*TecnoHospital

Listagem de artigos pubLicados na tecnoHospitaL de Setembro de 1998 a dezembro de 2012

TH*

1

EditorialRUMO AO FUTUROFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo TécnicoTRATAMENTO E CONTROLO DE ÁGUA DE ARREFECIMENTO - ÁGUA PARA UTILIZAÇÃO INDUSTRIAL EM HOSPITAISR. Santos e V.Beleza, engenheiros do Centro de Estudos de Água, ISEP

OpiniãoRENOVAÇÃO DO PARQUE INDUSTRIAL HOSPITALAR, QUE ESTRATÉGIA?Pascoal Martins Faísca, engenheiro eletrotécnico

ArquiteturaSINAIS DO MUNDOJoão Pela, arquiteto

OpiniãoA SAÚDE QUE TEMOS. A SAÚDE QUE QUEREMOS…Nelson Baltazar, engenheiro

GestãoBREVE REFLEXÃO SOBRE OUTSOURCING HOSPITALAR NUMA PERSPETIVA ESTRATÉGICAArtur Morais Vaz, administrador hospitalar

OpiniãoA METAMORFOSE DA REVISTAAbraão Ribeiro, engenheiro

LegislaçãoPLANO DE SEGURANÇA E SAÚDE – SEGURANÇA E PREVENÇÃO DE ESTALEIROSDírio Leão dos Ramos, engenheiro eletrotécnico

Artigo TécnicoA EVOLUÇÃO DO PROCESSAMENTO DOS RESÍDUOS SÓLIDOS HOSPITALARES NO HOSPITAL DO ESPÍRITO SANTO, ÉVORA, 1982-1997.Fernando Miranda, engenheiro assessor principal-ARS Alentejo e Amália Pena, enfermeira

Da vida e do cosmosNA SENDA DO CONHECIMENTO REALCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

EditorialA FORMAÇÃO, A ÉTICA E A DEONTOLOGIAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo TécnicoA COGERAÇÃO EM HOSPITAISMário Nery R. Nina, engenheiro, Departamento Engenharia Mecânica, IST

Artigo TécnicoA CO-INCINERAÇÃO DE RESÍDUOS INDUSTRIAIS NA INDÚSTRIA CIMENTEIRAPedro Carvalheira, José Gois e José Ribeiro, professores FCTUC

ArquiteturaCORES DE SEGURANÇAJoão Pela, arquiteto

Opinião: Frente e VersoAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS NO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDEJ. Durão de Carvalho, engenheiro, técnico superior principal do SIE, Hospital Santa Maria

Opinião: Frente e VersoA GESTÃO DOS SERVIÇOS DE INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS NO HOSPITAL PÚBLICO PORTUGUÊSJosé Joaquim Nogueira da Rocha, professor

Ciência e Tecnologia HOSPITAIS E A SAÚDE DA CAMADA DE OZONOPinto dos Santos, engenheiro mecânico, HUC

GestãoORGANIZAÇÃO DOS HOSPITAIS EM CENTROS DE RESPONSABILIDADE INTEGRADOSRui Moutinho, administrador hospitalar

OpiniãoNOVAS TECNOLOGIAS, VELHOS PROCEDIMENTOS…Pascoal Martins Faísca, engenheiro eletrotécnico

Artigo TécnicoA AUTOMATIZAÇÃO DA LOGÍSTICA NO MEIO HOSPITALARCarlos Sampaio, engenheiro eletrotécnico, Efacec

Entrevista LUÍS ANDRADE FERREIRA, diretor da revista Manutenção, professor associado da FEUP

TH 3

EditorialO ADMIRÁVEL MUNDO NOVOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

OpiniãoUMA TEENAGER NÃO ANORÉXICA, NEM INCONSCIENTEAbraão Ribeiro, engenheiro

Reportagem APRESENTAÇÃO DO NOVO HOSPITAL DA COVA DA BEIRA

Artigo TécnicoA QUESTÃO DO “BUG” DO ANO 2000 NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS DE SAÚDEAdelino San Miguel Bento, engenheiro, coordenador da TFA 2000 do Ministério da Saúde

Artigo TécnicoÁGUAS RESIDUAIS HOSPITALARESVera Lúcia dos Santos Noronha, engenheira química

TH 3

HumanizaçãoA TÉCNICA E A HUMANIZAÇÃO DOS HOSPITAISDírio Leão Ramos, engenheiro eletrotécnico

ArquiteturaOS HICSOS, O PARAFUSO DE ARQUIMEDES E OS HOSPITAISFrancisco Teves, arquiteto, DGIES

OpiniãoARTICULAÇÃO ENTRE ENGENHEIROS HOSPITALARES E PRESTADORES DE CUIDADOS DE SAÚDEJosé Fonseca, enfermeiro chefe, Hospital de São João

GestãoAMBIGUIDADE DE PODERES NOS HOSPITAISSantos Cardoso, administrador hospitalar

Entrevista JORGE MARIANO, presidente do Conselho Diretivo da Região Centro da Ordem dos Engenheiros

Artigo TécnicoEQUIPAMENTOS EM ANESTESIATeresa Paiva, médica anestesista, CHC

Artigo TécnicoSISTEMAS DE GESTÃO TÉCNICA VS EDIFÍCIOS INTELIGENTESGomes Martins, engenheiro eletrotécnico, Departamento Engenharia Eletrotécnica da Universidade de Coimbra

ReportagemSISTEMA DE ARQUIVO E DIGITALIZAÇÃO DE IMAGEM DO HOSPITAL DE S.SEBASTIÃO, STA. MARIA DA FEIRAcom Luís Krug, médico

Da vida e do cosmos“EPPUR SI MUOVE”Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 4

EditorialAPELO À PARTICIPAÇÃOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo TécnicoA SEGURANÇA NAS UNIDADES DE SAÚDEDírio Leão Ramos, engenheiro eletrotécnico

Artigo TécnicoO TRATAMENTO DE ÁGUAS NO ÂMBITO HOSPITALARFilipa Neves Ferreira, engenheira química, ENKROTT

Artigo TécnicoDIAGNÓSTICO DE FALHAS EM EQUIPAMENTOS HOSPITALARESViriato Marques, Torres Farinha e António Brito, engenheiros e professores no ISEC

Ciência e TécnicaINFEÇÕES NOSOCOMIAISPinto dos Santos, engenheiro mecânico, diretor do SIE do HUC

GestãoTECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO NAS ORGANIZAÇÕES Francisco Oliveira – administrador hospitalar

CrónicaCOMO FUI PARA CANALIZADORNuno Henrique Luz

GestãoA POSSÍVEL SEPARAÇÃO DE PODERES NOS HOSPITAIS PÚBLICOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 5

EditorialA CONFIANÇA NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS DE SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo TécnicoA PROBLEMÁTICA DOS EFLUENTES HOSPITALARESVítor P. Rodrigues Pais, engenheiro

Artigo TécnicoOS ESQUEMAS DAS LIGAÇÕES À TERRACarlos Duarte, engenheiro, Schneider Electric Portugal

Reportagem A MEDICINA NA SENDA DAS NOVAS TECNOLOGIAS

GestãoO ESTATUTO DOS HOSPITAIS PÚBLICOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Entrevista CARLOS PATRÍCIO, engenheiro, responsável pelo SIE do Hospital Padre Américo-Vale do Sousa

GestãoNOVOS MODELOS DE ORGANIZAÇÃO DA PRODUÇÃO DE CUIDADOS DE SAÚDEPaulo Salgado, administrador hospitalar

CrónicaUM HOSPITAL PARA TIMOR LOROSAEPascoal Martins Faísca, engenheiro eletrotécnico

TH 6

EditorialUMA GESTÃO RESPONSABILIZANTEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo TécnicoFATORES DE RISCO DE NATUREZA QUÍMICA NO AMBIENTE HOSPITALARCarlos Pinto dos Santos, engenheiro mecânico, diretor do SIE do HUC

Artigo TécnicoA TELEMEDICINA NOS AÇORESJosé Manuel Ponte, engenheiro, diretor do SIE do Hospital Divino Espírito Santo-Ponta Delgada

ArquiteturaPARQUES INFANTIS E ZONAS DE RECREIO NOS HOSPITAISJoão Pela, arquiteto

Entrevista MIGUEL CAETANO, engenheiro, responsável pelo SIE do Hospital Distrital de Chaves

GestãoPRODUTIVIDADE E RESOLUTIVIDADE DOS HOSPITAISSantos Cardoso, administrador hospitalar

GestãoCENTROS DE RESPONSABILIDADE INTEGRADAManuel de Jesus Antunes, professor catedrático, diretor do CRI de Cirurgia Cardiotorácica dos HUC

OpiniãoATIVIDADES DO CORPO DE ENGENHARIA HOSPITALAR: OS SEUS BENEFÍCIOS PARA 1 UNIDADE DE SAÚDE Fernando S. Monteiro dos Santos, engenheiro, SIE do Hospital de São João

TH 7

EditorialUMA NOVA ESTRATÉGIAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

HOSPITAL RAÍNHA SANTA ISABEL-TORRES NOVASASPETOS DA CONCEÇÃO ARQUITETÓNICARocha Lobo, arquiteto, Teixeira DuarteUMA VISÃO INTERIOR DO EMPREENDIMENTOAntónio Delicado, arquitetoCONSIDERAÇÕES SOBRE ALTERAÇÕES DO PROGRAMA FUNCIONALPereira Coutinho, engenheiroENTREVISTA COM O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DOUTOR JOSÉ SAMPAIO

Artigo TécnicoDESENVOLVIMENTO DE UMA ESTAÇÃO DE TRABALHO DE TELEMEDICINA BASEADA EM ECOGRAFIA 3DJosé Manuel Ponte, engenheiro, diretor do SIE do Hospital Divino Espírito Santo-Ponta Delgada

Artigo TécnicoEFEITOS DA POLUIÇÃO SONORA NO SER HUMANOMarciana Dias, enfermeira e José Luís Afonso, professor, FCTUC

Artigo TécnicoAS UNIDADES DE TRATAMENTO DE AR NAS UNIDADES HOSPITALARES E A NORMA EUROPEIA EN 1886Alvão Serra, HEPAFILTRA

Artigo TécnicoDISPOSITIVOS MÉDICOS-EQUIPAMENTOS DE ESTERILIZAÇÃOJosé S. Guedes, engenheiro

GestãoA QUALIDADE NA SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

GestãoA CIRURGIA AMBULATÓRIA E O SEU IMPACTO NO SISTEMA DE SAÚDEPaulo Lemos, presidente da Associação Portuguesa de Cirurgia Ambulatória (APCA)

OpiniãoA FORMAÇÃO COMO FATOR DE DESENVOLVIMENTOPaulo Salgado, administrador hospitalar

OrganizaçãoDELEGAR COM EFICIÊNCIACarlos Patrício, engenheiro, responsável pelo SIE do Hospital Padre Américo-Vale do Sousa

Da vida e do cosmosUMA JANELA SOBRE O PASSADO LONGÍNQUOCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 8

EditorialA FORMA E O CONTEÚDOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

CENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADE DO CENTRO-EDIFÍCIO MULTIFUNÇÕESUMA VISÃO GERAL DO EMPREENDIMENTOAntónio M. Duarte Branco, engenheiro civil, DRIESCAS VICISSITUDES DE UM PROCESSOJoana Lemos, arquiteta, DRIESC; António M. Duarte Branco, engenheiro civil, DRIESCINSTALAÇÕES ELÉTRICASPascoal Faísca, engenheiro eletrotécnico, DRIESCINSTALAÇÕES TÉCNICAS ESPECIAIS-O PONTO DE VISTA DO INSTALADORManuel Madeira, diretor de exploraçãoCENTRO DE HISTOCOMPATIBILIDADEAntónio Martinho, médico, assessor do Centro de Histocompatibilidade do CentroONCOLOGIA NUM HOSPITAL CENTRALCarlos de Oliveira, professor catedrático, presidente da Comissão de Coordenação Oncológica dos HUCSERVIÇO DE RADIOTERAPIAPaula Soares, diretora do Serviço de Radioterapia dos HUC

Artigo TécnicoO SISTEMA DE QUALIDADE NA SAÚDELuís Pisco, presidente do Instituto de Qualidade em Saúde

Artigo TécnicoGESTÃO DE ENERGIA E COGERAÇÃOManuel Pereira dos Reis, engenheiro

Artigo TécnicoA INTENSIDADE SONORA E O MEIO HOSPITALARJosé Luís Afonso, professor.

