LUSANOVA GRANDES CIRCUITOS

www.lusanovatours.pt 2012

Qual

idad

e ao

mel

hor

preç

o

Grandes DestinosMaravilhas do Mundo

África e Médio Oriente | Ásia e PacificoEstados Unidos e Canadá | América Latina

Capa-GrandesDestinos12-LusaPortXXp-210x297mm.indd 1 16/01/12 15:53:11

GRANDES DESTINOS 2012

Desde 1959 que é esta a nossa filosofia. Aplicamo-la constantemente aos milhares de passageiros que viajam pelos quatro cantos do mundo com asegurança e o profissionalismo de que a LUSANOVA TOURS é sinónimo. Em tantos anos de actividade acumulámos uma experiência que nos permiteoferecer um serviço de qualidade. Preparámos um atractivo programa de circuitos que lhe permite eleger, entre muitas possibilidades, a que satisfazos seus sonhos. Mesmo que o Mundo seja cada vez mais uma unidade, os continentes e os países têm diferentes personalidades culturais e históricasque lhe propomos descobrir. Pare de ver o Mundo apenas pelas fotos dos outros. Use o seu olhar para visitar outras paragens.

Luis LourençoDirector Geral

Antes de Viajar

ACIDENTES PESSOAIS � GERALMorte ou Invalidez Permanente .......................................................................................... 50.000,00Despesas de Funeral em Portugal em caso de acidente no Estrangeiro .............. 1.000,00

ASSISTÊNCIA EM VIAGEMBagagens ..................................................................................................................................... 1.500,00Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização noEstrangeiro (Franquia 50,00) ............................................................................................. 10.000,00Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização poracidente em Portugal em trânsito para o Estrangeiro (Franquia 50,00) ............ 10.000,00Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidentesofrido no Estrangeiro ............................................................................................................. 1.750,00Transporte ou Repatriamento Sanitário de Feridos e Doentes ................................ IlimitadoAcompanhamento da Pessoa Segura HospitalizadaTransporte ................................................................................................................................... IlimitadoEstadia: Dia/ Pessoa ................................................................................................................. 125,00Máximo ......................................................................................................................................... 1.250,00Bilhete de Ida e Volta para Familiar e Respectiva EstadiaTransporte ................................................................................................................................... IlimitadoEstadia: Dia/ Pessoa ................................................................................................................. 125,00Máximo ......................................................................................................................................... 1.250,00Prolongamento de Estadia em HotelDia/ Pessoa .................................................................................................................................. 125,00Máximo ......................................................................................................................................... 1.250,00Transporte ou Repatriamento da Pessoa Segura Falecida ......................................... Ilimitado

Seguro

Voos em classe executiva

Early Check-In / Late Check-Out

Hotéis

Luas-de-Mel

Épocas Festivas

Políticas de Cancelamento

Todos os programas deste catálogo têm incluído o Seguro Victoria Multiviagens VIP:

Envio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro .................................................. IlimitadoAssistência por Roubo de Bagagens no Estrangeiro .................................................... IlimitadoEntrega de Fundos no Estrangeiro ..................................................................................... 1.500,00Cancelamento e interrupção da Viagem * ....................................................................... 2.000,00Atraso na Recepção de Bagagens (mais de 24 horas) ................................................. 300,00Atraso no Voo (mais de 12 horas)Dia .................................................................................................................................................. 100,00Máximo ......................................................................................................................................... 500,00Perda de Ligações AéreasDia .................................................................................................................................................. 100,00Máximo ......................................................................................................................................... 500,00

* Motivos de força maior:• Falecimento, em Portugal, da própria Pessoa Segura, seu cônjuge, bem como dos ascendentes ou descen-

dentes de ambos até ao 1º grau, noras, genros, irmãs, irmãos, cunhados e cunhadas.• Morte ou acidente no estrangeiro com a Pessoa Segura que o impeça de continuar com a respectiva viagem

(a confirmar pelos serviços médicos da VICTORIA - Seguros, através dos Serviços de Assistência).• Doença ou acidente grave, a confirmar conjuntamente pelo médico assistente e pela equipa médica da

VICTORIA - Seguros, através dos Serviços de Assistência, de que seja vitima, em Portugal, a própria PessoaSegura, seu cônjuge bem como dos ascendentes ou descendentes de ambos, até ao 1º grau, noras, genros,irmãs, irmãos, cunhados e cunhadas. Considera-se doença ou acidente grave situação clínica de que resultemais de 2 dias consecutivos de internamento hospitalar.

• Desemprego da Pessoa Segura ou do seu cônjuge desde que o mesmo tome lugar nos 30 dias anteriores àdata da partida.

• Destruição da habitação permanente ou local de trabalho, de que seja vitima em Portugal a própria PessoaSegura ou o seu cônjuge desde que o mesmo tome lugar nos 30 dias anteriores à data da partida (danossuperiores a 50% do imóvel).

Utilizamos companhias aéreas reputáveis, tanto para voos internacionais como domésticos; os preços estão baseados em classe económica mas podemos oferecerpreços excepcionais para classe executiva.

Alguns voos para determinadas partes do mundo poderão ter horários menos convenientes como sejam partidas ou chegadas madrugadoras; com um custo extra, epara sua comodidade, poderá entrar no quarto logo após a chegada ou usufruir do mesmo até à hora do transporte para o aeroporto.

As categorias dos hotéis indicados são categorias oficiais locais, outorgadas pelas entidades de cada país; nos casos em que as categorias não nos são fornecidasclassificámos da forma que descrevemos abaixo, cuja equivalência é aproximada:Turística - *** / Turística Superior - ***sup; Primeira - ****; Primeira Superior ****sup / *****; Luxo - *****

Seleccionámos alguns itinerários que consideramos ideais para Lua-de-Mel; nos programas com este símbolo faremos uma oferta para o casal;consulte-nos .

Os preços não são válidos para épocas festivas - Natal e Passagem de Ano em todos os destinos; Carnaval, Páscoa, Natal, Passagem de Anoe Feriados Locais no destino Brasil.

Cada destino tem a sua política de cancelamento, na maior parte das vezes bastante restritiva; consulte-nos.

�Tornamos reais as suas Viagens de Sonho�

COBERTURAS E CAPITAIS


ÍndiceÁfrica & Médio OrienteMar ro co s - Cidade s Imp er iais .................................................................................................................................... 6Mar ro co s - Grande Sul e Kasbahs ....................................................................................................................... 7Lendas do E gipto ................................................................................................................................................................... 8Jordânia Completa ................................................................................................................................................................ 9Raízes da Jordânia ................................................................................................................................................................ 1 0Raízes da Jordânia e Mar Ver melho ............................................................................................................... 1 0Raízes da Jordânia e M a � In Hot Spr ings ..................................................................................................... 1 0Jordânia e Monte Sinai .................................................................................................................................................... 1 1Jordânia - Lí bano ........................................................................................................................................................................ 1 1Israel - Terra S anta .................................................................................................................................................................. 1 2Jerus alé m - Jordânia ........................................................................................................................................................... 1 3Israel - Jordâni a .............................................................................................................................................................................. 1 3D u bai - As 1 0 0 1 Noites ..................................................................................................................................................... 1 4Circ uito do s 7 Emirado s .................................................................................................................................................. 1 5Irão - Pé rs ia Ant iga ............................................................................................................................................................... 1 6Q ué ni a - S afar i Sim ba ...................................................................................................................................................... 1 7Q ué ni a - S afar i Chui ........................................................................................................................................................... 1 8Q ué ni a - S afari K i boko .................................................................................................................................................... 1 9Tan z â nia - S afar i K ifar u ................................................................................................................................................. 2 0Namí bia ............................................................................................................................................................................................. 2 1O Melhor da África do Sul ............................................................................................................................................. 2 2Extensões à África do Sul ................................................................................................................................................ 2 3

Ásia & PacíficoRota da S eda ............................................................................................................................................................................... 26N epal e Butão - Reino dos Himalai as ............................................................................................................. 2 7Índi a e N ep al ................................................................................................................................................................................ 2 8Índi a C lá ssic a ............................................................................................................................................................................... 2 9Índi a - Core s do Raj astão ............................................................................................................................................... 3 0Índi a - Tri ângulo Dourado e Go a ....................................................................................................................... 3 1Jó ias da India e Maldivas .............................................................................................................................................. 3 2Jó ias da India e D u bai ...................................................................................................................................................... 3 2Ess ê nc ia do Sul da Indi a ................................................................................................................................................ 33Sr i L an ka e Maldivas ......................................................................................................................................................... 3 4Tailândia - B angkok e P rai as ..................................................................................................................................... 3 5Tailândi a Ess enc ial ................................................................................................................................................................ 3 6Tailândi a E xclusiva ............................................................................................................................................................... 3 6Tailândia - Reino do Si ão ............................................................................................................................................... 3 7Viet name - C am bo dja ..................................................................................................................................................... 3 8L aos - Vietname - C am bo dj a ......................................................................................................................................... 4 0Myanmar - Templo s da Birm âni a ....................................................................................................................... 4 1Impre ss õ es da Malá sia ..................................................................................................................................................... 4 2Singapura - Malá si a ............................................................................................................................................................. 43China C lá ssic a ............................................................................................................................................................................ 4 4China Milenár ia ........................................................................................................................................................................ 45

China - Cr u zeiro no Rio Yang t zé .......................................................................................................................... 46China e Japão - Gigantes da Ásia ...................................................................................................................... 47Japão O Paí s do Sol N as cente ................................................................................................................................. 4 8B ali A I lha dos D eus es ..................................................................................................................................................... 49Aust rá lia Má g ic a .................................................................................................................................................................... 5 0Nova Zelândia ........................................................................................................................................................................... 5 1Aust rá lia - Nova Z elândi a ............................................................................................................................................... 5 2

Estados Unidos e CanadáNova Iorque .................................................................................................................................................................................. 5 4Nova Iorque e Miami ......................................................................................................................................................... 5 5Nova Iorque e Riv iera Maia ...................................................................................................................................... 5 5Triâng ulo do Este ................................................................................................................................................................... 56Triâng ulo do O este .............................................................................................................................................................. 56Nova Iorque e o O este Dourado ......................................................................................................................... 57Este E xclusivo ............................................................................................................................................................................. 5 8O este E xclusivo ........................................................................................................................................................................ 59Rota dos Parque s N ac ionais ...................................................................................................................................... 6 0Sonho Amer icano ................................................................................................................................................................. 6 1Co ast to Coast ............................................................................................................................................................................ 6 2Estados Unidos e C anadá ............................................................................................................................................. 63B ele z as do Este C anadiano ........................................................................................................................................ 64C anadá - Ro c ky Mountains ........................................................................................................................................ 65

América LatinaMé xico - Rota Maia ............................................................................................................................................................... 67Co sta Ric a - Parques e Vulcõ e s ............................................................................................................................. 6 8Brasil - Rio de Janeiro e P raias ................................................................................................................................ 6 9Triâng ulo s Brasileiro s ......................................................................................................................................................... 70Brasil - Litoral C ar io c a ....................................................................................................................................................... 7 1Brasil - P raias do Nordeste ........................................................................................................................................... 7 1Brasil - Lenç ó is Maranhe s es e Ceará ............................................................................................................... 7 2Brasil - Norde ste Radic al ................................................................................................................................................. 7 2Brasil - S er ra G aú cha e F lor ianó polis ............................................................................................................. 7 3Brasil e Argentina .................................................................................................................................................................. 7 3Brasil Ecolog ia ............................................................................................................................................................................ 74Brasil Marav ilho so ................................................................................................................................................................. 7 5Enc antos do Peru ................................................................................................................................................................... 76Peru Mister io so .......................................................................................................................................................................... 76Peru Imp é rio Inc a .................................................................................................................................................................. 7 7Peru e B olív i a ............................................................................................................................................................................. 78Peru e I lha da Pá s co a ....................................................................................................................................................... 78Peru e G alá pagos ................................................................................................................................................................... 79Argent ina - Patagónia C lá ssic a .............................................................................................................................. 8 0Patagóni a Argent ina & Chilena ............................................................................................................................ 8 1Chile - L ago s e Patagóni a ............................................................................................................................................ 8 2

GRANDES DESTINOS 2012GRANDES DESTINOS 2012

África e Médio OrienteEsperam por si...MARROCOS

EGIPTO

JORDÂNIA

LÍBANOA natureza fez de Marrocos um país belíssimo,o país do despertar dos sentidos: praiasfabulosas, cordilheiras com cascatas, florestasde cedros, neves eternas, planícies cobertasde laranjeiras e rios que se estendem até àsportas do deserto. Descubra as antigascapitais marroquinas, perca-se no souk deMarrakech e deslumbre-se com os cumes eas paisagens do Atlas.

