Roma e o governo apenas lhe
subsidiou a viagem de Paris para Portugal;
(…) estudante que requer, por empréstimo, as pinturas do 3º ano do pensionário José
Júlio de Sousa Pinto, a fim de as copiar em sua casa, pedido que é recusado, ficando
estabelecido não emprestar, de futuro, algo que pertencesse à Academia, sendo o Museu
o lugar indicado para os estudantes fazerem as suas cópias, durante a sua abertura ao
público”.
6ª Acta – (12/04/1884) fls. 9v, 10, 10v e 11
“Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior, (…)
Correspondência:
(…) participação do juiz de direito, Francisco Augusto Nunes Pousão, do falecimento,
em Odemira, do seu filho Henrique César de Araújo Pousão, discípulo desta Academia
e pensionário da classe de pintura de paisagem no estrangeiro, ficando exarado um voto
de profundo sentimento e considerado como grande perda para a arte, para o país e para
a Academia”.
10ª Acta – (1/07/1884) fls. 16, 16v, 17 e 17v
“Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior, (…)
É decidido felicitar o professor de desenho histórico, João Marques da Silva Oliveira e o
pensionário de pintura histórica, em Paris, José Júlio de Sousa Pinto, o 1º pela medalha
de prata atribuída pela Sociedade promotora de Belas Artes em Portugal, e o 2º pela 1ª
medalha que obteve na exposição internacional de Nice”
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
7
14ª Acta – (12/11/1884) fls. 20, 20v, 21, 21v e 22
“Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior e a acta da conferência geral do dia (…).
Correspondência:
(…) carta do pensionário José Júlio de Sousa Pinto por ter remetido 2 quadros do seu
trabalho de 4º ano: “Depois da tempestade”, original já exposto no Salon de 1884, e
cópia de um quadro de Tiepolo existente no Museu do Louvre, e que os seus trabalhos
deste ano foram recebidos na Exposição Internacional de Nice, onde obteve uma 1ª
medalha (…)”.
15ª Acta – (1/12/1884) 2 fls. 2, 22v, 23, 23v e 24
“Foi lida e aprovada a acta da sessão anterior, (…)
Correspondência:
(…) ofício da Direcção Geral das Alfândegas e contribuições indirectas que põe à
disposição da Academia, livres de direitos, os quadros enviados do estrangeiro pelos
pensionários de belas artes. O secretário informa que estes quadros eram os de Sousa
Pinto, remessa do seu 4º ano”.
22ª Acta – (1/06/1885) fls. 29v, 30, 30v e 31
“Foi lida e aprovada a acta da última sessão.
Correspondência:
(…) ofício do Director Geral de Instrução pública a remeter requerimento do pedido de
prolongamento de pensão do pensionário de pintura histórica no estrangeiro, José Júlio
de Sousa Pinto, para ser informado”.
(…) leu-se a informação, achando-o digno de qualquer mercê do Governo, salvo se o
prazo da pensão for indefinido o que prejudica a concessão de pensão a outro da classe
de arquitectura”.
29ª Acta – (11/12/1885) fls. 39, 39v, 40, 40v e 41
“Foi lida e aprovada a acta da última sessão, (…)
Correspondência: (…)
Foi esclarecido que terminara, no fim do mês passado, o prazo de 5 anos da pensão do
aluno da classe de pintura histórica José Júlio de Sousa Pinto e que já devia ter enviado
o seu último quadro de composição própria, sendo necessário resolver o que fazer a este
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
8
respeito; Ficou resolvido oficiar ao Governo que, tendo expirado aquele prazo, se
dignasse mandar organizar o programa para o concurso de pensionário da classe de
arquitectura civil; Que se escrevesse ao dito pensionário a lembrar a obrigação que lhe
impunha o artigo 6º das suas instruções e esperar pela resposta. Procedeu-se a seguir à
distribuição dos prémios: desenho (…)”.
30ª Acta – (15/01/1886) fls. 41, 41v, 42, 42v e 43
“Foi lida e aprovada a acta da última sessão, (…)
Correspondência:
(…) auto do sorteio, lista dos trabalhos oferecidos e 2 actas, que constituem os trabalhos
da Comissão nomeada pelos estudantes desta Academia, em 26 de Fevereiro de 1885,
com o fim de socorrer as vítimas dos terramotos ocorridos em Espanha;
(…) ofício do pensionário Sousa Pinto em resposta ao que lhe fora enviado em 18 de
Dezembro, dizendo que interrompera o trabalho por falta de dinheiro, visto não ter
recebido resposta do Governo quanto ao prolongamento da pensão que havia requerido
e só com ajudas de custo poderia concluir o compromisso. Após alguma discussão em
que o Conselho se mostrou sentido, foi proposto pelo Inspector que se oficiasse ao
pensionário para saber o assunto que tinha em vista empreender e a quantia que achava
indispensável, consultando-se o Governo”.
