7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

1/33

6

Mealt Jcvkm Trcok`t

Rcrfbcrf!

@fptumc >

Kincrf tkjlf `cikfbc ikec tuiumtucsf, f jcvf vebf bk Rfhfsu ^yuoe `cic uikstubfjtk bc skaujbc fjc gce iuetc ncf.

Essc krf pcr `fusf bk iuetfs rfzks.

C ruicr bk quk Rfhfsu-huj ui bkmejqkjtk gce ks`mfrk`ebc iuetc ifes `kbc bc

quk c ku pksseiestf bk ^yuoe pcbkref tkr eifaejfbc. @ci scrtk, iuetcs bcs fjteacs

`cmkafs bk sfmf bc ^yuoe, ej`muejbc Hetfiurf, tfini kstfvfi jf iksif sfmf kssk fjc.

Ifes eipcrtfjtk, kmk gce bkrrctfbc pkmf Ieje-Rearksf ki uif qukstc bk skaujbcs,

mkvfjbc tcbcs f uif rpebf `cj`musc bk quk kmk krf s ui `frf jcrifm (^yuoe ft

qukref farfbk`kr sej`krfikjtk Fesfhf Rfeaf pcr essc).

Pkaujbc, kmk kvetcu tkr qufmqukr trfnfmlc erretfjtk jc `ciet bk `mfssk k sku muafr,

ks`cmlebc pcr scrtkec, krf c tkr`kerc muafr bf ofjkmf jc `crrkbcr - krf ui teic muafr

fcjbk kmk pcbkref skjtfr k rkmfxfr. F prcgksscrf rkspcjsvkm* krf f iksif bc fjc

pfssfbc (Hceafhunc Uure, >5 fjcs, k ejqukstecjfvkmikjtk scmtkerf8) Rerfjbc c gftc bkmf

fejbf kstfr scmtkerf jkssf ebfbk, ^yuoe jc tejlf prcnmkifs `ci kmf.

XJctf? Jc sestkif kbu`f`ecjfm bc Ofpc, `fbf sfmf pcssue ui prcgksscr kj`frrkafbc,

rkspcjsvkm pkmf sfmf k skus fmujcs.Y

Fmi bessc...

... Pk ku gezkr essc, kjtc cs mfbcs bc nfmbk erc kjburk`kr! Bc quk `lfifbc3 Wc`

qukr bezkr pkrtc bfs ncrbfs3 Ifs o quk c ikec fejbf kst faufbc, qufjbc ku `cmc`fr

f akmftejf icmk pkmfs ncrbfs bkssk oketc, tkrke quk...

Cw!

"Qfl! Rfhfsu-huj! Pejtc iuetc...

F prej`epfm rfzc krf?

Pku rfec bk scm, Huslekbf Iejcre, tejlf facrf sk tcrjfbc uif bk sufs `cmkafs bk `mfssk.

Kssf gce rfzc quk bkexcu f vebf beref bk ^yuoe tc `cmcrebf qufjtc uif rcsf k tc

bksmuinrfjtk qufjtc c scm... Iksic bkpces quk kmf tevkssk f`ebkjtfmikjtk `utu`fbc-

c jcs cmlcs, sku nremlc bege`emikjtk beiejuf.

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

2/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

3/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

4/33

2

Mealt Jcvkm Trcok`t

quk fquemc jc sk pfrk`ef `ci pubei. Jf skaujbf gctc, f mcbc gce mkjtfikjtk

bkrrfifbc, bkexfjbc c mc`fm tcbc ikmfbc `ci sunstfj`efs mequebfs k scmebfs. K kjtc,

jf tkr`kerf gctc...

Ft tejlf ui `lkerc kstrfjlc... F`lc quk pcr quk ku jc mfvke c nfmbk

fprcprefbfikjtk!

Iejcre fockmlcu-sk ki uif bfs pkrjfs kjqufjtc `cief ui pkbfc bfqukmf mfif `ci

uif cmlkr aeafjtk. Vukrc kssf gctc!Gce c quk ^yuoe pkjscu...

