Ecolinguística

Lorena Araújo de Oliveira Borges

Histórico da Ecolinguística

Ecolinguística: a história de uma ideia verde para o estudo da

linguagem(Alwin Fill)

Breve histórico da Ecolinguística(Hildo Honório do Couto)

As raízes da Ecolinguística: Sapir, Whorf, Humboldt - reconhecem a ligação entre linguagem e cultura. A diversidade das visões de mundo está atrelada à diversidade linguística;

A primeira associação entre os termos ecologia e língua foi feita em 1967, por C. F. Voegelin e F. M. Voegelin, com o uso de expressões como ecologia intra-língua, ecologia inter-língua e ecologia linguística;

Einar Haugen (1970): Palestra intitulada A ecologia da linguagem

Origens da Ecolinguística

Ecologia da língua: “estudo das interações entre qualquer língua e seu contexto”;

Parte da ecologia da língua é psicológica; parte é sociológica;

Enfatiza o aspecto inter-relacional do contato linguístico;

Ainda em 1970, Makkai fala em gramática pragmo-ecológica. Em 1974, aponta que nossa época é TECNOCÊNTRICA, mas o desejável seria uma era BIOCÊNTRICA, que poderia ser seguida de uma era PSICOCÊNTRICA (era ECOLÓGICA);

Origens da Ecolinguística

Em 1979, Haugen aponta que uma ecologia da língua implicaria tratá-la como se fosse um organismo;

No mesmo ano, Mackey discute a ecologia do contato de língua, primeira aplicação da proposta de Haugen realizada por outro autor;

Origens da Ecolinguística

Haugen teria sugerido o termo em 1972, durante um congresso;

Aparece pela primeira vez há quase 40 anos:

(1976) Henri Godard;(1979) Kurt Salzinger;

(1980) Dwight Bolinger: aponta a conecção entre língua e problemas ecológicos e ambientais;

(1985) Claude Hagège;(1987) Alwin Fill: emprega a expressão ecologia da língua;

(1990) Wilhelm Trampe publica Linguística Ecológica

Termo Ecolinguística

Duas tradições que defenderam aproximadamente o mesmo que a ecolinguística:

1. Herder > Humboldt > Trier e Weisgerber (gramática de conteúdo e teoria do campo

semântico);

2. Boas > Sapir > Whorf > hipótese de Sapir/Whorf

Pré-ecolinguística

Herder: defende a origem humana da linguagem, refutando a ideia de uma origem divina;

Humboldt: considera a língua uma propriedade da comunidade e do indivíduo; a língua se interpõe entre nós e o mundo; a língua é dinâmica;

Trier e Weigerber: teoria do campo a língua seria um recorte no entremundo linguístico; o campo seria uma estrutura dentro desse todo; gramática voltada para o conteúdo coloca o entremundo linguístico entre os seres humanos e o mundo;

Primeira tradição

Franz Boas: as classificações são arbitrárias, artificiais, meros substitutos do que deveria ser uma reconstrução da gênese do fenômeno observado;

Edward Sapir: a linguagem é um guia para a realidade social; a língua pode, em princípio, sofrer influências do meio ambiente;

Benjamin Lee Whorf: o sistema linguístico de fundo de cada língua não é meramente um instrumento reprodutor de ideias mas antes é, ela própria, o moldados das ideias, o programa e guia para a atividade mental do indivíduo, para que analise as próprias impressões;

Hipótese Sapir/Whorf: (i) nossa maneira de ver o mundo é determinado por nossa língua e nossa cultura; (ii) a nossa maneira de perceber o mundo é influenciada por nossa cultura e nossa língua

Segunda tradição

Língua e ambiente(Edward Sapir)

Como o ambiente atua sobre o indivíduo?

O termo ambiente deve ser empregado apenas quando faz referências a influências que escapam à vontade do homem;

Ao se falar da língua, deve-se levar em consideração tanto os fatores físicos quanto os sociais;

O ambiente físico só se reflete na língua na medida em que atuaram sobre ele as forças sociais;

A língua pode sofrer influência em três aspectos:

1. léxico;

2. sistema fonético;

3. forma gramatical (morfologia e sintaxe);

Influências na língua

É o que mais nitidamente reflete o ambiente físico e social dos falantes;

É o interesse pelo ambiente físico que afeta o caráter de um léxico;

O aspecto relativamente transparente ou não-transparente do próprio léxico nos permite deduzir o grau de familiaridade que tem se adquirido com os vários elementos do ambiente.

Léxico

Absoluta falta de correlação entre o ambiente físico e social de um lado e, de outro lado, os sistemas fonéticos;

Comunidades de regiões montanhosas vs. comunidades em ambientes físicos favoráveis;

Semelhanças em línguas de grupos que vivem em ambientes distintos vs. diferenças em línguas de grupos que vivem em ambientes adjacentes;

Sistemas fonéticos

As características morfológicas de uma língua não se acham em qualquer relação com o ambiente físico;

“[...] com exceção do reflexo do ambiente sobre o léxico de uma língua, nada há na língua em si mesma que se prove estar em associação direta com o ambiente” (SAPIR, 1969, p. 59).

Forma gramatical

1. Ecologia linguística: estudo das relações entre língua e problemas ecológicos;

2. Ecologia da língua: estudo das relações entre língua e seu ambiente social, mental e físico, na área onde ela é usada na mente do falante que a usa;

3. Ecologia das línguas: estudo da inter-relação entre línguas;

Correntes de pesquisa

Preocupa-se com o poder construtor da língua, cujo sistema nos faz pensar de certos modos, de forma a adotarmos ideologias não ecológicas (Halliday, 1990);

Desenvolvimentismo, crença na não-limitação de recursos, atropocentrismo e especismo;

O sistema linguístico influencia nossos pensamentos e o modo como vemos o mundo, ou seja, constrói a realidade para nós;

Ecologia Linguística

Estudo dos contatos e das inter-relações entre língua, oposta às ideologias de um país, uma língua;

Novo interesse na inter-relação e diversidade e uma melhor avaliação da pequeneza;

Políticas hipócritas de manutenção da diversidade linguística;

Ecologia das línguas

1. Mostrar como uma abordagem holística para a linguagem pode ser conseguida;

2. Quais métodos podem ser empregados para mostrar a inter-relação entre língua, humanos e natureza;

3. Mostrar como a ideia de transferir ecologia da biologia para as línguas pode ser empregada com êxito na tarefa urgente de salvar as línguas ameaçadas e ajudar a criar uma consciência da importância de mantê-las;

4. Uma integração e ligação entre os diferentes campos da ecolinguística ainda é uma aspiração;

Ecolinguística atualmente

Pesquisas futuras terão que:

1. Prover uma teoria transdisciplinar que una essas áreas;

2. Focar nos aspectos aplicados;

3. Mostrar o uso prático do paradigma;

Ecolinguística atualmente

“Não é nossa função controlar todas as marés do mundo, mas sim fazer o que pudermos para

socorrer os tempos em que estamos inseridos, erradicando o mal dos campos que conhecemos,

para que aqueles que viverem depois tenham terra limpa para cultivar. Que tempo encontrarão

não é nossa função determinar”(J. R. R. Tolkien)