LIGA DOS CAMPEÕES - UEFA.com · • O Braga marcou 95 golos nas competições europeias....

LIGA DOS CAMPEÕESÉPOCA 2010/11

DOSSIER DE IMPRENSA

Arsenal FCSC BragaGrupo H - Jornada 5

Estádio Municipal de Braga, BragaTerça-feira 23 de novembro de 2010

20.45CET (19.45 Hora local)

ConteúdosEncontros anteriores.........................................................................................................2Retrospectiva....................................................................................................................4Factos e números do jogo.................................................................................................5Plantel...............................................................................................................................7Treinadores.......................................................................................................................9Árbitros e delegados.......................................................................................................10Resultados e classificações............................................................................................11Constituições das equipas..............................................................................................15Factos e números da prova.............................................................................................17Factos e números das equipas.......................................................................................18Legenda..........................................................................................................................21

Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Champions League. Para mais informação detalhada e exaustivasestatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em:http://pt.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Encontros anterioresConfronto Directo

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataFàbregas 9(p), 53, Arshavin 30,Chamakh 34, Vela 69, 84

Londres6-0Arsenal FC - SC BragaFG15-09-10

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ601001000010010000SC Braga060011000000000011Arsenal FC

SC Braga - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioTaça UEFA

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataAguiar 8, Renteria 46, Alan 87Braga3-0SC Braga - Portsmouth FCFG23-10-08

Taça UEFAMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataDiouf 66; Jailson 87Bolton1-1Bolton Wanderers FC - SC BragaFG25-10-07

Taça UEFAMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBerbatov 28, 42, Malbranque 76;Huddlestone 24(og), Andrade 61

Londres3-2tot: 6-4

Tottenham Hotspur FC - SC BragaR1614-03-07

Paulo Jorge 76, Zé Carlos 81; Keane57, 90+2, Malbranque 72

Braga2-3SC Braga - Tottenham Hotspur FCR1608-03-07

Taça UEFAMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataStevens 11, Hughton 16, Crooks 27, 58,83, Falco 66

Londres6-0tot: 9-0

Tottenham Hotspur FC - SC Braga1ªE03-10-84

Falco 32, 42, Galvin 44Braga0-3SC Braga - Tottenham Hotspur FC1ªE19-09-84

Taça UEFAMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBrown 46West

Bromwich1-0

tot: 3-0West Bromwich Albion FC - SC Braga2ªE01-11-78

Regis 50, 51Braga0-2SC Braga - West Bromwich Albion FC2ªE18-10-78

Arsenal FC - registo frente a clubes do mesmo país do adversárioLiga dos Campeões

MarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBendtner 10, 25, 90+1(p), Nasri 63,Eboué 66

Londres5-0tot: 6-2

Arsenal FC - FC PortoOF09-03-10

Varela 11, Falcao 51; Campbell 18Porto2-1FC Porto - Arsenal FCOF17-02-10

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataBruno Alves 39, Lisandro 54Porto2-0FC Porto - Arsenal FCFG10-12-08Van Persie 31, 48, Adebayor 40, 71(p)Londres4-0Arsenal FC - FC PortoFG30-09-08

Liga dos CampeõesMarcadoresLocalResultadoJogoFaseData

Porto0-0FC Porto - Arsenal FCFG06-12-06Henry 38, Hleb 48Londres2-0Arsenal FC - FC PortoFG26-09-06

Encontros anteriores2Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET

Terça-feira 23 de novembro de 2010 - 20.45CET (19.45 Horalocal)

SC Braga - Arsenal FC

Estádio Municipal de Braga, BragaDOSSIER DE IMPRENSA

Taça dos Clubes Campeões EuropeusMarcadoresLocalResultadoJogoFaseDataPates 19; Isaías 35, 19 Ex, Kulkov 10Ex

Londres1-3tot: 2-4 (aet)

Arsenal FC - SL Benfica2ªE06-11-91

Isaías 15; Campbell 18Lisboa1-1SL Benfica - Arsenal FC2ªE23-10-91

Registo frente a clubes do mesmo país do adversário

TotalFinalForaCasaGSGMDEVJDEVJDEVJDEVJ2587119000041053014SC Braga8203249000022041045Arsenal FC

Encontros anteriores3Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




RetrospectivaO Braga sofreu uma pesada derrota de 6-0 quando se estreou na UEFA Champions League, no terreno do ArsenalFC, a 15 de Setembro. O jogo da segunda volta proporciona à equipa lusa, que reavivou as hipóteses de apuramentono Grupo H com duas vitórias consecutivas, a oportunidade de mostrar que aprendeu com essa experiênciatraumatizante.

• Dificilmente o Braga poderia ter tido uma estreia mais penosa na primeira jornada da UEFA Champions League,numa partida em Cesc Fàbregas bisou, o primeiro de penalty, logo aos nove minutos, antes de Andrey Arshavin eMarouane Chamakh também marcarem na etapa inicial. O suplente Carlos Vela marcou mais dois na parte final,com o Arsenal a iniciar a sua 13ª presença na UEFA Champions League de forma espectacular.

• Essa foi a primeira de três vitórias consecutivas dos "gunners", apesar de o seu ritmo avassalador ter sido interrompidoem casa do FC Shakhtar Donetsk, na quarta jornada. O Braga começou com duas derrotas, mas triunfos em casae fora frente ao FK Partizan, último classificado, recolocaram-no na luta pelo apuramento.

Jogos anteriores• O encontro da primeira jornada foi o primeiro entre as duas equipas. O Arsenal defrontou anteriormente adversáriosportugueses quatro vezes fora de casa e nunca venceu. Perdeu nas duas últimas épocas na UEFA ChampionsLeague frente ao FC Porto: por 2-1 a temporada passada, nos oitavos-de-final, e por 2-0 na fase de grupos da épocaanterior. Antes disso, tinha alcançado dois empates.

• O Braga teve motivos para festejar da última vez que defrontou equipas inglesas – batendo o Portsmouth FC por3-0 na fase de grupos da Taça UEFA, em 2008/09, com Luis Aguiar e Alan a apontarem o primeiro e terceiro golos,respectivamente.

• Os três primeiros jogos do Braga em casa frente a equipas inglesas terminaram com derrotas. O Tottenham HotspurFC, vizinho londrino do Arsenal, venceu por 3-2 nos oitavos-de-final da Taça UEFA, em Março de 2006, e por 3-0na primeira mão da primeira eliminatória da mesma competição, em 1984/85.