É um país com mais de 6000 anos de história eum destino obrigatório para o conhecimentodo Mundo Antigo, que perdurará para semprena mente. Oferece inúmeros vestígios deantigas civilizações como templos, pirâmides,túmulos, mesquitas muçulmanas e igrejascoptas. O Cairo é uma cidade cheia decontrastes, um verdadeiro museu a céu-abertoonde se mistura a parte cosmopolita com ossouks e bairros tradicionais. Mas é nas margensdo Nilo, que o visitante se vai apaixonar pelopaís.

Marcada por uma arquitectura querepresenta os diversos momentos históricosque viveu, uma viagem à Jordânia permiteviver experiências variadas como banhar-seno Mar Morto, entrar em castelos de cruzados,sentir-se um Lawrence da Arábia no desertode Wadi Rum e explorar a cidade rosa dosNabateus Petra, uma das 7 maravilhas domundo moderno.

Rodeado pelo Mar Mediterrâneo de um ladoe por cadeias montanhosas do outro, o Líbanoaparenta estar suspendido entre o céu e omar. Desde os tempos mais remotos, a sualocalização atraiu diferentes povos quedeixaram um legado testemunhado hojepelos sítios arqueológicos em cada canto dopaís, desde sarcófagos fenícios e templosromanos até a castelos dos cruzados emesquitas dos Mamelucos.

A Terra Prometida, lugar dos maioresacontecimentos da história da Humanidade,hoje em dia é um país moderno e dinâmico,que representa um conjunto de culturas,histórias, religiões e tradições. Viajar paraIsrael é fazer uma odisseia pelo tempo e o quelhe propomos é que conheça este pequenopaís que viu nascer a Bíblia num itinerário quepermite contemplar toda a maravilha deIsrael.

A Terra das Mil e Uma Noites, um lugar quemistura o tradicional com o moderno,mesquitas e palácios com soberbos arranha-céus e edifícios futuristas. Dubai é o emirado-jóia do país, a cidade mais luxuosa do mundoem pleno deserto, e oferece condiçõesexcepcionais para quem vai à procura de praiasde águas mornas, fazer passeios no deserto oupara quem tem o vício das compras, já que éconsiderado um paraíso comercial.

ISRAEL

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

GRANDES DESTINOS 2012GRANDES DESTINOS 2012

É talvez o mais tradicional país dos golfos, umdos destinos para melhor experimentar oambiente árabe, com uma populaçãohospitaleira e amável. Apesar de tradicional,é um pais muito aberto e com excelentesinfra-estruturas. Muscate, a porta de entradado sultanato, as magníficas paisagens demontanha e deserto e as excelentes praias sãoverdadeiros cartões-postais do país.

Muita gente tem o desejo secreto de visitareste mítico país em que a cultura persa aindaé uma forma de vida. É difícil imaginar aincrível riqueza artística e monumental queo Irão encerra. O país caracteriza-se pelaorganização e limpeza das cidades, umgrande número de jardins, espectacularesmesquitas, palácios e antigas pontesmonumentais. A população, constituída poruma mescla de etnias, deu forma a diferentesculturas e artes que mantiveram a suaidentidade até aos nossos dias, além de sereducada e extremamente hospitaleira.

Por muitos considerado como “o berço daHumanidade”, a maior parte do territórioqueniano é composto por parques ereservas nacionais cuja vida selvagem ériquíssima e surpreendente. Por esta razãoé o destino por excelência dos safaris,desde a ár ida região de Samburu, àsimpressionantes savanas de Maasai Marae às vistas do Kilimanjaro desde Amboseli.E um dos raros lugares onde poderá avistarde uma vez só os “Big Five”.

Alberga uma das maiores populações deanimais selvagens do mundo espalhadaspelos parques de Lake Manyara e Tarangire,pela Área de Conservação da Cratera doNgorongoro e pelas planícies a perder de vistado Serengeti. Estes parques permitem aovisitante experimentar a vida selvagem deperto e com toda a naturalidade. É ainda larde algumas das mais antigas populaçõeshumanas, com fósseis encontrados naGarganta de Olduvai.

A Namíbia é um país de paisagens contrastantes,de uma beleza natural fora de série, com umadiversidade de povos e culturas. Entre osvários atractivos destacamos as maioresdunas de areia do planeta no Deserto doNamibe, a grande savana seca do Kalahari, oParque Nacional Etosha, um dos melhoreslugares para se avistar animais de caça naÁfrica, e belas cidades costeiras comoSwakopmund.

A África do Sul é um dos países maisdesenvolvidos do mundo. Uma modernainfra-estrutura, grandes cidades, umaabudante vida selvagem, paisagensespectaculares, as mais ricas minas de ouro,platina e diamantes, uma vida vibrante e umamescla enorme de culturas, tornam-naigualmente num destino turístico muitoapetecível.

OMÃ

IRÃO

QUÉNIA

TANZÂNIA

NAMÍBIA

ÁFRICA DO SUL


8 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal /

Casablanca / Portugal em clas-se turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço;

• Circuito em viatura de turismocom guia local de língua espa-nhola;

• 8 refeições;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-

sentantes locais;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Tap - 116,08 (suj. a alteração);

• Seguro de viagens VIP.

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisMarrocosDocumentação: passaporteválido para toda a viagem;Capital: RabatMoeda: dirham; 1 =10MADLínguas: árabeHora Local: GMTVacinas: não são necessárias

Datas de Partida

Sábados, mín. 2 participantesÉpoca A: Janeiro; 4, 11 Fevereiro;2,9,16,23 Junho + 21,28 Julho;4,11 Agosto; Novembro; 1,8 De-zembroÉpoca B: 18,25 Fevereiro; 30 Ju-nho; 7,14 Julho; 18,25 Agosto;1,8,15, 22 SetembroÉpoca C: Março; Abril; Maio; 29Setembro; Outubro; 15,22 De-zembro

Me sq ui ta H ass an I I , C as a blanc a

1º Dia - Portugal /CasablancaVoo regular com destino a Ca-sablanca. Chegada e transporteao hotel. Jantar e alojamento.

I t i n erá r i o

CIDADE HOTÉIS 3/4* HOTÉIS 4/5* HOTÉIS 5*Casablanca Anfa Port**** Barcelo****sup Sheraton

Rabat Helnan Chellah**** Golden Tulip Golden TulipFarah***** Farah

Fez Zalagh II*** Zalagh Par Atlas MedinaPalace*****

Marraquexe Agdal*** Atlas Asni**** Atlas Medina

Hotéis Previstos ou Similares

2º Dia – Casablanca / RabatVisita panorâmica da capitaleconómica do país: mercadocentral, bairro Habous, PalácioReal, Praça Mohamed V, área re-sidencial de Anfa e exterior daMesquita Hassan II. À tarde, sa-

ída para Rabat, capital adminis-trativa, a Cidade Imperial Bran-ca. Visita panorâmica: PalácioReal (Mechouar), Kasbah Ou-daya, Mausoléu Mohamed V eTorre Hassan. Jantar e aloja-mento.

3º Dia – Rabat / Meknes / FezSaída para Meknes, cidade fun-dada no séc. XVII e visita pano-râmica que inclui a Bab Man-sour, a mais preservada portade Marrocos, os estábulos reaise o bairro judeu. Continuaçãopara a cidade sagrada MoulayIdriss com visita às ruínas roma-nas de Volubilis. Chegada a Fez,jantar e alojamento.

4º Dia – FezVisita à mais antiga cidade im-perial, a capital espiritual deMarrocos: Medina medieval,Fonte de Nejjarine, MausoléuMoulay Idriss e Mesquita Ka-raouine. À tarde visita de FezJdid. Jantar e alojamento.

5º Dia – Fez / Beni Mellal /MarraquexeSaída para Marraquexe, atra-vessando a região do Atlas,

passando pela aldeia berbereImmouzer du Kander e Ifrane,zona de “sky” localizada nomeio de uma magnífica flores-ta de cedros. Paragem em BeniMellal, importante zona agrí-cola. Jantar e alojamento.

6º Dia – MarraquexeVisita à histórica “Pérola doSul“: Túmulos de Saadian, Pa-lácio Bahia e Minarete Kou-toubia. Almoço no hotel. Àtarde exploração da PraçaDjemaa El Fna e dos seus sou-ks, lugar de contínuo entre-tenimento. À noite, jantar tí-pico com espectáculo fantasia.Alojamento.

7º Dia – Marraquexe /CasablancaManhã livre. À tarde saídapara Casablanca, jantar e alo-jamento.

8º Dia – Casablanca /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque com destino a Portugal.Chegada.

Fim dos nossos serviços.

Marrocos - Cidades Imperiais

CATEGORIA 3/4* 4/5* 5*

Duplo 756 649 683 749 789 836 909 949 1.003 Supl.single 103 103 103 146 152 157 230 242 253

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)Tap - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-16Set+16-31Dez 45 ; outras classes Jan-Dez cl.W 55 , cl.V 110 .Royal Air Maroc - Jan-Dez cl.W 45 , cl.R 75 .

Preços por pessoa

ÉPOCA BAIXA MÉDIA ALTA BAIXA MÉDIA ALTA BAIXA MÉDIA ALTA

Suplemento 5 almoços - 50 ; Preços de Novembro e Dezembro a reconfirmar.

Ra b at

Mar raq uexe

Mar raq uexe


Mar raq uexe

1º Dia - Portugal /MarraquexeVoo regular com destino a Mar-raquexe. Chegada e transporteao hotel. Jantar e alojamento.

2º Dia – MarraquexeDia livre para descobrir a cida-de. Jantar e alojamento.

3º Dia - MarraquexeVisita à histórica “Pérola do Sul“:Jardins Menara, Túmulos deSaadian, Palácio Bahia e Mina-rete Koutoubia. Almoço no ho-tel. À tarde exploração da Pra-ça Djemaa El Fna e dos seussouks, lugar de contínuo entre-tenimento. Alojamento.

4º Dia – Marraquexe /Ouarzazate / ZagoraSaída em Land Rover 4x4 paraOuarzazate, atravessando asmontanhas do Atlas por Tich’nTichka, a uma altitude de 2260m. Tempo livre. Continuaçãopara Zagora via as montanhasdo Anti-Atlas. Em Agdz, saídada estrada asfaltada num per-curso junto ao Rio Drâa, pas-sando por numerosas povo-ações e palmeirais. Jantar ealojamento.

