Livro Egipcio Dos Mortos

7/26/2019 Livro Egipcio Dos Mortos

1/84

240 ACO PAPIRO DE ANI(O LIVRO EGPCIO DO MORTO)Traduzido por E.A. Wai! "ud#$%INO PARA O&IRI&' %o$a#$ para *+$$, O!iri!, D$u! d$ $*$ridad$, o R$i do! D$u!$! -uo

o$! !/o *ipo!, d$ 1u$ ora! !/o !a*a!, *u !$do d$ ora $!-odidad$*roo! *$po! -uo 3a !a*o. Tu ar*$ o #o5$rador d$ Ta**u("u!iri!), $ *a6 o pod$ro!o $ &$7+$ (L$*opoi!). Tu ar*$ oDoi$ a 1u$ !/o d$!i#ado! $o#io! o o$ d$ A*i, *u ar*$ oPr8-ip$ d$ -oida di5ia $ Au. Tu ar*$ o D$u! $ 1u$ -o$oradoMaa*i, a Aa E!-odida, o D$u! d$ 9$rr* (E$a*io), a R$#ra!upr$o $ Par$d$ "ra-a (M$p+i!). Tu ar*$ a Aa d$ Ra, o pr:prio d$$-orpo, $ *+; d$ +a!* -oo-a d$ r$!*o $ %$$!u (%$ra7$opoi!). Tuar*$ o 6$$i-$*$, $ ar*$ $o#iou $ Nar*. Tu *+; d$ a7$!*aa !$r $$5ado para -ia. Tu ar*$ o D$u! da Grad$ Ca!a $3+$$u (%$ropoi!). Tu ar*$ a pod$ro!a d$ 5i*:ria! $

&+a!


2/84

#$r$ 3$6. Tu ar*$ o aado d$ Noz d$ /$ d$ *+;, o pod$ro!od$ 5aor 1u$ !u65$r*$u o &$6au


3/84

T$*u "u!iri!Dua! T$rra! o E#i*o &up$rior $ ai! "aiou %$ropoi!M %INO DE ELOGIO PARA RA 9ANDO ELE RI&ET% NA PARTE ORIENTAL DECV$a, o O!iri! Ai, o $!-ri*ur=rio do! o$r$-i$*o! !a*o! d$ *odo! o

d$u!$!, !ai*+ %o$a#$ para *+$$, O *u 1u$ +a!* 5 -oo 3+$p$ra,3+$p$ra o -riador do! d$u!$!, Tu ar*$ !$ !$*ou $ *roo d$ *+;, *uri!$!* para -ia o -u, /$ d$ *+; d$ iuii# NozH, *u ar*$ !$ !$*ou$ *roo d$ *+; -oo o r$i do! d$u!$!. T+;H !*r$*-+$*+ d$ Noz d$ /$ oraa! /o! d$a, $ p$ror$*+ u a*o d$ +o$a#$ para *+$$. O do8io d$ Mau*+$$ d$ r$-$i5$*+ -o !a*i!a@/o. A d$u!a Maa* $6ra-$*+ *+$$ aa! dua! $!*a@$! do dia. Maio 1u$ Ra d/o para #:ria, $ d= pod$r a, $*+ru*+


4/84

r$-$6$r o$r$-i$*o!. D$i$ -oida! do! o$r$-i$*o! !$pu-rai! !$adado a i a pr$!$@a d$ O!iri!H, !o6r$ $!!$! $ 1u$ !/o o!$#uido d$ %oru!. D$i$ += pr$parado para i u a!!$*o o "ar-o d$o &o o ?+$ro d$ dia o !ai$*+ d$ d$u!. M$ d$i$ !$a r$-$6ido d$*ro opr$!$@a d$ O!iri! a T$rra d$ V$rdad$


5/84

para o &$rp$*$

Mudo do! -riio!o!, $ o pod$r paraH 5$$$ rio a6aio a T$*u a orad$ u "a


6/84

u d$!!$! d$u!$!, $!!$! -+$$! di5io! 1u$ pro5ara o5$rdad$


7/84

adia*$ !a*i!$i*o a-$i*a@/o d$H a! 5$rdad$ira! paa5ra! d$$. Po!!a o !$u-oado! !$a $$-u*ado! a Ca!a d$ O!iri!, po!!a a 5ia#$ d$ paa5ra! d$$-o 5o-, po!!a $$ #orio!o -oo ;$ . E$ po!!a /o !$r a-+ado para !$riui$ o E1ui86rio, po!!a o E1ui86rio di!po+a do -a!o d$$.(No Papiro d$ Turi, $d. L$p!iu!, $!*$ Cap8*uo *$ria -o o!$#uido.)

Li-$@a *u /o $u !$r u#ado d$ a-ordo -o a! 6o-a! dou*id/o. Maio $u $$5ador d$ aa i!*o para -ia a*$! d$ o O!iri!H, *$do !idoa-+$ para *$r !ido puro 1uado $ *$rra. Eu po!!a $*rar $ pr$!$@a d$ *+;, O,D$u! do! d$u!$!B po!!a $u -+$#o ao No$ d$ Maa*i (V$rdad$)B po!!a $u!$ $5a*$ $ $u a!!$*o -oo u d$u! do*ado d$ 5idaB po!!a $u dou adia*$iui$ -oo a Copa+ia do! D$u!$! 1u$ ora $ -uB po!!a $u $ *oro-oo u d$ 5o-B po!!a $u $r#o para -ia $u! pa!!o! a -idad$ d$ 3+$r


8/84

*+$$, $$ o$ d$ *+; d$ 7o?$*+. E*r$#u$ *u $$ da! o6ri#a! 1u$ !/o$ Ra

$!-odido. E$ po!!a o dar i6$r*$ do T$rr85$ 1u$ d?$$*+ -ur5a do Rio d$ A$*$*, $ pod$ $$ d$-r$*a o! a*o! 1u$o a@a !$ $5a*ar. O d$i$ pa!!ar $ para $$ d$ 1u$ *roo -oo-ado d$*ro da $!-urid/o 1u$ #i5$*+ iuia $ Ra

o5idad$!....... o d$i$ 5$r a -idad$ d$ Au. O -+$$ d$$!Kd$a! $!*ar= d$ p $a *$rra a*$! d$$, o! $!-ri*ur=rio! o au$*ar/o ! por*a! d$a! a!!$6ia! d$$!Kd$a!, $ *+; $6ru+ar/o i -o !?a*+i#! $ Au. %$+a*+ -oduzira -a*i5o d$ -u, $ $$ +a*+ a#arrara a *$rra o ap$r*o d$$.N/o pod$ !$r $5ada! $ o! -u! $ a *$rra o#$ d$$, para,5$a, $$ Ra, o ir!*6or do! d$u!$!. A /$ d$$ ai$*ar=$$, $ +$ dar= o p$i*o d$a o +orizo*$.R"RIC A! paa5ra! d$!*$ Cap8*uo !$r/o di*a! d$poi! o d$u*oH po!*o para d$!-a!ar $ A$*$*B por $io d$$! a r$#i/o 1u$ T$APNDICEA pa!!a#$ !$#ui*$ $5ada do &ai*$ R$-$!ioHO CAPTLO DE DAR MA "OCA AO O&IRI&, O E&CRITRSRIO ANI 9E&AIT%H < %o$a#$ para *+$$, O *u o !$+or d$ 6ri+o, Go5$rador doT$po, Pr8-ip$ da oi*$ $ da $!-urid/o #ro!!a. Eu 5ia* *+$$. Eu $!*ou u!*rado, $u !ou puro. Mi+a! /o! !/o !o6r$ *+$$, *u +a!**+; di5id$ -o a*$pa!!ado! d$ *+;. D *u a* i i+a 6o-a 1u$ $u po!!oa$ -o i!*o. Eu #uio $u -ora@/o a !ua $!*a@/o d$ -+aa $ d$ oi*$.R"RIC &$ $!*$ Cap8*uo !$a -o+$-ido p$o O!iri! o $!-ri*ur=rio Ai,


9/84

$ *$rra, ou !$ !$a $i*oH por $!-ri*o $ o d$$H -ai/o, $$,$*r$ adia*$ d$ dia $ *oda ora 1u$ $$ p$a!$*+, $ $$$*r$ $ o d$$H doi-8io, $ /o !$r= r$pu!ado. E 6oo!,$ -$r5$a i#$!a, $ u*a! d$ -ar$ d$!!$! o! 1uai! !/oH o a*ar d$O!iri! !$r= dado a* $$B $ $$ $*rar= $ paz $&$7+$*


10/84

$uH u#a$*o, /o pod$ $!*ar = $+ua opo!i@/o a i a pr$!$@a doC+$$! (T-+a*-+au)B pod$ $!*ar = $+ua di5i!/o d$ *+$$ d$ i d$*ro opr$!$@a d$$ 1u$ 7$$p$*+ o E1ui86rio Tu ar*$ $u 3A 1u$d?$$*+ $ $u -orpoB o d$u! 3+$u 1u$ 7i**$*+ u*o $!*r$#*+$$*+ $u! $6ro!. Ma;$!* *u $*r$ adia*$ o u#ar d$$i-idad$ od$ :! 5ao!. Po!!a o! u-io=rio! d$ &+$iu 1u$ az$ o

-odi@$! da! 5ida! d$ +o$!, /o -au!a $u o$ para $d$r, $ pod$ $+u$*ira! !/o aou -o*ra i a pr$!$@a do D$u!. D$i$ !$r!a*i!a*:rio a* :!, $ d$iou o d$u! d$ Ou5i*$ !$r a5oura6$ a*:!, $ d$iou += a$#ria d$ -ora@/o (para :!) ao p$!ar d$ paa5ra!.N/o d$i$ 1u$ 1u$ a!o !$a pro$rido -o*ra i a*$! o Grad$D$u!, o D$u! d$ A$*$*. V$ri;, -oo #rad$ !+a* *u !$a 1uado *uri!$!* $ *riuo.HA ALA DE T%OT% < T+o*+, o uiz d$ dir$i*o $ 5$rdad$ doGrad$ Copa+ia do! D$u!$! 1u$ $!*/o a pr$!$@a d$ O!iri!, !ai*+,Ou@a ;$ $!*$ u#a$*o. O -ora@/o d$ O!iri! +a*+ $ $!a 5$rdad$ !idop$!ado, $ o +a*+ d$ Cora@/o


11/84

o$! 1u$ $!*= *+; !$#uido, $ 1u$ $u #rad$$*$ po!!o !$r u O!iri!a5our$d do d$u! 6oi*o, $ aado do D$u! do! Doi!T$rra!, $u 1u$ u 5$rdad$iro $!-ri*ur=rio r$a 1u$ *+$$ d$ o5$*+, Ai -uopaa5ra 5$rdad$ a*$! do d$u! o O!iri!.DE&CRIUO DA "E&TA &ER


12/84

' o O!iri!. Por, ou*ro! diz$ 1u$ o o$ d$$ Ra, $ i!!oo d$u! 1u$ d?$$*+ $ A$*$* o ao d$ Ra, ?+$r$?i*+ 1u$ $$ *$5$,ui/o -o $$.' Eu !ou o p=!!aro d$ "$u 1u$ $!*= $ Au. Eu !ou o #uardi/o do 5ou$do i5ro (a Ta6$*$ d$ D$!*io) da! -oi!a! 1u$ ora$i*o, $ da! -oi!a! 1u$ !$r/o $i*a! '.