31ª Acta – (5/02/1886) fls. 43 e 43v
“Foi lida e aprovada a acta da sessão passada, (…)
Correspondência:
(…) oficio a enviar ao pensionário em Paris, Sousa Pinto, conforme havia sido
autorizado na sessão passada e que se lança no volume nº. 2 dos ofícios para diversas
autoridades”.
36ª Acta – (4/06/1886) fls. 49v e 50, 50v, 51 e 51v
“Foi lida e aprovada a acta da última sessão, (…)
Correspondência:
(…) mensagem de felicitação enviada a Sua Majestade El Rei e Sua Alteza o príncipe,
pela festa de casamento de D. Carlos com D. Maria Amélia de Orleans;
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
9
(…) oficio do camarista de Sua Alteza que, por ordem deste, agradece a respectiva
mensagem”.
58ª Acta – (13/01/1888) fls. 82v, 83, 83v, 84, 84v e 85
“Foram lidas e aprovadas sem emenda as actas das Conferências ordinária e geral de 14
de Dezembro findo.
Correspondência:
(…) ofício do Ministério do Reino, Direcção Geral de contabilidade pública, pede
remessa de despesas com exposição trienal a fim de ser enviada ordem de pagamento de
180$000 reis;
(…) ofício do Ministério do Reino, Direcção Geral de Instrução pública, confirma a
nomeação do académico de mérito José Júlio de Sousa Pinto, em portaria de 26 de
Dezembro (…)”
60ª Acta – (6/03/1888) fls. 86, 86v e 87
“Foi lida e aprovada sem emenda a acta da última sessão, (…)
Correspondência:
(…) ofício do Ministério do Reino declarando que só seria satisfeita a pretensão do
pensionário da classe de pintura histórica, José Júlio de Sousa Pinto, após aprovado o
orçamento rectificado”.
78ª Acta – (9/07/1889) fls. 115v, 116 e 116v
“Foi lida e aprovada sem emenda a acta da última sessão de 4 de Junho, e bem assim a
de 15 do mesmo mês.
Correspondência:
(…) requerimento do aluno Alberto Carlos de Sousa Pinto pedindo para se admitido às
provas de exame final equivalentes às do 5º ano de desenho histórico para, no caso de
reprovar, lhe ser concedida matrícula no 1º ano de pintura histórica;
(…) requerimento do aluno Tomás Moura alegando as mesmas condições do anterior,
mas em relação ao curso de arquitectura;
São ambos despachados favoravelmente”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
10
Processo do aluno da Academia Portuense.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
22
Assento de óbito de Louise Marie Gabrielle Bigot
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
23
Assento de óbito de José Júlio de Souza Pinto
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
24
Assento de óbito de Louis Victor de Bigot
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
25
Assento de óbito de Marguerite Marie de Souza Pinto
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
26
Resumo do arquivo de Sceaux
FAMILLE SOUZA PINTO
Famille d'artistes peintres et sculpteurs ayant résidé à Sceaux.
En 1922, Joseph Souza Pinto achète le 1 et 3 rue des Chéneaux.
Puis on retrouve la famille sur les listes nominatives de recensement de 1926 et
1931 : ils résidaient au 3-5 rue des Chéneaux. La maison a aujourd'hui été détruite pour
laisser la place à la résidence Marie Curie dont le permis de construire est déposé en
1972.
José de Souza Pinto - Né à l'île de Terceira (Açores, Portugal) le 15 septembre
1855, décédé accidentellement à Quimperlé le 8 avril 1939. De nationalité portugaise, il
fut ambassadeur du Portugal au Brésil. Sociétaire des Artistes français où il a exposé de
1881 à 1934. Officier de la légion d'honneur. Il a également été inspiré par la Bretagne
dans son œuvre. Il habitait la même rue à Sceaux qu'Elisabeth Sonrel (voir fiche à ce
nom) et Boris de Jankowski, (47 rue des Chéneaux) peintre polonais ayant également
travaillé en Bretagne. Il reçoit en 1928 la distinction d’Officier de la légion d’honneur
Louise Marie Gabrielle de Souza Pinto, née de Bigot - Née à Bordeaux en
1853, élève de son mari, sociétaire elle aussi des Artistes français où elle a exposé entre
1897 et 1903. Elle est décédée à Sceaux le 19 septembre 1927.
Carlos Luis de Souza Pinto - Il est né en 1892 à Paris et fut peintre et
sculpteur (élève de son père). Sociétaire aux Artistes français où il exposa entre 1930 et
1955. Il serait décédé accidentellement à Lisbonne.
Marguerite de Souza Pinto - Née en 1887 à Fécamp, elle est décédée à
Sceaux le 16 janvier 1965. Célibataire, elle était appelée dans son quartier la
"demoiselle aux chats" car elle en possédait plusieurs. Elle a fini sa vie dans des
conditions précaires dans la plus petite des deux maisons de la propriété (le 5 sur l’acte
de décès), l’autre étant tombée en ruine.