GestãoA NECESSÁRIA DESCONCENTRAÇÃO DE RESPONSABILIDADESantos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoA RESPONSABILIDADE PROFISSIONAL DOS ENFERMEIROSÉlvio H. de Jesus, enfermeiro supervisor, CHFunchal

Da vida e do cosmosOPERÁRIOS DE PROFISSÃOCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 9

EditorialPERSPETIVAR O FUTURO, GARANTINDO O PATRIMÓNIO ACUMULADOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

DossiêHOSPITAL NOSSA SENHORA DA GRAÇA-TOMARO PASSO A PASSO DE UMA REALIZAÇÃO CONTROVERSA, OU NÃO?!Pascoal Faísca, engenheiro eletrotécnico

Suplemento Patrocionado por

TH 9

Dossiê

UMA DIGRESSÃO ATENTA PELO NOVO EMPREENDIMENTOConselho de Redação da TecnohospitalENTREVISTA COM O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃOO SIE DO HOSPITAL-PERSPETIVAS DE MUDANÇAJoão M. Marques Cotralha, engenheiro, responsável do SIE HDTomar

Entrevista NOGUEIRA DA ROCHA, presidente do Conselho de Administração do SUCH

Entrevista JOSÉ GOMES ESTEVES, presidente da Direção da APIFARMA

OpiniãoDGIES, QUE FUTURO?Pascoal Faísca, engenheiro eletrotécnico

GestãoGESTÃO MODERNA, RESPONSÁVEL E PARTICIPATIVADírio Leão Ramos, engenheiro eletrotécnico

GestãoACERCA DOS INCENTIVOS FINANCEIROS NA PRESTAÇÃO DE CUIDADOS MÉDICOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Artigo TécnicoHMANUT-PLANOS DE MANUTENÇÃO E SEGURANÇATorres Farinha, Viriato Marques e Gonçalo Lopes, professores e engenheiros, ISEC

Planeamento e EstratégiaCONSTRUÇÃO/FISCALIZAÇÃODias da Silva, diretor geral da DGIES

SegurançaSEGURANÇA ESTRUTURAL EM EDIFÍCIOSVítor Pais, engenheiro civil

Da vida e do cosmosMEIO AMBIENTE-A LUZ E AS SOMBRASCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

Saúde PúblicaLEGIONELLA: UM PROBLEMA DE SAÚDE PÚBLICACarlos Pinto dos Santos, engenheiro, diretor do SIE do HUC

TH 1

0

EditorialAS DOENÇAS DA SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

MEDICAMENTOA IMPORTÂNCIA DA INFORMAÇÃO SOBRE MEDICAMENTOS PARA OS PROFISSIONAIS DE SAÚDEAna Cristina Ribeiro Rama, farmacêutica hospitalarMEDICAMENTOS NOS HOSPITAISJosé Feio, farmacêutico hospitalarPOLÍTICA DO MEDICAMENTOJoão Cordeiro, Presidente da ANF

Entrevista MANUEL ANTUNES, professor catedrático, diretor do CRI de Cirurgia Cardiotorácica dos HUC

AmbienteIMPLEMENTAÇÃO DO PLANO DE ADAPTAÇÃO AMBIENTAL DAS ÁGUAS RESIDUAIS DOS HOSPITAIS DO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDENemésio Sanches, engenheiro eletrotécnico

Acreditação de HospitaisO KINGS´FUND - HEALTH QUALITY SERVICESDavid Sanders, associate diretor Europe

GestãoGASTOS PÚBLICOS E GASTOS PRIVADOS EM SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

ReportagemHOSPITAL CUF DESCOBERTAS José Carlos Lopes Martins, administrador hospitalar

OpiniãoA COOPERAÇÃO COM A GUINÉ-BISSAU. PARADOXO OU IMPERATIVO?Paulo Salgado, administrador hospitalar

Da vida e do cosmos A ÚLTIMA VIAGEM DO DR.TADEU, Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

1

Editorial A TRANSMISSÃO DOS CONHECIMENTOS ACUMULADOS, Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

GESTÃO INFORMATIZADA DA MANUTENÇÃOMANAGE-APLICAÇÃO DE GESTÃO DE MANUTENÇÃONuno Lago, engenheiro, SUCHINFORMATIZAÇÃO DO SIECarlos M. Montes, engenheiro, diretor do SIE, Hospital Garcia da Horta

Entrevista FERNANDO GOMES, neurocirurgião, HUC , presidente da Sociedade Portuguesa de Neurocirurgia

Artigo TécnicoCAUSAS E PREVENÇÃO DE QUEIMADURAS ASSOCIADAS AO USO DOS ELÉTRODOS NEUTROS EM ELETROCIRURGIACarlos Pinto dos Santos, engenheiro, diretor do SIE do HUC

Artigo TécnicoCONSERVAÇÃO E REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOSVítor Neto Vaz e Vítor Pais, engenheiros civis

Artigo TécnicoALGUNS MEIOS TÉCNICOS NECESSÁRIOS PARA O COMBATE AO CANCROJorge F. Lopes, engenheiro, SUCH

CertificaçãoQUALIDADE NOS SERVIÇOSMarques da Fonseca, engenheiro, administrador do SUCH

GestãoEMERGÊNCIAS, URGÊNCIAS E CUIDADOS DE SAÚDE CONTINUADOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoTECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO NA SAÚDEJoão Seabra, marketing manager, Health Services Siemens Medical Solutions

TH 1

2Editorial

GESTÃO EMPRESARIAL: PÚBLICA VS PRIVADAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

SEGURANÇASEGURANÇA, HIGIENE E SAÚDE NO TRABALHOCarlos Calheiros, engenheiro eletrotécnico, responsável do SIE do Hospital Santa Luzia, Viana do CasteloA SEGURANÇA COMO UMA PRIORIDADEConceição Azevedo, engenheira, gestora de Risco Geral do HSTeotónio, ViseuGESTÃO DE RISCO NO HOSPITAL GERAL DE SANTO ANTÓNIOLuís Filipe Vieira, engenheiro, , gestor de Risco do HGSanto António, PortoPLANO DE EMERGÊNCIA INTERNA DO HOSPITAL DE S. JOSÉDírio Ramos, engenheiro, diretor do SIE do Hospital de S. José; Rui Silva, ex-chefe de segurança; Tiago Fernandes, chefe de segurançaGESTÃO HOSPITALARA PROPÓSITO DA NOVA LEI DE GESTÃO HOSPITALAR E DA CRIAÇÃO DE EMPRESAS HOSPITALARESPaulo Salgado, administrador hospitalarPRIVATIZAR A PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DOS HOSPITAISJosé A. Veiga Fonseca, mestre em Gestão e Economia da SaúdeACERCA DA DESPESA PÚBLICA COM SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

Ética e Humanização

PARA UMA NOVA ÉTICA COLETIVA E INDIVIDUALPaulo Mendo, médico, ex-Ministro da SaúdeVOLUNTARIADO SOCIAL E A LIGA DOS AMIGOS DO HOSPITAL GERAL DE SANTO ANTÓNIOPaulo Salgado, administrador hospitalar

Artigo TécnicoTRATAMENTO DOS RESÍDUOS HOSPITALARESRui Lima, engenheiro, Instituto Politécnico de Bragança

Da vida e do cosmosE AS ESTRELAS, PARA ONDE VÃO QUANDO MORREM? A PORTA E O AUTOCLISMOCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

3

EditorialDEPOIS DOS TEMPOS, TEMPOS VIRÃOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

QUALIDADE DO AMBIENTE INTERIORCONTAMINAÇÃO DO AR INTERIOR POR BIOAEROSSÓISJoão Gomes, engenheiro, ISTLEGIONELLA: SISTEMAS AVACFrederico Valido, médico do Centro Regional de Oncologia, CoimbraANÁLISE MICROBIOLÓGICA DO ARIsabel Silva Rosas, doutoraCONTROLO DA QUALIDADE DO AMBIENTE EM INTERIORESFrancisco Brito, engenheiro, SUCHFILTRAGEM DE AR EM HOSPITAISAlvão Serra, HEPAFILTRA

AmbienteENVOLVENTE PAISAGÍSTICAMaria Manuela de Mendonça, médica psiquiatra e pedopsiquiatra, ex-diretora do H. Sobral Cid

Entrevista RUI VILELA, engenheiro, diretor da DGIES

GestãoGESTÃO HOSPITALARSantos Cardoso, administrador hospitalar

VivênciasCRÓNICA DOS TEMPOS DIFÍCEISPaulo Salgado, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosLONGE DO PARAÍSO: DIÁLOGO DE SURDOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

4

Editorial A SAÚDE DO MERCADO, Fernando Barbosa, engenheiro,diretor da tecnohospital

Dossiê

LAVANDARIA E TÊXTEIS HOSPITALARESO PAPEL DA LAVANDARIA NO TRATAMENTO DOS TÊXTEIS HOSPITALARESCarla Mendes, engenheira, técnica responsável do Gabinete de Apoio Hoteleiro, CHCova da BeiraTRATAMENTO DA ROUPA HOSPITALARJoão Fial, engenheiro, JohnsonDiversey PortugalNOVAS LAVANDARIAS: MAIOR QUALIDADE E EFICIÊNCIARui Maciel, engenheiro, SUCHVESTUÁRIO DE PROTEÇÃO DO BLOCO OPERATÓRIOGabriela Ramos, investigadora; Sérgio Gonçalves, responsável pelos Serviços de Higiene Segurança e Saúde no Trabalho, CHAlto Minho, e Luís Almeida, professor catedrático do Dep. Eng.ª Têxtil da Universidade do Minho