9u$ i!*ob' o O!iri!.Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ o -orpo or*o d$ O!iri!, $ aidaou*ro! diz$ 1u$ o $-r$$*o d$ O!iri!. A! -oi!a! 1u$ *!ido $i*o, $ a! -oi!a! 1u$ !$r/o $i*a! !$ r$iraH o -orpo or*od$ O!iri!. Ou*ro! diz$ o5a$*$ 1u$ a! -oi!a! 1u$ ora $i*a! !/oE*$ridad$, $ a! -oi!a! 1u$ !$r/o $i*a! !/o E5$ra!*i#$!!,$ a1u$a E*$ridad$ o Dia, $ E5$ra!*i#$!! a Noi*$.' Eu $!*ou adia*$ o Card=pio d$ d$u! a 5ida d$$B po!!a a! dua! pua#$!d$$ !$a iado $i+a -a6$@a para i '.9u$ i!*ob

' Card=pio %ori!, o D$$!or do pai d$$ o O!iri!H, $ !$u5ido $io! adia*$ o a!-i$*o d$$. A! dua! pua#$! a -a6$@a d$$ !/o I!i!$ N$p+*+;!, 1uado $!*a! d$u!a! 5/o adia*$ $ !$ iara*+$r$o, $ 1uado $$! a#$ -oo o! pro*$*or$! d$$, $ 1uado $$! pro5$1u$ 1u$ o a-7$*+ d$ -a6$@a d$$.Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ a! dua! pua#$! !/o $-$!!i5a$*$ o! doi!ura$i #rad$ 1u$ $!*= a -a6$@a do pai T$ d$$!Kd$a!, $ +=aida ou*ro! 1u$ diz$ 1u$ a! dua! pua#$! 1u$ $!*/o a -a6$@a d$ Card=pio o! doi! o+o! d$$.' O O!iri! o $!-ri*ur=rio Ai -ua paa5ra 5$rdad$, o r$#i!*rador d$ *udo,o! o$r$-i$*o! 1u$ !/o $i*o! ao! d$u!$!, ri!$*+ para -ia $ -o$*+ $a -idad$ ' d$$.

O 1u$ i!*o -idad$Hb' o +orizo*$ do pai T$ d$$.' Eu iz u i d$ i+a! a*a!, $ $u #uard$i $ua*a! '.O 1u$ i!*ob' o -or*$ do io d$ u6i#o do -orpo do O!iri! o$!-ri*ur=rio Ai -ua paa5ra 5$rdad$ a*$! d$ *odo! o! d$u!$!, $ *oda! !ua!a*a! diri#ido ora.O 1u$ i!*ob' a purii-a@/o d$ O!iri!H o dia do a!-i$*o d$$.' Eu !ou purii-ado $ $u #rad$ i+o do6ro o 1ua $!*= $ %$!u o

dia do! o$r$-i$*o! do! !$#uidor$! do Grad$ D$u! 1u$ d?$$*+*+$r$i '.O 1u$ o ' #rad$ i+o ' do6rob' O o$ d$ u i+o c Mi+$! d$ ao!, c $ c Grad$ V$rd$MarH c o o$ do ou*ro, 1u$r diz$r c La#o d$ Na*roc $c La#o d$ &a. cPor, ' ou*ro! diz$ o o$ do a p$!!oa c Guia d$ Mi+$! d$Ao!, c $ 1u$ c Grad$ La7$c V$rd$ o$ do ou*ro. Aida ou*ro!di#a 1u$ c Pro#$i*or d$ Mi+$! d$ Ao! o o$ d$ u, $


13/84

c Grad$ La7$c V$rd$ o o$ do ou*ro. A#ora, -oo r$a*i5o aoGrad$ D$u! 1u$ *+$r$i d$ d?$$*+, o pr:prio Ra.' Eu i#oro o odo, $u !$i a -a6$@a da I+a d$ Maa*i '.O 1u$ i!*ob' Ra

' A#ora, -oo r$a*i5o I+a d$ Maa*i, A6*u.Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ o odo por 1ua Pai T$*ra5$$*+ 1uado $$ #o$*+ adia*$ para &$7+$*


14/84

o pr8-ip$ 1u$ o5$*+ o !$+or ' d$$.9u$ !/o o! d$u!$! 1u$ $!*/o o *r$ d$ %oru!b' E$! !/oH 3$!*a, %api, Tauu*$, $ 9$6+!$u.' %o$a#$ para 5o-, ;$ d$ O doia d$ dir$i*o $ 5$rdad$, !o6$rao d$ ;$,pr8-ip$! (T-+a*-+a) 1u$ $!*$a d$ pH r$dodo !o6r$ O!iri! 1u$ az ora*o*a$*$

p$-ado! $ o$-$!, $ 1u$ $!*/o o !$#ui*$ da d$u!a%$*$p!$7+u!, ;$ d$ -o-$!!/o 1u$ $u po!!o 5ir a* 5o-. D$!*rua ;$ *odo! oa*a! 1u$ $!*/o d$*ro d$ i, a* $!o -oo ;$ iz$ra para o! &$*$ E!p8ri*o!1u$$!*= $*r$ o! !$#uidor$! do !$+or d$$!Kd$a! &$pa. Apu (Au6i!) d$!i#ou$$! o! u#ar$! d$$!Kd$a! o dia 1uado $$ di!!$ a* $$!H, ' V$+a ;$para -= '.9u$ !/o o! ' !$+or$! d$ dir$i*o $ 5$rdad$ 'b' O! !$+or$! d$ dir$i*o $ 5$rdad$ !/o T+o*+ $ A!*$!, o D$u! d$A$*$*.' O T-+a*-+a arr$doda !o6r$ O!iri! 3$!*a, %api, Tuau*$, $9$6+!$u, $ $$! *a6 !/o r$dodo! !o6r$ a Co!*$a@/o do

Coa (o Grad$ r!o), o -u do or*$.' E!!$! 1u$ az$ ora *o*a$*$ p$-ado! $ o$-$!, $ 1u$ $!*/o d$*ro o!$#uido da d$u!a %$*$p!$7+u!, o d$u! &$6$7 $ !$u!:-io! 1u$ ora a =#ua.' A d$u!a %$*$p!$7+u! o O+o d$ Ra.Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ a -+aa 1u$ a--opai$*+ o O!iri!1u$iar a! aa! do! iii#o! d$$.' Coo i*$r$!!ado *oda! a! a*a! 1u$ $!*/o $ O!iri!, o r$#i!*radordo! o$r$-i$*o! 1u$ !/o $i*o! a* *odo! o! d$u!$!, Ai -uo orua 5$rdad$, $!*$! !/o *odo! o o$-$! 1u$ $$ +a*+ -o$*$ra-o*ra o! D$u!$! d$ E*$ridad$H d$!d$ 1u$ $$ 5$io adia*$ da /$ d$$*$ro.

' Coo r$a*i5o ao! &$*$ E!p8ri*o! 1u$ !/o 3$!*a, %api, Tuau*$,9$6+!$u, Maa


15/84

APNDICE(Do Papiro d$ N$6!$i, "ri*. Mu!. N/o. ^^00, o+a 4, .\.)' Coo r$a*i5o ao Di5i$ T?i

Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ o Ga*o a!-uio o d$u! &+u 1u$ $z$ -ia da! po!!$! d$ 3$6 para O!iri!.' Coo r$a*i5o 6ri#a a 1ua a-o*$-$u p$r*o do P$r!$a Tr$$Au $!*a! paa5ra! * r$$r-ia a*a@aH da! -ria@a! d$r$6$i/o, 1uado r$*ri6ui@/o 8*$#ra oi dada $ do!$! ora para $$! para oaH o 1ua $$! *i+a $i*o.' Coo r$a*i5o ao c oi*$ da 6a*a+a, c $!*a! paa5ra! !$ r$$r$H oi5a!/o da por@/o ori$*a do -u p$a! -ria@a! d$r$6$i/o, ao 1u$ ua #rad$ 6a*a+a !ur#iu $ -u $ $ *odo! o*$rra.' O *u 1u$ ar*$ $ *+i$ i-i*a (Ra,) 1u$ !+o?$!* d$ Di!-o d$ *+; 1u$ri!$!* $ +orizo*$ d$ *+;, $ do!* u!*ra -o 5i#a! dourada! d$*ro o

a*ura d$ -u, -oo a* 1u$ /o += $+u $*r$ o! d$u!$! 1u$!ai$!* !o6r$ o! Piar$! d$ &+u 1u$ !$d$!* adia*$ $po!$! d$ o#od$ *+; d$-a$, 1u$ iui$!* a! Dua! T$rra! -o $!p$dor d$ *+;,$*r$#u$H *u N$6!$i, o !$+or d$ $a*; para O!iri!H, do d$u!d$ 1u$ ora $!-odida, $ d$ 1u$ !o6ra-$+a! !/o -oo a* o! doi! 6ra@o!d$o E1ui86rio a oi*$ 1uado !/o prou#ada! ' a! ora@$! d$ d$!*rui@/o.9u$ $!*$ d$u! i5i!85$b'


16/84

' Ou*ro! diz$ 1u$ $$ %$ru


17/84

*u D$u! do D$!$r*o d$ 1u$ do!* a* pr$parado o 6o-oa*$, $ 1u$ do!* ai$*a o! i*$!*io! d$ +o$!H'9u$ $!*$ D$u! d$ T$rrorb' o Guardi/o da Cur5a do uoH d$ A$*$* '.9u$ $!*$ Guardi/ob' o Cora@/o d$ O!iri! 1u$ o d$5our$r d$ *udo a*ado