De Bigot Louis décédé à Sceaux en 1943. Témoin sur l’acte de décès Carlos,
sculpteur. Semble avoir peint à Sceaux. Habitait 3 rue des chéneaux lors de son décès à
la même adresse que Carlos.
La famille Souza Pinto (excepté Carlos Luis) est enterrée au cimetière de
Sceaux dans une tombe originale en terre cuite. (voir la base Mérimée du ministère de la
Culture).
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
27
2. Mapa da Bretanha (de Quimper a Lorient)
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
28
3. Fontes Iconográficas em Portugal. Obras de José Júlio Sousa Pinto nas Instituições Públicas Portuguesas
Museu da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto (MFBAUP)
Inventário Obra Observações
251 Desenho de estátua 1872 / Desenho / 43 x 61 cm.
248 Academia do nú masculino 1874 / Desenho / 48 x 62,5 cm.
249 Academia do nu masculino 1880 / Desenho / 47,5 x 62 cm.
55 Modelo feminino 1881 / Óleo sobre tela / 65,5 x 81 cm.
59 Modelo masculino 1881 / Óleo sobre tela / 65 x 81 cm.
592/254 Academia do nú masculina 1881 / Desenho / 45,5 x 60,5 cm.
593/247 Academia do homem 1881 / Desenho / 46 x 60,5 cm.
591/253 Academia masculina 1881 / Desenho / 46 x 61 cm.
57/254 Desenho de estátua. 1881 / Óleo sobre tela / 64,5 x 80 cm.
54 Modelo masculino 1882 / Óleo sobre tela / 65 x 82 cm.
59/158 Modelo masculino. 1882 / Óleo sobre tela / 65 x 81 cm.
58 Modelo masculino 1883 / Óleo sobre tela / 65 x 81 cm.
60 Modelo feminino 1883 / Óleo sobre tela / 65 x 81 cm.
62 Torso de Perfil com Braço 1883 / Óleo sobre tela / 45,5 x 55 cm.
56 Sansão e Dalila Óleo sobre tela / 31,5 x 42 cm.
NI Modelo feminino de costas Óleo sobre tela / 55 x 100 cm.
55 Modelo feminino Óleo sobre tela / 65,5 x 81 cm.
NI Modelo masculino Óleo sobre tela / 59,5 x 99 cm.
250 Academia do nú masculina Desenho / 47 x 62 cm.
594/252 Academia de homem de costas Desenho / 46 x 60,5 cm.
Museu Grão Vasco - Viseu (MGV)
Inventário Obra Observações
2429 Na Bretanha 1892 / Óleo sobre tela / 39,5 x 45 cm
2733 Retrato de Mulher no Bosque 1925 / Pastel sobre papel / 22,5 x 34,5 cm
2734 Paisagem 1932 / Pastel sobre papel / 24 x 32 cm
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
29
Casa Museu Fernando Castro (CMFC)
Inventário Obra Observações
250 Avó e neta 1887 / Óleo sobre tela / 70,5 x 54 cm.
76 Boudeuse 1906 / Óleo sobre tela / 91,1 x 72,5 cm.
244 Construído um carro Óleo sobre tela / 61,5 x 58 cm.
266 Cabeça de criança Óleo sobre tela / 30 x 24 cm.
253 Costurando Óleo sobre tela / 92 x 73 cm.
359 Cabeça de bretão Óleo sobre tela / 32,5 x 24,5 cm.
109 Cabeça de bretão Óleo sobre tela / 32,5 x 24,5 cm.
1 Bretanha Óleo sobre tela / 68 x 95,5 cm.
1166 Cabeça de velho Óleo sobre tela / 44,5 x 33,7 cm.
103 Caminho de aldeia Óleo sobre tela / 25 x 31 cm.
70 Retrato de homem Óleo sobre tela / 43 x 31 cm.
258 O cego bretão Óleo sobre tela / 91 x 72,5 cm
109 Apanhando flores Óleo sobre madeira / 22 x 16 cm.
285 Bretã Óleo sobre madeira / 33,5 x 24 cm.
Casa Museu Teixeira Lopes - Gaia (CMTL)
Inventário Obra Observações
NI Rapariga com chapéu de palha 1887 / Óleo sobre tela
NI Vareira Pastel sobre papel
NI Marina Pastel sobre papel
NI Paisagem com lago Pastel sobre papel
Museu José Malhoa – Caldas da Rainha (MJM)
Inventário Obra Observações
NI Águas Santas, Caldas da Rainha 1917 / Pastel sobre papel
101 O Pinhal do Parque das C. da R 19 17/ Pastel sobre papel / 32 x 24 cm.
NI Feira nas Caldas da Rainha 19 17/ Pastel sobre papel / 23,9 x 30,7 cm.