• De facto, esse triunfo sobre o Portsmouth é o único do Braga nos nove últimos jogos frente a equipas inglesas,frente às quais regista sete derrotas.

Retrospectiva• Depois do desaire no Arsenal Stadium, o Braga acumulou nova derrota, agora em casa, por 3-0, frente ao Shakhtar.Apenas somou os primeiros pontos na UEFA Champions League no dia 19 de Outubro, quando um livre directo deLima e um golo de Matheus em tempo de compensação valeram uma vitória por 2-0 sobre o Partizan, que voltou aperder em Belgrado, graças a um excelente cabeceamento de Moisés, aos 35 minutos.

• O Arsenal perdeu os três últimos jogos realizados fora na UEFA Champions League antes da visita ao Partizan,na segunda jornada, quando golos de Arshavin – que mais tarde falhou um penalty – Chamakh e Sébastien Squillacideram a vitória por 3-1.

• O momento de forma impressionante dos "gunners" em casa prosseguiu com uma goleada por 5-1 sobre o Shakhtar,na terceira jornada, apesar de os papéis se terem invertido duas semanas depois, quando os "gunners" permitirama reviravolta no marcador, muito por culpa do seu antigo avançado Eduardo, que ajudou à vitória por 2-1 e ao fimde um início de prova perfeito.

• O Arsenal ultrapassou a fase de grupos nas últimas dez épocas. Nos derradeiros três anos apurou-se para osquartos-de-final ou melhor.

Ligações entre as equipas• Quando, em 1921, o Braga mudou de camisola, que tinha duas grandes listas verticais, uma verde e outra branca,inspirou-se nas camisolas vermelhas e brancas do Arsenal. Desde então são conhecidos como "arsenalistas".

• Hugo Viana foi suplente utilizado pelo Newcastle United FC, no empate a zero em casa do Arsenal, a 11 de Abrilde 2004. Também participou na derrota por 1-0 em Highbury, na época anterior.

Retrospectiva4Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Factos e números do jogoBraga

Marcos nas competições da UEFA• O Braga marcou 95 golos nas competições europeias.

Estatísticas na UEFA Champions League• O Braga conquistou 10 cantos, o número mais baixo em toda a competição.

Última informação interna• O jogo do Braga no terreno do Benfica, referente à quarta eliminatória da Taça de Portugal, agendado para 20 deNovembro, foi adiado devido à Cimeira da NATO, que decorre em Lisboa nos dias 19 e 20 de Novembro. A partidaserá realizada no dia 12 de Dezembro.

• Depois de 11 jornadas da Liga, o Braga tem 14 pontos, exactamente metade do que tinha na mesma fase da épocapassada, altura em que liderava a prova.

• O Braga sofreu oito derrotas na competição até ao momento, mais uma que o total averbado a época passada.

• O Braga não sofreu golos em duas das 11 jornadas desta época – teve uma média de uma derrota a cada doisjogos a época passada, terminando o campeonato com apenas 20 golos sofridos.

• O Braga sofreu a primeira derrota caseira no campeonato sob o comando de Domingos Paciência no dia 7 deNovembro, perdendo por 3-2 frente ao Beira-Mar. Foi a primeira derrota da equipa no escalão principal em casadesde o desaire por 3-1 frente ao Benfica, no dia 17 de Maio de 2009.

• Ainda assim, Paciência soma 18 vitórias em 20 jogos em casa a contar para o campeonato desde que assumiu aequipa – a Naval foi a outra equipa a levar pontos do Estádio Municipal, graças a um empate a zero no dia 13 deDezembro de 2009.

• Aníbal Capela fez a estreia na Liga com a camisola do Braga frente ao Beira-Mar; Custódio foi utilizado pela primeiravez no campeonato.

• No dia 13 de Novembro o Braga perdeu por 2-1 em casa do V. Guimarães, terminando o encontro com menos umjogador, depois da expulsão de Alan (45), que marcou o tento da sua equipa.

• O Braga não vence fora na Liga em seis jogos realizados esta temporada.

• O Braga venceu todos os jogos da Liga da época passada sempre que marcou primeiro, mas em três ocasiões jáesta época perdeu pontos depois de estar em vantagem, em casa de V. Guimarães, FC Porto e Paços de Ferreira.

Boletim clínico• Paulão não joga desde que se lesionou na coxa frente ao Olhanense, no dia 23 de Outubro.

• Quim contraiu uma rotura no tendão de Aquiles da perna direita durante um treino na pré-temporada, e só deveregressar à competição em 2011.

Notícias das selecções• Nenhum jogador do Braga esteve envolvido em compromissos internacionais a semana passada.

Arsenal

Marcos nas competições da UEFA• A derrota do Arsenal em casa do FC Shakhtar Donetsk foi a 50ª nas competições europeias.

Estatísticas na UEFA Champions League• O Arsenal marcou 15 golos, mais do que qualquer outra equipa. O Manchester United FC detém o recorde de golosmarcados numa fase de grupos da UEFA Champions League, com 20, em 1998/99.

Última informação interna• Sábado, 20 de Novembro: Arsenal FC 2-3 Tottenham Hotspur FC(Nasri 9, Chamakh 27; Bale 50, Van der Vaart 67pen, Kaboul 85)Fabiański; Sagna, Squillaci, Koscielny, Clichy; Song, Denilson, Fàbregas; Nasri (Rosický 77), Arshavin (Walcott 77),Chamakh (Van Persie 68)

Factos e números do jogo5Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




• O Arsenal deixou escapar uma vantagem de dois golos e perdeu em casa frente ao Tottenham, seu rival londrino,pela primeira vez desde 1993. Os "gunners" perderam dois jogos consecutivos em casa para o campeonato pelaprimeira vez desde 1997.

• Oito dos 15 golos sofridos pelo Arsenal na Premier League esta época aconteceram nos últimos 15 minutos decada parte, e nenhum nos 15 minutos iniciais. De facto, sofreram apenas um na primeira meia hora.

• O Arsenal sofreu a segunda derrota em casa da época frente ao Newcastle United FC, no dia 7 de Novembro.

• Os "gunners" venceram quatro dos últimos cinco jogos fora, todas as competições incluídas, sendo a excepção aderrota com o Shakhtar, na quarta jornada.

• Bacary Sagna inaugurou o marcador na vitória do Arsenal por 2-1 em casa do Everton FC, no dia 14 de Novembro,o seu primeiro golo desde 23 de Março de 2008.

• Alex Song já apontou quatro golos esta época – tinha marcado apenas um em 50 jogos a época passada, clube eselecção incluídos.