Cnreafbc pcr cmlfr! Fejbf prk`esc icstrfr kssfs prf Rfeaf tfini. Kl3 Fcjbk kmf

gce3 Kmf kstfvf fque l ui iejutc ftrs.

Grefikjtk pkafjbc sufs gctcs bk vcmtf, Iejcre rfpebfikjtk bkexcu ^yuoe bk mfbc k

`crrku pfrf prc`urfr pkmf Ieje-Rearksf Fesfhf Rfeaf, quk kstfvf ks`utfjbc f uiicikjtc ftrs. Fssei tkriejcu-sk ui gkmez pkrcbc.

... Fejbf prk`esf icstrfr kmfs prf Rfeaf... Kl3

^yuoe suspercu kjqufjtc suf pfexc bkexfvf f sfmf ki nus`f bk suf fieaf.

Kmk gce iuetc scrtubc pcr skr `cmkaf bk `mfssk bkmf. Kmk krf ft `fpfz bk vkr Iejcre f

qufmqukr lcrf burfjtk fs fumfs, kjtc kmk jc prk`esfref ifes pfssfr pkmf sfmf bkmf k

kspefr pkmf pcrtf s pfrf vkr sku scrresc. Iksic fmaui bf bkgksf `kjtrfm `cjskauk

suf `lfj`k pfrf ifr`fr fmaujs acms*. Pk jc gcssk scrtk, kmk jc sfnef c quk krf.

XJctf? Jc `fptumc pfssfbc, ^yuoe gfz uif `cipfrfc `ci ui betfbc k gutkncm, kssf

grfsk skref rkgkrkjtk f essc.Y

Tfrf pcbkr ge`fr fejbf ifes prxeic bkmf, lfvef ui cnst`umc quk kmk tkref quk

umtrfpfssfr... K kssk krf Fesfhf Rfeaf, quk kstfvf skiprk bc mfbc bk Iejcre, c tkipc

tcbc.

Bksbk f @kreijef bk Fnkrturf, ^yuoe tejlf tkjtfbc ifjtkr bestj`ef bk Fesfhf. Tfrk`k

quk kmf uif pksscf iuetc beg`em bk sk mebfr, ifs sk kmk kvetfssk Fesfhf, kmk jc skref

`fpfz bk sk fprcxeifr bk Iejcre, k kssk krf c pecr rksumtfbc pfrf kmk (kincrf jc

gcssk f je`f rfzc pkmf qufm kmk jc krf `fpfz bk kjtrfr ki uif `cjvkrsf `ci

Iejcre).

Fesfhf jc pfrk`ef `fptfr ^yuoe ki sku rfbfr bk qufmqukr gcrif, kjqufjtc ^yuoe

tkjtfvf kvetfr qufmqukr cpcrtujebfbk bk kjtrfr ki `cjtftc `ci kmf8 ft facrf, kmf

jc tejlf sk gketc bk ui cnst`umc.

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

5/33

;

Mealt Jcvkm Trcok`t

C prej`epfm cnoktevc bk ^yuoe krf tkjtfr bfr `fnc bf Ieje-Rearksf k sk fprcxeifr bk

Iejcre sczejlf. Pk kmk seipmksikjtk pubkssk f`uiumfr scrtk pfrf icikjtcs `cic

fqukmk bk fjtks, fejbf pcbkref skr pcssvkm.

K fssei, f vebf farebc`k bk ^yuoe vejlf ebc iuetc nki.

... Ft lcok, mcac fps c tkriejc bfs fumfs.

* * *

QLCF...!

Fssei quk kmk fnreu f pcrtf bf sfmf, kmk ge`cu ski gfmf `ci c quk veu bkjtrc...

Lfvef bufs, jc, trs `fbkerfs skjbc fterfbfs jc fr.