NI Cabeça de Menina 19 17/ Desenho
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
30
Museu Nacional Soares dos Reis (MNSR)
Inventário Obra Observações
NI Auto-Retrato de J.J.Souza Pinto 1874 / Carvão sobre papel / 54,5x41cm.
1345 Retrato de senhora 1878 / Desenho / 44,5x30,5cm.
169 Cabeça de mulher 1882 / Óleo sobre tela / 38,7 x 29 cm.
NI Cabeça de mulher 1882 / Óleo sobre tela / 38,7 x 29 cm.
168 Macieira partida 1883 / Óleo sobre tela / 124,5 x 96 cm.
173 Nú 1883 / Óleo sobre tela / 42 x 62 cm.
189 Ismael no deserto 1884 / Óleo sobre tela / 97,7 x 130,3 cm
197 Um santo 1884 / Óleo sobre tela / 98,5 x 72 cm.
587/2043 Viandante, caminho em Brolles 1886 / Óleo sobre tela / 24,5 x 35 cm.
1161 Cabeça de Velho Portuzelo 1890 / Óleo sobre tela / 27 x 23 cm.
213 Retrato de velho rezando 1895
76 Boudeuse 1906 / Óleo sobre tela / 95 x 76 cm.
1147 Nú (Neuilly) 1907 / Óleo sobre tela / 21,5 x 15,5 cm.
1098 Rapariga minhota 1911 / Pastel sobre papel / 32,2 x 24 cm.
486 Retrato de Maria Teresa Chagas 1923 / Pastel sobre papel / 48 x 32,8 cm.
166 Busto de mulher 1932 / Óleo sobre tela / 65,5 x 46,5 cm.
521/1767 Cascais Pastel sobre papel / 33,5 x 25,7 cm.
1434 Au bom coin Pastel sobre papel / 25,7 x 23,3 cm.
173 Nú Desenho
1166 Cabeça de Velho Óleo sobre tela / 41,5 x 33,7 cm.
843.35 Academia (corpo caído no chão) Óleo sobre tela / 32,5 x 40,9 cm.
543/1789 Rapaz com um barco Óleo sobre tela / 40 x 31 cm.
196 Cabeça de mulher Óleo sobre tela / 65 x 53,5 cm.
NI Busto de Mulher Óleo sobre tela / 40 x 31 cm.
890 Retrato de S. M. El – rei o Senhor
D. Carlos I
Óleo sobre tela / 260 x 172 cm.
1228 Álbum de desenhos e
apontamentos do mestre pintor
Sousa Pinto
11,8 x 18 x 2 cm.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
31
Museu do Chiado (MNAC)
Inventário Obra Observações
NI Bateau disparu 1890 / 73 X 91 cm.
NI Été /O estio 1904 / 34 x 47 cm.
2218 Recolher do gado 1906 / 17 x 23,5 cm.
NI Um caminho na Bretanha 1910 / Pastel sobre papel / 33,5 x 25 cm.
266 Rapariga de Valongo 1910 / Pastel sobre papel / 48 x 31,5 cm.
274 Paisagem de Pont-Scorf 1911 / Pastel sobre papel / 32 x 24 cm.
1334 Apanhando Flores 1913 / Óleo sobre tela / 24,5 x 33 cm.
264 Efeito de sol ao fim de tarde 1913 / Pastel sobre papel / 30 x 24 cm.
273 Cabeça de rapariga 1915 / Desenho / 31 x 21 cm.
268 Efeito de Tarde 1915 / Pastel sobre papel / 31 x 24 cm.
1150 Paisagem 1916 / Pastel sobre papel / 33 x 25 cm.
1659 Regresso da lavadeira 1925 / 35,5 x 27 cm.
1559 A Colheita do Trigo em
Fourchainville
1932 / Pastel sobre papel / 32,5 x 50 cm.
1660 Ceifa 1938 / 31 x 48,5 cm.
1230 Cabeça de rapaz Óleo sobre tela / 36,5 x 27 cm.
1217 A Minha Família Óleo sobre madeira / 16 x 22 cm.
Casa Museu Marta Ortigão Sampaio (CMMOS)
Inventário Obra Observações
NI Égarée / Rapariga Bretã 1887 / Óleo sobre tela / 68,3 x 59,7 cm.