• A série de três jogos consecutivos sem sofrer golos da equipa de Arsène Wenger terminou frente ao Shakhtar;desde então, e em quatro jogos, só não sofreram golos em um.

• O Arsenal recebe o Wigan Athletic FC nos quartos-de-final da Taça da Liga, no dia 30 de Novembro.

Boletim clínico• Thomas Vermaelen não joga desde 7 de Setembro, devido a um problema no tendão de Aquiles. Sofreu umarecaída dessa lesão durante um treino no dia 8 de Novembro.

• A lista de baixas do Arsenal também inclui Manuel Almunia (cotovelo, ausente desde 25 de Setembro), Abou Diaby(tornozelo, 16 de Outubro) e Nicklas Bendtner (virilha, 10 de Novembro).

• Robin van Persie regressou à competição frente ao Newcastle, como suplente-utilizado, ele que não jogava desde28 de Agosto, devido a uma lesão no tornozelo.

• Kieran Gibbs sofreu uma lesão no ligamento cruzado do joelho na partida frente ao Newcastle, a contar para a Taçada Liga, no dia 27 de Outubro, mas regressou aos relvados no amigável da selecção inglesa com a França.

• Jack Wilshere falhou esse desafio devido a uma lesão nas costas, mas esteve no banco de suplentes frente aoTottenham.

• Aaron Ramsey fracturou a perna direita frente ao Stoke City FC, em Fevereiro, mas já regressou aos treinos.

• Emmanuel Frimpong vai ficar de baixa até ao início de 2011, depois de se ter lesionado nos ligamentos do joelhodurante um treino em Agosto.

Notícias das selecções• Terça-feira, 16 de NovembroAlemanha 2-0 Inglaterra, amigável Sub-21 – Henri Lansbury

• Quarta-feira, 17 de NovembroInglaterra 1-2 França, amigável – Kieran Gibbs, Theo Walcott; Bacary Sagna, Samir NasriPortugal 4-0 Espanha, amigável – Cesc Fàbregas (sup)Irlanda do Norte 1-1 Marrocos, amigável – Marouane Chamakh (1 golo)Holanda 1-0 Turquia, amigável – Robin van Persie (sup)Suíça 2-2 Ucrânia, amigável – Johan DjourouRússia 0-2 Bélgica, amigável – Andrey ArshavinDinamarca 0-0 República Checa, amigável – Tomáš RosickýPolónia 3-1 Costa do Marfim, amigável – Łukasz Fabiański; Emmanuel Eboué

• Gibbs estreou-se a titular pela Inglaterra frente à França, na sua segunda internacionalização sénior.

• Lansbury ocupou a baliza nos últimos 32 minutos da derrota da Inglaterra no amigável frente à Alemanha, depoisda expulsão de Jason Steele.

Diversos• Fàbregas foi nomeado para a Bola de Ouro FIFA; o vencedor vai ser anunciado em Zurique no dia 10 de Janeiro.Wenger é um dos dez nomeados para Treinador do Ano.

• Wilshere assinou um novo contrato de longa duração no dia 1 de Novembro, e Wojciech Szczęsny fez o mesmodez dias depois.

Factos e números do jogo6Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




PlantelSC Braga

Hist.Presente temporadaUEFAUCLLigaUCL

GlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNrGuarda-redes

-4---------2925-01-81BRAArtur1-----------1929-11-90PORCristiano42-6-4-11-4-2-2622-02-84BRAFelipe84

Defesas-28-3-7-3-4-2631-03-84PERAlberto Rodríguez2-5-2-5-2-2-2806-05-82BRAPaulão32271911014-4-3125-07-79BRAMoisés5117-4-4-2-3-2704-02-83PORMiguel Garcia15-----2-----2714-03-83BRALéo Fortunato1618-2-11-214-2220-01-88NGAElderson20-6-417-4-2-2328-09-87PORSílvio28-----------2017-01-90PORDani43-----1-----1908-05-91PORAníbal Capela48

Médios-11-424-4---2704-07-83BRAMossoró8722-4211-4-2-2517-11-85URULuis Aguiar22-17-3-4-2-2-2929-07-81ARGAndrés Madrid23-15-3110-3-4-2522-04-85BRALeandro Salino25231-10111-414-3119-09-79BRAAlan30444116-4-1---2715-01-83PORHugo Viana45-----------1922-11-91PORNuninho56-38-4-10-4-4-3215-01-78BRAVandinho88

Avançados126-429-414-3005-01-80BRAPaulo César9-2-1-1-1-1-2325-05-87PORHélder Barbosa1048144111434-2711-05-83BRALima18-----------1821-12-91SENToumany39-----------1922-06-91PORJanuário Jesus50-----------1821-02-92PORJoão Manuel7917---4---2-2501-08-85BRAElton85623141111434-2715-01-83BRAMatheus99

Treinador-10-4---4-4-4102-01-69PORDomingos Paciência-

Plantel7Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Arsenal FCHist.Presente temporada

UEFAUCLLigaUCLGlsJGlsJGlsJGlsJGlsJDIdadeDNNac.JogadorNr

Guarda-redes-38-31-6-1---3319-05-77ESPManuel Almunia1-16-8-8-3---2518-04-85POLŁukasz Fabiański21-----------2018-04-90POLWojciech Szczęsny53-----------1916-06-91ENGJames Shea55

Defesas-48-22112-2---2714-02-83FRABacary Sagna3235114-3-----2514-11-85BELThomas Vermaelen5-1-119-1---2510-09-85FRALaurent Koscielny6549436-1114---3011-08-80FRASébastien Squillaci18-16-12-4-3---2318-01-87SUIJohan Djourou20-46-40-13-4---2526-07-85FRAGaël Clichy22358245-6-3---2704-06-83CIVEmmanuel Eboué27-7-7-1-1---2126-09-89ENGKieran Gibbs28-----------1802-09-92ENGDaniel Boateng37-1-1---1---1909-12-90ENGCraig Eastmond40-----------1829-09-92ESPIgnasi Miquel48-----------2021-06-90NORHåvard Nordtveit50