5º Dia – Zagora / Erfoud /MerzougaSaída para Tamegroute e visita

I t i nerá r i o 8 Dias


Marraquexe / Portugal em clas-se turística;


• Circuito em veículo 4x4 comguia local de língua espanhola;


sentantes locais;• Taxas de serviço e IVA• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Tap - 116,08 (suj. a alteração);



Informações ÚteisMarrocosConsultar pág.6

Datas de Partida

Sextas, mín. 2 participantesÉpoca A: Janeiro; 3, 10 Fevereiro;1,8,15, 22 Junho + 20,27 Julho;3,10 Agosto; 31 Outubro; 7 No-vembro; DezembroÉpoca B: 17,24 Fevereiro; 29 Ju-nho; 6,13 Julho; 17,24,31 Agosto;7,14, 21 SetembroÉpoca C: Março; Abril; Maio; 28Setembro; 3,10,17, 24Outubro;14,21,28 Dezembro

da famosa biblioteca que alber-ga uma impressionante colec-ção de antigos manuscritos edocumentos datados do séc.XII. Saída para Erfoud, via asdunas de areias de Tinfou, empercurso misto (asfalto e tri-lhos). Atravessaremos Tansikht,Nkob, esplêndidas paisagenspré-desérticas e aldeias berbe-res. Paragem em Tazzarine. Àtarde continuação para Erfoudvia Alnif e Rissani, terra natal dapresente dinastia Alaouites.Jantar e alojamento.

6º Dia – Merzouga / Erfoud /DadesPasseio para ver o nascer do solnas dunas de Merzouga. Saídapara o Oásis Tinghir, famosopelos seus desfiladeiros Tod-ghra, que atingem uma alturade 250m. Continuação paraBoulmane, e visita aos desfila-deiros Dades. Jantar e aloja-mento.

7º Dia – Dades / OuarzazateSaída para El Kelâa pela estra-da dos mil kasbahs, e daqui portrilhos até Skoura, via Amerhi-del. Continuação até Ouarzaza-te, no sopé das montanhasAtlas. Jantar e alojamento.

8º Dia – Ouarzazate /Marraquexe / PortugalBreve visita da cidade incluin-do o kasbah de Taourirt e o Ait

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 4/5*Marraquexe Atlas Asni Atlas Medina*****Zagora Riad Lamane Riad Lamane****Merzouga Auberge Tombouctou Auberge Tombouctou****Dades Xaluca Dades Xaluca Dades***Ouarzazate Riad Salam Berbere Palace*****


Marrocos - Grande Sul e KasbahsBenhaddhou, o kasbah maisfamoso do país, património daUNESCO e cenário de vários fil-mes. Saída para Telouet e visitadeste kasbah, antiga residênciada família Glaouni, uma das

Duplo 845 872 905 992 1.025 1.052 Supl.single 152 163 174 169 180 185

CATEGORIA 4* 5*

Suplemento 4 almoços - 40 ; Preços de Novembro e Dezembro a reconfirmar.

Preços por pessoa

ÉPOCA BAIXA MÉDIA ALTA BAIXA MÉDIA ALTA

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)Tap - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-16Set+16-31Dez 45 ; outras classes Jan-Dez cl.W 55 , cl.V 110 .

mais influentes da região. Con-tinuação para o aeroporto deMarrakech. Embarque comdestino a Portugal. Chegada.


Er foud

O u ar z a z ate


Consulte itinerário e preços no catálogo“Outros Grandes Destinos” em www.lusanovatours.pt

Lendas do Egipto e Mar Vermelho

8 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Cai-

ro / Assuão; Luxor / Cairo / Por-tugal em classe turística;

• 4 noites no Cairo nos hotéis se-leccionados em regime de alo-jamento e pequeno-almoço;

• 3 noites de cruzeiro em regimede pensão completa;

• Visitas com guias locais de lín-gua espanhola;

• 1 almoço no Cairo;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Egyptair - 243,95 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto• Despesas de reserva.

Informações ÚteisEgiptoDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 2mesesVisto: obtido à chegada, custo30 Capital: CairoMoeda: libra egípcia 1 = 8EGPLínguas: árabeHora Local: GMT +2hVacinas: não são necessárias

Datas de Partida

Quartase Quintas.

1º Dia – Portugal / CairoVoo regular com destino aoCairo, via cidade europeia. Che-gada, assistência e transporteao hotel. Alojamento.

2º Dia – Cairo / Assuão(Cruzeiro no Nilo)Transporte ao aeroporto evoo para Assuão. Chegada etransporte ao barco. À tardevisitas à Grande Barragem deAssuão e ao Obelisco Inaca-

I t i n erá r i o

Esf inge , C airo

bado. Passeio de felucca,uma embarcação tradicional,com passagens pelo jardimbotânico e Ilha Elefantina.Pensão completa a bordo.

3º Dia – Assuão / Kom Ombo/ Edfu (Cruzeiro no Nilo)Pensão completa a bordo. Na-vegação para Kom Ombo e vi-sita ao seu templo situadonuma plataforma rochosa com2 santuários dedicados a Horuse Sobek. Navegação para Edfu.Alojamento.

4º Dia – Edfu / Esna / Luxor(Cruzeiro no Nilo)Pensão completa a bordo. Visi-ta ao templo de Hórus em Edfu,datado do período Ptolomaicocom baixos-relevos que co-brem as suas paredes e relatama vida dos faraós. Navegaçãopara Esna e travessia da eclusa.Navegação para Luxor.

5º Dia – Luxor / CairoDesembarque e saída para amargem oeste do Nilo, opostaa Luxor (ex-Tebas). Visita ao Valedos Reis, onde foram construí-dos por um período de 500anos, os túmulos dos Faraós doAntigo Egipto; aos Colossos deMemnon, duas estátuas gigan-tescas do faraó Amen-hotep III;e a Deir-El-Bahari, um comple-xo de templos mortuários e detúmulos. Regresso à margemoriental e visitas ao Templo deKarnak, o mais importante con-junto religioso do antigo Egip-to e onde se descobriram maisde 18.000 estátuas e ao Templode Luxor, mandado construirpor Amen-hotep III em honra

Excursões OpcionaisPreços por pessoa

Museu Egípcio – 35 Cairo Islâmico (meio-dia) – 35 Menphis & Sakkara (meio-dia)– 45 Alexandria (dia inteiro comalmoço) – 140

CATEGORIA CATEGORIA CATEGORIACIDADE TURÍSTICA PRIMEIRA PRIMEIRA

SUPERIOR

Cairo Oásis Pyramids Meridien Pyramids Ramsés Hilton/ Grand Pyramids

Cruzeiro Solaris 2 / Nile Story Solaris 2 / Nile Story Ti-Yi


do seu pai. Transporte ao ae-roporto e voo para o Cairo.Chegada, transporte ao hotele alojamento.

6º Dia – CairoVisita ao Planalto de Gizé ondeforam construídas as GrandesPirâmides, erguidas pelosQuéops, Quefren e Mykerinosem cerca de 2700 a.C; e à mile-nária Esfinge, a maior figura domundo esculpida em pedra,metade cabeça de faraó, me-tade corpo de leão, que repre-senta o poder dos faraós. Al-moço incluído. Tarde livre ouvisita opcional ao Museu Egíp-cio. Alojamento.

7º Dia – CairoDia livre. Possibilidade de efec-tuar excursões facultativas:Menphis e Sakkara, Cairo Islâmi-co ou Alexandria. Alojamento.

8º Dia – Cairo / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


Kama k

Lendas do Egipto

Duplo 1.284 1.324 1.484 1.177 1.211 1.337 Supl. single 180 202 281 135 152 180

DATAS JAN-ABR+OUT MAI-SETPreços por pessoa

CATEGORIA TURÍSTICA PRIMEIRA PRIM SUP TURÍSTICA PRIMEIRA PRIM SUP

Suplementos tarifa aérea (base EGYPTAIR cl.Q)EGYPTAIR - Jan-Out cl.Q base, cl.H 60 , cl.M 115 , cl.B 170 .TURKISH - Jan-14Jul+Set-Out cl.L 0 , cl.T 55 , cl.Q 135 ; 15Jul-Ago cl.L 55 , cl.T 135 , cl.Q235 .

Ni lo


1º Dia – Portugal / Amman /Mar MortoVoo regular com destino aAmman, via uma cidade eu-ropeia. Chegada, transporteao hotel na zona do Mar Mortoe alojamento.

2º Dia – Mar Morto / Ajlun /Jerash / Mar MortoSaída para visitar o Castelo deAjlun construído na época doscruzados e reconstruído maistarde pelos mamelucos; conti-nuação para Jerash, uma dascidades da Decápolis e visita:Arco do Triunfo, Praça Ovalada,Colunata, Templo de Afrodite eTeatro romano. Jantar e aloja-mento no Mar Morto.

I t i nerá r i o 3º Dia – Mar Morto / Madaba/ Monte Nebo / PetraManhã livre para banhos. Àtarde saída para o MonteNebo local onde Moisés avis-tou a Terra Prometida Conti-nuação para Madaba para vi-sitar a Igreja Ortodoxa deS.Jorge onde se encontra oprimeiro mapa mosaico daPalestina. Jantar e alojamen-to em Petra.

4º Dia – PetraDia dedicado à visita da cida-de rosa. A passagem pelo im-pressionante desfi ladeiro“Siq” é a porta de entradapara a antiga capital dos Na-bateus, que esculpiram tem-plos e túmulos nas monta-nhas rosadas há mais de

Wadi Rum

8 Dias


Amman / Portugal em classeturística;





e combustível Turkish - 208,77 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisJordâniaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesVisto: obtido à chegada, custo20JOD, pago em moeda localCapital: AmmanMoeda: dinar 1 = 1JODLínguas: árabe, inglêsHora Local: GMT + 2hVacinas: não são obrigatórias

Datas de Partida

Sábados (+1 noite no MarMorto) e Domingos,mín. 2 participantes

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRA SUPERIORMar Morto Holiday Inn Movenpick / Marriott

PetraNabatean Castle / Taybet

Movenpick / MarriottZaman / Beit Zaman

AqabaDoubletree Hilton

Movenpick / Intercontinental/ Radisson Blu

AmannLandmark / Bristol/ Crowne Plaza / Holiday Inn Kempinski / Meridien / Marriott


2.000 anos Petra é um daque-les lugares do mundo ondese deve ir pelo menos umavez na vida. À noite, a visita érepetida mas todo o Siq estáiluminado com velas até aoTesouro. Jantar em restauran-te local e alojamento.

5º Dia – Petra / Wadi Rum /AqabaSaída para Wadi Rum, o deser-to de Lawrence da Arábia. A vi-sita que se faz em veículos 4x4conduzidos por beduínos, con-siste numa pequena incursãona paisagem lunar da região.Transporte para Aqaba, jantare alojamento.

Jordânia Completa

DATAS MAR-DEZPROGRAMA DOMINGOS 7 NOITES SÁBADOS 8 NOITESCATEGORIA PRIMEIRA PRIM. SUP. PRIMEIRA PRIM. SUP.

Preços por pessoa

Suplementos época alta 17Mar-27Mai+29Set-11Nov+22-30Dez Primeira 130 , PrimeiraSup 173 .Preços Jan-Fev - consultar promoção em www.lusanovatours.pt.Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.T, ROYAL JORDANIAN cl.Q)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T base, cl.E 105 ; 15Jul-Ago cl.L 25 , cl.T 70 , cl.E 205 .ROYAL JORDANIAN - Jan-Mar+6Abr-Jun+20Ago-24Dez cl.Q base, cl.S 30 ; 31Mar-5Abr+Jul-19Ago+25-31Dez cl.O 100 , cl.Q 145 , cl.S 180LUFTHANSA - consulte-nos.

Duplo 1.671 1.774 1.774 1.897 Supl. single 428 480 493 553

Jerash

Pet ra

6º Dia – AqabaDia livre em regime de meiapensão.

7º Dia – Aqaba / AmmanManhã livre. Transporte porestrada para Amman, jantar ealojamento.

8º Dia – Amman / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


Nota: se por alguma eventuali-dade a visita nocturna de Petrafor cancelada (sem reembolso),o jantar realiza-se no hotel


1º Dia – Portugal / AmmanVoo regular com destino a Am-man, via uma cidade europeia.Chegada, transporte ao hotel ealojamento.