78.31.57 Forja 1906 / Óleo sobre tela / 51 x 43,5 cm.
78.31.04 Marinheiros em Terra 1910 / Pastel sobre papel / 70,5 x 85 cm.
78.34.07 Crianças na Praia 1913 / Pastel sobre papel / 31 x 23,5 cm.
78.34.01 Anoitecer Paisagem de Campo 1931 / Pastel sobre papel / 31,5 x 47 cm.
78.34.08 Cabeça de Menina 1931 / Pastel sobre papel / 31 x 23,5 cm.
78.34.23 Pôr-do-sol 1938 / Pastel sobre papel / 31,5 x 47 cm.
78.34.11 Interior de uma Sala 1939 / Pastel sobre papel / 47 x 30 cm.
78.31.05 Menina do cesto Óleo sobre tela / 47 x 38 cm.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
32
Casa Museu Teixeira Lopes - Gaia (CMTL)
Inventário Obra Observações
NI Égarée / Rapariga com chapéu de
palha
1887 / Óleo sobre tela
NI Vareira Pastel sobre papel
NI Marina Pastel sobre papel
NI Paisagem com lago Pastel sobre papel
Museu José Malhoa – Caldas da Rainha (MJM)
Inventário Obra Observações
NI Águas Santas, Caldas da Rainha 1917 / Pastel sobre papel
101 O Pinhal do Parque das C. da R 19 17/ Pastel sobre papel / 32 x 24 cm.
NI Feira nas Caldas da Rainha 19 17/ Pastel sobre papel / 23,9 x 30,7 cm.
NI Cabeça de Menina 19 17/ Desenho
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
33
4. Tabela das obras de referência Bretã
Obras de José Júlio Sousa Pinto
Data Obra Observações
1886 Égarée / Rapariga Bretã Óleo sobre tela / 68,3 x 59,7 cm.
1887 Égarée / Rapariga com chapéu de
palha
Óleo sobre tela
Menina do cesto Óleo sobre tela / 47 x 38 cm.
1889 Partida para o Trabalho Óleo sobre tela / 66,5 x 86,5 cm.
1890 Bateau disparu Óleo sobre tela / 73 X 91 cm.
1892 Na Bretanha Óleo sobre tela / 39,5 x 45 cm.
1892? Cabeça de Velho Bretão Óleo sobre tela / 41,5 x 33,7 cm.
1892 Réparation du bateau Óleo sobre tela / Gravura
1894 Le Rendez-vous Óleo sobre tela / Gravura H.C.
1896 La Baignade Óleo sobre tela / 65,4 x 81,6cm / Gravura H.C.
1897 A pequena guardadora de vacas Óleo sobre tela / 81,7 x 65,2 cm.
1897 Les Châtaignes Óleo sobre tela / Gravura H.C.
1898 Chloé Fillette Óleo sobre tela / Gravura H.C.
1898 A Recolha das Batatas Óleo sobre tela / 81,7 x 66,5 cm.
1899? Le peptit pêcheur à la ligne Óleo sobre tela / 33 x 25 cm.
Prender o isco / Tying a fly Óleo sobre tela / 34 x 26,5 cm.
1899 Um rapaz a pescar num local
sossegado
Óleo sobre tela / 92,5 x 66 cm.
1899 Au bord de la rivière Óleo sobre tela / Gravura H.C.
1900 O Pescador Óleo sobre tela / 90 x 66 cm.
1901 Le déjeuner de Grand-père / A
Ceia do Avô
Óleo sobre tela / 73 x 60 cm / Gravura H.C.
1902 Gardeuse de vaches Gravura H.C.
1903 Paisagem Campestre Óleo sobre tela / 93 x 74 cm.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
34
1903 Le soir Óleo sobre tela / Gravura H.C.
Baigneuse Óleo sobre tela / 41,5 x 27 cm / Gravura H.C.
Cego Bretão Óleo sobre tela
1906 Boudeuse Óleo sobre tela / 95 x 76 cm. / Gravura H.C
1906 Pont Scorff Óleo sobre madeira / 16 x 22 cm.
1906 Recolher do Gado Óleo sobre madeira / 17 x 23,5 cm.
1907 Le baquet de bleu Óleo sobre tela / 77 x 61 cm. / Gravura H.C.
1909 Le passeur absent Óleo sobre tela
1910 Um caminho na Bretanha Pastel sobre papel / 31 x 24 cm.
1910 Pôr-do-sol Óleo sobre tela / 22,5 x 28,5 cm.
1911 Paisagem de Pont-Scorff Pastel sobre papel / 32 x 24 cm.
1913 Paisagem com céu espelhado no
rio Scorff
Pastel sobre papel / 28 x 32,5 cm.
1913 Estudo para Bateau Cassé Pastel sobre papel / 31 x 23,5 cm.
1914 Lavandeira Aguarela / 19 x 14 cm.
1916 Rapaz pequeno a brincar /Petit
garçon jouant
Óleo sobre tela / 35 x 26 cm.
Um mergulho à tarde Óleo sobre tela
1920? Rapaz com barco /Bateau Cassé Pastel sobre papel / 40 x 31 cm.