Médios43042317-----2411-05-86FRAAbou Diaby2

1758135221032---2304-05-87ESPCesc Fàbregas41070949-12-3---3004-10-80CZETomáš Rosický764842351114---2326-06-87FRASamir Nasri8127122-7-3---2216-02-88BRADenilson15112110-------1926-12-90WALAaron Ramsey1623022631313---2309-09-87CMRAlex Song171918-1114---1801-01-92ENGJack Wilshere19-----------1703-07-93ENGChuks Aneke34-----------1810-01-92ENGEmmanuel Frimpong35-1-1-1-1---1927-12-90ENGJay Emmanuel-Thomas41-----------1908-09-91IRLConor Henderson44-----------2012-10-90ENGHenri Lansbury46-----------1823-09-92NEDOğuzhan Özyakup51-----------1724-05-93ENGNicholas Yennaris58

Avançados13541237-5-----2706-08-83NEDRobin van Persie102162161423---2101-03-89MEXCarlos Vela117336294712---2116-03-89ENGTheo Walcott14

196031521423---2929-05-81RUSAndrey Arshavin23164282361434---2610-01-84MARMarouane Chamakh29-----------1912-10-91ENGRoarie Deacon39-----------2006-11-90ENGRhys Murphy4992682215-1---2216-01-88DENNicklas Bendtner52-1-1-------1930-03-91FRAGilles Sunu57

Treinador-184-131---4---6122-10-49FRAArsène Wenger-

Plantel8Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




TreinadoresSC Braga: Domingos PaciênciaData de nascimento: 2 de Janeiro de 1969Nacionalidade: PortuguêsCarreira como jogador: FC Porto (duas vezes), CD TenerifeCarreira como treinador: União de Leiria, Académica, Braga

• Ingressou no FC Porto aos 13 anos e alcançou um sucesso tremendo com o clube, conquistando sete campeonatos– e foi eleito Jogador Português do Ano em 1990 – , antes de se transferir para o Tenerife em 1997. Avançado deposição, Domingos passou duas épocas em Espanha, antes de regressar ao FC Porto por igual período – nessasduas épocas conquistou a Taça de Portugal, aumentando a sua conta pessoal para cinco – , antes de terminar acarreira em 2001.

• Domingos, que em 35 internacionalizações por Portugal marcou nove golos, incluindo um frente à Croácia no EURO'96, rapidamente abraçou a carreira de treinador, orientando as equipas jovens do FC Porto.

• No Verão de 2006 foi nomeado para o primeiro cargo como treinador sénior, na União de Leiria. Em Março do anoseguinte decidiu sair, deixando o clube em oitavo lugar da Liga.

• Contratado pela Académica em Setembro de 2007, depois da saída de Manuel Machado, liderou os "estudantes"até ao sétimo lugar final em 2008/09 – a melhor classificação do clube na primeira divisão portuguesa desde 1985.

• No dia 21 de Junho de 2009, Domingos substituiu Jorge Jesus no Braga, assinando por dois anos. Causou umimpacto imediato, guiando a equipa até ao segundo lugar final da Liga, a melhor classificação do seu historial, nasua época de estreia. Essa classificação valeu o apuramento para a UEFA Champions League, eliminando CelticFC e Sevilla FC no Verão de 2010 para garantir a estreia do Braga na fase de grupos. Arsenal FC: Arsène WengerData de nascimento: 22 de Outubro de 1949Nacionalidade: FrancêsCarreira como jogador: AS Mutzig, FC Mulhouse, AS Vauban, RC StrasbourgCarreira como treinador: RC Strasbourg (treinador-adjunto), AS Cannes (treinador-adjunto), AS Nancy-Lorraine,AS Monaco FC, Nagoya Grampus Eight, Arsenal FC

• Não tendo sido o mais bem-sucedido dos futebolistas, Arsène Wenger compensou essa situação na qualidade detreinador, tendo tornado o Arsenal FC num dos principais clubes europeus.

• Nascido em Estrasburgo, Wenger trabalhou no RC Strasbourg e AS Cannes antes de o AS Nancy-Lorraine lhe terdado a oportunidade de comandar a sua equipa principal. Impressionou ao ponto de ter sido convidado, em 1987,pelo AS Monaco FC, para o cargo de técnico principal.

• Um ano depois era campeão francês à frente dos monegascos e havia conquistado o prémio de Treinador do Ano.Após ter, segundo algumas notícias, recusado o comando da selecção francesa e do FC Bayern München, viajouaté ao Japão, onde teve enorme sucesso ao leme do Nagoya Grampus Eight.

• Contratado para treinador do Arsenal em Setembro de 1996, Wenger tornou-se, em 1998, no primeiro não britânicoa vencer a Premier League, ano em que conquistou a primeira de quatro Taças de Inglaterra. Os "gunners" perderiama final da Taça UEFA de 2000 para o Galatasaray SK, mas, em 2002, conquistariam outra "dobradinha". Em 2004conseguiram outro feito ao, através de um entusiasmante futebol ofensivo, terem sido a primeira equipa desde 1889a terminar uma temporada no escalão principal sem qualquer derrota.

• Wenger quase abafou todos esses feitos ao levar o Arsenal à final da UEFA Champions League, que perdeu como FC Barcelona por 2-1. A mudança do Arsenal nesse ano para o novo estádio também foi, em parte, motivada pelotreinador francês.

Treinadores9Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Árbitros e delegadosÁrbitro Viktor Kassai (HUN)Árbitros assistentes György Ring (HUN), Tibor Vámos (HUN)Árbitros assistentes adicionais Mihaly Fabian (HUN)Árbitros assistentes adicionais Sandor Szabo (HUN)Quarto árbitro Ferenc Bede (HUN)Delegado da UEFA DJUKANOVIC Milovan Djukanovic (MNE)Observador Alan Snoddy (NIR)

ÁrbitroJogos na UEFAJogos na UEFA

Champions LeagueData de nascimentoNome

621110-09-1975Viktor Kassai

• Viktor Kassai trabalha numa agência de viagens na Hungria, seu país de origem, e a sua ascensão à lista de árbitrosde elite da UEFA deu-lhe mais oportunidades para alargar os seus horizontes.

• Nascido a 10 de Setembro de 1975, Kassai já dirigiu mais de 100 jogos na primeira divisão húngara, estreando-sea nível internacional na final da Taça das Regiões de 2001.

• Kassai, cujos principais interesses são desporto e cinema, arbitrou dois jogos da edição 2003/04 da Taça UEFA.Na temporada seguinte surgiu a primeira participação na UEFA Champions League, mais concretamente na primeiramão da segunda pré-eliminatória, no jogo entre HNK Hajduk Split e Shelbourne FC. Ainda nessa época, arbitroujogos do Mundial de Sub-20 e do Campeonato da Europa de Sub-21.

