www.scale.com.pt

A escassez de habitação é um dos principais desafios do século XXI a nível mundial, com especial preponderância nas economias emergentes e países subdesenvolvidos. Hoje em dia, mais de 50% da população mundial habita em casas sobre-lotadas, sendo muitas vezes, estruturas temporárias, sem quaisquer infraestruturas urbanas e serviços sociais de apoio.

Disponibilizar condições adequadas de habitação às popula-ções e a preços acessíveis deverá ser um dos principais desa-fios.

As dificuldades acrescidas, essencialmente nas economias emergentes e países subdesenvolvidos, e respetiva falta de infraestruturas de apoio e inexistência de mão-de-obra qualifi-cada, deram origem à criação de soluções de construção mais eficientes, hoje em dia aplicadas transversalmente a vários tipos de edificação.

Foi este enquadramento que deu origem à SCALE.

Pretendemos construir um futuro melhor ao oferecer-lhe hoje a habitação do amanhã.

Estamos comprometidos com a inovação, garantindo qualida-de e produtos de valor acrescentado. O nosso objetivo é ser líderes na solução construtiva em LSF, excedendo todas as expectativas dos nossos clientes.

Somos movidos pelos principais requisitos empresariais:

Liderança, Excelência, Inovação tecnológica, Capacidade produtiva, Satisfação do Cliente,

Responsabilidade , Entrega, Melhoria contínua.

Concebemos e construímos edifícios na vanguarda modernis-ta da tecnologia e inovação, para um cliente activo, ambicioso e exigente.

Com uma vasta experiência, a empresa é composta por uma equipa dinâmica de profissionais qualificados.

Homelessness is one of the major concerns of the twenty-first century worldwide, especially in emerging economies and developing countries. Today, more than 50% of the world population lives in overcrowded homes and often-temporary structures, without any urban infrastructure or social support services.

Providing appropriate living conditions to the population, at affordable prices, will be the major challenge.

The increased difficulties, mainly in emerging economies and developing countries, and respective lack of infrastructure support and low skilled labor resources, led to alternative construction solutions. We are proud to take part in this innovation.

We intend to build a better future, offering you now, the house of tomorrow.

We are committed to innovation, ensuring quality and value added products. Our goal is to be leaders in constructive solution in LSF, exceeding all expectations of our customers.

We are driven by key business requirements:

Leadership, Excellence, Technologicinnovation, Productive capacity , Customersatisfaction, Responsibility, Commitment

Continuous improvement.

We design and build leading edge buildings in the forefront of technology and innovation for an active, ambitious and demanding customer.

You can count on our high-qualified team of professionals.

Light Steel Framing é uma designação utilizada internacio-nalmente para descrever um sistema construtivo que utiliza o aço galvanizado como principal elemento estrutural.

O sistema Light Steel Framing é caracterizado por um esqueleto estrutural leve composto por perfis de aço galva-nizado, que trabalham em conjunto para sustentação da construção. Este esqueleto é complementado por revesti-mentos em placas externas e internas, isolamentos termo acústicos e revestimentos de acabamento.

O termo Light também lembra igualmente que não é neces-sário utilizar equipamentos e maquinaria pesada na constru-ção.

Em conjunto com os demais subsistemas da obra, o LSF gera edificações com aspecto final semelhante ao da construção convencional, porém, por tratar-se de um processo com um nível de industrialização muito superior, integra uma supe-rior tecnologia, resistência e sustentabilidade.

Este sistema respeita as normas mundiais de certificação (CE, Euro-código, ASTM, ABNT) de materiais de cálculo, agregando materiais de última geração para fecho de estru-tura e acabamentos, resultando no melhor sistema constru-tivo antissísmico, com alto índice de isolamento térmico, acústico e de conforto disponível no mercado.

É amplamente utilizado em países desenvolvidos como EUA, Canadá, Japão, Austrália, Nova Zelândia, África do Sul, devido às diversas vantagens que oferece.

NOSSA SOLUÇÃOSISTEMA LIGHT STEEL FRAMING

Light Steel Framing is a system of construction that uses galvanized steel as the primary structural element.

LSF system features a lightweight skeleton structure composed of galvanized steel profiles, that work together to support the construction. This skeleton is complemented by external and internal covering panels, thermal acoustic insulation plates and coatings.