2º Dia – Amman / Ajlun /Jerash / AmmanSaída para Ajlun para visitar ocastelo-fortaleza construídoem 1185 na época dos cruza-dos e reconstruído no séc. XIIIpelos mamelucos; continuaçãopara Jerash, uma das cidadesda Decápolis. Visita ao Arco do

I t i n erá r i o

Jerash

7 / 8 Dias


Amman / Portugal em classeturística;

• 6 ou 7 noites nos hotéis selec-cionados em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;


• 5 ou 6 refeições;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-

sentantes locais;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança e

combustível Turkish – 208,77 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto• Despesas de reserva.

Informações ÚteisJordâniaConsultar pág.9

Datas de Partida

Raízes da Jordânia:Sábados e DomingosRaízes e Mar Vermelho/ Águas Termais Ma’In:DomingosMín. 2 participantes

Triunfo, à Praça Ovalada, à Co-lunata, ao Templo de Afroditee ao Teatro romano. Jantar ealojamento.

3º Dia – Amman / Madaba /Monte Nebo / PetraVisita panorâmica de Amman esaída para Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S.Jorgeonde se encontra o primeiromapa mosaico da Palestina;continuação para o MonteNebo, onde se pode admirar avista panorâmica do Vale doJordão e do Mar Morto, localonde Moisés avistou a Terra

Prometida. Tempo livre parabanhos no Mar Morto. Trans-porte para Petra, jantar ealojamento.

4º Dia – PetraDia dedicado à visita da cidaderosa. A passagem pelo impres-sionante desfiladeiro “Siq” é aporta de entrada para a antigacapital dos Nabateus, que es-culpiram templos e túmulosnas montanhas rosadas hámais de 2.000 anos Petra é umdaqueles lugares do mundoonde se deve ir pelo menosuma vez na vida. À noite, a visi-ta é repetida mas todo o Siqestá iluminado com velas até aoTesouro. Jantar em restaurantelocal e alojamento.


SUPERIOR SUPERIOR

Íbis / Ramada Landmark / BristolAmann Kempinski / Meridien

Geneva / Cham Crowne Plaza / Marriott/ Holiday Inn

Panorama Nabatean CastlePetra / Petra Palace Movenpick / MarriottGuest House Taybet Zaman/ Petra Moon / Beit Zaman

Doubletree Hilton Movenpick /Aqaba - Radisson Blu Intercontinental

Movenpick Tala BayMa’In Hot Evason Six Senses Evason Six Senses Evason Six SensesSprings


Raízes e Mar Vermelho (Aqaba)ou Águas Termais Ma’In

1º ao 5º Dia – Raízes daJordâniaJantar e alojamento em Aqabaou em Ma’In no final do dia 5.

6º Dia – Aqaba ou Ma’InDia livre em regime de meiapensão.

Opção Mar Vermelho Opção ÁguasTermais Ma’In

7º Dia – Aqaba / AmmanManhã livre. Transporte a Am-man, jantar e alojamento.

8º Dia – Amman / PortugalTransporte ao aeroporto deAmman e embarque para Por-tugal.

7º Dia – Ma’InDia livre em regime de meiapensão.8º Dia – Ma’In / Amman /PortugalChegada.


5º Dia – Petra / Wadi Rum /AmmanSaída para Wadi Rum, o de-serto de Lawrence da Arábia.A visita que se faz em veícu-los 4x4 conduzidos por bedu-ínos, consiste numa pequenaincursão na paisagem lunarda região. Transporte paraAmman, jantar e alojamento.

6º Dia – Amman / Castelosdo Deserto / AmmanSaída para este, para visitaros Castelos do Deserto, im-portantes caravansarais, for-talezas e pavilhões de caçada época de esplendor dosomíadas. Jantar e alojamen-to em Amman.

7º Dia – Amman / PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Chegada.


Notas: 1) Na partida de Sábadoa visita aos Castelos do Desertorealiza-se no 2º dia; 2) Se por al-guma eventualidade a visitanocturna de Petra for cancelada(sem reembolso), o jantar reali-za-se no hotel

M ar Mor to

Raízes da Jordânia

DATAS MAR-DEZPROGRAMA CATEGORIA T. SUPERIOR PRIMEIRA PRIM. SUP.

Preços por pessoa

Suplementos época alta 17Mar-27Mai+29Set-11Nov+22-30Dez:Raízes da Jordânia - Turística 30 , Primeira 55 , Primeira Sup 80 .Raízes e Ma’In - Turística 115 , Primeira 140 , Primeira Sup 165 .Raízes e Mar Vermelho - Primeira 115 , Primeira Superior 165 .Preços Jan-Fev - consultar promoção em www.lusanovatours.pt.Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.T, ROYAL JORDANIAN cl.Q)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T base, cl.E 105 ; 15Jul-Ago cl.L 25 , cl.T 70 , cl.E 205 .ROYAL JORDANIAN - Jan-Mar+6Abr-Jun+20Ago-24Dez cl.Q base, cl.S 30 ; 31Mar-5Abr+Jul-19Ago+25-31Dez cl.O 100 , cl.Q 145 , cl.S 180 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Raízes da JordâniaDuplo 1.384 1.533 1.625

Supl. single 272 424 484

Raízes e Ma’InDuplo 1.712 1.825 1.907

Supl. single 376 493 540 Raízes e Duplo - 1.738 1.841 Mar Vermelho Supl. single - 503 574


1º Dia – Portugal /AmmanVoo regular com destinoa Amman, via uma cidadeeuropeia. Chegada, trans-porte ao hotel e aloja-mento.

2º Dia – Amman / Ajlun/ Jerash / AmmanSaída para Ajlun para visi-tar o castelo-fortalezaconstruído em 1185 naépoca dos cruzados e re-construído no séc. XIII pe-los mamelucos; continua-ção para Jerash, uma dascidades da Decápolis. Vi-sita ao Arco do Triunfo, àPraça Ovalada, à Coluna-ta, ao Templo de Afroditee ao Teatro romano. Jan-tar e alojamento.

3º Dia – Amman /Madaba / Monte Nebo /PetraVisita panorâmica de Am-man e saída para Madabapara visitar a Igreja Orto-doxa de S.Jorge onde seencontra o primeiro mapamosaico da Palestina;

I t i nerá r i oJordânia e Líbano

Monte Si naiB a al b e c k , Lí b ano

1º Dia – Portugal /AmmanVoo regular com destinoa Amman, via uma cidadeeuropeia. Chegada,transporte ao hotel e alo-jamento.

2º Dia – Amman /Castelos do Deserto /AmmanSaída para este, para visi-tar os Castelos do Deser-to, importantes caravan-sarais, fortalezas e pavi-lhões de caça da época deesplendor dos omíadas.Jantar e alojamento emAmman.

3º Dia – Amman /Jerash / Madaba /Monte Nebo / PetraVisita panorâmica de Am-man e saída para visitarJerash, uma das cidadesda Decápolis. Continua-ção para Madaba e visitaà Igreja Ortodoxa deS.Jorge; e Monte Nebo, lo-cal onde Moisés avistou aTerra Prometida. Tempo

I t i n erá r i ocontinuação para o Mon-te Nebo, onde se podeadmirar a vista panorâmi-ca do Vale do Jordão e doMar Morto, local ondeMoisés avistou a TerraPrometida. Tempo livrepara banhos no Mar Mor-to. Transporte para Petra,jantar e alojamento.

4º Dia – Petra / Aqaba(Mar Vermelho)Dia dedicado à visita dacidade rosa. A passagempelo impressionante des-filadeiro “Siq” é a porta deentrada para a antiga ca-pital dos Nabateus, queesculpiram templos etúmulos nas montanhasrosadas há mais de2.000 anos. Transporte aAqaba, nas margens doMar Vermelho, jantar ealojamento.

5º Dia – Aqaba / Sinai –Santa CatarinaTransporte ao porto deNweiba e embarque emferry pelo Mar Vermelhoaté à cidade egípcia deNweiba. Formalidadesaduaneiras e transporte a

Santa Catarina, localizadono Deser to do Sinai.Alojamento.

6º Dia – Sinai - SantaCatarina / AqabaDe madrugada subida aoMonte Sinai, lugar míticoe emblemático ondeDeus entregou a Moisésas tábuas da lei. Depoisdo amanhecer regressoao hotel para pequeno-al-moço. Panorâmica doMosteiro e transportepara Nweiba para regres-sar de ferry a Aqaba, naJordânia. Transporte aohotel, jantar e alojamento.

7º Dia – Aqaba /AmmanManhã livre para desfru-tar das águas do Mar Ver-melho. Transporte a Am-man, jantar e alojamento.

8º Dia – Amman /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Chegada.

Fim dos nossosserviços.

livre para banhos no MarMorto. Transporte paraPetra, jantar e alojamento.

4º Dia – Petra / AmmanDia dedicado à visita dacidade rosa, a antiga capi-tal dos Nabateus, que es-culpiram templos e túmu-los nas montanhas rosa-das há mais de 2.000anos. Transporte a Am-man, jantar e alojamento.

5º Dia – Amman /BeiruteTransporte ao aeroporto eembarque para Beirute,capital do Líbano. Chega-da e transporte ao hotel.Jantar e alojamento.

6º Dia – Beirute /Baalbeck / Anjar /BeiruteSaída para Baalbeck e vi-sita às ruínas greco-roma-nas e bizantinas em exce-lente estado de conserva-ção, entre elas o Templode Júpiter, a corte e oTemplo de Vénus e Baco.Continuação para Anjarpara visitar os únicos ves-

tígios do período dos Ca-lifas. Jantar e alojamentoem Beirute.

7º Dia – Beirute /Byblos / Tripoli /BeiruteSaída para a lendária By-blos, pequena cidade bí-blica e uma das mais anti-gas do mundo, cujo nomesignifica Livro em grego.Visita aos lugares mais re-presentativos: as muralhasfenícias, o teatro romano,o castelo dos cruzados, aigreja S.João Baptista eporto antigo. Continuaçãopara Tripoli, a 2ª cidademais importante do país eum importante porto ma-rítimo. Destaque para a ci-dadela, as mesquitas e ossouks. Regresso a Beirute,jantar e alojamento.

8º Dia – Beirute /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Chegada.


CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRASUPERIOR SUPERIOR

Amann Íbis / Ramada Landmark / Bristol Kempinski / Meridien / MarriottGeneva / Cham Crowne Plaza / Holiday Inn

Petra Panorama / Petra Palace Nabatean Castle Movenpick / MarriottGuest House / Petra Moon Taybet Zaman / Beit Zaman

Aqaba - Doubletree Hilton Movenpick / IntercontinentalRadisson Blu Movenpick Tala Bay

Santa Catarina Catherine Plaza Catherine Plaza****Beirute Mozart / Bella Riva Lancaster Le Meridien


Jordânia e Monte Sinai

8 Dias Informações ÚteisEgipto - Consultar pág.8

Jordânia - Consultar pág.9

LíbanoDocumentação:passaporte com validademínima de 3 meses semcarimbos de IsraelVisto: obtido à chegada;custo 18usdCapital: BeiruteMoeda: libra libanesa 1 =2000LBPLínguas: árabe, francêsVacinas: não sãoobrigatórias;Hora Local: GMT +2hTaxas a pagar localmen-te à saída: 55.000LBP

Datas de Partida

Serviços Incluídos• Monte Sinai - Passagem

aérea Portugal / Amman /Portugal em classe turísti-ca;

• Líbano - Passagem aéreaPortugal / Amman / Beiru-te / Portugal em classe tu-rística

• 7 noites nos hotéis selec-cionados em regime dealojamento e pequeno-al-moço;

• Circuito em viatura de tu-rismo com guia local delíngua espanhola;

• 5/6 refeições;• Transfers de chegada e

saída;• Assistência pelos nossos

representantes locais;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segu-

rança e combustível Turkish208,77 // 255,69 (suj.a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Vistos;• Despesas de reserva.

Jordânia e Monte Sinai:DomingosJordânia-Líbano:QuartasMín. 2 participantes

DATAS Mar-DezCATEGORIA PRIMEIRA PRIMEIRA SUP.