1924 Soir d'automne Óleo sobre tela
1925 Regresso da lavadeira Óleo sobre tela / 35 x 27 cm.
1928 Sous la Pluie Óleo sobre tela
1938 Ceifa Pastel sobre cartão / 31 x 48,5 cm.
Manhã de Setembro Óleo sobre tela
Lavadeiras da Bretanha Óleo sobre tela / 92 x 73 cm.
À Procura do Alfinete Óleo sobre tela / 79 x 60 cm.
Rapaz a observar um peixe que
pescou dentro um alguidar
Óleo sobre tela
Estudo para rapariga bretã Pastel sobre papel / 42 x 32 cm.
Retrato de velha bretã de
Quimper
Desenho / 24 x 19 cm.
Cabeça de velha bretã Desenho / 27 x 21 cm.
Paisagem com carneiros Óleo sobre tela
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
35
Paisagem com vacas e figura
feminina
Óleo sobre tela / 73 x 91,5 cm.
Paisagem com lago Pastel sobre papel / 23 x 30,5 cm.
Pont Scorff Óleo sobre madeira
Lavadeira em Portugal Óleo sobre madeira
À sombra tirando o pico do pé Óleo sobre madeira / 18 x 13 cm.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
36
5. Siglas.
APBA – Academia Portuense de Belas Artes.
CMFC - Casa Museu Fernando Castro
CMMOS - Casa Museu Marta Ortigão Sampaio
CMTL - Casa Museu Teixeira Lopes - Gaia
ENSBAP – École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris
FLUP – Faculdade de Letras da Universidade do Porto
LACOAPBA – Livro das Actas das Conferências Ordinárias da Academia Portuense de
Belas Artes.
MGV - Museu Grão Vasco - Viseu
MFBAUP - Museu da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto
MJM - Museu José Malhoa - Caldas da Rainha
MNSR - Museu Nacional Soares dos Reis
MNAC – Museu Nacional de Arte Contemporânea (Museu do Chiado)
PCV – Palácio do Correio Velho
6. Abreviaturas
cm. – centímetros
dim. – dimensões
fls. – folhas
ibid. – mesmo autor, mesma obra
insc. – inscrição
n. ass. - não assinado
n. dat. – não datado
nº. - número
obs. – observação
p. – página
pp. - páginas
NI. – não identificado
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
37
7. Ilustrações
Auto-Retrato de J. J. Souza Pinto
Imagem.1
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1874
Localização Porto
Dimensões Alt: 54,5 x 41 cm
Técnicas e materiais Carvão sobre papel
Imagem cedida MNSR
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de 1874
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
38
Académia: Nú
Imagem 2
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1883
Localização Paris
Dimensões Alt: 42 x 62 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida MNSR
Observações Inscrição canto inferior esquerdo: “D’apres Henner” (cópia de
Jean-Jacques Henner 1829-1905) Remessa do 3º. ano de
pensionista. Catálogo da 14ª. Exposição Trienal 1884, pp. 39
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
39
Culotte déchirée / Calções Rotos
I
Imagem 3
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1883
Localização Brolles, França
Dimensões Alt: 124,5 x 95,9 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Catálogo Millenium BCP
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto” e a meia
altura do lado direito: “1883 Brolles”. Salon 1883
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
40
Macieira partida
Imagem 4
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1883
Localização Brolles, França
Dimensões Alt: 124,5 x 95,9 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida MNSR
Observações Assinado canto inferior direito. Prova do 4º. ano de pensionista
do Estado na categoria de Pintura de História.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
41
O hóspede inconsolável
Imagem 5
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1884
Localização Brolles
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Cat. P.C.V. imagem A
Pertença Colecção do Millennium BCP
Observações Assinado e datado de 1884
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
42
Égarée
Imagem 6
Autor José Júlio de Sousa Pinto
Ano 1886
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Oleo sobre tela; e Gravura de M. Leray
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e no canto
inferior esquerdo: “M. Leray”. Salon 1887, Salon de Nantes de
1888 Exposição Internacional do Porto de 1887 (obteve a
Medalha de Ouro)
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
43
Égarée /Rapariga com chapéu de palha
Imagem 7
Autor José Júlio de Sousa Pinto
Ano 1887
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida CMTL
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
44
Menina do cesto
Imagem 8
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 47 x 38
Técnicas e materiais Óleo sobre Tela
Imagem cedida CMMOS.
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
45
Molhado até aos Ossos
Imagem 9
Autor José Júlio de Sousa Pinto
Ano 1888
Localização Valongo
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Salon de 1888.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
46
Partida para o Trabalho
Imagem 10
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1889
Localização Óleo sobre tela
Dimensões Alt: 66,5 x 86,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliothèque National de France
Observações Exposição Universal de Paris de 1889 (obteve a 2ª. Medalha)
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
47
Barco desaparecido ou Bateau disparu
Imagem 11
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1890
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 73 x 91 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/Fotografias/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
48
Le retour des Bateaux / Á Espera dos Barcos
Imagem 12
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1891
Localização Póvoa de Varzim
Técnicas e materiais Gravura de M. Baude
Imagem cedida Arquivo D’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”. Gravura de um
óleo sobre tela.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
49
Cabeça de Velho Bretão
Imagem 13
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1892?