The “Light” word also recalls that the use of equipment and heavy machinery in construction is not necessary.

Along with other subsystems of construction, LSF technolo-gy generates buildings similar to the conventional ones, but integrates technology, strength and sustainability.

LSF structure produced by SCALE, is based on global inter-national standards and certification (CE , Euro-Code , ASTM , ABNT) for materials and calculation methods, using last generation of solutions for flooring, walls, roof, closing and finishing. As result, we provide one of the best anti seismic building system in the market, with high thermal and acous-tic insolation, and living comfort.

This system is widely used in countries such as USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, due to the various advantages it offers.

OUR SOLUTIONSISTEMA LIGHT STEEL FRAMING

CUSTOS Podem ser reduzidos em até 40% Maior sustentabilidade económica

e modelos financeiros mais eficientes

RAPIDEZ DE CONSTRUÇÃOTempo pode ser reduzido em mais de 70%.

RECURSOS HUMANOS5 Trabalhadores conseguem construir uma casa em apenas 30 dias

Maior número de casas construídas em menos tempo

MENOR NECESSIDADE DE EQUIPAMENTOSNa maioria dos casos não se necessita maquinaria

pesada no local de construção

TRANSPORTE DE MATERIAIS E ACONDICIONAMENTOOtimização dos materiais necessários para a construção.

Processo de transporte simplificado - muitos elementos pré-montados.

ISOLAMENTOO isolamento térmico e acústico é muito mais eficiente

FLEXIBILIDADE A NÍVEL DE DESIGN Grande flexibilidade a nível de design, permitindo a adaptação a

diferentes tipos de arquitetura e estilos,consoantea região geográfica em questão

DESPERDÍCIOSQuantidade de desperdícios gerados muito inferior.

Ganho de até 80% comparado com a construção tradicional

REUTILIZAÇÃO DE MATERIAIS E RECICLAGEMMenor impacto ambiental. Sustentável e Amigo do ambiente.

10% dos materiais usados poderão ser reaplicados noutras edificações que usem o sistema de LSF. Restantes 90% dos materiais são recicláveis.

SEGURANÇAResistência sísmica superior ao da construção convencional

COSTSCan be reduced by up to 40%Greater economic sustainability and more efficient financial models

TIME FOR CONSTRUCTIONTime can be reduced by more than 70%..

HUMAN RESOURCES5 Workers can build a house in just 30 daysGreater number of houses built in less time

LESS NEED FOR EQUIPMENTIn most cases it does not require heavy equipment at the construction site

TRANSPORT EQUIPMENT AND PACKAGINGOptimization of materials needed for construction.Simplified transport process - many pre-assembled components.

INSULATIONThermal and acoustic insulation is much more efficient

FLEXIBILITY Great flexibility to design level, allowing the adaptation to different types of architecture and styles, depending on the geographic region in question

WASTEMuch lower amount of waste generated.Gain up to 80% compared to traditional construction

REUSING MATERIALS AND RECYCLINGLower environmental impact. Sustainable and environmentally friendly.10% of the used materials can be reinvested in other buildings that use Light Steel Framing system. Remaining 90% of the materials are recyclable.

SAFETYSeismic resistance superior to that of conventional construction

SISTEMA LIGHT STEEL FRAMEVANTAGENS DE CONSTRUÇAO A “SECO”

LIGHT STEEL FRAME SYSTEM ADVANTAGES OF “DRY” CONSTRUCTION

EXCELENTE RELAÇÃO PREÇO/QUALIDADEENERGETICAMENTE EFICIENTE

ELEVADO GRAU DE RECICLAGEMIMPACTOS AMBIENTAIS REDUZIDOS

INOVADORSEGURORÁPIDO

RESISTENTEDURÁVEL

EXCELLENT PRICE / QUALITY RATIOENERGY EFFICIENTHIGH DEGREE OF RECYCLINGREDUCED ENVIRONMENTAL IMPACTINNOVATIVESAFEFASTRESISTANTDURABLE

AREAS DE ACTUAÇÃO

Our alternatives are oriented to customers and market needs. Our proposals are also duly prepare for turnkey projects.

We have a lot of experience in partnerships solutions with promoters, self-management and self-construction situations where we can allocate a technical team for training and supervision of assembly.

We believe that we have the best answer for the housing problem facing the population growth.