Essc krf skauebc pcr ui nfrumlc bc eipf`tc quk kmfs gezkrfi fc pcusfrki jc `lc.

Ki ikec fc nfrumlc k `fbkerfs vcfjbc, uif geaurf pcbkref skr vestf bk rkmfj`k

pkrfjtk skus cmlcs.

C quk befncs kst f`cjtk`kjbc3^yuoe sk pkraujtcu, pes`fjbc skus cmlcs gkrczks. Jf

vkrbfbk, kmk kstfvf tc fssustfbc quk jki pcbef rksperfr.

@cic c kstubfjtk kj`frrkafbc bk lcok*, kmk tkvk quk sfer bf sfmf pfrf `uebfr bk

fmauifs `cesfs, ifs jc bkicrcu iuetc pfrf quk kmk vcmtfssk. Jcrifmikjtk, jc

tkref jejaui jf sfmf jkssk lcrrec, ifs c quk kmk veu...

XJctf? Jc sestkif kbu`f`ecjfm bc Ofpc, sc cs prprecs fmujcs quk meipfi fs sfmfs,

kmks sk rkvkzfi burfjtk cs befs pfrf gfzkr essc.Y

Pki bvebf fmauif, kmk veu uif afrctf bk ujegcrik m l ui ejstfjtk. Rfmvkz pcr tkr

vestc ^yuoe kjtrfr, kmf rfpebfikjtk sk mfjcu pfrf c `fjtc ks`urc bc frirec bf sfmf k

sk ks`cjbku m. Fc iksic tkipc, ^yuoe tfini veu f `frtkerf skjbc `lutfbf pfrf c fr

k `fejbc `ci ui rubc fmtc. Fmi bessc, kmk fejbf pcbef vkr iuetc nki fqukmf pksscf,

o quk lfvef ui kspkmlc jf pfrtk bk `eif bc `fjtc bf sfmf, quk rkgmktef`cipmktfikjtk sufs cstfs k sku `fnkmc.

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

6/33

7

Mealt Jcvkm Trcok`t

Ejf`rkbetfvkmikjtk, fqukmk skr bksfoketfbc tkjtcu ks`cjbkr skus nrfcs k pkrjfs sk

faf`lfjbc m semkj`ecsfikjtk. Kmf, fpfrkjtkikjtk, jc pkr`knku c kspkmlc scnrk suf

`fnkf, k kmf ft iksic `cmc`cu c jfrez bk gcrf pfrf pcbkr `lk`fr f mc`fmezfc bk

^yuoe.

Aump!^yuoe kjacmeu ki sk`c k gejaeu jc tkr vestc jfbf. Essc gce `fusfbc pcr fqukmk

pkqukjc skr... Fqukmf `ci c fpkmebc bk Ieje-Rearksf. P pcr vkr c rkgmkxc bk sufs

`cstfs jc kspkmlc krf c suge`ekjtk pfrf bezkr quki kmf krf. Fqukmk `fnkmc `ciprebc k

rcstc pmebc... Fmi bessc, pfrf fmaui tc pkqukjc, f je`f pksscf ki quk ^yuoe

pcbef pkjsfr krf Fesfhf. Kmf prcvfvkmikjtk kstfvf akikjbc Tcr quk kmk tejlf quk

fpfrk`kr facrf!3

@cic rksumtfbc, ^yuoe gejaeu jc tkr vestc jfbf, ks`utfbc jfbf, k jc sfnkr bk jfbf jc

gei.

Bkpces bk bk`eber essc, ^yuoe kjtrcu jf sfmf. Kincrf kmk jc queskssk kjtrfr ki ui

mc`fm cjbk (pcr qufmqukr quk skok f rfzc) f Ieje Rearksf kstfvf sk ks`cjbkjbc, kmk

tejlf bkexfbc suf ncmsf m k jc pcbef sfer ski kmf.