-oi!a!.' O rr* Cro? +a*+ !ido d$*$riado a* $$, -o a$#ria d$ -ora@/o, -ooD$u! d$ %$!u '.9u$ i!*ob' E$ para 1u$ o rr* Cro? +a*+ !ido d$*$riado -o a$#ria d$ -ora@/o -ooD$u! d$ %$!u o O!iri!. E$ $ra 6idd$ para r$#$r $*r$ o! d$u!$! odia da ui/o d$ *$rra -o *$rraH a pr$!$@a d$ N$6$r*-+$r '.9u$ i!*ob' E$ 1u$ $ra 6idd$ para r$#$r $*r$ o! d$u!$! o i+o d$ I!i!(%oru!), 1u$ oi d$!i#ado para r$#$r o 1uar*o do pai O!iri! d$$.' Coo i*$r$!!ado a! paa5ra!H c dia da ui/o d$ *$rra -o *$rra, c$$! * r$$r-ia ui/o d$ *$rra -o *$rra o -ai/o

d$ O!iri!, a Aa 1u$ i5$*+ $ %$!u, o doador d$ -ar$ $ 6$6$,o d$!*ruidor d$ iu!*i@a, $ o #uia para o! -ai+o! ' p$rp*uo!.9u$ i!*ob' o pr:prio Ra '.' E*r$#u$ *u o O!iri! o $!-ri*ur=rio Ai -ua paa5ra 5$rdad$Hdo #rad$ d$u! 1u$ -arrri$*+ ora aa! 1u$ -ora@$! d$ $a*$*+ 1u$$$d$*+ $ oa 1u$ 7$$p$*+ a!!i!*$ a $!-urid/o 1u$ d?$$*+ $o &$7$r "oa*B $!!$! 1u$ ao 5i5o $ p$-ado o ' *$a.9u$ i!*ob' &u*i, a! ou*ro! diz$ 1u$ &aur, a aa d$ 3$6.' Graizo, 3+$p$ra $ *+; *ra!por*a, a! dua! Copa+ia! do! D$u!$! $!*/o $*+;

-orpo. E*r$#u$ *u o O!iri! o $!-ri*ur=rio Ai -ua paa5ra 5$rdad$,do! Guarda! 1u$ pro$r$ !$*$@a! d$ d$!*rui@/o 1u$ oid$!i#ado p$o d$u! N$6$r*-+$r para o pro*$#$r, $ irar oa-orr$*a o! iii#o! d$$, $ 1u$ a*a a! ->ara! d$ *or*uraB/o += $+ua u#a do! d$do! d$$!Kd$a!. Po!!a $$! u-a $ apu+aa -oa! a-a! d$$!Kd$a!, po!!a $u u-a -aio d$!aparado a! ->ara! d$$!Kd$a!d$*or*ura. Eu u-a iz a! -oi!a! 1u$ o! d$u!$! od$ia. Eu !ou $$ 1u$ puro a ->ara d$ M$!1$*. E ora *razido! 6oo! d$ a@ar/oa* $$ $ Ta* '.9u$ i!*ob' 3+$p$ra o 6ar-o d$$B o pr:prio Ra.

' Coo r$a*i5o ao! Guarda! 1u$ pro$r$ !$*$@a! d$ d$!*rui@/o, $!*/o $$! oMa-a-o! &/o $ N$p+*+;!.' Coo r$a*i5o ! -oi!a! 1u$ o! d$u!$! od$ia, $$! !/o a*o! d$d$-$p@/o $ $*ido. E$ 1u$ pa!!$*+ p$o u#ar d$ purii-a@/od$*ro da ->ara d$ M$!1$* $!*= Apu (Au6i!), 1u$ duro p$o-or$ 1u$ -o*ai$*+ a! par*$! d$*ro d$ O!iri!. E$ para 1u$ a@ar/oora *razido! 6oo! $ Ta* o O!iri!.Por, ' ou*ro! diz$ 1u$ o! 6oo! d$ a@ar/o $ Ta* r$pr$!$*a-u $ *$rra, $ ou*ro! diz$ 1u$ $$! r$pr$!$*a &+u, o


18/84

!*r$#*+$$r da! Dua! T$rra! $ %$!uB $ ou*ro! diz$ 1u$ $$!r$pr$!$*$ o O+o d$ %oru!, $ a1u$$ Ta* o $*$rro


19/84

(E!p8ri*o

u*o o *+$r$i d$ !:-io! *ipo d$$. Eu diri#i Aap$p a*r=! para*+$$. Eu -u!pi a! $rida! o -orpo d$$H. Eu $ izu -ai+o $*r$ 5o-. Eu !ou o V$+o $*r$ o! d$u!$!. Eu izo$r$-i$*o! para O!iri!. Eu o d$$di -o a paa5ra d$ 5$rdad$. I!$ r$uiu o! o!!o! d$$, $ -o$-ioou *odo! !$u! !:-io! '.


20/84

O &$*o Ari*.O o$ do Por*$iro A*$7


21/84

por +ap ' au. O o$ do Por*$iro d$a N$7au.O !$#ui*$ !$r= di*o 1uado u -o$*+ para o 9INTO P`LON.O O!iri! o $!-ri*ur=rio Ai -ua paa5ra 5$rdad$, !ai*+ ' C+aa, &$+ora d$i-$d$i$, $1ua*o a6!or5$do a! !oi-i*a@$! 1u$ !/o $i*a! a $a, 1u$p$ri**$*+/o a -+$#ar o r$6$d$ '. O o$ do Por*$iro d$a

%$*i


22/84

*+$$ o O!iri! od$*+ o! 6ra@o! d$$ !o6r$ $a, $ a7$*+ %api (oNio


23/84

$r$*$, o5$r*+ro?$r d$$ 1u$ approa-+$*+ a -+aa ' d$a o$ d$ *+;. Tu7$$p$!* a! -oi!a! $!-odida! do 5i#ador do d$u!, *u #uard$!*$$!. Aa o o$ d$$. E$ a7$*+ a -iza !o6$ $ =r5or$ (-$dro!) /o para-r$!@a, $ o !+$u !o6$ $ =r5or$ (a-=-ia!) /o or$!-$r, $ pr$5$*$*+-o6r$ d$ !$r a-+ado a o*a+a. O T-+a*-+a (o! C+$$!) di!*oP;o !/o &$*$ D$u!$!. T-+$, ou A*+-+ (A), o o$ do u a

a por*a. %$*$p$! $!*= = o o$ d$ ou*ro. M$!!$p o o$ d$ou*ro =. *-+ara $!*= = o o$ d$ ou*ro. "$1 o o$d$ ou*ro =. Ap (Au6i!) $!*= = o o$ d$ ou*ro.Eu iz o $!pa@o. Eu !ou Card=pio


24/84

a5our$d u $ T$*u, O O!iri! Au


25/84

%oru!, o Go5$rador d$ &$7+$. E$! !/o r$dodo! !o6r$ O!iri! a aia$H a! 6ada#$!.&aud$, T+o*+ 1u$ did!* az$ para a paa5ra d$ O!iri! para !$r 5$rdad$ -o*rao! iii#o! d$$, a@a *u a paa5ra do O!iri! Ai para !$r 5$rdad$ -o*rao! iii#o! d$$, -o o! #rad$! C+$$! d$ T-+a*-+a 1u$ $!*/o $ &$7+$, $a oi*$ da! ' -oi!a! da oi*$ ' $ &$7+$.

A#ora o! #rad$! C+$$! d$ T-+a*-+a 1u$ $!*/o $ &$7+$ !/o%$ru


26/84

-o*ra o! iii#o! d$$, -o o! #rad$! C+$$! d$ T-+a*-+a a 1u$ $!*/opr$!$*$!,o d$!$*$rrado da *$rra $ i!*urado i!*oH -o o !a#u$ d$$!Kd$a!, $ d$az$do a paa5ra d$ O!iri! para !$r 5$rdad$ -o*ra o! iii#o! d$$.Coo r$a*i5o ao! C+$$! d$ T-+a*-+a 1u$ $!*/o pr$!$*$ ao -a5arpara -ia da *$rra $ T$*u 9uado o! d$Fio! d$ &aiu d$ Yo#o 5i$ra =H,

*$do !$ *ra!orado $ aiai!, $!*$! C+$$! d$ T-+a*-+a a*ara$$! a pr$!$@a do! d$u!$! 1u$ :! r$ =, $ $$! $5ara o d$$!Kd$a!!a#u$, $ $5ou i!*o a $$!. E!*a! -oi!a! ora p$ri*ida! ao$a$ do auH por $!!$! d$u!$!H 1u$ d?$* $ T$*u.&aud$, T+o*+ 1u$ did!* az$ para a paa5ra d$ O!iri! para !$r 5$rdad$ -o*rao! iii#o! d$$, a@a *u a paa5ra do O!iri! o $!-ri*ur=rioH Ai para !$rr$*ii1u$ -o*ra o! iii#o! d$$, -o o! #rad$! C+$$! d$ T-+a*-+a $ 1u$ !/o,N$ru*$ a oi*$ do ' E!-odido d$ ora! '.A#ora o! #rad$! C+$$! d$ T-+a*-+a 1u$ $!*/o $ N$ru*$ !/o Ra, O!iri!, &+u,$ "$6i.A#ora, a oi*$ do ' E!-odido d$ r$$rr$*+ d$ ora! ' para o -oo-aro !ar-:a#o d$ O!iri!H o 6ra@o, o !a*o d$ !apa*o, $ a -oa d$

O!iri!