Artigo TécnicoNOVOS MATERIAIS PARA APLICAÇÃO ORTOPÉDICA: JUNTA DA PRÓTESE DA ANCANuno Marques e J. Paulo Davim, engenheiros

Suplemento Patrocionado por

TH 1

4Gestão

ECONOMIA DE MERCADO E CUIDADOS DE SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

Artigo Técnico-ComercialO ÍNDICE BISPECTRALAndré Baldaia, engenheiro

ÉticaDA NOBREZA DA PROFISSÃO HOSPITALARCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

5

EditorialPREOCUPAÇÃO NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS DE SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

TELEMEDICINA E-SAÚDE, TELEMEDICINA E SISTEMAS DE INFORMAÇÃOAntónio Vasconcelos da Cunha, engenheiro, sócio fundador da Associação para o Desenvolvimento da TelemedicinaE-SAÚDE: O QUE O SETOR DA SAÚDE EM PORTUGAL TEM A GANHAR COM O DESENVOLVIMENTO DOS SIPalmira Moura, Instituto Nacional de AdministraçãoESTRATÉGIA EM TELEMEDICINARosa Valente de Matos, administradora hospitalarTELECONSULTAS EM PRÁTICA CLÍNICA NA REGIÃO DO ALENTEJOLuís Gonçalves, Coordenador Regional de Telemedicina, AlentejoIMPLEMENTAÇÃO NO CENTRO DE SAÚDE DA SERTÃHenrique Nogueira Brandão, médico

Entrevista MORAIS MENDES, presidente do SUCH

OpiniãoESTES SÃO OS SINAISNelson Baltazar, engenheiro

OpiniãoA CONTINUAR ASSIM A ATEHP TENDERÁ A ACABAR!Adelino Besteiro, engenheiro

Artigo TécnicoCARGAS NÃO LINEARES EM INSTALAÇÕES ELÉTRICASPedro Rocha, diretor geral da QEnergia

Artigo TécnicoNOVAS TECNOLOGIAS EM GASTRENTEROLOGIACarlos Sofia, médico, professor e chefe de serviço de Gastrenterologia

GestãoOS GRUPOS DE DIAGNÓSTICO HOMOGÉNEOS COMO UTENSÍLIO PARA O PLANEAMENTO E GESTÃO DOS HOSPITAISSantos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosPERDER O MEDO AO ESCUROCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

6

Editorial20 ANOS: QUE FUTURO PARA A ATEHP?Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

MANUTENÇÃO A IMPORTÂNCIA DE ATINGIR NÍVEIS ELEVADOS DE DISPONIBILIDADE E SEGURANÇALuís Andrade Ferreira, engenheiro, professor associado da FEUP, diretor da revista Manutenção A MANUTENÇÃO HOSPITALAR EM PORTUGALJ. Durão de Carvalho, engenheiroEXPERIÊNCIA EM MANUTENÇÃO NUM HOSPITAL CENTRALVítor Pais e Álvaro Lapa, engenheiros, HUCSERVIÇOS INTEGRADOS DE APOIO HOSPITALAR-CENTRO HOSPITALAR DA COVA DA BEIRAAntónio Ribeiro, engenheiro, CHCova da BeiraSUBCONTRATAÇÃO DA MANUTENÇÃO HOSPITALARDavid Rocha, engenheiro, Siemens

DebateO OTIMISTA, O CÉTICO E A ATIVIDADE HOSPITALARCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TelemedicinaA IMPLEMENTAÇÃO DA TELEMEDICINA NA REGIÃO DE SAÚDE DO ALENTEJOFernando Miranda, engenheiro, ARSAlentejo

TelemedicinaTELECARDIOLOGIA PEDIÁTRICA-UMA ESTRATÉGIA PARA MELHORAR O ACESSO E A PRESTAÇÃO DOS CUIDADOS DE SAÚDEIsabel Catanho de Menezes, Consultora de Cardiologia Pediátrica

GestãoANÁLISE DOS ANOS DE VIDA PERDIDOS DEVIDO À MORTALIDADESantos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosROLAS, MELROS E OUTROS PÁSSAROSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 1

7

EditorialOS 25 ANOS DO SNS-AS ALTERAÇÕES LEGISLATIVAS NA SAÚDE E AS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOSFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

DebateAS ALTERAÇÕES LEGISLATIVAS NA SAÚDE/IMPLICAÇÃO NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS Manuel Antunes, médico e professor; Bernardino Soares, deputado; Nelson Baltazar, engenheiro, deputado Durão de Carvalho, engenheiro, presidente da ATEHP

ManutençãoGESTÃO DA MANUTENÇÃO HOSPITALAR, Francisco Brito, engenheiro, SUCHINTERVENÇÃO DO SECRETÁRIO DE ESTADO DA SAÚDE NA SESSÃO DE ABERTURA

Entrevista ANTÓNIO ARNAUT, advogado, ex-Ministro dos Assuntos Sociais

Gestão O MERCADO NA SAÚDE, Santos Cardoso, administrador hospitalar

TH 1

7Da vida e do cosmos

M.Q. DEUS NÃO JOGA AOS DADOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

Gestão O MERCADO NA SAÚDE, Santos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosM.Q. DEUS NÃO JOGA AOS DADOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH1

18

EditorialATEHP: 20 ANOS. A REFLEXÃO ESTRATÉGICAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

ATEHP: 20 ANOS. A REFLEXÃO ESTRATÉGICAAbraão Ribeiro engenheiro, presidente da Mesa da Assembleia Geral da ATEHP; Durão de Carvalho, presidente da ATEHP; Artur Neto Viegas, engenheiro, membro dos primeiros órgãos diretivos da ATEHP; José Batista, engenheiro, consultor, ex-dirigente da ATEHP; José Cunha, engenheiro, chefe de divisão do SIE do Hospital Psiquiátrico do Lorvão; Dírio Leão dos Ramos, engenheiro eletrotécnico; José J. Nogueira da Rocha, ex-professor associado da ENSP; Pascoal Faísca, engenheiro eletrotécnico; Paulo Salgado, administrador hospitalar

Gestão HospitalarSITUAÇÃO COMPARATIVA DO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

Gestão HospitalarPARA ACABAR DE VEZ COM OS ADMINISTRADORES HOSPITALARES?Rui Moutinho, administrador hospitalar

EconomiaAS DESPESAS COM PESSOAL DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA EM PORTUGALEugénio Rosa, economista

OpiniãoA TÉCNICA E A POLÍTICABernardino Soares, deputado

Artigo TécnicoANÁLISE DO CUSTO NO CICLO DE VIDALuís Andrade Ferreira, engenheiro, professor associado, DEMEGI, FEUP

Artigo TécnicoCARDINAL, ORDINAL OU NOMINALPereira dos Reis, engenheiro

Artigo TécnicoAUTOCLAVESAmérico Guedes, engenheiro mecânico

Reportagem PARCERIAS PÚBLICO-PRIVADAS NA SAÚDE-QUE PERSPETIVAS?

Da vida e do cosmosALICE NO PAÍS DAS MARAVILHASCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

Pausa.com

O INSUSTENTÁVEL PESO DA TRADIÇÃOCarlos Pinto dos Santos, engenheiroO LEÃO E OS RISCOS BIOLÓGICOSCarlos Calheiros, engenheiroOS ÊXITOS TÊM A COR AZUL MAS NÃO CAEM DO CÉUCarlos Pinto dos Santos, engenheiroPOETAS CONVIDADOS: ANTÓNIO MACHADO E NATÁLIA CORREIA

TH 1

9

EditorialMUDANÇA E CONTINUIDADEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

RESÍDUOS HOSPITALARESNOVOS DESAFIOS PARA UMA GESTÃO SUSTENTÁVELVítor Pascoal Martins, engenheiro do ambiente, Cannon Hygiene PortugalLEGISLAÇÃO AMBIENTAL APLICÁVEL À REJEIÇÃO DAS ÁGUAS RESIDUAIS HOSPITALARESMaria Helena Lima Santos, diretora de Serviços de Gestão Ambiental, CCDR_LVT; Mariana Pedras, Divisão do Domínio Hídrico, CCDR-LVTIMPACTO DA TRIAGEM NO TRATAMENTO E DESTINO FINAL DOS RESÍDUOS HOSPITALARES NO HOSPITAL DO ESPÍRITO SANTO DE ÉVORAAmália Espada, enfermeira graduada; Fernando Miranda, engenheiro, ARSAlentejoA GESTÃO DOS RESÍDUOS HOSPITALARES E O PAPEL DA AUTORIDADE DE SAÚDEIrene Alves Pereira, professora associada da ENSP; António Tavares, delegado de saúde do concelho da AmadoraASPETOS RELEVANTES DA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DE ETARIS E ETARSPaulo Diegues, engenheiro do ambiente, Direção Geral de SaúdeGESTÃO INTEGRADA DE RESÍDUOS HOSPITALARESAna Teresa Santos e Anabela Januário, engenheiras, Ambimed

Artigo Técnico

DIAGNÓSTICO E PROPOSTAS DE MELHORIA DAS CONDIÇÕES DE HIGIENE E SEGURANÇA PARA O SETOR DA ESTERILIZAÇÃO HOSPITALARSara Cavaco, Torres Farinha e Cristóvão Silva, professores e engenheiros, ISEC, e Valdemar Barreiros,engenheiro SUCH

Entrevista JORGE SIMÕES, ex-administrador hospitalar, professor na Universidade de Aveiro

Suplemento Patrocionado por

TH 1

9Gestão Hospitalar

REGIONALIZAÇÃO E SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

Artigo Técnico-ComercialPLANEAMENTO E GESTÃO DE EMERGÊNCIAS EM EDIFÍCIOS DO TIPO HOSPITALARAlice Calmeiro, diretora técnicaSusana Marques, técnica superior de SHT

Pausa.comCULTO DO SORRISO AMARELOCarlos Pinto dos Santos, engenheiroPOESIA-VINICIUS DE MORAES; CARTOON-ANTÓNIO; ZOOM; FOTOGRAFIA

Da vida e do cosmosDA MORTE E DE OUTROS MISTÉRIOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

0

EditorialFUNCIONÁRIOS PÚBLICOS: OS SUSPEITOS DO COSTUMEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

OpiniãoDE NOVO A INTEGRAÇÃO DAS DRIES NAS ARSPascoal Martins Faísca, engenheiro eletrotécnico

Artigo TécnicoCENTRO HOSPITALAR COVA DA BEIRA-DIVISÃO DE APOIO HOSPITALARAntónio Ribeiro, engenheiro CHCova da Beira

GestãoCIRCUITOS DE INFORMAÇÃO AO UTENTEConceição Carvalho, Furstenau e Filipe Didelet Pereira