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 41,5 x 33,7 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida MNSR
Observações Assinado canto superior direito: “Souza Pinto” Este retrato é o
modelo utilizado na gravura e no óleo sobre tela a Reparação
do bateau de 1892. Salão Silva Porto-Março de 1932
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
50
Na Bretanha
Imagem 14
Autor José Júlio Sousa Pinto.
Ano 1892
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 39,5 x45 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/Fotografias/
Observações Paisagem com rapariga.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
51
Réparation du bateau
Imagem 15
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1892
Localização França
Técnicas e materiais Gravura
Imagem cedida Arquivo Museu D’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de 1892
O senhor é o mesmo modelo do retrato de Velho Bretão.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
52
Le Rendez-vous
Imagem 16
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1894
Localização França
Técnicas e materiais Gravura de M. Baude
Imagem cedida Capa da revista Famille nº. 815, 19/05/1895
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto” e no canto
inferior direito: “M. Baude”
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
53
La Baignade
Imagem 17
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1896
Localização França
Dimensões Alt: 65,4 x 81,6 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de 1896
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
54
A pequena guardadora de vacas
Imagem 18
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1897
Localização Bretanha
Dimensões Alt:81,7 x 65,2 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Website: Anaf
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
55
Les Châtaignes
Imagem 19
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1897
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Arquivo Museu d’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de 1897
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
56
Chloé Fillette
Imagem 20
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1898
Localização França
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Arquivo Museu D’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de 1898
Gravura executada a partir de um óleo do ano de 1898.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
57
A Recolha das Batatas
Imagem 21
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1898
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 81,7 x 66,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Museu d’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
58
Le petit pêcheur à la ligne
Imagem 22
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1899?
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 33 x 25 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Arquivo Museu D’Orsay
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto”. Dedicado a J.
Ricome Souvenir affectueux
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
59
Obra: Um rapaz a pescar num local sossegado / A boy fishing along a quiet
stream
Imagem 23
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1899
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 92,5 x 66 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/lotdetailpage.
Observações Este modelo foi reproduzido várias vezes com paisagens
ligeiramente diferentes, como Prender o isco.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
60
Au bord de la rivière / À beira rio
Imagem 24
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1899
Localização França
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
61
O Pescador
Imagem 25
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1900
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 90 x 66 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Arquivo Museu D’Orsay
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de
1900.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
62
Le déjeuner de Grand-père / A ceia do avô
Imagem 26
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1901
Localização França
Dimensões Alt: 73 x 60 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliothèque nationale de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado de
1901.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
63
Paisagem Campestre
Imagem 27
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1903
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 93 x 74 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
64
Le soir
Imagem 28
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1903
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Gravura H.C.
Imagem cedida Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Observações Gravura executada a partir de um óleo do ano de 1903.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
65
Baigneuse
Imagem 29
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização França
Dimensões Alt: 41,5 x 27,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Website: Anaf.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
66
Cego Bretão
Imagem 30
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 91 x 72,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida CMFC. http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/
Observações A forma como cobrem a cabeça as meninas reporta para Pont-
Scorff.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
67
Boudeuse
Imagem 31
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1906
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 95 x 76 cm
Técnicas e materiais Gravura H.C.
Imagem cedida Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”. Gravura
executada a partir de um óleo de 1906.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
68
Pont Scorff
Imagem 32
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1906
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 16 x 22 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre madeira
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
69
Recolher do Gado
Imagem 33
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1906
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 17 x 23,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre madeira
Imagem cedida MNAC. http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/
Observações Assinado canto inferior direito: “Sousa Pinto”, com indicação
do local e datado de 1906.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
70
Le baquet de bleu
Imagem 34
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1907
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 77 x 61 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela; Gravura H.C.