27/84

d$u!$!. Eu !ou a d$u!a &$7+$*, $ $u $5o $u a!!$*o o u#ar poro ado d$ A*


28/84

a!-$da $ -u, d$i$ 1u$ 1u$ $u -oado !$a $$-u*ado d$*ro%$*


29/84

!$#u$ o *$*o do Cap8*uo d$ /o D$iar o Cora@/o d$ Ai &$aL$5ado d$ E$.HO CAPTLO DE NO DEIZAR O CORAUO


30/84

o Go5$rador d$ $$!. V$+a, -or*$ o a-orr$*a d$$ i!!opa!!$*+ p$o ado d$!*$ -ai+o, $ $ d$iou 5ir *+$r$ro adia*$.O CAPTLO DE DAR AR EM 3%ERT


31/84


32/84

-a5$ra! d$ &u*i, a! /o d$iou $!*$ $u -ora@/o 1u$ +a*+ $$-u*ara !$ud$!$$ a*$! do! C+$$! d$ T-+a*-+a 1u$ $!*/o $ 3+$r*


33/84

-oi!a! $!-odida! 1u$ !/o *+i$. Eu !ou -oroado $ $u *roo -oo or$i do! d$u!$!. Eu /o orr$r$i $ ua !$#uda 5$z $ 3+$r*


34/84

$ !up$r$, por1u$ $u $!*ou d$6aio d$ *+; -oad$, O D$u! do! D$u!$!.%o$a#$ para *+$$, O $u pai O!iri! di5io, *u ai! ao 5i5o -o *+;!:-io!. Tu did!* /o !$ d$*$riora, *u did!* /o !$ *ora o6ri#a!, *u did!*/o ur-+$, *u did!* /o apodr$-$, *u did!* /o pu*r$az$, *u did!* /o!$ *ra!or$ $ o6ri#a!. Eu !ou o d$u! 3+$p$ra, $ $u! !:-io! *$r/o o !$r$5$ra!*i#;. Eu /o $ d$*$riorar$i, $u /o apodr$-$r$i, $u /o d$5o

pu*r$aza, $u /o $ *ra!orar$i $ o6ri#a!, $ $u /o 5$r$i -orrup@/oa*$! do o+o do d$u! &+u. Eu *$r$i $u !$r, $u *$r$i!$doB $u 5i5$r$i, $u 5i5$r$iB $u or$!-$r$i, $u d$5oor$!@a, $u or$!-$r$i, $u a-ordar$i $ paz, $u /o d$5opu*r$aza, $u! i*$!*io! /o p$r$-$r/o, $u /o !or$r$i $+u dao. M;o+o /o !$ d$*$riorar=. A ora d$ i+a a-$ /o d$!apar$-$r=. Mi+a or$+a/o i1u$ !urdo. Mi+a -a6$@a /o !$r= !$parada d$ $u p$!-o@o. M;8#ua /o !$r= r$o5ida. M$u! -a6$o! /o !$r/o -or*ado!. Mi+a! !o6ra-$+a!/o !$r= ra!pado ora, $ $+u d$$i*o au $ a!!a*ar=. M;-orpo !$r= !*a6i!+$d. N$ /o !$ *orar= ua ru8a, $ d$!*ru8do $!*a *$rra.O CAPTLO DE NO PERECER E DE &ER VIVO EM 3%ERT


35/84

Ra


36/84

&aud$, *u 1u$ ar*$ adorou &aud$, Pod$ro!a d$ Aa!, *u Aa di5ia1u$ i!pir$!* #rad$ $do $ 1u$ do!* iara o $do d$ *+;!$ od$u!$! 1u$ !/o $po!!ado! $ *+; a!!$*o pod$ro!o. a@a *u u -ai+o para oE!p8ri*o


37/84

*$!*a d$ Ra. M$u! pa!!o! !/o o#o!. Mi+a! p$ra! !/o $r#uida! para -ia. Eu*$+o$$-u*ado a 5ia#$, $u! !:-io! !/o pod$ro!o! $ $!*/o !/o. Eu !ou%oru!, o Vi#ador do Pai d$$. Eu !ou $$ 1u$ 6ri#$*+ ao o#o d$ !$u#$r$, $ a /$ d$$, por $io do p$!!oa d$$. O odo !$r= a6$r*opara $$ 1u$ +a*+ d/o pod$r a $ -ia do! p! d$$, $ $$ 5$r= o Grad$ D$u!

o "ar-o d$ Ra, 1uado !/o -o*ada! aa! *+$r$i ao! ar-o!, $1uado o! ao! *a6 !/o -o*ado! para -ia. Gra* 1u$ o O+o d$ %oru! 1u$a7$*+ o! adoro! d$ $!p$dor para !$r ir$ a *$!*a d$ Ra,po!!a $*r$#ar i+a aa para i, $ d$i$ -o6$r*ura d$ $!-urid/o !ua! a-$!, ;$d$ O,1u$ pr$d$ria o O!iri!. O /o a* -a*i5o i+a aa. O /o a* a -u!*:dia$ -ia d$ i+a !o6ra, a! d$iou u odo !$a a6$r*o para i+a aa $i+a !o6ra, $o! d$i$ 5$r o Grad$ D$u! o !a*u=rio o dia do -o*ar d$aa!, $ o! d$iou !$#urar$ -o5$r!$ -o O!iri! -ua! +a6i*a@$! !/o$!-odido, $ $!!$! 1u$ 5i#ia o! !:-io! d$ O!iri!, $ 1u$ a* a -u!*:dia$ -ia do! E!p8ri*o


38/84

$!-urid/o. Eu o ao. Eu 5i. Eu 5$o $u pai O!iri!. E$ +a*+-o*ado o -ora@/o d$ Yo#o. Eu iz o$r$-i$*o! para $u paiO!iri!. Eu a6ri *odo! o! odo! $ -u $ $ *$rra. Eu o ao.Eu 5i. Eu $ *or$i u E!p8ri*o


39/84

a*ra5$!!$ o O+o d$ %oru! a $!*a $!*a@/o. Eu -+$#u$i aodo8io!. Gra* 1u$ o O!iri! Ai pod$ $*rar $ paz.OTRO CAPTLO DA VINDA ADIANTE DE M %OMEM DE DIA CONTRA &EINIMIGO& EM 3%ERT


40/84

!i$-i$, O *u i-o, 1u$ did!* !$pr$ ora $ -u a*$! o*$rra $ a! o*a+a! $*rara $ !$r. &aud$, *u Corr$dor, D$u!, &:,, *u o a6ri-a*$ da! -oi!a! 1u$ !/o, *u +a!* orara a 8#uada Copa+ia do! D$u!$!, *u +a!* produzira 1ua1u$r -o$*+ adia*$da! =#ua!, *u !pri#$!* para -ia ora d$$! !o6r$ o !u6$r#ido*$rra do La#o d$ %oru!. M$ d$i$ r$!pirar o ar 1u$ -o$*+ adia*$

d$ aria! d$ *+;, $ o! or*$! ar$a 1u$ -o$*+ adia*$ d$ *+;Noz d$ /$. a@a *u $u E!p8ri*o


41/84

*+;!$, $ 1u$ d?$$!* $ paz,O -o-$d$ *u a* i u ?+$r$o5$r d$ -ai+o 1u$ $u po!!o pa!!ar $ paz,por1u$ $u+= pou-o $ 5$rdad$iroB $u /o a$i ?i**i#; d$ a!idad$, $ *$ $uau#+* *$riado -o d$-$p@/o.%o$a#$ para *+$$, O D$u! da Sr5or$ d$ A-=-ia -uo "ar-o d$ &$7$r io

$ !$u *r$: 1u$ *ur$!* a*r=! o D$Fio, o E5ido$r, $ do!*-au!$ o O+o d$ Ra (u*-+a*) d$!-a!ar $ !$u a!!$*o,O -o-$d$ *u a* i u ?+$r$o5$r d$ -ai+o 1u$ $u po!!o pa!!ar $ paz,por1u$ $u+= pou-o $ 5$rdad$iroB $u /o a$i ?i**i#; d$ a!idad$, $ *$ $uau#+* *$riado -o d$-$p@/o.%o$a#$ para *+$$, O *u 1u$ ar*$ !ua$*$ $ +ora d$ *+i$, *u #rad$$ Pr8-ip$ pod$ro!o 1u$ do!* ora $ Aru*$, *u D$u! d$ E*$ridad$ $Criador do E5$ra!*i#$!!, *u D$u! d$ %$!u,O -o-$d$ *u a* i u ?+$r$o5$r d$ -ai+o 1u$ $u po!!o pa!!ar $ paz,por1u$ $u+= pou-o $ 5$rdad$iroB $u /o a$i ?i**i#; d$ a!idad$, $ *$ $u

au#+* *$riado -o d$-$p@/o.%o$a#$ para *+$$, O *u 1u$ r$!*$!* $ V$rdad$, *u D$u! d$ A6*u,d$ 1u$ $6ro! ora a !u6!*>-ia d$ Ta


42/84

$ Di!-o d$ *+;.%o$a#$ para *+$$, O *u aior d$ *odo! o! d$u!$! $ 1u$ !/o -oroado! o R$i-u, Go5$rador o Tua*.%o$a#$ para *+$$, O *u 1u$ a7$!* u odo p$o Tua* 1u$ do!*-oduza o odo por *oda! a! por*a!.%o$a#$ para *+$$, O *u 1u$ ar*$ $*r$ o! d$u!$! 1u$ do!* p$!a

paa5ra! $ 3+$r*


43/84

udado $ a*$rouH. Tu pa!!$!* $ -ia do -u, $ *oda a-$,*+$$ d$ ?a*-+$*+ $ -ur!o d$ *+;, para *u ar*$ d$ *+;!$ $!-odida do d$$!Kd$a!o+ar. Tu do!* o!*ra *+;!$ para $$!H a aa+$-$r $ a $5$*id$ -adadia. O &$7*$* "oa*, $ 1u$ T+; Ma$!*ad$ d?$$*+, !$**$*+ adia*$ $!ua 5ia#$ -o 5i#our. T+; irradia -aiaH $ *oda! a! a-$!, uz d$ *+;-o !$u -oour! *ipo i-opr$$!85$ *ripuarH, $ *+;

/o pod$ !$r iorado! raio! 6ri+a*$!. A! T$rra! do! D$u!$! 5$ *+$$,$$! pod$ria $!-r$5$r r$a*i5o a *+$$HB o! D$!$r*o! d$ Ipia -o 5ara pod$ria-o*ar*+$$. Cria@/o d$ T+; $!-odida. a p$!!oa p$a a6$r*ura d$ 6o-a d$ *+;.ora d$ T+; a -a6$@a d$ Nu. Po!!a $$ (Ai) a5a@o, a* $!o -oo *u do!*a5a-$, !$ -$!!a@/o, a* $!o -oo Ma$!*ad$ d$ T+; -$a!$*+ /o paraa5a-$H a* $!o para u o$*o. Co #rad$! pa!!o! ar#o! *u do!* $ up$1u$opa!!a#$ d$ o$*o $ -ia d$ di!*>-ia! iii*ada! 1u$ pr$-i!aria d$i+$! $-$*$a! d$ i+ar$! d$ ao! para u +o$ pa!!ar $ -ia d$B i!*oH *udo$!*, $ $*/o *u !i7$!* para d$!-a!ar. Tu 6ri#$!* para u i o