ReflexãoO HOSPITAL E O ENGENHEIRO GUARDA-CHUVADírio Leão dos Ramos, engenheiro

GestãoHospitalarO HOSPITAL NO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

EconomiaAS PALAVRAS VENENO CONTRA A ADMINISTRAÇÃO PÚBLICAEugénio Rosa, economista

CooperaçãoA COOPERAÇÃO COM A REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU-UMA QUESTÃO POLÍTICA E ÉTICAPaulo Salgado, administrador hospitalar e Conceição Salgado, economista

Artigo TécnicoPREVENÇÃO E SEGURANÇA EM EDIFÍCIOS DO TIPO HOSPITALARAlice Calmeiro, diretora técnica e Raquel Cecílio, engenheira do ambiente

Tabela comparativa DESFIBRILHADORES

Pausa.comLIVROS: O FASCÍNIO DAS GRANDES DESCOBERTAS; OBITUÁRIO; HUBBLE; SE ISTO NÃO É UM ARRASTÃO Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

1

EditorialHOSPITAIS: OS CUSTOS E OS BENEFÍCIOSFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista CARMEN PIGNATELLI, Secretária de Estado Adjunta e da Saúde

Dossiê

QUALIDADE EM SAÚDEQUALIDADE EM SAÚDE-EXPERIÊNCIAS E PERSPETIVASRui Oliveira, Gestor de Cliente,, coordenador da APCERQUALIDADE, ACREDITAÇÃO E ENGENHARIAJorge Varanda, administrador hospitalarIMPACTO DO PROGRAMA DE ACREDITAÇÃO NA GESTÃO DA ÁREA DE INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOSConceição Azevedo, engenheira, gestora de Risco GeralA MARATONA DA ACREDITAÇÃOCatarina Mateus, responsável pelo GQI do Centro Hospital da Cova da BeiraQUALIDADE HOSPITALAR: QUE CAMINHOS?António Rodrigues, médicoQUALIDADE EM SAÚDE-A ACREDITAÇÃO DO HOSPITAL DISTRITAL DA FIGUEIRA DA FOZ, SAMaria João Melo, administradora hospitalar HOSPITAL DO BARREIRO-NA SENDA DA ACREDITAÇÃOSusana de Sousa Nobre, Gabinete de Coordenação e ImagemQUALIDADE, CULTURA E MUDANÇA NO HOSPITALJorge Pontes, gestor da qualidade; Joaquim Barbosa, administrador hospitalar; Gustavo de Matos,estagiário de SociologiaPROJETO DE ACREDITAÇÃO DO HOSPITAL PADRE AMÉRICO: UM DESAFIOJosé A Marques, presidente do C.A. do H. Padre Américo-Vale do Sousa

Artigo TécnicoPLANOS DE PREVENÇÃO EM EDIFÍCIOS DO TIPO HOSPITALARAlice Calmeiro, diretora técnica e Cristina Rosa, engenheira de segurança

Artigo Técnico A PREVENÇÃO DA INFEÇÃO HOSPITALAR A PARTIR DO AMBIENTE FÍSICOHumberto Gomes, técnico profissional, HUC

Gestão HospitalarHOSPITAIS PÚBLICOS E PRIVADOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

EconomiaA INEFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM PORTUGAL AGRAVA A CRISE ECONÓMICA E SOCIALEugénio Rosa, economista

Tabela comparativa MONITORES DE SINAIS VITAIS

Pausa.com POESIA DO MUNDO

Da vida e do cosmosESTAREMOS SÓS NA IMENSIDÃO DO UNIVERSO?Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

2Editorial

O FINANCIAMENTO DOS SERVIÇOS DE SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

REFLEXÃO ESTRATÉGICA DE ENGENHARIA E ARQUITETURA DE SAÚDE A EMPRESARIALIZAÇÃO DOS HOSPITAIS E OS SERVIÇOS DE INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOSNogueira da Rocha, professor, ex-administrador hospitalar e ex-presidente do CA do SUCHA ENGENHARIA E ARQUITETURA HOSPITALAR, QUE FUTURO?Pascoal Martins Faísca, engenheiro eletrotécnico, presidente da ATEHPATEHP: LEVANTA-TE E ANDA!Dírio Leão Ramos, engenheiro eletrotécnicoATEHP: QUE PERSPETIVAS DE FUTURO?Abraão Ribeiro e Fernando Barbosa, engenheiros

EntrevistaPEDRO PITA BARROS, professor de Economia da Universidade Nova de Lisboa, ex-presidente da Associação Portuguesa de Economia da Saúde

Artigo TécnicoPROJETO DE ARQUITETURA DO NOVO HOSPITAL DE LAMEGOVítor Neves, arquiteto

Artigo TécnicoDIAGNÓSTICO E PROPOSTAS DE MELHORIA DAS CONDIÇÕES DE HIGIENE E SEGURANÇA NO TRABALHO, NO SETOR DA RADIOLOGIA HOSPITALARLuís M. Gonçalves Pedro, engenheiro; J. M.Torres Farinha, Professor; Cristovão Silva, Professor; Álvaro Bráz, engenheiro-ISEC

Gestão HospitalarCUIDADOS DE SAÚDE PRIMÁRIOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Tabela comparativa AUTOCLAVES

Pausa.comM-HLCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

3

EditorialOBSERVAR E REFLETIRFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

ALIMENTAÇÃOCONTROVÉRSIAS SOBRE A INFLUÊNCIA NA SAÚDE HUMANA DAS ENERGIAS E MATERIAIS USADOS NA COCÇÃO DOS ALIMENTOSHelena Saldanha, professora catedrática de Medicina Interna e Nutrição ClínicaCOZINHAS HOSPITALARES-ALGUMAS QUESTÕES SENSÍVEISCatarina Domingues, Natália Lucas, Tiago Cação, engenheiros e Dulcineia Albuquerque, dietista licenciada-SUCHRESTAURAÇÃO HOSPITALAR E SEGURANÇA ALIMENTARM. Graça Osório Couceiro da Costa, técnica superior de saúde assessor superiorRESTAURAÇÃO COLETIVA O PAPEL DA INDÚSTRIAMaria Eliete Gomes Pereira, dietista licenciada, diretora do Departamento da Qualidade-Uniself

Entrevista PEDRO LOPES FERREIRA, coordenador do Observatório Português dos Sistemas de Saúde

Gestão HospitalarE AS UNIDADES LOCAIS DE SAÚDE?Santos Cardoso, administrador hospitalar

Artigo TécnicoINCINERAÇÃO DE RESÍDUOS SÓLIDOS HOSPITALARES E SUBSTÂNCIAS RADIOATIVASFernando P. Carvalho, investigador principal do Instituto Tecnológico e Nuclear

Artigo TécnicoOS MÉTODOS COMPUTACIONAIS EM HEMODINÂMICARui Lima, Instituto Politécnico de Bragança; Ken-ichi Tsubota, Shigeo Wada e Takami Yamaguchi, Tohoku University

Pausa.com A POESIA DE ANTÓNIO M. B. BRITO NEVES, engenheiro,ATEHP

TH 2

4

EditorialNOS 8 ANOS DA TECNOHOSPITALFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista MARIA DE BELÉM ROSEIRA, presidente da Comissão Parlamentar da Saúde, ex-Ministra da Saúde

Artigo Técnico ENERGIA TÉRMICA: O VAPOR, Álvaro Lapa, engenheiro

Artigo Técnico A QUALIDADE DO AR, Isabel Cristina Lança, engenheira do ambiente

Artigo Técnico ELETROCIRURGIA, Vanessa Amaral, engenheira clínica da Faculdade de Engenharia da UCP

Gestão Hospitalar A PROPÓSITO DO FINANCIAMENTO DO SNS, Santos Cardoso, administrador hospitalar

Pausa.com REPRODUÇÃO DE QUADROS DE DÍRIO RAMOS, engenheiro, ATEHP

Suplemento Patrocionado por

TH 2

5Editorial

O HOSPITAL-EMPRESAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Mesa Redonda

COMPRA HOSPITALARAntónio Malheiro, editor da tecnohospital e moderador; Vítor Herdeiro, diretor do Serviço de Aprovisionamento do Hospital de Santo António; José Gonçalves, professor na Faculdade de Economia do Porto; Alberto Aguiar Nogueira, assessor do CA do SUCH; João Durão de Carvalho, diretor do SIE do Hospital de Santa Maria; Carlos Pinto dos Santos, diretor do SIE dos HUC

Destaque/Artigo técnicoPRÉMIO INNOVATION POIN 2007António de Almeida Matias, ISCTE/ESECG

Guia de Mercado 2007

TH 2

6

EditorialAS FUNÇÕES DO ESTADOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista VASCO REIS, ex-administrador hospitalar, ex-professor da ENSP

Dossiê

ENERGIAEXPOSIÇÃO A CAMPOS MAGNÉTICOS ELF EM POSTOS DE TRANSFORMAÇÃO DE EDIFÍCIOS PÚBLICOSCarlos F. R. Lemos Antunes, professor catedrático do Departamento de. Engenharia Eletrotécnica da UCAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO EM AMBIENTE HOSPITALAR-INFRAESTRUTURA CRÍTICAPedro Magalhães, engenheiro, Enterprise System Engineer-APCCGESTÃO ENERGÉTICA EFICIENTE E NECESSIDADES HUMANASPeter Dehoff, dipl. ing.MONITORIZAÇÃO E CONTROLO DE ENERGIA EM HOSPITAISLuís Caturna, engenheiro, Siemens, SASISTEMAS INTELIGENTES DE GESTÃO DA ILUMINAÇÃODuarte Ferreira, engenheiro, empresa EEECONTRIBUIR PARA A SOBREVIVÊNCIAHugo Lima, engenheiro, Galécia, SaFONTES CENTRAIS DE ILUMINAÇÃO DE SEGURANÇA DA CEAG/AVV AROEIRAJosé Pinto, engenheiro, AVV Aroeira

Gestão HospitalarA PROPÓSITO DA REQUALIFICAÇÃO DAS URGÊNCIASSantos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoORDEM E SANIDADE NO GOVERNO DAS NAÇÕESPaulo Salgado, administrador hospitalar

Reportagem HOSPITAL DA LUZ-AVANÇO TECNOLÓGICO NO NOVO HOSPITAL PRIVADO DE LISBOA

Pausa.comPELE DE GALINHACarlos Pinto dos Santos, engenheiroPOESIA: B. BRECHT

TH 2

7

EditorialAS TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO EM SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista MANUEL JOÃO PEREIRA, doutorado em Engenharia de Sistemas