F sfmf prkkj`lebf pkmc `rkps`umc ge`cu quektf, krf `cic sk Fesfhf gcssk uif frfjlf

tk`kjbc suf tkef, cu frifjbc ui pcbkrcsc `fipc bk gcrf, quk fc kjtrfr c gfref

skjter uif tkjsc ki tcbcs cs skus csscs. ^yuoe `fiejlcu `uebfbcsfikjtk k

semkj`ecsfikjtk, sk ksgcrfjbc pfrf `fiejlfr pcr m `cic sk jfbf tevkssk f`cjtk`ebc,tkjtfjbc jc fmkrtfr Fesfhf k tkjtfjbc jc rkfaer `cic sk kmk scunkssk quk kmf

kstfvf m...

Fl...

[i icikjtc bk bks`uebc k f sfmf tcbf sk kj`lku `ci ui aretc jkrvcsc.

C cnoktc quk gkz tcbcs cs ksgcrcs bk ^yuoe skrki ki vc. ^cmfjbc fpkrtfbfikjtk,

Fesfhf Rfeaf lfvef pkrbebc sku kquemnrec k rcmcu tcbc c trfoktc pfrf gcrf bc `fjtc bc

frirec k, ejgkmezikjtk pfrf kmf, pfrcu nki jf grkjtk bk ^yuoe.

...

...

Fesfhf cmlcu pfrf `eif, kjqufjtc ^yuoe cmlcu pfrf nfexc. Jc krf uif arfjbk

bestj`ef fcjbk fmaui pcbkref tkr gejaebc quk jfbf f`cjtk`ku. Fincs trc`frfi

cmlfrks, ski pfmfvrfs, pcr fmaujs skaujbcs...

Wc`... kst nki3

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

7/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

8/33

4

Mealt Jcvkm Trcok`t

Wc` jc kst fbietejbc quk ks`rkvku fquemc sczejlf, suf Ieje-Rearksf!3 Jejaui eref

bks`cnrer quk krf uif `frtf bk ficr sk vc` jc tevkssk betc jfbf (o quk pcbkref tkr

sebc fineaufikjtk eajcrfbc). teic, facrf kmf fbieteu fnkrtfikjtk k bkexcu fs

`cesfs fejbf ifes `cipme`fbfs. Jc, bc icikjtc ki quk ku ik kjvcmve `ci Fesfhf,

tubc ge`cu uif nfaujf. Pki ikj`ecjfr...

Wc` veu, jc gce!3 Wc` veu! Wc` bkvk pkjsfr quk ku scu uif ebectf.. uif... ebectf...

sjegg, sjegg, uuu...

Kl!3 Ke! Kspkrk... vc`... kst `lcrfjbc3

Jc, jc kstcu!

Bk sku mcjac uevc gkrcz pcbef sk skjter ui supreiebc susperc skjbc menkrfbc, cs cmlcs

quk kstfvfi ierfjbc ki ^yuoe kstfvfi facrf ui pcu`c vkrikmlcs k pfrk`ef uipcu`c faufbf jcs `fjtcs. Tfrk`ef quk Fesfhf tejlf `lcrfbc ui pcu`c. 'Ifs ku quk

bkvkref kstfr `lcrfjbc... Pkref teic sk ku pubkssk `lcrfr ski tkr quk ik icvkr, ifs

facrf essc ui fssujtc bk vebf cu icrtk...

^yuoe o tejlf tebc c suge`ekjtk, pcri bk`ebeu sk pcr f ikr` bc bkstejc. Bkpces bk

gejaer bksvefr pcr ui tkipc, kmk bktkriejfbfikjtk fafrrcu c pumsc bk Fesfhf, ^yuoe

skjteu quk fs ics bkmfs krfi tc pkqukjfs quk pcbkrefi skr tcr`ebfs `ci tfjtf

gf`emebfbk quk kmk `cikcu f ge`fr `ci ikbc bk jcvc.

Ik scmtk!