• Em Julho de 2005, Kassai foi nomeado para arbitrar três jogos do Campeonato da Europa de Sub-19, realizado naIrlanda do Norte. Desde então tem sido presença regular em jogos internacionais, e esteve presente no MundialSub-20, realizado no Canadá, em 2007.

• Foi quarto árbitro em três jogos do UEFA EURO 2008™, e árbitro principal no torneio de futebol dos Jogos Olímpicosde Pequim, no Verão desse ano, dirigindo a final, onde a Argentina derrotou a Nigéria. Dirigiu quatro jogos na fasefinal do Mundial de 2010, incluindo a meia-final entre Alemanha e Espanha.

Jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nestapartida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataLisboa2-1FC KøbenhavnSL Benfica3ª PEUCL14-08-07Kyiv2-4Manchester United FCFC Dynamo KyivFGUCL23-10-07

Lisboa2-2ACF FiorentinaSporting Clube de PortugalPOffUCL18-08-09Manchester2-1VfL WolfsburgManchester United FCFGUCL30-09-09

Valência0-1Manchester United FCValencia CFFGUCL29-09-10Londres3-1FC Internazionale MilanoTottenham Hotspur FCFGUCL02-11-10

Outros jogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontramnesta partida

LocalResultadoForaCasaFaseCompetiçãoDataMolde3-1UD LeiriaMolde FK1ªEUCUP15-10-03Celje1-1InglaterraUcrânia2ªPESUB1902-05-04

Ballymena1-1InglaterraArméniaFGSUB1920-07-05Lurgan1-3InglaterraSérviaMFSUB1926-07-05Getafe1-0SL BenficaGetafe CFR16UCUP12-03-08

Wolfsburgo0-1Fulham FCVfL WolfsburgQFUCUP08-04-10Londres4-0BulgáriaInglaterraPré-el.EURO03-09-10

Árbitros e delegados10Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Resultados e classificaçõesSC Braga

MarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataAlan 26 (p), Elderson 76, Matheus 88Celtic FC (C)UCL28-07-10 3-0VPaulo César 20Celtic FC (F)UCL04-08-10 1-2DMatheus 28, Paulo César 45, Leandro Salino 84Portimonense SC (C)Liga13-08-10 3-1VMatheus 62Sevilla FC (C)UCL18-08-10 1-0V

Vitória FC (F)Liga21-08-10 0-0EMatheus 31, Lima 58, 85, 90Sevilla FC (F)UCL24-08-10 4-3VSílvio 40CS Marítimo (C)Liga29-08-10 1-0VAguiar 16, Lima 61FC Porto (F)Liga11-09-10 2-3D

Arsenal FC (F)UCL15-09-10 0-6DMoisés 11, Aguiar 55FC Paços de Ferreira (F)Liga19-09-10 2-2EMossoró 27, Orestes 51 (og), Paulo César 81A. Naval 1° Maio (C)Liga24-09-10 3-1V

FC Shakhtar Donetsk (C)UCL28-09-10 0-3DSL Benfica (F)Liga03-10-10 0-1D

Elton 19, Ferreira Pereira 24 (og)1° Dezembro (F)Taça10-10-10 2-1VLima 35, Matheus 90FK Partizan (C)UCL19-10-10 2-0VMossoró 49, Lima 57, 63SC Olhanense (C)Liga23-10-10 3-1V

Rio Ave FC (F)Liga30-10-10 0-2DMoisés 35FK Partizan (F)UCL03-11-10 1-0VMeyong 75 (p), Lima 88SC Beira-Mar (C)Liga07-11-10 2-3DAlan 19Vitória SC (F)Liga13-11-10 1-2D

Arsenal FC (C)UCL23-11-10CD Nacional (C)Liga28-11-10UD Leiria (F)Liga04-12-10FC Shakhtar Donetsk (F)UCL08-12-10SL Benfica (F)Taça12-12-10A. Académica de Coimbra (C)Liga19-12-10Sporting Clube de Portugal (F)Liga09-01-11Portimonense SC (F)Liga16-01-11Vitória FC (C)Liga23-01-11CS Marítimo (F)Liga06-02-11FC Porto (C)Liga13-02-11FC Paços de Ferreira (C)Liga20-02-11A. Naval 1° Maio (F)Liga27-02-11SL Benfica (C)Liga06-03-11SC Olhanense (F)Liga13-03-11Rio Ave FC (C)Liga20-03-11SC Beira-Mar (F)Liga03-04-11Vitória SC (C)Liga10-04-11CD Nacional (F)Liga17-04-11UD Leiria (C)Liga01-05-11

Resultados e classificações11Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




PtsGSGMDEVJClubesPos.31427011011FC Porto121111740711SL Benfica221111623611Vitória SC318111333511Sporting Clube de Portugal417121242511CD Nacional515151843411A. Académica de Coimbra615101126311SC Olhanense715121226311SC Beira-Mar81512943411UD Leiria914161752411SC Braga101312844311Vitória FC1111141045211FC Paços de Ferreira1210141154211Rio Ave FC1398546111CS Marítimo148191072211Portimonense SC15521682111A. Naval 1° Maio16





Arsenal FCMarcadoresResultadoAdversárioCompetiçãoDataReina 90 (og)Liverpool FC (F)Liga15-08-10 1-1EWalcott 12, 39, 58, Arshavin 32 (p), Diaby 49, Chamakh 83Blackpool FC (C)Liga21-08-10 6-0VWalcott 20, Arshavin 51Blackburn Rovers FC (F)Liga28-08-10 2-1VKoscielny 24, Chamakh 58, Song 78, Vela 83Bolton Wanderers FC (C)Liga11-09-10 4-1VFàbregas 9 (p), 53, Arshavin 30, Chamakh 34, Vela 69, 84SC Braga (C)UCL15-09-10 6-0VFàbregas 13Sunderland AFC (F)Liga18-09-10 1-1ELansbury 15, Nasri 92 Ex (p), 96 Ex (p), Arshavin 105 ExTottenham Hotspur FC (F)Taça21-09-10 4-1 (aet)VNasri 75, 90+1West Bromwich Albion FC (C)Liga25-09-10 2-3DArshavin 15, Chamakh 71, Squillaci 82FK Partizan (F)UCL28-09-10 3-1V

Chelsea FC (F)Liga03-10-10 0-2DNasri 41 (p), Chamakh 47Birmingham City FC (C)Liga16-10-10 2-1VSong 19, Nasri 42, Fàbregas 60 (p), Wilshere 66, Chamakh69