+ora! da oi*$, a* $!o -oo *u !*rid$!* $ -ia d$$!. Tu 6ri#$!*$$! para u i a*ra5! d$ *+i$ pr:pria ord$a@/o, $ -o$*+ d$ aa+$-$r a*$rra.Tu *+;!$ d$ !$**$!* a*$! d$ *ra6a+o aua d$ *+; a ora d$ Ra, $*u ro$!* para -ia o +orizo*$....... Tu !$d$!* adia*$ uz 1uado*+; ora rai!$*+ i!*o para -ia, *u ordai$!* o au$*o d$ *+;$!p$dor$!. Tu $6ro! d$ *+; d$ oud$!* -oo *u ad5a-$!*, *u 6ri#$!*$$! adia*$, *u 1u$ ?a!* u-a produzira, a ora d$ Ra,1u$ ro$*+ para -ia a a*ura d$ -u. Gra* *u 1u$ $u po!!oa-a-$ o -u d$ $*$ridad$, $ a r$#i/o od$ o$! d$ a5our$d d$ *+;or$. Eu po!!a uir -o $!!$! E!p8ri*o


44/84

Gra* *u 1u$ $$ pod$ 5i5a =H u $!-ra5o d$di-ado doE!p8ri*o


45/84

Corria 6$ d$5a $$ 5 -o o! doi! o+o! d$$, -orria 6$ d$5a $$ ou5$-o a! dua! or$+a! d$$, a! -oi!a! 1u$ !/o 5$rdad$!, a! -oi!a! 1u$ !/o,5$rdad$iro. O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, $!*= $ Au, o O!iri!,Ai -ua paa5ra 5$rdad$, -oo Ra, $ $$ $a*ado por -au!a d$o d$$H r$o! $*r$ o! &$#uidor$! d$ Nu. O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, /o pod$ -o*ar i!!o 1u$ $$ +a*+ 5i!*o ouH arr$ i!!o 1u$ $$ +a*+

ou5iraHa Ca!a do D$u! d$ Mi!*rio!. &aud$ D$i$ += #ri*o! d$a-aa@/o do O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, o -orpo di5io d$Ra o "ar-o d$ Nu 1u$ 6$ar$*+ o$r$-i$*o! propi-ia*:rio! para o 3A d$o d$u! di!!o 1u$ $$ o5$*+. O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, $ paz -ua paa5ra 5$rdad$, $!*= -oo %oru!, o pod$ro!o d$*ra!ora@$!.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ u 6ar-o 1u$ !$*$ -u6i*! d$!$a,$i*o d$ p$dra 5$rd$ do T-+a*-+au. a@a u -u d$ $!*r$a!, $purii1u$ $ ip$ -o a*ro $ i-$!o. a@a ua i#ura $*/od$ Ra $ ua *a6$*$ d$ p$dra o5a $ pi*ura, $ iou i!*o o! ar-o! d$o 6ar-o. E*/o a@a ua i#ura do d$u*o 1u$ *u ur-+$ a@a

ap$r$i@o$, $ -oo-a i!*oH o 6ar-o. a@a para 5$$ar o "ar-o d$Ra, $ o pr:prio Ra o+ar= i!*o. N/o a@a $!*a! -oi!a! d$*ro opr$!$@a d$ 1ua1u$r u $o! *+;!$, ou *+; #$ra, ou i+o d$ *+;. E*/oo! d$i$ a*$r o #uarda $ -ia da! a-$! d$$!Kd$a!, $ $$! 5$a oorrido $ 3+$r*


46/84

$ or*o d$ ;$, 1uado ;$ 5$ o O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, oora d$ %oru!, $ o a5our$d u da Coroa d$ rr*, -aia ;$$ !ua! a-$!. A paa5ra do O!iri! Ai 5$rdad$ a*$! d$ !$uiii#o! $ -u !o6r$, $ $ *$rra $ 6aio d$, $ a*$! doC+$$! d$ T-+a*-+au d$ *odo d$u! $ d$ *oda d$u!a.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ ua po!i@/o d$ a-/o #rad$

5$r*i-a -o a Coroa "ra-a a -a6$@a d$$, $ $ -ia d$ i#ura! d$H T$,&+u, T$u*, 3$6, Noz, O!iri!, I!i!, &u*iH $ N$p+*+;!. E $$!!$r= pi*ado $ -oour $ ua *a6$*$ o5a a 1ua !$r= -oo-adau 6ar-o, u*o -o ua i#ura do d$u*o. O! u*$ -o +$7$u6rii1u$, $ o$r$@a a* $$! i-$!o ard$*$, $ #a!o!, $ u*a! d$-ar$ a!!ou. u a*o d$ $o#io a Ra -oo $$ our$;$*+ $ !$u*ra!por*$, $ a@a u +o$ para *$r o !$r d$$ -o Ra, $ para5ia$ -o $$ ?+$r$!o$5$r $$ #o$*+, $ -au!ar= -$r*a$*$o! iii#o! d$ Ra !$r a*ado. E o Cap8*uo d$ *ra5$i# d$5$!$a r$-i*ado o !$*o dia do $!*i5a.APNDICEAPNDICE

(Do Papiro d$ Turi)OTRO CAPTLO 9E &ERS RECITADO 9ANDO A LA RENEWET%I&TONO DIA DO M& W%EREON I&TO DOET% I&TOH. O!iri! u$**$r$*+a *$p$!*ad$


47/84

Coroa 6ra-a $ *raz 1u$ !$r= $r#uido para -ia $ i p$ora$i


48/84

$!*rada! $ o Ga*$! d$ &$7+$* Aaru. Eu 5i5o =. V$ri;, $u, a* $!o $u,5$io, $u !u65$r*i $u! iii#o! a *$rra, $6ora $ui$*+ d$ -orpo ua ia a *u6a.APNDICEAPNDICER"RIC (NAVILLE, OP. -i*., II, ". 202)

&$ $!*$ Cap8*uo -o+$-ido p$o d$u*o, $$ $*rar= d$*ro d$poi! 1u$ $$+a*+ 5 adia*$ d$ dia.R"RIC (&AITE RECEN&ION)&$ $!*$ Cap8*uo -o+$-ido p$o d$u*o, $$ 5ir= adia*$ d$ diad$ 3+$r*


49/84

*$a, $ o! d$i$ u*ar para i o! -orr$dor$! d$$!Kd$a!. Gra* *u 1u$ $upo!!a a5a@ar -o $$ $ -o o! d$u!$! d$ Ariu, $ $ d$iou !$r ir$$*$!*a6i!+$d $ $u p$d$!*a -oo o D$u! d$ Vida. M$ d$i$ $!*ar d$*ro o-opa+ia d$ I!i!, a d$u!a, $ d$iou o! d$u!$!H $ a*$+a pro*$#ido d$$i!!o aria u dao a* i. N/o d$i$ $+u 5ir 5$r o d$!aparadou. Eu po!!a a5a@ar, $ pod$ $u 5$+o ao! ii*$! d$ %$*i do -u.

M$ d$i$ $5iar paa5ra! a 3$6, $ $ d$i$ az$r !uppi-aio ao d$u! %u-o N$6$r*-+$r. D$i$ o! d$u!$! do Tua* *$r $do d$ i, $ d$i$$$! 6ri#a para i o! -orr$dor$! d$$!Kd$a!. O! d$i$ 5$r 1u$ *u +a!* pro5$ra$u -o -oida para o $!*i5a. Eu !ou u d$!!$! E!p8ri*o


50/84

d$u! 1u$ +a*+ d$ Aa+$* iz$ra para u odo para i. Eu !ou $a*ado o-or$H, oL$/o


51/84

5$+a, $u a@o *+$$ !$r $a*ado Eu or-$i u odo $*r$*a*o oTua*. Eu a6ri a! $!*rada! 1u$ app$r*ai para -u, $ $!!$!1ua app$r*ai para a *$rra, $ i#u +a*+ $ opu!$ra *+$r$i. I$a*ou *+; $r$*a, O D$u! d$ E*$ridad$.APNDICEAPNDICE

(No Papiro d$ Nu, o+a 4, o Cap8*uo *$ria -o o!$#uido.)Ar*$ $a*ada *u $ *roo d$ *+;, O O!iri! Tu +a!* ou5ira $ira-oi!a!, O O!iri! or@a d$ T+; 5i#oro!a, O O!iri! Ca6$@a d$ T+; irado $ -orpo d$ *+;, O O!iri! P$!-o@o d$ T+; $i*o ir$, O O!iri! T+;-ora@/o $!*= a$#r$, o O O!iri!H. Di!-ur!o d$ T+; $i*o $$*i5o, O O!iri!Pr8-ip$! d$ T+; a$#ra Tu ar*$ $!*a6$$-$u o Touro $ A$*$*. T+;i+o %oru! +a*+ a!-$d$ra *rro$ d$ *+;, $ *oda a 5ida $!*= -o $$. Mi+$!d$ ii!*ro d$ ao! a* $$, $ i+$! d$ -a6o d$ ao! $$ $ $do.A Copa+ia do! D$u!$! o! -riado! d$$, $ $$! o do6ra $ $do.O d$u! T$, o Go5$rador, o i-o $*r$ o! d$u!$!, +a*+ aado,$ o paa5ra pa!!$*+ d$$ /o ora. %oru! a -oida di5ia $ o

!a-ri8-io. E$ $z pr$!!a para !$ r$uir o! !:-io! d$H d$ !$upai. %oru! o d$i5$r$r d$$. %oru! o d$i5$r$r d$$. %a*+ d$ %oru!puado da $!!-ia do pai di5io d$$ $ da d$-ad-ia d$$. %$+a*+ !$ *ora o Go5$rador d$ E#i*o. O! d$u!$! *ra6a+ar/o para $$, $$$! a6u*ar/o para $$ para i+$! d$ ao!. E$ ar= i+$!d$ ao! 5i5$r p$o O+o d$$, o i-o d$ !$u !$+or,N$6$r*-+$r.H(Do Papiro d$ Turi, ". ZZZ)Ea*ado *roo d$ *+;, O O!iri!. Tu +$ar$!* 6$, O O!iri!. T+;ouri!+$*+ d$ or@a, O O!iri!. Eu ir$i *+; $-a6$@a $ *+;H -orpopara *+$$. Eu *$+o #ar#a*a d$ *+; d$ !*a6i!+$d, o *roo da a$#ria d$ *+;,-ora@/o. Paa5ra! d$ T+; !/o $!*=5$i!. T+; !+$i* pr8-ip$! $!*/o a$#r$. Tu ar*$