Dossiê

TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO NA SAÚDEP.A.C.S.-SISTEMAS DE ARQUIVO E COMUNICAÇÃO DE IMAGEM MÉDICA DIGITALPedro Miguel Soares, engenheiroTELEMEDICINA, UMA ESPERANÇA OU UMA CERTEZA?Fernando Gomes da Costa, coordenador regional de Telemedicina da ARSCentroPORQUE OPTAMOS PELA TELEMEDICINAEduardo Castela, médico, diretor do Serviço de Cardiologia Pediátrica, H. Pediátrico de CoimbraSISTEMA DE GESTÃO INTEGRADA DO CIRCUITO DO MEDICAMENTO (S.G.I.C.M.) NOS HOSPITAIS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRAJ. Feio e outros, HUCA GLOBALIZAÇÃO DA ASSISTÊNCIA TÉCNICANuno Ricardo Trindade Pereira, Philips Portuguesa-Divisão de Sistemas MédicosSISTEMAS DE INFORMAÇÃO PARA O HOSPITAL DO FUTUROCarlos Sousa, project manager da Siemens Medical Solutions

Gestão HospitalarACERCA DA ADSESantos Cardoso, administrador hospitalar

Pausa.comFERNANDO VS PESSOA-PARTE ICarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

8

EditorialA CULTURA DO MÉRITOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista CONSTANTINO SAKELLARIDES, diretor da Escola Nacional de Saúde Pública

Dossiê

HIGIENE E SEGURANÇA HOSPITALARSOBRE A LUTA CONTRA A INFEÇÃO HOSPITALARCarlos Leça da Veja, infeciologista, presidente da Associação Portuguesa de Infeção HospitalarUTILIZAÇÃO DE PROCESSOS DE HIGIENIZAÇÃO HOSPITALAR NA OTIMIZAÇÃO DE TÊXTEIS CIRÚRGICOSCarla Manuela Fonseca Mendes, engenheira têxtilHIGIENE E SEGURANÇA HOSPITALAR: UM ENQUADRAMENTO ESTRATÉGICOIsabel Pedroto, Luís Filipe Pereira e outros do H.G.de Santo António

TH 2

8

Dossiê

PREVENÇÃO DO RISCO POR CONTAMINAÇÃO AÉREA EM AMBIENTE HOSPITALARFrancisco Brito, engenheiro, SUCHRESPONSABILIDADE PROFISSIONAL E INFEÇÃO HOSPITALARRui Moutinho, administrador hospitalarPLANEAMENTO DE LABORATÓRIOS DE RÁDIO-ISÓTOPOSFernando P. Carvalho, Instituto Tecnológico Nuclear

Entrevista/ À conversa com CARLOS ALBERTO, administrador do H. G.DE SANTO ANTÓNIO

Gestão HospitalarACERCA DAS LISTAS DE ESPERA POR CUIDADOS DE SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

Pausa.comFERNANDO VS PESSOA-PARTE IICarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 2

9

EditorialGUIA DE MERCADO-2008Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Artigo de Opinião JOSÉ MIGUEL BOQUINHAS, presidente do CA do CHLisboa Ocidental

ReportagemVISITA DE ESTUDO INTERNACIONAL SOBRE SISTEMAS DE INFORMAÇÃO PARA EXECUTIVOS NA ÁREA DA SAÚDE

Guia de Mercado 2008

TH 3

0

EditorialNANOTECNOLOGIA: A ENGENHARIA DO FUTUROFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

EntrevistaCARLOS FIOLHAIS, divulgador científico, professor catedrático no Departamento de Física da UC, diretor da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra

Dossiê

AMBIENTE E ENERGIAS RENOVÁVEISHOSPITAIS, ENTRE O CÉU E O INFERNOCarlos Pedro Ferreira, engenheiro do ambienteANÁLISE DA QUALIDADE MICROBIOLÓGICA DO AR INTERIORIsabel Rosas, licenciada em Ciências FarmacêuticasPROBLEMÁTICA DA PRESENÇA DE LEGIONELLA SPP NA ÁGUA, MEDIDAS PREVENTIVAS- ASPETOS OPERATIVOS E DE MANUTENÇÃO ASSOCIADOS AOS EQUIPAMENTOSPaulo Diegues, engenheiro do ambiente, Direção Geral de SaúdeENERGIAS RENOVÁVEISAntónio Joyce, investigador principal e diretor do Departamento de Energias Renováveis do INETIENERGIA SOLAR TÉRMICAÁlvaro Lapa, engenheiro, HUCIGREJA DA SANTÍSSIMA TRINDADE-UMA OBRA NOTÁVELCarlos Pinto dos Santos, Eng.º

Organização e GestãoSIADAP-O PROPÓSITO DO LEGISLADOR/ SIADAP-O PONTO DE VISTA DO UTILIZADORCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

Gestão HospitalarACERCA DA CONTESTAÇÃO À REFORMA DO SNSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosO DIA EM QUE O SOL BAILOU… (PARTE I)Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 3

1

EditorialA IMPORTÂNCIA DOS SIE NA IMAGEM DOS HOSPITAISFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista PEDRO LOPES, presidente da Associação Portuguesa de Administradores Hospitalares

Dossiê

CONSTRUÇÃO E REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS HOSPITALARES

A REABILITAÇÃO E CONSERVAÇÃO DAS CONSTRUÇÕES NA PERSPETIVA DO DONO DA OBRA PÚBLICAMaria José Silveirinha e António Branco, engenheiros civis

CASO-ESTUDO: REPARAÇÃO DAS FACHADAS E COBERTURAS DOS HOSPITAIS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRALuís Serra e Silva, engenheiro civilSISTEMAS DE TUBAGEM DE MATERIAIS PLÁSTICOS PARA INSTALAÇÕES DE ÁGUA EM EDIFÍCIOS HOSPITALARESAdélia Rocha, diretora do Departamento de Materiais do LNEC

Artigo TécnicoENERGIA PARA UM FUTURO SUSTENTÁVEL-GEOTERMIAAlcides Pereira e Luís Neves, professores, FCTUC

Artigo TécnicoSISTEMAS GEOTÉRMICOS ESTIMULADOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

Gestão HospitalarA DEDICAÇÃO EXCLUSIVA TERIA SIDO ESTRATÉGIA PARA ACABAR COM DESPERDÍCIOS NO SNSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosO DIA EM QUE O SOL BAILOU… (PARTE II)Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

Suplemento Patrocionado por

TH 3

2Editorial A CULTURA DO NÃO PAGAMENTO, Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista PAULA NANITA, presidente do Conselho de Administração do SUCH

Dossiê

GESTÃO INFORMATIZADA NA SAÚDEVIRTUALIZAÇÃO EM SAÚDELucas Ribeiro, diretor do Serviço de Informática e Telecomunicações, CH de Trás-os-Montes e Alto DouroRELEVÂNCIA DOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO COMO INSTRUMENTO DE AUXÍLIO NA GESTÃO CLÍNICA E NA EFICIÊNCIA GLOBAL DA UNIDADE HOSPITALARPaulo Correia, diretor de projeto, Glintt HSCENTRALIZAÇÃO DE HELP/SERVICE DESK UTILIZANDO O MODELO ITILCarlos Domingues, engenheiro, CHCoimbra, EPEA GESTÃO DA MANUTENÇÃO NUM HOSPITAL CENTRAL (PARTE I)Durão de Carvalho, engenheiro, diretor do SIE do Centro Hospitalar Lisboa Norte

Gestão HospitalarACERCA DA EMPRESARIALIZAÇÃO DOS HOSPITAIS DO SNSSantos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosMAIS PERTO DOS MACACOS OU DOS ANJOS?Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 3

3

EditorialA PROPÓSITO DO GUIA DE MERCADO 2009-O ENSINO DA ENGENHARIA BIOMÉDICA EM PORTUGALFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Reportagem O ENSINO DA ENGENHARIA BIOMÉDICA EM PORTUGAL

Guia de Mercado 2009

TH 3

4

EditorialA SEGURANÇA NAS INSTALAÇÕES HOSPITALARESFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

SEGURANÇA EM INSTALAÇÕES HOSPITALARESSEGURANÇA DAS INSTALAÇÕES ELÉTRICAS EM EDIFÍCIOS HOSPITALARESPascoal Faísca, engenheiro eletrotécnicoSEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOS EM EDIFÍCIOS HOSPITALARESRodrigo Caldeira, técnico superior de SHTREGULAMENTO TÉCNICO DE SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIOS APLICADO ÀS INSTALAÇÕES HOSPITALARESMaria Filomena Pereira, engenheira civilSEGURANÇA DAS REDES DE ÁGUA E EQUIPAMENTOS: PREVENÇÃO DA LEGIONELLAIsabel Lança, engenheira do ambiente, assessora, Departam. de Saúde Pública e Planeamento, ARSCentroVIGILÂNCIA HUMANA ESPECIALIZADA NO SETOR HOSPITALARLuís Filipe Pereira da Silva, gestor, Securitas

Artigo TécnicoA GESTÃO DA MANUTENÇÃO NUM HOSPITAL CENTRAL (PARTE II)Durão de Carvalho, engenheiro, diretor do SIE do Centro Hospitalar Lisboa Norte

Código dos Contratos Públicos

O CÓDIGO DOS CONTRATOS PÚBLICOS: DOIS EM UM!Arménia Coimbra

Gestão HospitalarNÃO BASTA MUDAR O NOME AOS HOSPITAIS Santos Cardoso, administrador hospitalar

TH 3

5

EditorialA PROPÓSITO DOS 25 ANOS DA ATEHPFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista CARLOS PATRÍCIO, engenheiro, presidente da ATEHP

Dossiê

REABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS HOSPITALARESREABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS HOSPITALARES-HOSPITAL DA UNIVERSIDADE DE COIMBRAVítor Pais, engenheiro civil, diretor do SIE dos HUCARQUITETURA DE REABILITAÇÃOAdriana Barros, arquitetoILUMINAÇÃO NOS HOSPITAIS-NOVOS DESAFIOSWiebke Hartje, arquitetaEFICIÊNCIA ENERGÉTICA NA ILUMINAÇÃO E EFEITOS BIOLÓGICOS DA LUZSérgio Brandão, ETAP SchréderQUALIDADE DO AMBIENTE INTERIOR EM PERÍODOS DE REMODELAÇÃOFrancisco Brito, engenheiro, SUCH

Artigo TécnicoA GESTÃO DA MANUTENÇÃO NUM HOSPITAL CENTRAL (PARTE III)Durão de Carvalho, engenheiro

Artigo TécnicoREQUISITOS PARA A CONCEÇÃO DE UM SISTEMA DE DISTRIBUIÇÃO DE GASES MEDICINAISNuno Carvalho, Divisão MEDGÁS da ALM

Gestão Hospitalar DISCRIMINAÇÃO, Santos Cardoso, administrador hospitalar

TH 3

6

EditorialOS PROFISSIONAIS NO CENTRO DA MUDANÇAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista FERNANDO REGATEIRO, presidente do CA dos Hospitais da Universidade de Coimbra

HigienizaçãoLIMPEZA E DESINFEÇÃO DAS SUPERFÍCIES MÉDICASMª Olívia Pereira, Mariana Henriques, Idalina Machado, Ana Margarida Sousa, IBB-Universidade do Minho