FC Shakhtar Donetsk (C)UCL19-10-10 5-1V

Nasri 20, Song 66, Bendtner 88Manchester City FC (F)Liga24-10-10 3-0VKrul 45+2 (og), Walcott 53, 88, Bendtner 83Newcastle United FC (F)Taça27-10-10 4-0VSong 88West Ham United FC (C)Liga30-10-10 1-0VWalcott 10FC Shakhtar Donetsk (F)UCL03-11-10 1-2D

Newcastle United FC (C)Liga07-11-10 0-1DChamakh 1, 90+4Wolverhampton Wanderers FC (F)Liga10-11-10 2-0VSagna 36, Fàbregas 48Everton FC (F)Liga14-11-10 2-1VNasri 9, Chamakh 27Tottenham Hotspur FC (C)Liga20-11-10 2-3D

SC Braga (F)UCL23-11-10Aston Villa FC (F)Liga27-11-10Wigan Athletic FC (C)Taça30-11-10Fulham FC (C)Liga04-12-10FK Partizan (C)UCL08-12-10Manchester United FC (F)Liga13-12-10Stoke City FC (C)Liga18-12-10Chelsea FC (C)Liga27-12-10Wigan Athletic FC (F)Liga29-12-10Birmingham City FC (F)Liga01-01-11Manchester City FC (C)Liga05-01-11West Ham United FC (F)Liga15-01-11Wigan Athletic FC (C)Liga22-01-11Everton FC (C)Liga01-02-11Newcastle United FC (F)Liga05-02-11Wolverhampton Wanderers FC (C)Liga12-02-11Tottenham Hotspur FC (F)Liga26-02-11Sunderland AFC (C)Liga05-03-11West Bromwich Albion FC (F)Liga19-03-11Blackburn Rovers FC (C)Liga02-04-11





PtsGSGMDEVJClubesPos.2892841914Chelsea FC128152807714Manchester United FC226152842814Arsenal FC325111934714Manchester City FC422202627514Bolton Wanderers FC522192144614Tottenham Hotspur FC620151728414Sunderland AFC719181871614Stoke City FC819171654514Liverpool FC918212263514Newcastle United FC1018181763514Blackburn Rovers FC1118272163514Blackpool FC1217201555414Aston Villa FC1316151647314Everton FC1416171547314Birmingham City FC1516251664414West Bromwich Albion FC1614171448214Fulham FC1714231065314Wigan Athletic FC189251493214Wolverhampton Wanderers FC199251176114West Ham United FC20





Constituições das equipasSC Braga3ª pré-eliminatória(28/07/10)Braga 3-0 CelticGolos: 1-0 Alan 26(pen), 2-0 Elderson 76, 3-0 Matheus 88SC Braga: Mário Felgueiras, Alberto Rodríguez, Moisés, Paulo César, Miguel Garcia, Lima (Matheus 66), Elderson, Andrés Madrid, LeandroSalino, Alan (Hélder Barbosa 90+1), Vandinho

(04/08/10)Celtic 2-1 Braga (tot: 2-4)Golos: 0-1 Paulo César 20, 1-1 Hooper 52, 2-1 Juárez 79SC Braga: Mário Felgueiras, Alberto Rodríguez, Moisés, Paulo César, Miguel Garcia, Elderson, Andrés Madrid (Paulão 86), Leandro Salino(Meyong 90+3), Alan, Vandinho, Matheus (Lima 67)

Play-offs(18/08/10)Braga 1-0 SevillaGolos: 1-0 Matheus 62SC Braga: Felipe, Alberto Rodríguez, Moisés, Paulo César, Miguel Garcia (Sílvio 46), Elderson, Aguiar (Lima 57), Leandro Salino, Alan, Vandinho,Matheus (Elton 75)

(24/08/10)Sevilla 3-4 Braga (tot: 3-5)Golos: 0-1 Matheus 31, 0-2 Lima 58, 1-2 Luís Fabiano 60, 2-2 Jesús Navas 84, 2-3 Lima 85, 2-4 Lima 90, 3-4 Kanouté 90+1SC Braga: Felipe, Alberto Rodríguez, Moisés, Paulo César (Paulão 68), Elderson, Aguiar (Lima 55), Leandro Salino, Sílvio, Alan, Vandinho,Matheus (Elton 80)

Constituições das equipas15Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Grupo HClassificação

PtsGSGMDEVJClube94151034Arsenal FC9671034FC Shakhtar Donetsk6932024SC Braga0714004FK Partizan

Jornada 1 (15-09-10)Arsenal 6-0 BragaGolos: 1-0 Fàbregas 9(pen), 2-0 Arshavin 30, 3-0 Chamakh 34, 4-0 Fàbregas 53, 5-0 Vela 69, 6-0 Vela 84Arsenal FC: Almunia, Sagna, Fàbregas, Koscielny, Nasri, Song (Denilson 63), Squillaci, Wilshere, Clichy, Arshavin (Eboué 69), Chamakh (Vela63)SC Braga: Felipe, Alberto Rodríguez, Moisés, Paulo César (Hélder Barbosa 70), Miguel Garcia, Aguiar, Sílvio, Alan, Hugo Viana (Mossoró 55),Vandinho, Matheus (Lima 60)

Jornada 2 (28-09-10)Partizan 1-3 ArsenalGolos: 0-1 Arshavin 15, 1-1 Cléo 33(pen), 1-2 Chamakh 71, 1-3 Squillaci 82Arsenal FC: Fabiański, Sagna, Rosický, Denilson, Song, Squillaci, Wilshere (Nasri 74), Djourou, Arshavin (Clichy 83), Gibbs, Chamakh (Vela 75)Braga 0-3 Shakhtar DonetskGolos: 0-1 Luiz Adriano 56, 0-2 Luiz Adriano 72, 0-3 Douglas Costa 90+2(pen)SC Braga: Felipe, Alberto Rodríguez (Paulão 36), Moisés, Paulo César, Miguel Garcia, Aguiar, Leandro Salino (Lima 55), Sílvio, Alan, Vandinho(Mossoró 74), Matheus

Jornada 3 (19-10-10)Braga 2-0 PartizanGolos: 1-0 Lima 35, 2-0 Matheus 90SC Braga: Felipe, Paulão, Moisés, Paulo César (Leandro Salino 69), Lima (Mossoró 87), Elderson, Andrés Madrid (Aguiar 73), Sílvio, Alan,Vandinho, MatheusArsenal 5-1 Shakhtar DonetskGolos: 1-0 Song 19, 2-0 Nasri 42, 3-0 Fàbregas 60(pen), 4-0 Wilshere 66, 5-0 Chamakh 69, 5-1 Eduardo 82Arsenal FC: Fabiański, Fàbregas (Denilson 64), Rosický, Nasri (Arshavin 72), Song, Squillaci, Wilshere, Djourou, Clichy, Eboué, Chamakh (Walcott72)