Jordânia e Monte Sinai - Preços por pessoa

Duplo 1.835 2.000 Supl. single 367 497 Suplementos época alta 17Mar-27Mai+29Set-11Nov+22-30Dez: Primeira90 , Primeira Sup 130 .Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.T, ROYAL JORDANIAN cl.Q)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T base, cl.E 105 ; 15Jul-Ago cl.L 25 , cl.T 70 ,cl.E 205 .ROYAL JORDANIAN - Jan-Mar+6Abr-Jun+20Ago-24Dez cl.Q base, cl.S 30 ;31Mar-5Abr+Jul-19Ago+25-31Dez cl.O 100 , cl.Q 145 , cl.S 180 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Duplo 2.008 2.193 2.377 2.039 2.275 2.577 Supl. single 272 385 506 298 449 635

DATAS MAR-MAI+OUT+21NOV-19DEZ JUN-SET+7-14NOV+26DEZCATEGORIA TURÍSTICA PRIMEIRA PRIM. SUP. TURÍSTICA PRIMEIRA PRIM. SUP.

Jordânia e Libano - Preços por pessoa

Suplemento tarifa aérea (base TURKISH cl.T/L; regional RJ cl.K)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T/L base, cl.E 105 ; 15Jul-Ago cl.L/V 25 , cl.T/L 70 , cl.E 205 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Amman

C astelos do D e s er to



Os 4 Mares de Israel

Jerus alé m

1º Dia – Portugal / Tel AvivVoo regular com destino a TelAviv via uma cidade europeia.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – Tel AvivSaída para Jope e visitas ao Bair-ro dos Artistas e ao Mosteiro deSão Pedro. Visita panorâmica

I t i n erá r i o8 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Tel

Aviv / Portugal em classe turís-tica;


• Circuito em viatura de turismocom guia local de língua espa-nhola ou portuguesa (nas datasindicadas);



e combustível Iberia – 130,09 (suj. a alteração);



Informações ÚteisIsraelDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses;Capital: Tel Aviv;Moeda: novo shequel1 =5 ILS;Línguas: hebreu;Hora Local: GMT +2hVacinas: não são necessárias

Datas de Partida

Diárias (exc. 6ªs e Sáb)Datas de Partida em português:Março 25,26Abril 15,16Maio 20,21Junho 10,11Julho 22,23Agosto 26,27Setembro 9,10Outubro 14,15

de Tel Aviv: Rua Dizengoff, Pa-lácio da Cultura, Museu de TelAviv, Praça Yitzhak Rabin, Mer-cado Carmel e entrada no Mu-seu Diáspora. Tarde livre, jantare alojamento.

3º Dia – Tel Aviv / Cesarea /Nazaré / GalileiaSaída para Cesárea e visitas aoteatro romano, à cidade cruza-da e ao aqueduto. Continuação

para Haifa e visita panorâmicado Santuário Bahai e JardinsPersas. Subida ao topo do Mon-te Carmel e visita ao MosteiroCarmelita. Continuação para asfortalezas medievais de SãoJoão do Acre. Segue-se Nazaré:Basílica da Anunciação, Carpin-taria de S. José e Fonte da Vir-gem. Chegada ao kibutz atra-vés das montanhas da Galileia.Jantar e alojamento.

4º Dia – Galileia / Vale do RioJordão / JerusalémPasseio pelo kibutz para conhe-cer este estilo de vida. Viagempara Safed, cidade da Cabala edo misticismo judaico e visita auma antiga Sinagoga. Saídapara o Monte das Bem Aventu-ranças, lugar do Sermão daMontanha e para Tabgha, lugardo Milagre da Multiplicaçãodos pães e dos peixes. Em Ca-pernaum visita à antiga sinago-ga e à casa de S.Pedro. Paragemno Rio Jordão, lugar do baptis-mo de Jesus. Prosseguimentoatravés do Vale do Rio Jordãocom visita panorâmica de Jeri-có e do Monte da Tentação.Continuação através do deser-to da Judeia até Jerusalém. Jan-tar e alojamento.

5º Dia – JerusalémVisita panorâmica da cidadenova de Jerusalém: Kneset (Par-lamento), Residência Presiden-cial, Teatro Municipal e o Museude Israel onde se encontram oSantuário do Livro e a maque-ta de Jerusalém na época deJesus. Seguem-se Ein Karem,lugar de nascimento de S.JoãoBaptista e o Museu do Holo-

causto. Visita à cidade antiga:passeio pelas 14 paragens daVia Dolorosa, a Igreja da Flage-lação, a Capela da Condenação,o Calvário, o Santo Sepulcro eo Muro das Lamentações. Jan-tar e alojamento.

6º Dia – JerusalémSaída para o Monte das Olivei-ras para apreciar uma magní-fica vista da cidade. Visita àBasílica da Agonia em Getse-mani e no Monte Zião ao Tú-mulo do Rei David, ao Cená-culo e à Abadia da Assunção.Prosseguimento através doBairro Judaico e Cardo Roma-no até ao Museu da Cidadela.À tarde saída para Belém e vi-sitas à Basílica da Natividade,à Gruta de S.Jerónimo e à Igre-ja de Santa Catalina. Jantar ealojamento.

7º Dia – JerusalémDia livre. Possibilidade de reali-zar uma excursão opcional aMassada (cidadela real de He-rodes construída sobre um ro-chedo ao largo do deserto daJudeia) e ao Mar Morto. Jantare alojamento.

8º Dia – Jerusalém / Tel Aviv/ PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


Nota: a ordem do circuito e o nú-mero de noites em cada cidadealteram conforme o dia da par-tida; todas as visitas serão cum-pridas; este itinerário correspon-de à partida de 2ª feira


SUPERIORTel Aviv Sea Net Metropolitan Dan PanoramaGalileia Kibutz Hagoshrim Kibutz Hagoshrim Kibutz HagoshrimJerusalém Leonardo Inn Leonardo Dan Panorama


Israel - Terra Santa

Duplo 1.500 1.598 1.967 Supl. single 311 367 557

DATAS JAN-DEZCATEGORIA TURÍSTICA PRIMEIRA PRIM. SUP.

Suplementos época alta:1-12 Abril - Turística 125 , Primeira 135 , Primeira Sup 170 .31Julho-29Agosto - Turística 55 , Primeira 65 , Primeira Sup 105 .30Setembro-04 Outubro - 120 , Primeira 135 , Primeira Sup 105 .

Preços por pessoa

Suplemento tarifa aérea (base IBERIA cl.N ou TURKISH cl.T)IBERIA - Jan-Jun+17Set-Nov cl.N base, cl.V 35 ; Jul-16Set+Dez cl.N 25 , cl.V 70 .TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T base, cl.Q 105 ; 15Jul-Ago cl.L 25 , cl.T 70 , cl.E 205 .


Jer us alé m

Pet ra , Jord â ni a

1º Dia – Portugal / TelAviv / JerusalémVoo regular com destinoa Tel Aviv via uma cidadeeuropeia. Chegada etransporte ao hotel emJerusalém. Alojamento.

2º Dia – JerusalémVisita panorâmica da ci-dade nova de Jerusalém:Kneset (Parlamento), Re-sidência Presidencial, Te-atro Municipal e o Museude Israel onde se encon-tram o Santuário do Livroe a maqueta de Jerusalémna época de Jesus. Se-guem-se Ein Karem, lugarde nascimento de S.JoãoBaptista e o Museu doHolocausto. Visita à cida-de antiga: passeio pelas14 paragens da Via Dolo-rosa, a Igreja da Flagela-ção, a Capela da Conde-nação, o Calvário, o San-to Sepulcro e o Muro dasLamentações. Jantar ealojamento.

3º Dia – JerusalémSaída para o Monte dasOliveiras para apreciar

I t i nerá r i o

1º ao 7º Dia Itinerário “Israel TerraSanta”

8º Dia – Jerusalém /Jerash / AmmanSaída para a Jordânia,atravessando a fronteiraPonte Sheik Hussein. For-malidades aduaneiras. Vi-sita a Jerash, uma das ci-dades da Decápolis: Arcodo Triunfo, Praça Oval,Cardo, Colunata, Templode Afrodite e Teatro Ro-mano. Continuação paraAma, jantar e alojamento.

9º Dia – Amman / PetraVisita panorâmica da ca-

I t i n erá r i o

uma magnífica vista dacidade. Visita à Basílica daAgonia em Getsemani eno Monte Zião ao Túmu-lo do Rei David, ao Cená-culo e à Abadia da Assun-ção. Prosseguimento atra-vés do Bairro Judaico eCardo Romano até aoMuseu da Cidadela. À tar-de saída para Belém e vi-sitas à Basílica da Nativi-dade, à Gruta de S. Je-rónimo e à Igreja deSanta Catalina. Jantar ealojamento.

4º Dia – JerusalémDia livre. Possibilidade derealizar excursão opcionala Massada e Mar Morto.Jantar e alojamento.

5º Dia – Jerusalém /Jerash / AmmanSaída para a Jordânia, atra-vessando a fronteira Pon-te Sheik Hussein. Formali-dades aduaneiras. Visita aJerash, uma das cidadesda Decápolis: Arco do Tri-unfo, Praça Oval, Cardo,Colunata, Templo de Afro-dite e Teatro Romano.Continuação para Am-man, jantar e alojamento.

6º Dia – Amman / PetraVisita panorâmica da ca-pital jordana. Saída paraMadaba para visitar aIgreja Ortodoxa deS.Jorge onde se encontrao primeiro mapa mosaicoda Terra Santa. Continua-ção até ao Monte Nebo,lugar onde Moisés profe-tizou a Terra Prometida,de onde se avista o Valedo Jordão e o Mar Morto.Jantar e alojamento emPetra.

7º Dia – Petra / AmmanDia dedicado à visita dacidade rosa, capital dosNabateus, com monu-mentos esculpidos narocha: o Tesouro, os Tú-mulos Reais e o Mostei-ro são os mais relevan-tes. Petra. À tarde trans-porte a Amman. Jantar ealojamento.



pital jordana. Saída paraMadaba para visitar aIgreja Ortodoxa de S.Jorge onde se encontrao primeiro mapa mosai-co da Terra Santa. Con-tinuação até ao MonteNebo, lugar onde Moi-sés profetizou a TerraPrometida, de onde seavista o Vale do Jordãoe o Mar Morto. Jantar ealojamento em Petra.

10º Dia – Petra /AmmanDia dedicado à visita dacidade rosa, capital dosNabateus, com monu-mentos esculpidos narocha: o Tesouro, os Tú-mulos Reais e o Mostei-

ro são os mais relevan-tes. Petra. À tarde trans-porte a Amman. Jantar ealojamento.



Nota: a ordem do circuito eo número de noites emcada cidade alteram con-forme o dia da partida;todas as visitas serãocumpridas; este itineráriocorresponde à partida de2ª feira

8 / 11 Dias Informações ÚteisIsraelConsultar pág. 12;

JordâniaConsultar pág.9Taxas a pagar nafronteira: 35 usd (emdinheiro)

Datas de Partida

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal

/ Tel Aviv; Amman / Portu-gal em classe turística;

• 7/10 noites nos hotéis se-leccionados em regime dealojamento e pequeno-al-moço;

• Circuito em viatura de tu-rismo com guia local delíngua espanhola;

• 6/9 refeições;• Transfers de chegada e saída;

• Assistência pelos nossosrepresentantes locais;

• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segu-

rança e combustível Turkish- 191,08 (suj. a altera-ção);

• Seguro de viagens VIPNÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto na Jordânia;• Despesas de reserva

Jerusalém-Jordânia: 5ªsIsrael-Jordânia:2ªs e extras às 5ªs de Mar a25Out

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRA SUPERIORTel Aviv Metropolitan Dan PanoramaGalileia Kibutz Hagoshrim Kibutz HagoshrimJerusalém Leonardo Dan PanoramaAmman Ramada KempinskiPetra Panorama Beit Zamman


Jerusalém - Jordânia

Israel - Jordânia

Preços por pessoa

Jerusalém Duplo 1.859 2.192 -Jordânia Supl. single 324 540 •Israel Duplo 2.254 2.710 -Jordânia Supl. single 484 743 •

PROGRAMA DATAS JAN-DEZCATEGORIA PRIMEIRA PRIM. SUP.

Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.T)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.T base, cl.E 105 ; 15Jul-Ago cl.L 25 , cl.T 70 ,cl.E 205 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Suplementos época alta:Jerusalém-Jordânia 5-12Abr+4Out - Primeira 125 , Primeira Sup 105 .Israel-Jordânia 2-12Abr+27Set-4Out - Primeira 135 , Primeira Sup 170 .

Tel Av iv


HOTEL / LOCALIZAÇÃO 8 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRATIPO QUARTO DATASDUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

Preços por pessoa

EXCURSÃO DIAS DE OPERAÇÃO DURAÇÃO PREÇO/ HORA DE SAÍDA POR PESSOA

Visita de cidade 2ªs, 4ªs, 6ªs 4 horas / 09h00 29 Cruzeiro Dhow com jantar Diário 2,30 horas / 20h00 37 Safari no Deserto em 4x4 com jantar barbecue Diário 6 horas / 15h30 41 Abu Dhabi com almoço 3ªs, 5ªs, Sáb. 9 horas / 08h00 59 Mundo Ferrari 3ªs, 5ªs, Sáb. 7 horas / 10h30 120 Jantar no Hotel Burj Al Arab 3ªs, 5ªs, Sáb. 2 horas / 19h00 150 *bebidas não incluídas às refeições

Excursões OpcionaisGuias locais de língua inglesa, mín.2 participantes

Bur j Al Ara b, D u b ai

8 Dias

Informações ÚteisEmirados Árabes UnidosDocumentação: passaportecom validade mínima de 3mesesCapital: Abu Dhabi City;Moeda: dirham 1 =5AED;Línguas: árabe e inglês;Hora Local: GMT +4h;Vacinas: não são necessárias

D e s er to, D u b ai

D u b ai

D u b ai

Dubai - As 1001 Noites

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Dubai

/ Portugal em classe turística;• 7 noites no hotel seleccionados

em regime de alojamento e pe-queno-almoço;

• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Turkish 188,55 (suj. a alteração)


NÃO INCLUI• Despesas de reserva.

Datas de Partida

Diárias, mín. 2 participantes

D u b ai

Novotel Deira City Centre**** Fev-14Mai+24Jun-18Jul

Cidade (Deira) www.accorhotels.com Superior +19-31Ago + Out15Mai-23Jun+19Jul-18Ago+ Set

Towers Rotana**** www.rotana.com Classic Fev-15Mai +Set-15DezCidade (Sheik Zayed Road) 16Mai-Ago

Jumeirah Rotana**** Jan-22Fev

Jumeirah Beach www.rotana.com Classic 23Fev-15Mai+Set-15Dez16Mai-Ago

Amwaj Rotana Jumeirah Beach***** Fev-Mar+16Abr-10Mai + 16-31Out

Jumeirah Beach www.rotana.com Classic 11-31Mai + Set-15OutJun-Ago

Sofitel Jumeirah Beach***** Fev-12Mai

Jumeirah Beach www.sofitel.com Superior 13Mai-2Jun + 2Set-Out3Jun-1Set

Jan-27Fev+28Set-20OutDubai Marine Beach Resort***** Standard 28Fev-7MaiJumeirah Beach www.dxbmarine.com 8-31Mai+31Ago-27Set

Jun-30AgoFev-22Mar+15Abr-7Mai

Jumeirah Beach Hotel & Resort***** + 1-18Out + 10Nov-3Dez

Jumeirah Beach www.jumeirah.com Ocean Deluxe 23Mar-14Abr+19Out-9Nov8Mai-8Jun+14-30Set +4-15Dez

9Jun-13Set

1.217 1.626 78 136

1.044 1.418 53 107 1.274 1.777 86 158 998 1.324 47 93

1.525 2.279 122 230 1.224 1.676 79 144 1.048 1.425 54 108 1.622 2.380 136 244 1.425 1.978 108 187 1.224 1.576 79 129 2.010 3.349 191 383 1.604 2.538 133 267 1.368 2.064 99 199 1.816 2.861 164 313 2.150 3.428 211 394 1.673 2.473 143 257 1.360 1.827 98 165

2.951 5.230 326 651

3.557 6.443 412 825 2.545 4.419 268 535 1.989 3.306 188 376

Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.L)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.L base, cl.T 75 ; 15Jul-Ago cl.L 75 , cl.T 160 .BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.S 0 , cl.V 80 ; 26Jun-19Ago cl.S 30 , cl.V 145 .AIR FRANCE - Jan-Jun+24Ago-15Dez cl.N redução 50 , T 0 , cl.Q 60 ; Jul-23Ago+16-31Dez cl.N 45 , cl.T 90 , cl.Q 170 .LUFTHANSA - consulte-nos.

D u b ai


Consulte catálogo “Outros Grandes Destinos”em www.lusanovatours.pt

Sultanato de Omã e os 7 Emirados – 13 dias

1º Dia – Portugal / AbuDhabiVoo regular com destino a AbuDhabi, via cidade(s) de ligação.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – Abu DhabiVisita panorâmica da cidade ca-pital do país iniciando pelaGrande Mesquita SheikhZayed, uma das maiores domundo, capaz de albergar30000 pessoas; continuaçãopara a Cidade Velha, onde seencontra a Fundação Cultural,o Palácio Al-Husn e a HeritageVillage. Almoço. Continuaçãoda visita atravessando a Corni-che, uma espectacular avenidaonde se mesclam mesquitascom modernos e elegantes edi-fícios. Tempo livre para realizaropcionalmente a cerimónia dochá no Hotel Emirates Palace. Oresto da tarde será dedicada apercorrer a Iha Saadiyat e a IlhaYas, onde se encontra o Circui-to de Fórmula 1 e o Parque Fer-rari. Jantar e alojamento.

3º Dia – Abu Dhabi / DubaiSaída para o emirado do Dubai.

I t i nerá r i o

D e s er to, Emirado s Ára b e s

A curta jornada leva-o até Je-bel Ali, o maior porto do MédioOriente e à Marina do Dubai.Tempo livre para passear e al-moço. Continuação para o Emi-rates Mall onde se encontramas famosas pistas de ski cober-tas (não inclui entrada). Tempopara compras. À noite saídapara jantar em Madinat Jumei-rah, um complexo luxuoso querecria o conceito da Antiga Ará-bia com uma mescla de temá-ticas árabes e oásis de luxo. Re-gresso ao hotel e alojamento.

4º Dia – DubaiVisita panorâmica desta cos-mopolita cidade que se desen-volveu a partir da antiga vilapiscatória até aos arranha-céuse gigantes centros comerciaisde hoje. Paragens na GrandeMesquita de Jumeirah e no fa-moso Hotel Burj Al Arab parafotos; continuação para Ju-meirah Beach, Dubai Mall eBurj Khalifa, o edifício maiordo mundo. Segue-se Bas-takyia, o bairro antigo, ondeaprenderá a história e a geo-grafia da cidade na visita aoseu museu localizado no For-te Al Fahid. Travessia do Du-bai Creek em barco-táxi e

continuação para Deira paravisitar os souks do ouro e dasespeciarias. Almoço. Saídapara o deserto em veículo4x4, cruzando dunas especta-culares até chegar jantar bar-becue num tradicional acam-pamento beduíno. Regressoao Dubai e alojamento.

5º Dia – Dubai / Sharjah /Costa Este / Fujairah ouDibbaSaída para o emirado de Shar-jah, a capital cultural dos Emi-rados. Visita ao Museu da Civi-lização Islâmica e paragem noSouk Al Arsa, o souk mais anti-go do país. Continuação em di-recção à costa este passandopelas cidades de Dhaid e Ma-safi, situadas em zonas agríco-las. Via os 2 mais pequenos emi-rados – Umm al Quwain e Aj-man chegaremos a Ras Al Kha-imah, o emirado localizadomais a norte. Almoço e trans-porte para o Golfo de Omã e

jantar e alojamento na zonade Fujairah ou Dibba (lado deOmã).

6º Dia – Fujairah ou DibbaDia livre para desfrutar da praia.Jantar e alojamento. Possibili-dade de excursão a Mussan-dam a parte mais a norte doSultanato de Omã, e um dosmais bonitos e isolados litoraisdo mundo; inclui um cruzeiroem dhow, uma embarcação tí-pica local, com almoço a bordo.

7º Dia – Fujairah ou DibbaDia livre para desfrutar das prai-as de Dibba, consideradas dasmelhores praias dos Emiradose Omã. Alojamento.

8º Dia – Fujairah-Dibba /Dubai / PortugalTransporte ao aeroporto doDubai e embarque para Por-tugal. Chegada.

Fim dos nossos serviços

8 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Abu

Dhabi; Dubai / Portugal em clas-se turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno -almoço;

• 9 refeições;• Circuito em viatura de turismo

com guia/motorista local de lín-gua espanhola;



e combustível Lufthansa –392,89 (suj. a alteração)

• Seguro de viagens VIP


Informações ÚteisEmirados Árabes UnidosConsultar pág.14

Datas de Partida

Mín. 2 participantesJaneiro 14,28Fevereiro 11,25Março 10,24Abril 14,28Maio 12,19Junho 04,16Setembro 15,29Outubro 13,27Novembro 17,24Dezembro 08,29

CIDADE HOTÉIS 4*Abu Dhabi Centro Rotana YasDubai Emirates GrandFujairah Rotana Fujairah Resort & SpaNota: a zona de Dibba é comum aos Emirados Árabes Unidos e ao Sultanato de Omã; oalojamento nesta região poderán ser no emirado de Fujairah ou do lado de Omã



Cerimónia de chá no HotelEmirates Palace (2ºdia) - 31 Subida ao Burj Khalifa (4º dia)- 33 Excursão a Mussandam (6ºdia)- 62

S harj ah

Circuito dos 7 Emirados

DATAS DUPLO SUPL. SINGLEPreços por pessoa

Jan+Jun+Set+8Dez 1.795 382 Fev-Mai+Out-Nov 2.101 430 29-Dez 2.230 445 Suplementos tarifa aérea (base AIR FRANCE cl.T)AIR FRANCE - Jan-Jun+24Ago-15Dez cl.T base , cl.Q 70, cl.L 180 ; Jul-23Ago+16-31Dez cl.T115 , cl.Q 190 , cl.L 280 .LUFTHANSA e QATAR - consulte-nos.

Fuj airah


Pers é p olis

1º Dia – Portugal / TeerãoVoo regular com destino a Tee-rão, via uma cidade europeia.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – TeerãoVisita de dia inteiro a Teerão, ci-dade das 72 nações. Devido àmigração ocorrida no séc.XX, éhoje uma mistura de várias et-nias e minorias religiosas, es-tando repleta de mesquitas his-tóricas, igrejas, sinagogas etemplos zoroástricos. A visitainclui o Museu Nacional, o Mu-seu de Abginrh (cerâmica e vi-dro) e o Museu de Tapetes. Jan-tar e alojamento.

3º Dia – Teerão / ShirazTransporte ao aeroporto e



Teerão / Shiraz; Teerão / Portu-gal em classe turística;


• Circuito em privado em viaturade turismo com guia local delíngua inglesa (língua espanho-la mediante suplemento);

• 9 refeições com água mineral;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Turkish - 189,22 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Visto;• Despesas de reserva.

IrãoDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses, sem carimbos de Israel;carta da Imigração do Irão;Visto: obtido na Embaixada doIrão;Capital: Teerão;Moeda: rial 1 = 14000 IRR;Línguas: hindi e inglês;Vacinas: não são obrigatórias;Hora Local: GMT + 3h30Vestuário feminino: assenhoras deverão usar umlenço para cobrir a cabeça, eusar roupas que cubram todo ocorpo;Taxas a pagar localmente – àsaída 130000 IRR

Datas de Partida

embarque para Shiraz, antigacapital da Pérsia, situada nosopé das Montanhas Zagros.foi capital da Pérsia e noséc.XIII foi a cidade das artese das letras. É também cha-mada de Cidade das Rosas edos Poetas. A visita inclui osJardins Narenjestan ou Jar-dins Laranja, construídos en-tre 1879-1886, usados comoantiga residência do gover-nador; a Mesquita Nasir-Ol-Molk, a Escola TecnológicaKhan, o Bazar e o mausoléudo famoso poeta Hafez. Jan-tar e alojamento.

4º Dia – Shiraz/ Persépolis /ShirazExcursão a Persépolis, a cidadeem ruínas melhor preservadada antiga Pérsia, complexo depalácios construídos por Dário

I, Xerjes e Artajerjes e incendia-do por Alexandre Magno. NaNecrópole visita aos túmulosesculpidos nas rochas dessespoderosos reis. Tarde livre paravisitar o Bazar ou a Porta Korancom o túmulo do poeta Khajo-Kermani. Jantar e alojamento.

5º Dia – Shiraz / Pasagardae/ Área de YazdSaída para Yazd, a cidade dos zo-roástricos. Em rota, visita a Pasa-gardae antiga capital de Ciro oGrande. Jantar e alojamento emcaravanserai na zona de Yazd.

6º Dia – YazdCom uma arquitectura típicado deserto, ponto de passa-gem de uma das Rotas da Seda,é a melhor cidade para ver umAteshkadeh – a Casa do FogoEterno. Visita da cidade, inclu-indo as Torres do Silencio, aMesquita Jame, o Jardim DolatAgad, o Museu da Água, umacasa tradicional e o pôr-do-soldo Complexo Amir Chakhmag.Jantar e alojamento.

7º Dia – Yazd / Nain / IsfahanSaída para Isfahan, uma dasmaiores cidades do mundo. Emrota visita a Nain - MesquitaJame e Museu Etnológico. Jan-tar e alojamento.

8º Dia – IsfahanVisita à Pérola da Pérsia, cidadecom a maior concentração demonumentos islâmicos no Irãocom esplêndidas avenidas,pontes, palácios, mesquitas eminaretes, ideal para passear eperder-se nos seus bazares. Avisita inclui a Praça Naghsh-e-Jahan, uma das maiores do

mundo, Património da UNES-CO, as Mesquitas Iman e SheikLorfollah e o Palácio Aliqapu.Tempo livre no Bazar. Visita noc-turna às pontes Si-o-Se e Kha-ju. Jantar e alojamento.

9º Dia – IsfahanContinuação da visita da ci-dade pelo bairro Arménioonde se encontra a CatedralVank construída entre 1606-1655; prosseguimento paraos Minaretes Menar Jonbanapelidados de Minaretes Vi-brantes; opcionalmente po-derá vis itar o Palácio doFogo; paragens em Zayan-dehrud, a margem do rio, noPalácio Chejel Sotun, e naMesquita Jame – um verda-deiro museu da arquitecturaislâmica, reflectindo os esti-los do séc.XI ao XVIII. Jantare alojamento.

10º Dia – Isfahan / Kashan /TeerãoSaída em direcção a Teerão. Emrota, visita a Kashan, cidade-oá-sis, a preferida de Shah Abbas Ique pediu para ser enterradoaqui. Kashan é alberga tambémalgumas das melhores casas tra-dicionais do Irão e magníficosjardins. Jantar e alojamento.

11º Dia – Teerão / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


Notas: os monumentos encer-ram a 25Abr, 3 e 4 Jun, 10Ago, 12Set, 24 e 25 Nov devido a feria-dos locais; evitar viajar nestasdatas

Diárias, Min. 2 participantes

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 4/5*Teerão Ferdowsi / Eskan LalehShiraz Persepolis / Ariobarzan Homa / ParsYazd (1ª noite) Zeinodin Caravanserai Zeinodin Caravanserai

Yazd (2ª noite) Dad / Fahadan / MoshirolmamalekDad**** / Fahadan****/ Moshirolmamalek****

Isfahan Aliqapu / Aseman Abbasi / KowsarNota: Os caravanserais eram um tipo de estalagens comuns no Médio Oriente, fornecendodescanso e informação aos viajantes, apoiando as antigas rotas de comércio que atravessa-vam a Ásia; não têm classificação oficial


Te erão

Irão - Pérsia Antiga

Jan-Dez4* 3.012 2.665 2.392 320

4/5* 3.279 2.944 2.672 433

DATAS CATEG. DUPLO SUPL.Preços por pessoa

MIN. 2 MIN. 4 MIN.6 SINGLE

Suplemento pensão completa: 190 ; Suplemento guia língua espanhola: 170 .Suplementos tarifa aérea (base TURKISH cl.Q)TURKISH - Jan-14Jul+Set-Dez cl.Q base, cl.E 135 ; 15Jul-Ago cl.Q 135 , cl.E 290 .KLM - Jan-Jun+24Ago-15Dez cl.T redução 100 , cl.Q 0 ; Jul-23Ago+16-31Dez cl.T 0 , cl.Q 80 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Informações Úteis


M aas ai M ara

1º Dia – Portugal / NairobiVoo regular com destino a Nai-robi, via cidade de ligação. Noi-te a bordo.

2º Dia – NairobiChegada e transporte ao hotel.Alojamento.

3º Dia – Nairobi / MaasaiMaraSaída às 07h00 para a mundial-mente famosa Reserva de Ma-asai Mara, onde nas suas sava-nas vivem uma grande varieda-de de animais selvagens quecada ano realizam a grande mi-

I t i nerá r i o gração até Serengeti na Tanzâ-nia, e onde existe a maior po-pulação de leões de África. Des-frute desta viagem cénica, comuma breve paragem no ViewPoint, do qual pode admirar abeleza do Grande Vale Rift.Chegada ao lodge, almoço edescanso. Às 16h00 saída paraum primeiro contacto com avida selvagem. Jantar e alo-jamento.

4º Dia – Maasai MaraPensão completa no lodge com2 safaris incluídos (às 06h30 eàs 16h00). Com sorte, teráoportunidade de ver os “BigFive” – leão, elefante, leopardo,

búfalo e rinoceronte, além dehipopótamos, girafas, chitas,zebras, diferentes variedadesde pássaros e uma das melho-res vegetações de savana domundo.

5º Dia – Maasai Mara / LagoNakuruSaída pelas 07h00 para o ParqueNacional Lake Nakuru. Chegadae almoço no lodge. O LagoNakuru é um paraíso paraamantes de aves com mais de2 milhões de flamingos rosa e450 diferentes espécies deaves. O parque alberga umadas maiores concentrações derinoceronte preto e um núme-

ro substancial de rinocerontesbrancos. Safari às 16h00. Jantare alojamento.

6º Dia – Lago Nakuru /Nairobi / Portugal ouextensão escolhidaSafari ao amanhecer para ver odespertar no lago. Regresso aolodge para pequeno-almoço esaída às 10h00 para Nairobi.Almoço no Restaurante Carni-vore e transporte ao aeroportopara embarque para Portugal(chegada ao 7ºdia) ou início daextensão escolhida: Zanzibarou Amboseli (pág.18).


7 Dias


Nairobi / Portugal em classe tu-rística;

• 1 noite em Nairobi no hotel se-leccionado em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• 3 noites nos lodges selecciona-dos em regime de pensão com-pleta;

• Safaris em privado em mini-vans com guia/motorista de lín-gua inglesa (ou espanhola comsuplemento);

• 1 Almoço no RestauranteCarnivore;

• 1 garrafa de água mineral pordia;

• Entradas nos parques;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Klm – 374,43 (suj. a alteração)


Extensão a Zanzibar• Passagem aérea Nairobi ou

Arusha / Zanzibar / Nairobi ouDar Es Salaam em classe turísti-ca;

• 3 noites no hotel seleccionadoe regime indicado;

• Transfers de chegada e saída;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível – 74,06 (suj. aalterações)


Informações ÚteisQuéniaConsultar pág.19

Datas de Partida


Quénia - Safari Simba

HOTEL / REGIME TIPO QUARTO DATAS 4 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRA SUPL. PCDUPLO SINGLE DUPLO SINGLE NOITE

EXTENSÃO A ZANZIBAR - Preços por pessoa

Jan-Mar+29Ago-Out

607 739 123 167

Bluebay Beach Resort***** / MP Garden Abr-10Jun 462 462 75 75 22 11Jun-25Jul+Nov-21Dez

570 705 111 156

26Jul-28Ago 690 825 151 196 Jan-15Mar 665 881 135 207

Breezes Beach Club & Spa***** / MP Standard 16Mar-15Jun 509 585 83 108 19 16Jun-Out 689 897 143 212 Nov-19Dez 649 861 129 200

Jan-Fev 993 1.325 244 355 Mar-15Abr 845 1.109 195 283

Diamonds La Gemma del Est***** 16Abr-6Jul 697 897 145 212 -/ TIDeluxe

7-23Jul 777 1.013 172 251 24Jul-25Ago 965 1.285 235 341

26Ago-22Dez 873 1.149 204 296 Extensão a partir do Safari Kifaru - reduzir 100 por pessoa.Bluebay - Supl.pax/noite 6-9Abr 26 . Breezes - Supl.pax/noite 5-9Abr 45 ; Breezes Promos 7=6 excepto Páscoa, Julho e Agosto.

Jan-MarStandard +16Jun-Dez 2.158 1.989 1.933 228

Abr-15Jun 2.022 1.858 1.802 56 Jan-9Abr

Superior+ Nov-22Dez 2.225 2.051 1.994 363

Jul-Out 2.487 2.317 2.256 521 10Abr-Jun 2.046 1.871 1.815 83

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL.Preços por pessoa


Suplemento guia língua espanhola: 170 (divisivel pelo nr.paxs)Supl.6-9Abr cat.standard 25 pax / noite.Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T base, cl.Q 65 , cl.L 95 ; 29Jun-14Ago cl.T 100 , cl.Q 160 ,cl.L 250 .AIR FRANCE - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T 55 , cl.Q 115 , cl.L 205 ; 29Jun-14Ago cl.T 155 ,cl.Q 215 , cl.L 300 .Com Extensão a Zanzibar KLM (PW em T) - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T base, cl.Q 70 , cl.L 160 ;29Jun-14Ago cl.T 105 , cl.Q 170 , cl.L 265 .

CIDADE CATEGORIA STANDARD CATEGORIA SUPERIORNairobi Sarova Panafric Nairobi Safari ClubMaasai Mara Mara Sopa Lodge Mara Sarova Tented CampLake Nakuru Flamingo Hill Tented Camp Sarova Lion Hill Lodge


L ago N a kur u

Z an z i b ar


L ago N a kur u

1º Dia – Portugal / NairobiVoo regular com destino aNairobi, via cidade de ligação.Noite a bordo.

2º Dia – NairobiChegada e transporte ao hotel.Alojamento.

3º Dia – Nairobi / SamburuSaída às 06h30 para a ReservaNacional Samburu. Desfrute daviagem cénica através de plan-






• Safaris em privado em mini-vans com guia/motorista de lín-gua inglesa (ou espanhola comsuplemento);







Extensão a Amboseli• 2 noites no lodge seleccionado

em regime de pensão comple-ta;

• 3 safaris


Informações ÚteisQuéniaConsultar pág.19

Datas de Partida

Consulte pág.17

Possibilidade de extensão a Zanzibar

tações de ananás e terras decultivo. Chegada ao lodge e al-moço. Safari às 16h00 para umprimeiro contacto com a vidaselvagem. Jantar e alojamento.