HigienizaçãoDESINFEÇÃO E HIGIENIZAÇÃO: OS MELHORES ALIADOS NO CONTEXTO HOSPITALAREmanuel Santos, chefe do Departamento de Higiene e Desinfeção Hospitalar da Air Liquide Medicinal

TH 3

6Acústica

ACÚSTICA E CONTROLO DE RUÍDOS EM EDIFÍCIOS HOSPITALARESDiogo Mateus, professor auxiliar do DEC/FCTUC

EnergiaESTUDO DA MELHORIA DO DESEMPENHO ENERGÉTICO DO BLOCO CENTRAL DOS HOSPITAIS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA, NA VERTENTE DO DESEMPENHO TÉRMICO DOS VÃOS ENVIDRAÇADOSNuno Simões, professor auxiliar DEC-FCTUC, Catarina Simões e Hugo Macedo, técnicos superiores do ITe Cons

Responsabilidade Social COOPERAÇÃO, ÉTICA E RESPONSABILIDADE SOCIAL, Paulo Salgado, administrador hospitalar

Gestão Hospitalar DA CONCORRÊNCIA ENTRE SERVIÇOS PÚBLICOS E PRIVADOS, Santos Cardoso, administrador hospitalar

Da vida e do cosmosESCOLHAS DE FIM DE VIDA (PARTE I): O DIREITO A MORRER COM DIGNIDADE Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 3

7

EditorialGUIA DE MERCADO 2010-INOVAÇÃO E COMPETITIVIDADEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Inovação e competitividade

INOVAÇÃO EM SAÚDE: DESAFIO E OPORTUNIDADESAÚDE 2.0: O VALOR DAS COMUNIDADES VIRTUAIS PARA A SAÚDELuís Velez Lapão, professor de Gestão de Serviços de Saúde, IHM-Universidade Nova de Lisboa POLÍTICAS DE SAÚDE E INOVAÇÃO: CONCEITOS PARA UM DEBATE NACIONALPaulo K. Moreira, Universidade Nova de Lisboa -ENSP

Guia de Mercado 2010

TH 3

8

EditorialOS LIMITES DO OUTSOURCINGFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista CORREIA DA CUNHA, presidente do CA do Centro Hospitalar Lisboa Norte

Dossiê

LOGÍSTICA HOSPITALARLOGÍSTICA HOSPITALAR-UM COMPROMISSO NECESSÁRIO ENTRE CONHECIMENTO E AÇÃOPaulo Salgado, administrador hospitalarUM NOVO PARADIGMA PARA A LOGÍSTICA HOSPITALARVítor Herdeiro, administrador hospitalar e Pedro Morais, diretor do Serviço de Aprovisionamento do Centro Hospitalar do Porto SISTEMAS AVANÇADOS DE GESTÃO DA CADEIA DE ABASTECIMENTO HOSPITALARPedro Lima, diretor do Serviço de Logística do Centro Hospitalar Lisboa Norte LOGÍSTICA E SERVIÇOS EM AMBIENTE HOSPITALAR-ROUPA E RESÍDUOS HOSPITALARESPaulo Correia de Sousa, administrador delegado Norte e Diretor do Cluster Ambiente do SUCH

Artigo Técnico-ComercialO RETORNO DO INVESTIMENTO DE SISTEMAS DE APOIO À DISPENSAÇÃO EM UNIDADES HOSPITALARES DE PEQUENA/MÉDIA DIMENSÃOPedro Lopes Ribeiro, responsável pelo Desenho e Desenvolvimento do Pharmapick

Da vida e do cosmosESCOLHAS DE FIM DE VIDA (PARTE II): “NASCEMOS A GRITAR, MORREMOS EM SILÊNCIO”Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 3

9

EditorialAS ESCOLHAS DE FIM DE VIDAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

SISTEMAS DE INFORMAÇÃO E ACESSIBILIDADE NA SAÚDESISTEMAS DE INFORMAÇÃO- A COMUNICAÇÃO ENTRE O SISTEMA DE SAÚDE E O UTENTEMiguel Maia, SOA Sales ExecutiveOS SISTEMAS DE INFORMAÇÃO E A MEDICINAPaulo Derrica, Direção de Serviços de Sistemas de InformaçãoCOMPRAS PÚBLICAS EM SISTEMAS DE INFORMAÇÃO NA SAÚDEAntónio Grilo e Luís Lapão, professores auxiliares

Artigo TécnicoAPLICAÇÃO DE UM SISTEMA SANITÁRIO A CAMAS HOSPITALARES: MÓDULO ROTATIVOCândida Malça e Pedro Beirão, engenheiros ISEC

Da vida e do cosmosESCOLHAS DE FIM DE VIDA (PARTE III): OS MEDOS, OS MITOS E OS MÍSTICOSCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 4

0

EditorialARTICULAÇÃO DAS INTERVENÇÕES NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS DA SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista ÓSCAR GASPAR, Secretário de Estado da Saúde

Dossiê

HIGIENE E SEGURANÇA ALIMENTAR NOS HOSPITAISA INOVAÇÃO NA RESTAURAÇÃO AO SERVIÇO DA QUALIDADE: UMA PERSPETIVAEliete Pereira, dietista licenciada, diretora da Qualidade da empresa UniselfAS NOVAS TECNOLOGIAS E A RESTAURAÇÃO HOSPITALARMiguel A. Herrera Úbeda, professor, vice-presidente da Asociación Española de Hosteleria HospitalariaSEGURANÇA ALIMENTAR EM MEIO HOSPITALARMadalena Caramba, veterinária, responsável pela Qualidade e Segurança Alimentar do Hospital de BejaISO 22 OOO: APLICAÇÃO NA RESTAURAÇÃO HOSPITALARNatália Lucas e Catarina Domingues, Gabinete Técnico do SUCH Nutrição

Suplemento Patrocionado por

TH 4

0

Dossiê

HIGIENE E SEGURANÇA ALIMENTAR E O HACCPVítor Monteiro, engenheiroCOMO A LINHA FRIA CONTRIBUI PARA AS COZINHAS CENTRAISAndré Rodrigues, técnico de HACCPTETOS VENTILADOS: UMA SOLUÇÃO MODERNA E EFICIENTE PARA A VENTILAÇÃO DE COZINHASJosé Jesus e Amílcar Roldão, engenheiros

Artigo TécnicoDOENÇA DOS LEGIONÁRIOS: AVALIAÇÃO DE RISCOS E A PROBLEMÁTICA HOSPITALARPaulo Diegues, engenheiro do ambiente e Vítor Martins, biólogo, Direção Geral de Saúde

Da vida e do cosmos ESCOLHAS DE FIM DE VIDA (IV E ÚLTIMA PARTE): QUEM FALA POR QUEM? Carlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 4

1

Editorial A ENGENHARIA E OS EQUIPAMENTOS MÉDICOS, Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

EQUIPAMENTO MÉDICOOS EQUIPAMENTOS MÉDICOS E O ERRO EM MEDICINAVanessa Amaral, engenheira clínica, SIE do Centro Hospitalar Lisboa NorteCICLO DE VIDA DOS EQUIPAMENTOS MÉDICOSSara Carrasqueiro, engenheira eletrotécnica, docente e investigadora da FEUCPMODELO MULTICRITÉRIO DE APOIO À SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS HOSPITALARESLígia M. J. Figueiredo, engenheira biomédicaCIRURGIA ROBÓTICAJosé Miguel Rodrigues, engenheiro biomédico, SIE do Hospital de Santa MariaNANOMEDICINA-REALIDADE OU FICÇÃO?João Geraldes, diretor do Centro de Manutenção do SUCH UNIDADES MÓVEIS DE SAÚDE DO ALENTEJO-”A SAÚDE MAIS PERTO DE SI”Rosa Matos, socióloga, presidente do Conselho Diretivo da ARS Alentejo e Fernando Miranda, assessor principal de Planeamento e Apoio Técnico da ARS Alentejo

Artigo TécnicoDOENÇA DOS LEGIONÁRIOSPaulo Diegues, engenheiro do ambiente, chefe de divisão de Saúde Ambiental e Ocupacional na Direção Geral de Saúde e Vítor Martins, biólogo, Divisão de Saúde Ambiental e Ocupacional da Direção Geral de Saúde

TH 4

2

EditorialENTREVISTA COM O PROFESSOR SOBRINHO SIMÕES: A GRANDEZA DA SIMPLICIDADEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista SOBRINHO SIMÕES, diretor do Instituto de Patologia e Imunologia Molecular da U. do Porto (IPATIMUP)

Dossiê

RESÍDUOS E EFLUENTES HOSPITALARESO PLANO ESTRATÉGICO DOS RESÍDUOS HOSPITALARES. 2010-2016 E O NOVO PACOTE LEGISLATIVOAlexandre Duarte, administrador hospitalarGESTÃO DE RESÍDUOS EM MEIO HOSPITALARDaniela Joana Conde dos Santos, técnica superior de Higiene e Segurança no Trabalho no Hospital Distrital da Figueira da Foz, EPECIVTRHI NA CHAMUSCA-PASSO IMPORTANTE PARA A EVOLUÇÃO DO TRATAMENTO DE RESÍDUOS HOSPITALARES EM PORTUGALMarta Lampreia, administradora da Eco-Partner-Consultoria e Projetos Ambientais, SACONTRIBUTO PARA O ESTUDO DA PROBLEMÁTICA DAS ÁGUAS RESIDUAIS HOSPITALARESFilipa Alexandra Saudade Falcão, engenheira do ambiente-engenharia sanitáriaEFLUENTES GASOSOS HOSPITALARES-CHAMINÉSManuel Pereira dos Reis, engenheiro eletromecânico, diretor técnico de UP Energia, SUCH

Artigo TécnicoHOSPITAL DE CASCAISRocha Lobo, arquiteto, Teixeira Duarte

Gestão HospitalarO PIB E AS DESPESAS COM A SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoPELO FUTURO DO SUCH: O REGRESSO À SUA MATRIZ INICIALNogueira da Rocha, professor, Provedor do Associado e Cliente do SUCH

OpiniãoA (DES)CONSTRUÇÃO HOSPITALARPascoal Faísca, engenheiro eletrotécnico

TH 4

3

EditorialA ARTICULAÇÃO DAS INTERVENÇÕES NAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS DE SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista DURÃO DE CARVALHO, diretor do SIE do Centro Hospital Lisboa Norte