Jornada 4 (03-11-10)Partizan 0-1 BragaGolos: 0-1 Moisés 35SC Braga: Felipe, Alberto Rodríguez, Moisés, Mossoró (Leandro Salino 51), Paulo César, Elderson, Aguiar, Sílvio, Alan (Andrés Madrid 68),Vandinho, Matheus (Lima 88)Shakhtar Donetsk 2-1 ArsenalGolos: 0-1 Walcott 10, 1-1 Chygrynskiy 28, 2-1 Eduardo 45Arsenal FC: Fabiański, Rosický, Nasri, Walcott (Emmanuel-Thomas 82), Squillaci, Wilshere, Djourou, Clichy, Eboué, Eastmond (Vela 59), Bendtner(Chamakh 73)

Jornada 5 (23-11-10)Braga - Arsenal

Jornada 6 (08-12-10)Arsenal - PartizanShakhtar Donetsk - Braga

Constituições das equipas16Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Factos e números da prova• UEFA Champions League: Factos relevantes da fase de grupos

O FC Internazionale Milano, vencedor da prova transacta, procura evitar tornar-se no primeiro detentor do troféu anão ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, incluias temporadas 1999/00 e 2002/03, em que houve duas fases de grupos).

Em 1992/93, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por 4-3, noconjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva.

O guarda-redes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornou-se o jogador mais velho a participar na UEFA ChampionsLeague de 2007/08, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Olympiacos CFP, por ocasião da primeira jornada,com 43 anos de idade e 168 dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou naquinta jornada da época 2006/07, frente ao AEK Athens FC, com 40 anos e 211 dias. Ballotta tinha 43 anos e 252dias quando defrontou o Real Madrid CF na sexta jornada.

Javier Zanetti é o jogador mais velho a marcar na prova, aos 37 anos e 72 dias, quando assinou um golo pelo FCInternazionale Milano na vitória, por 4-3, frente ao Tottenham Hotspur, a 20 de Outubro de 2010.

Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha 16 anos e 87dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a 23 de Novembro de 1994. Acabouexpulso aos 37 minutos.

Peter Ofori-Quaye é o jogador mais jovem de sempre a marcar na UEFA Champions League, com 17 anos e 195dias. O atleta chegou ao golo na vitória do Olympiacos FC, por 5-1, ante o Rosenborg BK, a 1 de Outubro de 1997.

Barcelona e Manchester United terminaram como vencedores de grupos em 11 ocasiões, uma a mais que o Milane o Real Madrid.

Quatro equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (1992/93),Paris Saint-Germain FC (1994/95), FC Spartak Moskva (1995/96) e Barcelona (2002/03, primeira fase de grupos).

Dez equipas disputaram uma fase de grupos da UEFA Champions League sem conseguirem somar um único ponto,incluindo o Maccabi Haifa FC e o Debreceni VSC em 2009/10. As oito outras formações são FC Dynamo Kyiv(2007/08), PFC Levski Sofia (2006/07), SK Rapid Wien (2005/06), RSC Anderlecht (2004/05), FC Spartak Moskvae Bayer 04 Leverkusen (2002/03, primeira e segunda fase de grupos, respectivamente), Fenerbahçe SK (2001/02,primeira fase de grupos) e 1. FC Košice (1997/98).

O Manchester United marcou 20 golos na fase de grupos de 1998/99, mais do que qualquer outra equipa até aomomento. O Barcelona logrou 19 tentos na primeira fase de grupos de 1999/2000.

O Debrecen sofreu 19 golos nos seis jogos da campanha de 2009/10 e igualou o recorde na fase de grupos dacompetição estabelecido pelo Dynamo Kyiv (2007/08) e pelo Ferencvárosi TC na temporada 1995/96.

Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo. OMilan (1992/93), o AFC Ajax (1995/96), a Juventus (1996/97 e 2004/05), o Chelsea FC (2005/06), o Liverpool FC(2005/06) e o Villarreal CF (2005/06) concederam apenas um golo.

Antes da vitória frente ao Sporting, por 3-1, na sexta jornada da época 2006/07, o FC Spartak Moskva esteve 22jogos sem vencer nesta prova, superando o registo infeliz do AEK Athens FC, vencedor na terceira ronda da mesmaedição.

O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazê-lodesde a introdução do sistema de três pontos por vitória, em 1995/96, foi o Legia Warszawa nessa mesma época,antes de FC Dynamo Kyiv e Bayer Leverkusen terem repetido o feito em 1999/00, além do Liverpool em 2001/02. OFC Lokomotiv Moskva e a Juventus, que viria a marcar presença na final, seguiram em frente com apenas setepontos conquistados em 2002/03, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em 2005/06.

Factos e números da prova17Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Factos e números das equipasSp. BragaFundação: 1921Alcunha: Arsenalistas

Palmarés nas competições de clubes da UEFA• Taça Intertoto: 2008

Palmarés nacional (mais recente entre parêntesis)Campeonato: 0Taça de Portugal: 1 (1966)

Registo europeu das últimas dez temporadas (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário)2009/10: UEFA Europa League - terceira pré-eliminatória2008/09: Taça UEFA - oitavos-de-final2007/08: Taça UEFA - 16 avos-de-final2006/07: Taça UEFA - oitavos-de-final2005/06: Taça UEFA - primeira eliminatória2004/05: Taça UEFA - primeira eliminatória2003/04: Não participou nas competições europeias2002/03: Não participou nas competições europeias2001/02: Não participou nas competições europeias2000/01: Não participou nas competições europeias

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa5-0: Braga - Hibernians FC13/09/78, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior vitória fora0-2: FC Artmedia Petržalka - Braga02/10/08, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior derrota em casa0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk28/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League0-3: Braga - Tottenham Hotspur FC19/09/84, primeira mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

• Maior derrota fora6-0: Arsenal FC - Braga15/09/10, fase de grupos da UEFA Champions League6-0: Tottenham Hotspur FC - Braga03/10/84, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA

UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final)• Maior vitória em casa2-0: Braga - FK Partizan19/10/10, fase de grupos

• Maior vitória fora0-1: Partizan - Braga03/11/10, fase de grupos

• Maior derrota em casa0-3: Braga - FC Shakhtar Donetsk (ver detalhes em cima)