!*a6i!+$d -oo o Touro d$ A$*$*. T+; i+o %oru! +a*+ a!-$d$ra *+;*roo. Toda a 5ida $!*= -o $$. Mi+$! d$ *ra6a+o d$ ao! para $$. OCopa+ia do! D$u!$! o *$$. T$, o Pod$r do! D$u!$!, +a*+,aado, $ i!!o 1u$ $$ +a*+ di*o /o udado, %$*u Aa6i. %a*+ d$ %oru!!$ $5a*a5a. Eu -o*iu$i a -o$-ioar o pai d$$. %a*+ d$ %oru!$*r$#ado o pai d$$. %a*+ d$ %oru! $*r$#ara a /$ d$$H. Mi+a /$ %oru!. M$u ir/o %oru!. M$u *io %oru!. Eu 5i. %oru!oo?$*+ o pai d$$.... = a !u$ira da -a6$@a d$$. O! d$u!$! d$5$o !ir5a. Mi+$! d$ ao!...... o O+o d$$, o i-o d$ !$uDoi$, N$6


52/84

E*$ridad$ -ua! ora! !/o $!-odida!, d$ 1u$ !a*u=rio! !/oi!*rio! -uo! u#ar$! d$ doi-8io /o !/o -o+$-ido! %o$a#$ para 5o-,;$ d$ Od$u!$! 1u$ ora o T$ai* (C8r-uo d$ Luz) %o$a#$ para 5o-, ;$ d$ Od$u!$! do C8r-uo do pa8! da! Ca*ara*a! %o$a#$ para 5o-, Od$u!$! d$ ;$ 1u$ ora $ A$*$* %o$a#$ para 5o-, O ;$ d$u!$! 1u$

orad$*ro d$ Noz Co-$da ;$ a i 1u$ $u po!!o 5ir a*$! d$ 5o-, $u !ou puro, $u!ou-oo u d$u!. Eu $!*ou do*ado -o u E!p8ri*o


53/84

$u! ar*i#o! d$ 5$!*u=rio. Eu 5Fo -oo u a-/o. Eu -a-ar$o -oo o #a!o d$&$. Eu d$!@oa1u$$ u#ar duro p$o &$pu-ro o $!*i5a do Grad$D$u!. 9u$ 1u$ a6oi=5$, 1u$ 1u$ a6oi=5$ 1u$ $u /o 5ou-oa. a -oi!a a6oi=5$H !u$ira, $u /o -o$r$i *+$r$o. I!!o1u$ ua a6oia@/o a* $u 3A /o $*rar= $ $u -orpo. Eu 5ou

5i5a a1u$$ ?+$r$o 5i5a o! d$u!$! $ o! E!p8ri*oara d$ *or*ura 1u$ $!*= o Tua*. Eu !ou a d$8-ia do3+u d$ O!iri!. Eu a@o $!*ar -o*$*$ o +$ar*!H d$!!$! 1u$ ora

$*r$ a! -oi!a! di5ia! 1u$ !/o aada! por iH. E$! -au!a o $dod$ i a6udarH, $$! -ria o *$or d$ i para $!*ar d$*ro $!!$ di5io!$r$! 1u$ ora o! pr:prio! -8r-uo! d$$!Kd$a!. V$a, $u !ou $a*ado $ $upr:prio padr/o, $ $ $u *roo, $ $ $u a!!$*o 1u$ o$adopara iH. Eu !ou o d$u! Nu, $ $!!$! 1u$ -o$*$ p$-ado /o d$!*ruir/o$u. Eu !ou o ir!*6or do d$u! pri$5o, $ i+a aa a! Aa!do! D$u!$! E*$ro!, $ $u -orpo E5$ra!*i#$!!. Mi+a ora -riada i!!o d$H a E*$ridad$ d$ d$u!, o D$u! d$ Ao!, $ o Pr8-ip$ d$E5$ra!*i#$!!. Eu !ou o Criador da E!-urid/o 1u$ a7$*+ o a!!$*o d$$


54/84

o! aior$! ii*$! do! -u!, o 1uaH $u ao. Eu -+$#o ao! ii*$! d$$!Kd$a!. Eu a5a@o $ i+a! dua! p$ra!. Eu dirio $ud$!-a!adou#ar. Eu 5$$o $ -ia do -u. Eu a-orr$*o $ d$!*ruo a! !$rp$*$! $!-odida!1u$ !/o !o6r$ $u! pa!!o! idoH o D$u! do! Doi! "ra@o!.Mi+a aa a! Aa! do! D$u!$! E*$ro!, $ $u -orpo

E5$ra!*i#$!!. Eu !ou o $a*ado, o D$u! da T$rra d$ T$6u. I a Cria@a a -idad$ o +o$ ' Yo5$ o pa8! ' $u o$.' ' Ip$r$-85$ $u o$. Eu !ou o Criador d$ Aa d$ Nu. Eu a@oi+a +a6i*a@/o $ 3+$r*


55/84

Eu *rou$ o! -+ir$! d$$!Kd$a!. Eu -o+$@o %$7a. Eu *$+o +$ar7$$d parai!*o orua. Eu !ou o Touro


56/84

o api!


57/84

*razido O!iri!, o aior do! d$u!$!. Eu d$i a* $$ or$#i/o do or*o. E, 5$ri;, o i+o %oru! d$$ $!*= !$*ado o*roo do Morador o La#o 8#$o d$ N$!$r!$rH, -oo o +$rd$iro d$$.Eu o iz *$r o *roo d$$ o "ar-o d$ Mi+$! d$ Ao!.%oru! !*a6i!+$d o *roo d$$ $*r$ o d$$H 7i!$, $ $$ +a*+*udo a1uio $!*= -o $$. V$ri;, a Aa d$ Yo#o 1u$ aior 1u$

*odo! o! d$u!$!, +a*+ par*ira. D$i$ !$a -o-$dido a $u para i#ar o !$uaa $ a-orr$*a o "ar-o do D$u!, 1uado $u a#rado, $ o d$iou !$#uraro Corpo do D$u! $ $do. O $u pai O!iri!, *u +a!* $i*o para i1u$ 1u$ *+; #$ra Ra $z para *+$$. M$ d$i$ a#J$*ar a *$rrap$ra$*$$*$. M$ d$i$ a*$r po!!$ d$ $u *roo. D$i$ $u +$rd$iro !$ror*$. D$i$ i+a *u6a, $ $u! ai#o! 1u$ $!*/o a *$rra,adoro. D$i$ $u! iii#o! !$a $*r$#ado para d$!*rui@/o, $ para o-orr$*$! da d$u!a &$r1. Eu !ou o i+o d$ *+;. Ra $u pai. E ii#ua$*$ *u +a!* -o$rira 5ida, or@a, $ !ad$. %oru! $!*a6$$-ido a *u6a d$$. Gra* *u 1u$ o! dia! d$ i+a 5ida pod$5$+a a* adora@/o $ +oour.APNDICE

APNDICE(Do Papiro d$ L$;d$ d$ Ra)R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ ua i#ura d$ %oru!, $zd$ api!


58/84

$ purii1u$H. Eu iz o$r$-i$*o! d$ i-$!o. Eu $ r$-orri aa Sr5or$ d$ A-=-ia do di5ioH a! Cria@a!. Eu 5i5i $ A6u d$*ro oCa!a da d$u!a &a*$*. Eu iz audar a =#ua o 6ar-o d$o! iii#o!. Eu 5$$$i $ -ia do a#o o *$poH o N$!+$*"ar-o. Eu o+$i o &a+u d$ 3aur. Eu $!*i5$ $ T$*u. I-$$6rou i+a paz. Eu iz o d$u! para !$r o $!*r$ da! p$ra! d$$. I

$!*$5$ a Ca!a d$ T$p*u. Eu o 5i, i!!o oGo5$rador do Corr$dor do D$u!. Eu $*r$i a Ca!a d$O O!iri! $ $u r$o5$o! a! -a6$@a


59/84

d$!$-$!!=rioH *ra6a+o d$5$ria !$r $i*o para i. Eu /o apr$!$*$i $uo$ para di#idad$!. Eu /o *$+o *$*ouH diri#ir o! -riado! $u/o d$pr$-iou D$u!H. Eu /o d$raud$i o +o$ +uid$ !$upropri$dad$. Eu /o iz o 1u$ o! d$u!$! a6oia. Eu /o *$+o 5iii$du $!-ra5o para o $!*r$ d$$. Eu /o ii#i dor. Eu /o -au!$i1ua1u$r u para ir ai*o. Eu /o iz $+u +o$ para a$*ar. Eu /o

*$+oa!!a!!ia*o -o$*ido. Eu /o d$i a ord$ para a!!a!!ia*o !$r-o$*ido. Eu /o -au!$i -aaidad$! para a-o*$-$r o! +o$! $ u+$r$!. I/o !a1u$ou o! o$r$-i$*o! o! *$po!. Eu /o *$+od$raudado o! d$u!$! do! 6oo


60/84

&aud$, Yo#o


61/84

&aud$, a*-+


62/84

+o$.&aud$, 3+$i 1u$ -o$!* adia*$ d$ A+aui, $u /o iz a*a1u$!.Graizo, &+$*


63/84

O TATB E ELA& &O A& PALAVRA& 9E &O &ER DITOH DEPOI& DE ELECOMET% ORT% DEH O CORREDOR DE MAATI.Nu, o ordoo do #uardi/o do !$o -ua paa5ra 5$rdad$,!ai*+ < %o$a#$ para 5o-, O ;$ d$u!$! 1u$ ora $ !$u Corr$dor d$ Maa*i Io -o+$@a, $u !$i !$u! o$!. M$ d$i$ /o -air d$6aio d$ !ua! a-a! d$a*$, $ *ra#a ;$ /o r$$*$ i+a adad$ a $!*$ d$u! d$*ro d$ 1u$

;$ !$#ui*$ !/o. N/o d$i$ $+u +ap au $ d$!-o6rir por 5o-. a$;$ a 5$rdad$ r$a*i5o a i a pr$!$@a d$ N$6