Imagem cedida Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado “1907”
Catalogue illustré du Salon des Artistes Français. p.149.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
71
Le passeur absent
Imagem 35
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1909
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e datado 1909.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
72
Um Caminho na Bretanha
Imagem 37
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1910
Localização Pont-Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 31 x 24 cm
Técnicas e materiais Pastel aguarelado
Imagem cedida MNAC. http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”, indicação do
local e datado 1910. Este é o primeiro de uma série de pastéis
MNAC (14: inventário nº 263/ 264/ 265/ 266/ 267/ 268/ 269/
270/ 274/ 429/ 1150/ 1558/ 1559 e 1660) que individualizam a
carreira de Sousa Pinto no contexto do naturalismo português.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
73
Pôr-do-sol
Imagem 38
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1910
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 22,5 x 28,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Cat. PCV
Observações Assinado, indicação de local e datado de 1910.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
74
Paisagem de Pont-Scorff
Imagem 39
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1911
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 32 x 24 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida MNAC
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
75
Paisagem com céu espelhado no rio Scorff
Imagem 40
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1913
Localização Rio Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 28 x 32,5 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida Cat. PCV. nº. 13
Observações Esta paisagem da Bretanha serviu de fundo aos quadros
“Lavandières” e “Bateaux Cassé”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
76
Estudo para Bateau Cassé
Imagem 41
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Rio Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 31 x 23,5 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida Cat. PCV. nº16
Observações Assinado. Este quadro aparece listado no catálogo da
Exposição de Pintura do “Gabinete Portuguez de leitura” em
1912 sobre J. J. de Souza Pinto.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
77
Rapaz com barco /Bateau Cassé
Imagem 42
Autor José Júlio Sousa Pinto.
Ano 1920
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 40 x 31 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida MNSR
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto” e com indicação
do local.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
78
Lavandeira
Imagem 43
Autor José Júlio Sousa Pinto.
Ano 1914
Localização Pont-Scorff
Dimensões Alt: 19 x 14 cm
Técnicas e materiais Pastel aguarelado.
Imagem cedida http://www.dutraleiloes.com.br/
Observações Esta paisagem, assinada e dedicada: “Ao meu amigo Oscar de
Sousa Pinto homenagem respeitosamente”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
79
Rapaz pequeno a brincar /Petit garçon jouant
Imagem 44
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1916
Localização Pont-Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 35 x 26 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
80
Um mergulho à tarde
Imagem 45
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Pont- Scorff, Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.wikigallery.org/
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
81
Soir d'automne
Imagem - 45
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1924
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto” e datado de
1924.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
82
Regresso da Lavadeira
Imagem 47
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1925
Localização Pont-Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 35 x 27 cm
Técnicas e materiais Pintura a óleo
Imagem cedida MNAC. http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/
Observações Assinado canto inferior direito: “Souza Pinto”, datado de 1925
e com indicação do local.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
83
Sous la Pluie
Imagem 48
Autor José Júlio de Sousa Pinto
Ano 1928
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliotéque National de France
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto” e datado
1928.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
84
Ceifa
Imagem 49
Autor José Júlio Sousa Pinto
Ano 1938
Localização Kerdual
Dimensões Alt: 31 x 48,5 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre cartão
Imagem cedida MNAC. http://www.matrizpix.imc-ip.pt/MatrizPix/
Observações Assinado canto inferior esquerdo: “Souza Pinto”, datado de
“18-8-38” e com indicação do local “Kerduel”.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
85
Manhã de Setembro
Imagem 50
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Revista Ilustração Moderna, Julho de 1929
Observações Atributos de Pont-Scorff.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
86
Lavadeiras da Bretanha
Imagem 51
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 92 x 73 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliothèque National de France
Observações Atributos de Pont-Scorff.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
87
À Procura do Alfinete
Imagem 52
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 79 x 60 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Bibliothèque National de France
Observações Atributos de Pont-Scorff.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
88
Rapaz a observar um peixe que pescou dentro um alguidar
Imagem 53
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Pont Scorff
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida Cat. PCV
Observações Assinado canto inferior direito.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
89
Estudo para rapariga bretã
Imagem 54
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Rio Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 42 x32 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida Cat. PCV. nº. 68
Observações Assinado.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
90
Retrato de velha bretã
Imagem 55
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Quimper – Bretanha
Dimensões Alt: 24 x 19 cm
Técnicas e materiais Desenho
Imagem cedida Cat. PCV. nº. 88
Observações Inscrição: Quimper.
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
91
Cabeça de velha bretã
Imagem 56
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 27 x 21 cm
Técnicas e materiais Desenho
Imagem cedida Cat. PCV. nº. 89
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
92
Paisagem com carneiros
Imagem 57
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
93
Paisagem com vacas e figura feminina
Imagem 58
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Rio Scorff, Bretanha
Dimensões Alt: 73 x 91,5 cm
Técnicas e materiais Óleo sobre tela
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
94
Paisagem com lago
Imagem 59
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Bretanha
Dimensões Alt: 23 x 30,5 cm
Técnicas e materiais Pastel sobre papel
Imagem cedida http://www.pcv.pt/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
95
Pont Scorff
Imagem 60
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Pont-Scorff, Bretanha
Técnicas e materiais Óleo sobre madeira
Imagem cedida http://www.artnet.com/artists/
Aida Santos – FLUP José Júlio de Souza Pinto – Na Bretanha
96
Lavadeira em Portugal
Imagem 61
Autor José Júlio Sousa Pinto
Localização Portugal?
Técnicas e materiais Óleo sobre madeira
Imagem cedida Anaf Arts Auction,Lyon
Observações Dúvidas sobre o seu nome.