Dossiê

CONTROLO DE INFEÇÃOCONTROLO DE INFEÇÃOAna Cristina Costa, chefe de divisão de Segurança do DoenteMOSAR: CONTRIBUTO DO ESTUDO EUROPEU MOSAR PARA A 5ª META INTERNACIONAL DE SEGURANÇA DO DOENTECristina Carneiro, Filipa Matos e Francisco Esteves-Serviço de Cuidados Intensivos e Cuidados Intermédios, Centro Hospitalar de Trás-os-Montes e Alto Douro, EPEPARA QUANDO A DECLARAÇÃO DA INFEÇÃO HOSPITALAR?Carlos Leça de Veiga, infeciologista, presidente da Direção da Associação Portuguesa de Infeção Hospitalar (APIH)VELHOS PROBLEMAS, NOVOS DESAFIOSFilomena Carvalho, Maria José Coelho, Ângela Diniz, Gilberto Vicente e Conceição Vieira-Comissão de Controlo da Infeção Hospitalar dos HUC, EPEUM INVESTIMENTO NA QUALIDADE DE SAÚDECarlos Vasconcelos, médico; Cristina Fernandes, enfermeira; Ernestina Aires, enfermeira e Paula Rodrigues, enfermeira

TH

43 Gestão HospitalarPARCERIAS PÚBLICO PRIVADAS EM HOSPITAISSantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 4

4

EditorialA SEGURANÇA RADIOLÓGICA NO GUIA DEMERCADO 2011Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Reportagem PROTEÇÃO RADIOLÓGICA NO SETOR DA SAÚDE EM PORTUGAL

Artigo técnico

A NOVA DIRETIVA DE PROTEÇÃO E SEGURANÇA RADIOLÓGICA- OPORTUNIDADES E DESAFIOS PARA A REGULAÇÃO NACIONAL PORTUGUESAAna Serra Lino, investigadora; Ana Pascoal, professora auxiliar investigadora na Faculdade de Engenharia da U. C. P.; Maria Manuela Meruje, jurista, investigadora

Guia de Mercado 2011

TH 4

5

EditorialA ORGANIZAÇÃO E GESTÃO HOSPITALAR EM TEMPOS DE CRISEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista EDUARDO CASTELA, médico, presidente da Associação Portuguesa de Telemedicina

Dossiê

ORGANIZAÇÃO E GESTÃO HOSPITALARCOMUNICAÇÃO NAS ORGANIZAÇÕESJoão Marques, mestre em Ciências da ComunicaçãoORGANIZAÇÃO E GESTÃO DOS HOSPITAIS-REALIDADES E TENDÊNCIASManuel Oliveira, enfermeira, presidente do Conselho Diretivo Regional, Secção Regional do Centro-Ordem dos EnfermeirosO DESAFIO DOS “INDICADORES”Paulo Moreira, professor na Escola Nacional de Saúde Pública da Universidade NovaPROJETO INTEGRADO DE LOGÍSTICA HOSPITALARVanessa Paulino, diretora do Serviço de Aprovisionamento do CHBM, EPESERVIÇOS FARMACÊUTICOS E O MEDICAMENTO NA ORGANIZAÇÃO HOSPITALARJosé Feio, diretor dos Serviços Farmacêuticos dos HUCSISTEMAS DE GESTÃO DE ENERGIA PARA A SAÚDEPedro Vaz Serra, administrador e consultor

Artigo TécnicoMANUTENÇÃO DE ELETROBISTURIS: DA CONCEÇÃO À CONCRETIZAÇÃOAntónio Rosmaninho, engenheiro eletrotécnico e José Torres Farinha, professor, ISEC

Gestão HospitalarA GESTÃO DO HOSPITAL PÚBLICOSantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 4

6

EditorialRECORDANDO O ENGENHEIRO EDUARDO CAETANOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista TORRES FARINHA, investigador, professor do Instituto Superior de Engenharia de Coimbra

Dossiê

ENERGIAS RENOVÁVEIS E EFICIÊNCIA ENERGÉTICAA IMPORTÂNCIA DA MONITORIZAÇÃO ENERGÉTICA NO SETOR DA SAÚDEPaulo Neto, sales and marketing manager na ViGIE SolutionsMINIGERAÇÃO DE ENERGIA EM PORTUGALFilipe Cunha Viana, engenheiro eletrotécnico, EFACECUTILIZAÇÃO DE SISTEMAS SOLARES TÉRMICOS EM HOSPITAISJorge Vaz, engenheiro, Direção Técnica da OpenplusENERGIAS RENOVÁVEIS SEM SILÍCIO-O DESAFIO VISTO NUMA NOVA PERSPETIVAInácio Fonseca, professor, ISEC ; José Torres Farinha, professor, ISEC

Artigo Técnico-ComercialENERGIAS RENOVÁVEIS E EFICIÊNCIA ENERGÉTICAManuel Pereira dos Reis, engenheiro eletromecânico, diretor técnico de UP Energia, SUCH

Gestão Hospitalar ACERCA DA ARTE MÉDICA, Santos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoTAXAS MODERADORAS-O GRANDE EMBUSTESob o pseudónimo Anima Inquieta

TH 4

7

EditorialAS PREOCUPAÇÕES DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE EM TEMPOS DE CRISEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista JOSÉ MANUEL SILVA, Bastonário da Ordem dos Médicos

Dossiê

MANUTENÇÃO HOSPITALARA GESTÃO DO RISCO E A MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS CRÍTICOSJosé Sobral, professor adjunto no ISELMANUTENÇÃO, UMA COMPONENTE ESSENCIAL DUM PROGRMA DE ASSET MANAGEMENT APLICADO A INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS HOSPITALARESLuís Andrade Ferreira, engenheiro, sub-diretor da FEUP, diretor da Revista Manutenção; José Torres Farinha, professor, investigador, ISECAUDITORIA DE MANUTENÇÃO BASEADA EM ELEMENTOS QUANTITATIVOS E QUALITATIVOS EM SISTEMAS DE SAÚDEDiego Galar, investigador na Luleã University of Technology, Suécia; C. Stenstrom, investigador na Divisão de Operação e Engenharia de Manutenção na Luleã University of Technology, Suécia;

Suplemento Patrocionado por

TH 4

7

Dossiê

SISTEMAS DE SUPORTE Á DECISÃO E GESTÃO DO CONHECIMENTO NO ÂMBITO DA MANUTENÇÃO HOSPITALARViriato M. Marques,professor, ISEC ; J. Torres Farinha, professor, ISECMANUTENÇÃO HOSPITALAR: A TECNOLOGIA VISTA NUMA NOVA PERSPETIVAInácio Fonseca, professor, ISEC ; J. Torres Farinha, professor, ISECANÁLISE DE FALHAS E MANUTENÇÃO PREVENTIVA NUMA CENTRAL DE ESTERILIZAÇÃOFilipe Didelet, professor do Inst. Politécnico de Setúbal; João Rodrigues, engenheiro eletromecânico, Setor de Manutenção do Hospital Ortopédico de Santiago do Outão

Artigo TécnicoESTRATÉGIAS WIN-WIN PARA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM GRANDES EDIFÍCIOS DE SERVIÇOSNuno Rolo, responsável técnico de Energia SGS Portugal, SA

TH 4

8

Editorial GERIR O RISCO, Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

EntrevistaJOÃO AGUIAR COELHO, administrador hospitalar, presidente da Associação Portuguesa de Gestão de Risco em Estabelecimentos de Saúde (APGRES)

Dossiê

GESTÃO DO RISCOSEGURANÇA DO DOENTE E AVALIAÇÃO E GESTÃO DO RISCO EM HOSPITAISPaulo Sousa, docente da ENSP; António Sousa Uva, médico do trabalho e docente da ENSP; Florentino Serralheira, ergonomista, docente da ENSP-UNLGESTÃO DO RISCO: SEGURANÇA DO DOENTE EM AMBIENTE HOSPITALARSusana Ramos, enfermeira chefe; Lurdes Trindade, enfermeiraGESTÃO DO RISCO CLÍNICO E A UTILIZAÇÃO DE FERRAMENTAS DE QUALIDADEAnabela Boavista, enfermeira chefe; Elsa Guimarães, enfermeiraCASE STUDY-CENTRO HOSPITALAR DO PORTOPaula Rodrigues, gestora, diretora geral da Antares Consulting

Recursos HumanosRECURSOS HUMANOS DA SAÚDE EM PORTUGALMarta Temido, administradora hospitalar

Gestão HospitalarMEDICAMENTOS GENÉRICOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 4

9

EditorialA INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO EM SAÚDE NAS PÁGINAS DA TECNOHOSPITALFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista JOSÉ SANTOS BACALHAU, Ex-Encarregado do SIE do Centro Hospitalar de Coimbra, (Aposentado)

Dossiê

ENGENHARIAS E TECNOLOGIAS APLICADAS À SAÚDEREALIDADE AUMENTADA-FERRAMENTA DE APOIO Á MANUTENÇÃO EM EQUIPAMENTO HOSPITALARRúben Oliveira, engenheiro eletromecânico; Torres Farinha, professor, ISECBUSINESS INTELLIGENCE-APLICAÇÕES NO DOMÍNIO DA SAÚDEViriato M. Marques, professor, ISEC; Dulce Bento, técnica superior de informática, HUCSENSORES E RECOLHA DE INFORMAÇÃO MÉDICA DISTRIBUÍDAInácio Fonseca, professor, ISEC; Torres Farinha, professor, ISECCONFIGURAÇÃO ÓTIMA DE FIXADORES DO TIPO UNIPLANAR-UNILATERAL EM FRATURAS DA TÍBIALuís Roseiro, professor adjunto no ISEC; Augusta Neto, professora auxiliar no Dep. Eng.ª Mecânica da Universidade de CoimbraROBAID: MEDIDAS IN VITRO DE DESAJUSTES ORIGINADOS POR IMPRESSÕES DENTÁRIASFrancisco Caramelo, investigador no IBILI, professor auxiliar da Fac. Medina de Coimbra;; Germano Veiga, professor auxiliar da FCTUC; Pedro Brito, investigador no IBILI, docente no ISCSN-Inst. Sup. De Ciências da Saúde do Norte; Norberto Pires, investigador no CEMUC e professor auxiliar da FCTUCAPLICAÇÃO DE SISTEMA DE DESINFEÇÃO A CORTINAS HOSPITALARESCândida Malça, professora no ISEC; Pedro Beirão

Artigo TécnicoREDUÇÃO DO CONSUMO DE ÁGUA EM CIRCUITOS ABERTOS DE ÁGUA DE ARREFECIMENTOVitorino de Matos Beleza, engenheiro químico; Rosária Santos, engenheira química e Marta Pinto, eng. química

Gestão do RiscoGESTÃO DE RISCO EM ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE: UMA NOVA VISÃOM. Marta Mendes, técnica superior de Segurança e Higiene no Trabalho, Licenciada em Saúde Ambiental

Gestão HospitalarO SERVIÇO NACIONAL DE SAÚDE COMO SISTEMASantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 5

0

EditorialNA 50ª EDIÇÃO DA TECNOHOSPITALFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

CartasA PROPÓSITO DA TH 50Carlos Patrício, engenheiro, presidente da Direção da ATEHPDurão de Carvalho, engenheiro, presidente da Mesa da Assembleia Geral da ATEHP