64/84

d$ oi*$ ou !$ d$ dia, $ $$! diz$ a* i, ' D$i$ *+;!$a5a@o '. E$! diz$ a* i, ' 9u$ ar*$ *u 'b E $$! diz$ a* i,' O 1u$ o$ ' d$ *+;b E $u r$!podoH, &$*$6ro


65/84

!+a* !$a au-iado '. E$ !ai*+H ' 9u$ o d$u! 1u$ d?$$*+ $ !$u+orab a$ ' E $u r$!podoH, Au


66/84

O! 6ra@o! do O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, o! 6ra@o! d$"a(Da Pir>id$ d$ P$pi $u, . \.)A -a6$@a d$!*$ M$riio d$!*$ P$pi o D$7a ar-a -o a!*$ri!-o do d$u!B $$ -o$*+ adia*$$*/o $ a!-$d$*+ $ -u.A !o6ra-$+a d$!*$ M$ri


67/84

O! =6io! d$!*$ M$ri


68/84

-u.E$ ?or7$*+ o 6ar-oB -o$*+ d$ P$pi adia*$ $*/o $ a!-$d$*+$ -u.P$pi H %oru!, o ur!i#, a -ria@aB -o$*+ d$ M$ri


69/84

d$ %oru!. M$u! 1uadri! $ p$ra! !/o o! 1uadri! $ p$ra! d$ Noz. M$u! p! !/oo! p! d$ P*a+. M$u! d$do!H $ $u! d$do! do p !/o o d$do! $Hd$do! do p do! d$u!$! Vi5o!. %= $+u !:-io d$ $u -orpo 1u$ /o o !:-io d$ u d$u!. Pro*$-*$*+ d$ T+o*+ $u -orpo -op$*a$*$, $ $u !ouRa dia a dia. Eu /o !$r$i arra!*ado a*r=! por $u! 6ra@o!, $ $+upo+a -a6o 5io$*o $ i+a! /o!. E $ ar= $ /o doa

+o$!, $ d$u!$!, $ o! E!p8ri*o


70/84

d pod$r a para -ai+ar, o Grad$ N: 1u$ d?$$*+ $ O*$. O pod$rd$ i+a or@a $!*= d$*ro d$ i+a /o, $u /o !ou -o+$-ido a*ra5! d$ *+$$H,a! $u !ou$$ 1u$ *+$$ d$ 7o?$*+. Eu /o po!!o !$r !$#urado a /o, a! $u !ou $$ 1u$pod$!$#ur$ *+$$ a /o d$$. &aud$, O5o d$ O &aud$, O5o d$ O Eu !ou %oru! 1u$

i5$*+para i+$! d$ ao! -uo! ard$ !+i$*+ $ 5o- $ 6ri#$*+ !$u-ora@$! a* i. Eu !ou o $!*r$ d$ $u *roo. Eu a5a@o a $!*a $!*a@/o.Eu a6ri u -ai+o. Eu $ $*r$#u$i d$ *oda! a! -oi!a! =!.Eu !ou o a-a-o -a-+orro


71/84

O! 9ua*ro Ma-a-o! az$ r$!po!*a, $1ua*o diz$doH V$+a *u, por1u$ :!iz$o!ora -o adad$ d$ *+;, $ :! #uardao! *+; p$-a, u*o -o *+;p$-ado! $ *$rra 1u$ $r$-$u aia!, $ :! d$!*ru8o! *odo-oi!a = 1u$ app$r*ai$d para *+$$ $ *$rra. E*/o, $*r$a* Ra!*a, $ a*ra5$!!a o p;o! $!-odido d$ A$*$*, $ =

!$r= dado a* 6oo! d$ !+$! d$ *+$$, $ -$r5$a i#$!a, $ 6oo! d$ p$r!$, $*u !+a* 5 adia*$ $ !+a* $*ra d$*ro a *+; d$!$$, a* $!o -oo az$!!$! 1u$ !/o a5our$d do D$u!H, $ *u !+a* !$a -+aado parapar*i-ip$ d$ o$r$-i$*o!H -ada dia o +orizo*$.O CAPTLO DE M TET DE ORO. O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$,!ai*+ < Tu ri!$!* para -ia para *+;!$, Aida


72/84

!$r= -oo-ado o p$!-o@o do d$u*o o dia do u$ra.&$ i!*o !$a $i*o para $$ 1u$ o! pod$r$! =#i-o! d$ I!i! pro*$#$r/o o !$u!!:-io!. %oru!, o i+o d$ I!i!, a$#rar= 1uado $$ !$$*+ $$. N$+uH$!*rada !$r= 6o1u$ada a $$. A /o d$$ !$r= a -u, a /o d$$,!$a para *$rra, para !$pr$. N/o d$i$ i#u o 5$r. V$ri;....R"RIC (Do &ai*$ R$-$!io) E!*$ Cap8*uoH !$r= di*o $ -ia d$

u T$* d$ -ar$ia, u*ado -o ua *i*ura d$ or$! d$ a7+au,$i*o do *ro-o d$ ua =r5or$ d$ !i-Foro. &$r= -oo-ado o p$!-o@odo 3+u. &$ $!*$ i5ro !$a $i*o para $$, o! $i*i@o! =#i-o! d$ I!i!,o pro*$a, $ %oru! o i+o d$ I!i! a$#rar= 1uadoH $$!$$*+ $$. N$+ua $!*rada !$r= 6o1u$ada a $$. A /o d$$ !$r=-u, a /o d$$ !$r= para *$rra....... &$ $!*$ i5ro !$a -o+$-ido por $$$$ $!*ar= o !$#ui*$ d$ O!iri!


73/84

Noz, $ *u ar*$ !ua$*$ a*$! do! d$u!$!.ALA DE NEP%T%`&. &ai*+ d$ N$p+*+;! a* o O!iri! Ai -uo orua 5$rdad$ < $u a@o $ 5o*a !o6r$ *+$$ pro*$#$r *+$$, O ir/o O!iri!.Eu 5i !$r u pro*$*or a* *+$$. Mi+a or@a $!*ar= pr:ia*+$$, i+a or@a !$r= pr:io *+$$, para !$pr$. %a*+ d$ Ra ou5ira *+; -+orar,$ o! d$u!$! iz$ra *+; oruar para !$r 5$rdad$. Tu ar*$ $$5ou para -ia. T+;

paa5ra 5$rdad$ $ r$a@/o a 1u$ +a*+ !ido *$riado a* *+$$. %a*+ d$ P*a+iii#o! d$ *+; !u65$r*ido!, $ *u ar*$ %oru!, o i+o d$ %a*+or.HALA DO TET. Eu 5i d$pr$!!a, $ $u diri#i a*r=! opa!!o! d$ d$u! d$ *+ -ua a-$ $!-odida. Eu *$+o iui$d o !$u!a*u=rio. Eu $ $5a*o pr:io o d$u! T$* o dia d$ r$p$ird$!a!*r$. Eu a!!i!*o pro*$#$r *+$$, O O!iri!.ALA DE 3E&TA (ME&TA). Eu !ou 3$!*a, i+o d$ *+;, O O!iri! Ai -uopaa5ra 5$rdad$. Eu 5$+o pro*$#$r *+$$. Eu ar$i *+; oraror$!@a, p$ra$*$$*$, a* $!o -oo +a*+ d$ P*a+ $ -oadara, $-oo Ra$$ +a*+ -oadara.ALA DE %API. Eu !ou %api, i+o d$ *+;, O O!iri! Ai -ua paa5ra ,

5$rdad$. Eu 5$+o pro*$#$r *+$$. Eu i#o u*o *+; $-a6$@a $ o!:-io! d$ -orpo d$ *+;. Eu #op$io a6aio para iii#o! d$ *+i$ d$ *+$$ d$6aio d$*+$$. Id a* *+; d$ *+$$ $-a6$-$ para !$pr$ $ para !$pr$, O O!iri! Ai -uopaa5ra 5$rdad$ -ua paa5ra 5$rdad$ $ paz.ALA DE TAMTE. &ai*+ d$ Tuau*$ < $u !ou *+; i+o %oru! 1u$*+$$ d$ o5$*+. Eu 5$+o 5i#ar *+$$, O $u pai O!iri!, $$,i!!o $z a a* *+$$. Eu o i$i para !$pr$ d$6aio d$ p! d$ *+; $para !$pr$, p$ra$*$$*$, p$ra$*$$*$, O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$,d$ 1u$ paa5ra 5$rdad$.ALA DE 9E"%&EN. &ai*+ d$ 9$6!$u < $u !ou i+o d$ *+;, O O!iri! Ai,

d$ 1u$ paa5ra 5$rdad$. Eu 5$+o pro*$#$r *+$$. Eu -o$-io$i *+;o!!o! $ $u o! r$uio! o! !:-io! d$ *+;. Eu *rou$ *+;-ora@/o, $ $u -oo1u$i i!*o $ !$u *roo d$*ro d$ -orpo d$ *+;. Eu a@o*+; ora para or$!-$r d$poi! d$ *+$$, O *u 1u$ ai! ao 5i5o para !$pr$.HALA DA C%AMA. Eu pro*$o *+$$ -o $!*a -+aa. Eu o dirioo iii#oH o#$ do 5a$ da *u6a. Eu a-$i a ar$ia aproiada$*$ *+;p!H. Eu a6ra@o o O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, $ paz.ALA DA C%AMA. Eu 5$+o -or*ar $ p$da@o!. Eu /o ui -or*ado$ p$da@o!, $ $u /o p$ri*ir$i -or*ar *+$$ $ p$da@o!. Eu 5$+oaz$r 5io-ia para iii#o d$ *+;H, a! $u /o p$ri*ir$i az$r 5io-iaa* *+$$. Eu pro*$o *+$$.a ALMA &AIT% < O O!iri! Ai -uo 5$rdad$ prai!$*+ Ra 1uado $$

ro$*+ para -ia o -u o +orizo*$ ori$*a d$ -u.a ALMA &AIT% < O O!iri! Ai -ua paa5ra 5$rdad$, $ paz $3+$r*


74/84

3%ERT


75/84

-o $$ 1u$ 6$o#$*+ para $$!. E$ +a*+ -or*ara ora o $!-apo -a6$udo d$o! Doi! Lu*ador$!. E$ +a*+ d$!*ru8ra a! r$5o*a! d$ o d$$!Kd$a!H a! -ria@a!. I$z *odo o a 1u$ a*a-ou a! aa! d$$!Kd$a! ora. Eu !ou o $!*r$ d$*ro&$7+$*