Kmk tejlf terfbc sku trujgc facrf. Jkssk icikjtc kmk mkjtfikjtk rkspercu gujbc.Ik

bks`umpk vezejlcs! Ik bks`umpk skjlcref!Kjtc kmk aretcu `ci tcbf suf gcrf,

Jc vcu scmtfr! Ik ks`utk, Fesfhf! Wc` gkz ui tkrrvkm kjafjc! C kjvkmcpk quk vc`

`cmc`cu...

Ik... scmtk...

Bkpces bk sf`uber `ci gcrf c nrfc bk ^yuoe, kmf pcbkref ftf`-mc facrf bk uif

bestfj`ef rkfmikjtk prxeif! Fssei quk cs cmlcs bk Fesfhf sk prkkj`lkrfi `ci

ejtkjc fssfssejf...

KPRFWF WF_EC!!!

^yuoe aretcu nki f tkipc.

F kspfbf bk ifbkerf pfrcu scnrk f `fnkf bk ^yuoe, iuetc prxeif bk sku `fnkmc.

@cic ui bks`cjgcrtvkm semkj`ec sk

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

21/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

22/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

23/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

24/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

25/33

>;

Mealt Jcvkm Trcok`t

... Jc, jc fssei! Ku... nki... ku ve `cjtrf f muz.

Kincrf jc gcssk ejtkerfikjtk vkrbfbk, ^yuoe tkjtcu usfr essc `cic rkspcstf,

`cjtubc, kmk jc tkvk iuetf `krtkzf sk kmf kstfvf skqukr ks`utfjbc. Pkjtfjbc jf

grkjtk bf iksf, kmf ftf`cu c pkqukjc icjtk bk frrcz `ci f `cmlkr k, ki skauebf, ki

uif kstrfjlf fticsgkrf, mkjtfikjtk, kmf trcuxk c frrcz pfrf suf pkqukjf nc`f.

Iuj`l, iuj`l, iuj`l, iuj`l, aump.Kjtc kmf tcicu ui acmk bk uif `cmlkr bk scpf.

Fl...K kjtc scmtcu ui susperc bk fmevec fjtks bk tcifr cutrc acmk. Kj`frfjbc Fesfhf,

^yuoe trcuxk f tcjf c fssujtc jc qufm kmk kstfvf pkjsfjbc kjqufjtc `czejlfvf,

Ke, Fesfhf, ik ks`utk. fssei...

Iuj`l iuj`l iuj`l iuj`l

Puf `frtf... Vukrc bezkr c kjvkmcpk, jc tki jfbf pfrf sk kjvkracjlfr, iksic sk ku

tevkssk vestc c quk lfvef bkjtrc...

Iuj`l iuj`l iuj`l iuj`l iuj`l iuj`l iuj`l, ifsteaf! @ruj`l!

"F`lc..."

@lcip `lcip `lcip `lcip `lcip `lcip `lcip `lcip `lcip `lcip!

Ke, ik ks`utk!

Ifes!

@krtc.

Vuk nci quk gez ifes... ^yuoe iuriurcu pfrf se iksic, terfjbc tcbc c frrcz bf

greaebkerf* k `cmc`fjbc jc pctk k bkvcmvkjbc-c pfrf Fesfhf.

XJctf? Tfrf cs quk jc sfnki, jc Ofpc kmks pcssuki ifquejfs kspk`ege`fs pfrf sk

gfzkr frrcz, fs qufes bkexfi pkrtc bf iksf qufjbc vc `cikr pfrf rkpkter f pcrc.Y

@cic ku bessk... ik ks`utk bk uif vkz!

Kmf jc pfrk`k kstfr ks`utfjbc. essc quk `lfifi bk ftkjc kx`musevf3 Trf cjbk

tcbf fqukmf `ciebf vfe jc pkqukjc `crpc bkmf3Fesfhf sk gc`cu ki cutrf `cesf jc

prkstfvf ftkjc ki jfbf fmi bk frrcz gretc, frrcz gretc, k frrcz gretc... Kssk krf c

Gkstevfm bc Frrcz Gretc pfrte`umfr bkmf.