Homenagem

RECORDANDO O ENGENHEIRO EDUARDO CAETANOFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital O AMIGO, O COMPANHEIRO E O VALOR DE UM LEGADOJosé Nogueira da Rocha, professor ENSP (Aposentado)DE UMA TOTAL INTEIREZA MORALAntónio Correia de Campos, professor reformado da ENSP, ex-Ministro da SaúdeO ÚLTIMO PROFESSOR QUE TIVEAntónio Faria Gomes, engenheiro eletrotécnico, diretor do LemesUMA FIGURA ÍMPAR NA ENGENHARIA DE SAÚDEPinto dos Santos, engenheiro mecânico

TH 5

0

Homenagem

PROFUNDA PREPARAÇÃO TÉCNICA E ENORME DIMENSÃO HUMANAMara de Belém Roseira, deputada e ex-Ministra da SaúdeUM CIDADÃO DE EXCELÊNCIANeto de Carvalho, antigo Ministro da SaúdeUMA VISÃO PROGRESSISTA REFLETIDA NO SUCHNelson Baltazar, presidente do SUCHO ENGENHEIRO E O PROFESSOR NA HISTÓRIA DA SAÚDE EM PORTUGALAdelino San Miguel Bento, engenheiro, ex-presidente do SUCHUMA PERSONALIDADE INCONTORNÁVELAntónio Miguel Pereira Coutinho, engenheiro, presidente da APEHO ROSTO DA ENGENHARIA HOSPITALAR PORTUGUESAJosé Manuel Torres Farinha, professor do ISEC, investigadorEXPOENTE DA ENGENHARIA HOSPITALAR PORTUGUESAManuel Delgado, administrador hospitalar, professor da ENSPUM HOMEM DO MUNDOAntónio Rendas, reitor da UNLINSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS E A GESTÃO HOSPITALARCarlos Costa e Teresa Magalhães, ENSP

Dossiê

CONSTRUÇÃO E REABILITAÇÃO EM EDIFÍCIOS HOSPITALARESNOVO HOSPITAL PEDIÁTRICOA. Matos Veloso, Francisco C. Silva, arquitetosREABILITAÇÃO DE HOSPITAIS EM PERÍODO DE CRISEManuel Remédios, arquitetoREABILITAÇÃO DE EDIFÍCIOS HOSPITALARESVítor Neves, arquitetoOBRAS E REABILITAÇÃO HOSPITALARES NO ÂMBITO DAS INSTALAÇÕES ESPECIAISFernando Jorge Almeida, engenheiro eletrotécnicoHOSPITAL DE SÃO JOÃORocha Lobo, arquiteto NOTAS SOBRE A CONCEÇÃO DE SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA NO EDIFÍCIO HOSPITALARNuno Afonso Marques, engenheiro civil

Opinião UMA VIVÊNCIA PESSOAL, José Fernando S. Monteiro dos Santos, engenheiro

TH 5

1

EditorialOUTRA ATENÇÃO À QUESTÃO DA INFEÇÃO HOSPITALARFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista JOÃO SEABRA, diretor geral do Setor Healthcare da Siemens Portugal

Dossiê

LIMPEZA, DESINFEÇÃO E ESTERILIZAÇÃOPEDE-SE OUTRA ATENÇÃO PARA A QUESTÃO DA INFEÇÃO HOSPITALARCarlos Leça da Veiga, infeciologista, ex-presidente da Direção da Ass. Portuguesa de Infeção Hospitalar (APIH)LIMPEZA, DESINFEÇÃO E ESTERILIZAÇÃO NO HOSPITALAlberto Veiga, assistente graduado de Cirurgia Geral; Fernanda Pedrosa, enfermeira especialista; Teresa Praxedes, enfermeira graduada; Gina Marrão, assistente de laboratório; Ana Fernandes, assistente de farmáciaSISTEMA DE LAVAGEM DE 2 PASSOSLourdes Reis, enfermeira responsável da Comissão de Controlo da Infeção da CCI de Castelo BrancoA ESTERILIZAÇÃO NO HOSPITALJosé Américo Guedes, engenheiro, MILPLUSCENTRAIS DE ESTERILIZAÇÃOFátima Contente, enfermeiraLAVAGEM E DESINFEÇÃO DE DISPOSITIVOS MÉDICOS REUTILIZÁVEISFrancisco Rua, responsável técnico de DM e consultor Unidade de ChavesREPROCESSAMENTO DE DISPOSITIVOS MÉDICOS DE USO ÚNICOAmália Espada, enfermeira responsável pelo Serviço de Esterilização Centralizada no H. do Espírito St. de ÉvoraFORMAÇÃO CONTÍNUA: UMA EXIGÊNCIA NA AQUISIÇÃO DE COMPETÊNCIAS NO REPROCESSAMENTO DE DISPOSITIVOS MÉDICOSMaria Inês Lopes Alves, enfermeira, gestora do Serviço Central de Esterilização

Gestão Hospitalar

A SAÚDE E OS MERCADOSSantos Cardoso, administrador hospitalar

OpiniãoUMA VIVÊNCIA PESSOAL (Texto integral)José Fernando S. Monteiro dos Santos, engenheiro

TH 5

2

Editorial A RELEVÂNCIA DA CLIMATIZAÇÃO EM SAÚDE, Fernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Dossiê

CLIMATIZAÇÃO EM SAÚDEO TRATAMENTO DE AR NA FARMÁCIA HOSPITALARJosé Manuel Graça Rocha, engenheiro mecânicoCONTROLO DA QUALIDADE AMBIENTAL NAS SALAS DE OPERAÇÕES-DAS JANELAS ABERTAS AO FLUXO LAMINARCarlos Pinto dos Santos, engenheiro mecânico

Suplemento Patrocionado por

TH 5

2

Dossiê

SISTEMAS DE CLIMATIZAÇÃO COM TETO DIFUSOR DE FLUXO VARIÁVELCatarina Moreira, engenheira, SystemairLIMPEZA E DESINFEÇÃO DE SISTEMAS AVACRui Salgado, engenheiro mecânicoMONITORIZAÇÃO DAS INSTALAÇÕES DE AVAC EM ÁREAS CRÍTICASArtur Oliveira e Miguel Quartilho, técnicos de monitorização de sistemas AVAC do SUCHISSO 50001-SISTEMAS DE GESTÃO DA ENERGIAJoão Figueiredo, técnico de ambiente, SGS ICS

Artigo TécnicoUMA ABORDAGEM INTEGRADA PARA GESTÃO DE EQUIPAMENTOS MÉDICOS NO CONTEXTO HOSPITALARBruno Miguel Félix de Andrade Barroso, mestre integrado em Engenharia Biomédica, IST

Artigo Técnico

SERVIÇOS DE SAÚDE OCUPACIONAL EM HOSPITAIS: NECESSIDADE ORGANIZACIONAL OU MERO CUMPRIMENTO DA LEI?António de Sousa Uva, médico do trabalho e professor universitário; Ema Sacadura Cabral, médica do trabalho e professora universitária

Gestão HospitalarPLANEAMENTO EM SAÚDESantos Cardoso, administrador hospitalar

TH 5

3

EditorialA INOVAÇÃO E INFORMÁTICA EM SAÚDEFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista MANUEL EUGÉNIO, diretor do Setor Healthcare da Philips Portugal

Dossiê

INFORMÁTICA EM SAÚDEENQUADRAMENTO E PROGRESSOS DOS SISTEMAS E TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO NA SAÚDEÁlvaro Rocha, professor da Universidade Fernando Pessoa e presidente da Associação Ibérica de Sistemas e Tecnologias de InformaçãoSISTEMAS DE GESTÃO DA SEGURANÇA DA INFORMAÇÃO NAS ORGANIZAÇÕES DE SAÚDEDavid Campos, auditor de certificação de sistemas e serviços-SGS ICSO DESENHO DA PLATAFORMA DE DADOS DA SAÚDE (PDS) AO SERVIÇO DOS CIDADÃOS E DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDELia Patrício e António Brito, professores auxiliares do Departamento. de Engenharia e Gestão Industrial da FEUPPARA UM AUMENTO DA EFICIÊNCIA DO CIRCUITO DE MCDTCarlos Beco, unit manager da Glintt HS, diretor de Tecnologias de Informação na Área da SaúdeINTEROPERABILIDADE EM MEDICINAPaulo Barbeiro, engenheiro biomédico, BlueworksPLATAFORMA DE DADOS DE SAÚDE: I. DESAFIOSDiogo Reis, SPMS-Serviços Partilhados do Ministério da Saúde e Henrique Martins, coordenador da Comissão para a Informação Clínica

Artigo TécnicoOS MATERIAIS FIBROSOS E A MEDICINARita Rebelo, investigadora e Raúl Fangueiro, professor, ambos da Universidade do Minho

OpiniãoEM BUSCA DA ÉTICA PERDIDAJoão Marques, mestre em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa, cofundador do semanário Económico

Da vida e do cosmosA MISTERIOSA FÍSICA DO FUTUROCarlos Pinto dos Santos, engenheiro

TH 5

4

EditorialO MEDICAMENTO E A POLÍTICAFernando Barbosa, engenheiro, diretor da tecnohospital

Entrevista NUNO SOUSA PEREIRA, diretor da Porto Business School

Dossiê

FARMÁCIA HOSPITALAR E POLÍTICA DO MEDICAMENTOFARMÁCIA HOSPITALAR E POLÍTICA DO MEDICAMENTOOdete Isabel, farmacêuticaSEGURANÇA NA CONSERVAÇÃO DE MEDICAMENTOSAntónio Luiz Araújo, engenheiro electromecânicoA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA EM PORTUGALPaulo Barradas, presidente do conselho de administração e diretor geral da Bluepharma Indústria Farmacêutica SAA POLÍTICA DO MEDICAMENTI E O SEU IMPACTO NA FARMÁCIA HOSPITALARSofia Pinto, diretora dos serviços farmacêuticos da unidade local de saúde de MatosinhosBREVES REFLEXÕES SOBRE PREÇOS NA POLÍTICA DO MEDICAMENTOCristina Pratas, Advogada do SUCHPRODUÇÃO IN-SITU DE OXIGÉNIO MEDICINALPatrick Bárcia, diretor de I&D na SysadvanceQUE LIMITES, EM SAÚDE?João Almeida Lopes, presidente da Apifarma

Artigo TécnicoMAMOGRAFIA ESPECTRAL DE CONTRASTE NO HOSPITAL DE SANTARÉMInês Pereira, assistente hospitalar de radiologia no Hospital distrital de Santarém; Maria Sapeira, diretora do serviço de imagiologia do Hospital distrital de Santarém

Artigo TécnicoA QUALIDADE E A ISSO 9001 NAS INSTITUIÇÕES DE SAÚDEDavid Sanders, engenheiro e consultor de sistemas de gestão da qualidade em organizações de saúde

Da vida e do cosmosCIÊNCIA E RELIGIÃOCarlos Pinto dos Santos, engenheiro