76/84

/o $!*$a $ *+$r$i d$ !u$i@/o. Eu !$r$i u +o$ d$ *+$r$i d$ pod$r.Tu +a!* iz$ra or*$ a 6o-a $ #ar#a*a. %$*$p 9$**6u !$uo$. H !*a6i!+$d o! piar$! d$ &+u, $ uido -oa! -oi!a! a#rad=5$i! d$ Ra. E$ o di5i!or d$ ao!, o $!-odido d$6o-aB !i$-io!o a 6o-a d$$, $!-odido i!!o 1u$ $$ u**$r$*+, $$,$*$ridad$ d$ ui$*+, $$ po!!$ d$ *a7$*+ d$ $5$ra!*i#$!! d$

$i!*-ia -oo %$*$p, N$6


77/84

-u d$ oi*$. O6!*=-uo! ora po!*o! a*$!, a! $u *$+o-o$-ioado a! $i!!$! d$$. Eu $!*ou $ i+a -idad$. O Noz


78/84

. %$*-ia d$ -oida $ 3+$r*


79/84

pa!!a#$ do Va$ u$r=rio, $H o! Mi!*rio!...... O r$-i*a*+$r$oH ar= o -ora@/o do 3+u para or$!-$r $ ar= ui*o *$poo! pa!!o! ar#o! d$$, $ o ar= a5a@ar, $ ar= a a-$ d$$uio!o, $ ar= i!*o para p$$*rar ao D$u!. N/o d$i$ $+ua *$!*$u+a d$+o$o r$-i*aH $o! o r$i $ o padr$ d$ 3+$r+$6, a! o

-riado 1u$ -o$*+ para auiiar ora /o 5$r/o i!*o. Do 3+upara 1u$ !$r= r$-i*ado $!*$ Li5ro, a aa d$$ 5ir= adia*$dia -o o 5i5$r, $$ *$r= pod$r $*r$ o! d$u!$!, $ 5ai+$ a@a para !$pr$ $ !$pr$ irr$!i!i*i6$. E!*$! d$u!$! ir/o $ 5o*a!o6r$ $$, $ o r$-o+$-$r=. E$ !$r= u d$$!. I!*oLi5roH o ar= !a6$r -oo $$ $*rou $ $!*ar d$*ro o-o$@ado. E!*$ Li5ro r$a$*$ u 5$rdad$iro i!*rio. D$i$ $+u ai!$!*ra+o$ 1ua1u$r u#ar *$+a -o+$-i$*o di!*o. N/o a$ !o6r$ i!*o -o 1ua1u$r+o$. Do/o r$pi*a. D$i$ $+u ou*roH o+o 5 i!*o. D$i$ $+u ou*roH or$+a ou5$i!*o. D$i$ i#u 5$r i!*o $-uir *+;!$H $ $$ 1u$ $!iou i!*o para

*+$$H. N/o d$i$ a u*id/o -o+$@a i!*oH $o! *+;!$ $ oai#o aado d$ -ora@/o d$ *+;. Tu !+a* az$ $!*$ i5ro o !$+->ara $ u pao pi*ado por *oda par*$ -o a! $!*r$a! $ -oour i!*o. r$a$*$ u i!*rio. O! orador$! o! p>*ao! do ad d$ D$*a$ *odo! u#ar$! = /o -o+$@a. D$5$ -o*a*o o 3+u -o-oida -$$!*ia $ $ 3+$r*


80/84

ao!....... Maio $+ua d$ora !ur#$ para *+$$ $ Ta


81/84

!a*u=rio $ ri!$*+ $ !o6ra-$+a d$ *+;B io $ !o6ra-$+a d$ *+;, O O!iri! Nu, io $ !o6ra-$+a d$ *+;. O O+o d$ %oru! pro*$-*$*+ *+$$, O O!iri!,3+$*i


82/84

d$ A$*$* D$i$ o! o$r$-i$*o! d$$ d$ p/o $ d$ ar*i#o! d$ 5$!*u=rio $i*o d$i+o !$a*razido a* $$ $*r$ o! !$+or$! d$ o6a*io! u$r=rio. O o$r$-$ ;$$o#io!, -oo a* u d$u! para o O!iri! Nu, o d$!*ruidor do Opo$*$ d$$a ora d$$ d$ V$rdad$, $ o! a*ri6u*o! d$$ d$ u d$u! d$ 5$rdad$.R"RIC E!*$ Cap8*uoH !$r= r$-i*ado ai! d$ 1ua*ro *o-+a! d$ a*a

pao 1u$ +a*+ !ido u*ado -o o u#J$*o d$ T+$+$u $+or,$ a! *o-+a! !$r/o -oo-ada! a! /o! d$ 1ua*ro +o$! 1u$ d$5$*$+a o! o$! do! piar$! d$ %oru! $!-ri*o! o! o6ro! d$$!Kd$a!,$ $$! 1u$iar/o a! *o-+a! a uz 6oi*a d$ Ra, $ i!*o-oira pod$r $ po!!a o E!p8ri*o


83/84

p$r*o do T$* d$ Ra, $u r$*ro-$do a a*a@a. Eu $!*ou pro*$#$do*+$$, O O!iri!.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ u T$* d$ -ri!*a 1u$!$r= iado $ u *ioo $i*o d$ aa -rua, ao 1u$ $!*$ Cap8*uo+a*+ !$ i!-ri*o. Tu !+a* az$ ua -a5idad$ a par$d$ o-id$*a do*u6aH, $ *$do 5irado a r$*$ do T$* para o $!*$, *u

par$d$ d$ !+a* para -ia a -a5idad$ -o aa 1u$ +a*+ $!*ado i!*urado -o$*ra*od$ -$dro. E!*$ T$* au#$*ar= o! iii#o! d$ O!iri! 1u$ 5aii$ $$! par$d$ ori$*a da *u6aH.E *u !+a* diz$ $u diri#i o! iii#o! d$ *+; a*r=!. Eu a*$+o r$:#io $ -ia d$*+$$. E$ i!!o $!*= a o*a+a d$$ (Apu) 7$$p$*+ a!!i!*$ $ -ia d$ *+$$pro*o para o o$*o 1uado o! iii#o! d$ *+; a*a-ar/o *+$$, $ $$ d$5$o! r$pu!$ para *+$$. Eu diri#ir$i o Cro-odio a*r=! o o$*o1uado i!*o *+$$ d$ a**a-7$*+, $ $u pro*$#$r$i *+$$, O O!iri! Nu.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ ua i#ura d$ Apu $i*ad$ aa -rua i!*urada -o i-$!o. E a i#ura !$r= iada $ u*ioo $z d$ aa -rua, ao 1u$ $!*$ +a*+ d$ Cap8*uo !$ i!-ri*o.

Tu !+a* az$ ua -a5idad$ a par$d$ ori$*a, $ *$do 5irado oa-$ da i#ura d$ Apu para a par$d$ o-id$*a *+$r$iH *upar$d$ d$ !+a* para -ia a -a5idad$. E!*a i#ura r$pu!ar= a! iii#a! d$O!iri! 1u$ !$ iaria par$d$ !u.E *u !+a* diz$B $u !ou o -i*o d$ ar$ia r$dodo aproiada$*$ o $!-odido-or$. Eu r$*ro-$do a or@a do o#o ard$*$ do u$r=rioo*a+a. Eu a*ra5$!!o a! $!*rada!, $ $u pro*$o o O!iri! Nu, oordoo do i!p$*or do !$o -ua paa5ra 5$rdad$.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ u *ioo $i*o d$ aa -rua?+$r$o ua -:pia d$!*$ +a*+ d$ Cap8*uo !$ i!-ri*a. E *u !+a*-oo1u$ ua -aa o *+$r$o $diao, $ *u !+a* -o6r$ i!*o -oa-$, $ o#o *+$r$*o -aro. E*/o *u !+a* az$ ua -a5idad$ d$*ro o

par$d$ !u, $, *$do 5irado a r$*$ do *ioo para oor*$, *u par$d$ d$ !+a* o *ioo para -ia d$*ro di!*o. R$pu!ar= oiii#o! do O!iri! NuH 1u$ au*aria par$d$ d$ or*$.E *u !+a* diz$ O *u 1u$ -o$!* para a*$ar o#o para a *u6a ouiaH, $u /o d$iar$i $+u *+$$ az$r i!*o. O *u 1u$ -o$!* para a@ar o#oi!*oH, $u /o d$iar$i $+u *+$$ az$r i!*o. Eu 1u$iar$i *+$$, $ $u a@ar$ii-$d$i$ $ *+$$. Eu pro*$o o O!iri! Nu, o ordoo do i!p$*or,do !$o -ua paa5ra 5$rdad$.R"RIC E!*$ Cap8*uo !$r= r$-i*ado $ -ia d$ u *ioo d$ aa -rua,?+$r$o ua -:pia d$!*$ +a*+ d$ Cap8*uo !$ i!-ri*a. E *u !+a*i$ i!*oH ua i#ura do d$u*o $z d$ ad$ira d$ paa, !$*$ d$do!,$ a*ura. E *u !+a* $$-u*a i!*o a -$riFia d$ ' A6rir o

"o-a '. E*/o *u !+a* az$ ua -a5idad$ a par$d$ d$ or*$, $ *$do-oo-ou o *ioo $ a i#ura d$*ro di!*oH, $ 5irou a a-$ d$a i#ura para o !u, *u par$d$ d$ !+a* para -ia a -a5idad$. D$5$r$pu!$ o! iii#o! do O!iri! NuH, 1u$ au*aria ao !upar$d$.V DE E, E&TA& COI&A& &ERO EITA& POR M %OMEM 9E LAVADO DE ,$ puro d$ , $ 1u$ /o *$+a -oido -ar$ $ p$!-a,$ 1u$ /o r$-$*$$*$H *$5$ r$a-ioa$*o -o u+$r$!. V DE E,


84/84

*u p$r*ur6a 6oo! d$ d$ d$ o$r$-i$*o! $ -$r5$a i#$!a u d$u!$! d$!*$!, !+a*d$ $,1u$i$ i-$!o o! o#o! d$$!Kd$a!. Todo E!p8ri*o

Livro Egipcio Dos Mortos

Documents

Transcript of Livro Egipcio Dos Mortos