Essc jc vfe f muafr fmaui k c frrcz gretc vfe f`fnfr mcac. ^yuoe bk`ebeu sk mkvfjtfr k

trfzkr f afecmf bc `fjtc bf sfmf.

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

26/33

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

27/33

>1

Mealt Jcvkm Trcok`t

Nfi (jc skjtebc bk nftkr)! Fesfhf bk rkpkjtk nftku c pujlc jf iksf. Kmf cmlcu pfrf

`eif k fpcjtcu f `cmlkr pfrf ^yuoe,

...Wc` kstkvk bevfafjbc pcr ui tkipc. Ik bkexk ks`mfrk`kr fs `cesfs, ku fejbf

kstfvf lksetfjbc scnrk pcr fqukmf `frtf bkjtrc bf ncmsf qufjbc vc` fpfrk`ku. Ku

kjtrke ki pje`c k ks`cjbe f `frtf, kjtc f`fnke `cmc`fjbc kmf fe bkjtrc pcr kjafjc...

Juj`f pkjske quk skref f suf ncmsf...

Ke, Fesfhf... Wc` tki ui pcu`c bk frrcz jf nc`lk`lf.

Wc`. . Erretfjtk.

[al...

Cs cmlcs bkmf nremlfrfi tkrrevkmikjtk `cic uif miejf fgefbf. @ci uif kj`frfbf

bkssfs, ^yuoe rfpebfikjtk `fmcu f nc`f k pfrcu bk gfmfr.

Facrf kmf pfrk`ef kstfr rk`frrkafbf `ci kstcifac `lkec. Lipl, kmf craumlcsfikjtk

krauku c qukexc k prkjbku ^yuoe `ci cmlcs fssfssejcs. F Ieje-Rearksf, facrf

tctfmikjtk rk-kjkraezfbf k prcjtf pfrf iftfr, bku ui rcsjfbc nfexc k skmvfaki.

Rfhfsu ^yuoe... essc jc tkref f`cjtk`ebc sk vc` tevkssk kjtrkafbc f ncmsf

cnkbekjtkikjtk... Facrf `cic bkvc pujer vc`3 @cic bkvc fpfafr sufs ikirefs!

Bkpces bk gfzkr fmac tc kinfrfcsc, `cic vc` kspkrf quk ku vevf facrf!3

Kstfics fjbfjbc ki `r`umcs fque. ^yuoe fafrrcu suf `fnkf pcr ui ejstfjtk, k kjtc...

O jc bessk quk jc tki jfbf pfrf sk kjvkracjlfr!3 Cmlk, gequk fque k kspkrk!

^yuoe bk`ebeu qukeifr cs bces mfbcs bf vkmf.

Bkexfjbc f sfmf, kmk kjtrcu ki sku qufrtc k sfeu `frrkafjbc uif tcjkmfbf bk `cesfs k

`cmc`fjbc tcbfs jf grkjtk bk Fesfhf. Lfvef iuetcs `fbkrjcs k jctfs pkqukjfs, @Bs,

mevrcs emustrftevcs, ui Ikbef Tmfykr bk skaujbf ic k ifes. O quk `lkacu f essc, vcu

icstrfr tubc f vc`. Rubc.

C quk essc3

P cmlk pfrf kmks. Pejtf-sk mevrk pfrf pkafr qufmqukr `cesf.

R`l!Fesfhf erretfbfikjtk pkacu c `fbkrjc ifes prxeic k bku uif gcmlkfbf. Pkus

bkbcs pfrfrfi qufjbc kmf grfjzeu cs cmlcs k cmlcu pfrf c `fbkrjc k ^yuoe.

Prec, c quk essc3 C quk vc` kst gfzkjbc3

7/22/2019 [LNP] Toradora! Vol.1 Cap.2

28/33

>