LOW-COST / SOCIALAo nível do processo e das formas de construção de habita-ção, a nossa aposta é determinante para as soluções de custos reduzidos. Temos o processo estudado ao nível das economias de escala e tecnologias.

As nossas alternativas são trabalhadas em função das neces-sidades dos clientes e mercados. Formatamos as nossas propostas para fornecimentos ou soluções “chave na mão”.

Temos muita experiência em parcerias com promotores, situações de autogestão e autoconstrução, podendo alocar uma equipa técnica para formação e supervisão das monta-gens.

Acreditamos que possuímos a melhor resposta para o proble-ma habitacional resultante do crescimento demográfico.

LOW-COST / SOCIAL

AREAS OF EXPERTISE

REABILITAÇÃOO baixo peso do aço e dos restantes materiais usados no Light Steel Framing, tornam este método construtivo ideal para remodelar edifícios antigos, evitando o reforço das estruturas existentes.

Especialmente em certas zonas urbanas, de difícil acesso, como no centro histórico das cidades, a utilização de materiais mais leves e de fácil manuseamento reduz as dificuldades de transporte e elevação. Diminui ainda a carga sobre estruturas antigas contribuindo para melhorar o seu desempenho perante um terramoto.

O LSF é igualmente vantajoso na substituição de pisos em madeira ou telhados já degradados, sendo, muitas vezes, a única alternativa possível para dividir espaços ou acres-centar um novo piso. É uma solução rápida e limpa.

REHABILITATION

The low weight of steel and other materials used in LSF, makes this system ideal for refurbish old buildings, preventing the need of existing structu-res strengthening. Especially in certain urban areas of difficult access, as in the historical city centers, the use of lighter and easy handling materials reduces the difficulties of transport and elevation. Also decreases the load on ancient structures contributing to improve their perfor-mance before an earthquake.

The LSF brings advantages replacing wooden floors or a roof already degraded, and is often the only possible alternative to divide spaces or add a new floor. It is a quick and clean solution.

DESIGN / ARQUITECTURAA estrutura de LSF permite a concretização de todas as ideias criativas em termos arquitetónicos como, por exemplo, consolas de grande dimen-são, paredes assimétricas, coberturas com grandes vãos, etc.

Nestes projetos especiais, o baixo peso da estru-tura é uma das grandes vantagens desta solução.

Todos os nossos projetos podem ser modificados para refletir o seu próprio estilo pessoal, podendo adaptá-lo às condições do local ou outos requisi-tos específicos.

DESIGN / ARCHITECTUREThe LSF structure allows the implementation of all creative ideas in architec-tural terms such as, large consoles, asymmetric walls, roofs with large spans, etc. In these special projects, the low weight of the structure is one of the great advantages of this solution.

All our designs can be modified to reflect your own personal style and can be adapted to match the local conditions or other specific requirements.

DESIGN

EMPRESARIALA nível empresarial, a SCALE executa vários projetos em LSF como naves ou pisos inter-médios para escritório. Estamos igualmen-te vocacionados para espaços comerciais, tais como apoios de praia, restaurantes e stands para exposições.

O nosso sistema é ideal para iniciativas de expansão e o aumento do espaço útil da sua empresa, de forma flexível, a custos reduzidos e num curto espaço de tempo.

ENTERPRISESCALE runs several projects in LSF such as industrial sheds or intermediate floors for offices. We can also offer commercial spaces such as beach facilities, restaurants and exhibition stands.

Our system is ideal for expansion initiatives and to increase usable space of your company, in a flexibly way, at low cost and in a short time.

ENTERPRISE

ONDE ESTAMOSA SCALE adequa-se às diferentes espe-cificidades culturais respondendo à necessidade de habitação em qualquer escala e em qualquer parte do mundo.

WHERE ARE WESCALE suits the different cultural characteristics addressing the need for housing in anyway and anywhere in the world.

ANGOLA | COSTA DO MARFIM | GUINÉ CONAKRY | MOÇAMBIQUE | RDC | SENEGAL | ZIMBABWE | FRANÇA | CHINA | SÃO PAULO | PANAMÁ, | VENEZUELA

ANGOLA | IVORY COAST | GUINEA CONAKRY | MOZAMBIQUE | RDC | SENEGAL | ZIMBABWE | FRANCE | CHINA | SÃO PAULO | PANAMÁ, | VENEZUELA

www.scale.com.pt