• Maior derrota fora6-0: Arsenal FC - Braga (ver detalhes em cima)

Factos e números das equipas18Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




Arsenal FCFundação: 1886Alcunha: Gunners

Títulos nas competições de clubes daUEFA (finalista entre parêntesis)• Taça dos Clubes Campeões Europeus: (2006)• Taça UEFA: (2000)• Taça dos Vencedores das Taças (1): (1980), 1994, (1995)• SuperTaça Europeia: (1994)

Títulos nacionais (mais recentes entre parêntesis)Liga: 13 (2004)Taça de Inglaterra: 10 (2005)Taça da Liga: 2 (1993)

Registo dos últimos dez anos (UEFA Champions League excepto indicação em contrário)2009/10: quartos-de-final2008/09: meias-finais2007/08: quartos-de-final2006/07: oitavos-de-final2005/06: finalista2004/05: oitavos-de-final2003/04: quartos-de-final2002/03: segunda fase de grupos2001/02: segunda fase de grupos2000/01: quartos-de-final

RecordesCompetições de clubes da UEFA• Maior vitória em casa7-0: Arsenal - SK Slavia Praha23/10/07, fase de grupos da UEFA Champions League

• Maior vitória fora0-7: R. Standard de Liège - Arsenal03/11/93, segunda mão da segunda eliminatória da Taça das Taças

• Maior derrota em casa2-5: Arsenal - SK Spartak Moskva29/09/82, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA0-3: Arsenal - FC Internazionale Milano17/09/03, fase de grupos da UEFA Champions League

• Maior derrota fora4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal22/11/00, segunda fase de grupos da UEFA Champions League4-1: FC Barcelona - Arsenal06/04/09, segunda mão dos quartos-de-final da UEFA Champions League3-0: FC Shakhtar Donetsk - Arsenal07/11/00, primeira fase de grupos da UEFA Champions League

UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final)• Mario vitória em casa7-0: Arsenal - SK Slavia Praha (ver detalhes acima)

• Maior vitória fora1-5: FC Internazionale Milano - Arsenal25/11/03, fase de grupos0-4: PSV Eindhoven - Arsenal25/09/02, primeira fase de grupos

• Maior derrota em casa0-3: Arsenal - FC Internazionale Milano (ver detalhes acima)

• Maior derrota fora





4-1: FC Spartak Moskva - Arsenal (ver detalhes acima)4-1: FC Barcelona - Arsenal (ver detalhes acima)3-0: FC Shakhtar Donetsk - Arsenal (ver detalhes acima)





Legenda:: ESTATÍSTICAS DE SEMPREAs estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA.

Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições declubes da UEFA - Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, TaçaUEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 1973), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (1960-2004). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaçaEuropeia de 1972 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindotambém qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA.

:: ÁrbitrosÁrbitros designados para dirigir o encontro.UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 1992/93, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quaiso juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apuraros recordes oficiais das competições.UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estãocontemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições.

SelecçõesEURO: Campeonato Europeu da UEFAMundial: Campeonato do Mundo • : Taça das Confederações da FIFAPart: Encontros particulares • : Jogos particulares Sub-21U21: Campeonato da Europa de Sub-21SUB17: Europeu de Sub-17 • SUB16: Europeu de Sub-16SUB19: Europeu de Sub-19 • SUB18: Europeu de Sub-18WWC: FIFA Women's World Cup • EURO fem.: Europeu de FutebolFeminino

:: CompetiçõesClubesUCL: Liga dos Campeões/Liga dos CampeõesUEL: UEFA Europa League/Liga dos CampeõesECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/Liga dos CampeõesUCUP: Taça UEFA • UCWC: Taça dos Vencedores de TaçasSCUP: SuperTaça Europeia • UIC: Taça IntertotoICF: Taça das Cidades com Feira

:: Outras abreviaturas:: Fases da competiçãoNr: Número(aet): Jogo decidido após

prolongamento3ª PE: 3ª pré-eliminatóriaF: Final1ªE: Primeira eliminatóriaFG: Fase de grupos

a.g.: Auto-golop: Jogo decidido após prolongamentoe grandes penalidades

2ªE: 2ª eliminatória1ª Gr.: 1ª fase de grupos3ªE: Terceira eliminatória2ª Gr.: 2ª fase de grupos

(p): Penaltyag: Jogo decidido por golosmarcados fora

4ªE: Quarta eliminatóriaOF: Oitavos-de-finalMF: Meias-finaisPrelim.: Fase preliminar

J: Jogos disputadostot: Resultado das duas mãosR16: Oitavos-de-finalQF: Quartos-de-finalPos.: PosiçãoJ: Jogos16A: 16 avos-de-finalPré-el.: Pré-eliminatóriaPts: PontosComp.: Competição1ª: primeira mão1ªPE: Primeira pré-eliminatóriaV: Expulso (cartão vermelho directo)E: Empates2ª: segunda mão2ªPE: Segunda pré-eliminatóriaRes: ResultadoDN: Data de nascimentoPOff: Play-offFF: Fase finalgp: Jogo decidido através do "Golode Prata"

GS: Golos sofridos(Rep.) : RepetiçãoRE: Ronda Elite: "Play-offs" de apuramentoPOff 3º: Play-off - 3º lugar

c: Jogo decidido por moeda ao arGM: Golos marcadosPoff P/D: Play-offPromoção/Despromoção

FG-FF: Fase de grupos - fase finalV: Vitóriasgo: Jogo decidido através do "golo

de ouro"CA: Cartão amareloD: DerrotasDA: Expulso (duplo cartão amarelo)Nac.: Nacionalidade

N/a: Não se aplica

:: Estatísticas(+) : Indica um jogador recém-entrado(-) : Indica um jogador substituído(+/-) : Indica um jogador recém-entrado e substituído(*) : Indica um jogador expulso

:: Plantel*: Falha jogo seguinte se admoestadoD: Informação disciplinar#: Suspenso, pelo menos, por um jogoS: Suspenso

UCLQ: Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "play-off": Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornadaUCL: Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 1992/93, referente apenas aos jogos compreendidos entre afase de grupos e a finalUEFA: Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação

:: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da suapublicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidãoe fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá serencontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" www.uefa.com.

Legenda21Actualizado em 23/11/10 10:24:57CET




LIGA DOS CAMPEÕES - UEFA.com · • O Braga marcou 95 golos nas competições europeias....

Documents

Transcript of LIGA DOS CAMPEÕES - UEFA.com · • O Braga marcou 95 golos nas competições europeias....