4º Dia – SamburuPensão completa no lodge com2 safaris incluídos (às 06h30 e16h00). Samburu é uma reservade pequenas dimensões, locali-zada numa zona árida mas comdiversos habitats que permitemuma grande diversidade de vidaselvagem. Além de elefantes,búfalos, impalas, leopardos, le-ões, crocodilos, hipopótamos,alberga espécies raras como aszebras de Grevy, “antílopes gere-nuk” (uma espécie de gazela), gi-rafas reticuladas e orixs.

5º Dia – Samburu / LagoNakuruSaída às 07h00 para o ParqueNacional Lago Nakuru. Breve pa-ragem nas Cascatas Thompson.

Chegada e almoço no lodge.Nakuru é conhecido pelos maisde 2 milhões de flamingos rosae outras espécies de aves, alber-gando ainda uma das maioresconcentrações de rinocerontepreto e um número substancialde rinocerontes brancos. Safariàs 16h00. Jantar e alojamento.

6º Dia – Lago Nakuru /Maasai MaraSaída às 07h00 para a para amundialmente famosa Reservade Maasai Mara, onde nas suassavanas vivem uma grande va-riedade de animais selvagensque cada ano realizam a gran-de migração até Serengeti naTanzânia, e onde existe a mai-or população de leões de Áfri-ca. Chegada ao lodge e almo-ço. Às 16h00 saída para um pri-meiro contacto com o parqueonde se encontra a maior po-pulação de leões de África. Jan-tar e alojamento.

7º Dia – Maasai MaraPensão completa no lodge com

2 safaris incluídos (às 06h30 eàs 16h00). Com sorte, teráoportunidade de ver os “BigFive” – leão, elefante, leopardo,búfalo e rinoceronte, além dehipopótamos, girafas, chitas,zebras, diferentes variedadesde pássaros e uma das me-lhores vegetações de savanado mundo.

8º Dia – Maasai Mara /Nairobi / PortugalSaída às 06h30 para o últimosafari. Regresso ao lodge, pe-queno-almoço e transportepara Nairobi. Desfrute desta vi-agem cénica, com uma breveparagem no View Point, do qualpode admirar a beleza do Gran-de Vale Rift. Almoço no Restau-rante Carnivore e transportepara o aeroporto. Embarquepara Portugal. Noite e refeiçõesa bordo.

9º Dia – PortugalChegada.


1º Dia – Nairobi / AmboseliSaída para o Parque NacionalAmboseli, situado na base doimponente Monte Kilimanjaro,a montanha mais alta do conti-nente africano. Jantar e aloja-mento.

2º Dia – AmboseliPensão completa com 2 safarisincluídos (às 06h30 e 16h00).Amboseli é ideal para quemgosta de fotografia - tem mag-

Extensão a Amboseli(possível para os Safaris Simba e Chui)

níficas panorâmicas do Kili-manjaro; em dias limpos con-segue-se ver o topo, semprecoberto de neve. Aqui se en-contram as maiores manadasde elefantes do Quénia.

3º Dia – Amboseli / NairobiSaída às 06h30 para o últimosafari. Regresso ao lodge parapequeno-almoço e saída às10h00 para Nairobi, com chega-da prevista ao início da tarde.


CIDADE CATEGORIA STANDARD CATEGORIA SUPERIORNairobi Sarova Panafric Nairobi Safari ClubSamburu Samburu Sopa Lodge Sarova Shaba LodgeLake Nakuru Flamingo Hill Tented Camp Sarova Lion Hill LodgeMaasai Mara Mara Sopa Lodge Mara Sarova Tented Camp


Maas ai M ara

Quénia - Safari Chui

Jan-Mar+Standard 16Jun-Dez 2.712 2.435 2.343 244

Abr-15Jun 2.550 2.273 2.181 59 Jan-9Abr+

SuperiorNov-22Dez 2.851 2.564 2.471 398

Jul-Out 3.112 2.825 2.733 519 10Abr-Jun 2.589 2.302 2.205 83

DATAS CATEG. DUPLO SUPL.Preços por pessoa


Suplemento guia língua espanhola: 240 (divisivel pelo nr.paxs)Supl.6-9Abr cat.standard 25 pax / noite.Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T base, cl.Q 65 , cl.L 95 ; 29Jun-14Ago cl.T 100 , cl.Q 160 ,cl.L 250 .AIR FRANCE - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T 55 , cl.Q 115 , cl.L 205 ; 29Jun-14Ago cl.T 155 ,cl.Q 215 , cl.L 300 .

LODGE CATEGORIA DUPLO SUPL. SINGLEExtensão a Amboseli - Preços por pessoa

Sopa Lodge Jan-Mar+ 16Jun-Dez 610 61 Abr-15Jun 585 0

Ol Tukai Lodge Jan-Mar+ Jul-Out 810 190 Abr-Jun+ Nov-19Dez 697 177

L ago N a kur u


Consulte pág.17


1º Dia – Portugal / NairobiVoo regular com destino aNairobi, via cidade europeia.Noite a bordo.

2º Dia – Nairobi / SamburuChegada e início da jornadapara o norte, passando pertode Thika, a 3ª maior plantaçãode ananases do mundo. Almo-ço em rota e ao início da tardechegada a Samburu, uma reser-va de pequenas dimensões, lo-calizada numa zona árida mascom diversos habitats que per-mitem uma grande diversidadede vida selvagem. Além de ele-fantes, búfalos, impalas, leopar-dos, leões, crocodilos, hipopó-tamos, alberga espécies rarascomo as zebras de Grevy, “antí-lopes gerenuk” (uma espéciede gazela), girafas reticuladas eorixs. Safari ao entardecer, jan-tar e alojamento.

3º Dia – Samburu /Aberdare-Monte KenyaSaída para o Parque NacionalAberdare, que cobre as terrasaltas junto aos MontesAberdares no centro do país, eonde os elefantes se passeiamvagarosamente na floresta. Al-moço no lodge-base e subidapara o lodge de montanha. Doseu interior pode observar deperto os animais que se aproxi-mam para beber água do gran-de charco: búfalos, rinocerontepreto, babuínos, porcos da flo-resta. Jantar e alojamento.

4º Dia – Aberdare / LakeNakuru – Zona dos LagosSaída para o Parque Nacional

I t i ner á r i o Lago Nakuru. Breve paragemnas Cascatas Thompson. Al-moço em rota. À tarde, safariem Nakuru, famoso pelosmais de 2 milhões deflamingos rosa, uma das mai-ores concentrações de rino-ceronte preto e um númerosubstancial de rinocerontesbrancos. Gamos, impalas, bú-falos, macacos, pelicanos,águias e muitas outras espé-cies de aves são facilmentevistos nas margens do lago,sendo ainda habitat da gira-fa Rothschild’s. Jantar e alo-jamento na zona dos lagos.

5º Dia – Lagos / Maasai MaraSaída para a Reser va deMaasai Mara, atravessandoMau Escarpment e Nakarok.Chegada ao lodge e almoço.Saída para um primeiro con-tacto com esta magnífica pai-sagem de planícies a perderde vista, cruzadas pelo RioMara e afluentes, e pontua-das de arbustos florestas, eonde se encontra a maiorpopulação de leões de África.Jantar e alojamento.

6º Dia – Maasai MaraPensão completa no lodge com2 safaris incluídos (ao amanhe-cer e durante a tarde). Casa deum milhão de bestas-selva-gens, um impressionante nú-mero de zebras, Maasai Mara éainda o local ideal para ver deuma só vez os “Big Five” – leão,elefante, leopardo, búfalo e ri-noceronte, além de hipopóta-mos, girafas, chitas, diferentesvariedades de pássaros e umadas melhores vegetações desavana do mundo.

7º Dia – Maasai Mara /NairobiTransporte para Nairobi. Des-frute desta viagem cénica,admirando a beleza do Gran-de Vale Rif t . Chegada aNairobi e almoço no Restau-rante Carni-vore. Transporte

8 Dias





• Safaris em mini-vans com guia/motorista de língua espanhola/inglesa (máximo 7 pessoas porveículo);








Informações ÚteisQuéniaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesVisto: obtido à chegada; custo20 Capital: NairobiMoeda: shiling 1 = 120KESLínguas: swahili, inglêsHora Local: GMT +3hVacinas: não são obrigatórias;recomendamos a profilaxia damalária e a vacina contra afebre-amarela

Datas de Partida

Segundas, de Janeiro a 10 De-zembro, mín.2 participantes

M aas ai M ara

Samburu Samburu Lodge / Samburu Sopa / Samburu Simba / Sarova ShabaAberdare Treetops Lodge / The Ark / Mountain Lodge

Lagos Lake Nakuru Lodge / Lake Elementaita Lodge/ Naivasha Country Club / Naivasha Simba

Maasai Mara Mara Sopa / Sentrim Camp / Siana Springs Camp / Keekorok/ Mara Simba / Fig Tree Camp

Nairobi Safari Club / Jacaranda / Southern Sun Mayfair

Hotéis / Lodges Previstos ou Similares

Quénia - Safari Kiboko


Jan-Mar 2.721 428 02-Abr 2.536 199 9Abr-4Jun 2.485 199 11-25Jun+29Out-10Dez 2.654 367 2Jul-24Set 2.834 493 1-22Out 2.788 454 Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T base, cl.Q 65 , cl.L 95 ; 29Jun-14Ago cl.T 100 , cl.Q 160 ,cl.L 250 .AIR FRANCE - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T 55 , cl.Q 115 , cl.L 205 ; 29Jun-14Ago cl.T 155 ,cl.Q 215 , cl.L 300 .

ao hotel e restante tarde livre.Alojamento.

8º Dia – Nairobi / PortugalTransporte para o aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


M aas ai

A b erd are


N gorongoro

1º Dia – Portugal / ArushaVoo regular com destino ao Ki-limanjaro, via cidade de ligação.Noite a bordo.

2º Dia – ArushaChegada e transporte ao hotel



Arusha/ Portugal em classe tu-rística;

• 1 noite em Arusha no hotel se-leccionado em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;


• Safaris em veículo 4x4 comguia/motorista de de língua in-glesa (máximo 7 pessoas porveículo)

• Entradas nos parques nacionais;• 1 garrafa de água mineral por

dia;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-





Informações ÚteisTanzâniaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses,Visto: obtido à chegada; custo50USDCapital: Dar Es SalaamMoeda: shiling 1 = 2200TZSLínguas: swahili, inglêsHora Local: GMT +3hVacinas: não são obrigatórias;recomendamos a profilaxia damalária, e vacinas contra afebre-amarela, febre tifóide ecólera

Datas de Partida

Segundas de Janeiro a Dezem-bro, mín.2 participantes

Consulte pág.17


em Arusha, a cidade porta deentrada para a Área de Conser-vação Ngorongoro e restantesparques do norte. Alojamento.

3º Dia – Arusha / Cratera deNgorongoroSaída pelas 08h00 para um sa-fari no Parque Nacional Arusha.

Almoço no hotel e partida paraa zona montanhosa de Ngo-rongoro. Jantar e alojamentono lodge situado ao largo dacratera.

4º Dia – NgorongoroDia completo de safari em Ngo-rongoro, uma cratera de umvulcão inactivo, cujas fronteirasnaturais permitiram desenvol-ver diferentes micro-sistemasnuma área muito pequena. Cer-ca de 25000 animais convivemaqui – leões, elefantes, chitas,búfalos, antílopes, impalas, ri-nocerontes, zebras, gnus, hi-popótamos, hienas, macacos,etc! Almoço pic-nic no parque.Regresso ao lodge, jantar e alo-jamento.

5º Dia – Ngorongoro /SerengetiSaída para o Parque NacionalSerengeti, com paragem no Ol-duvai Gorge, considerado oBerço da Humanidade, devidoaos mais antigos restos mortaishumanos aqui encontrados.Chegada ao parque e almoço.Safari para observar o movi-mentos dos animais ao pôr-do-sol. Jantar e alojamento.

6º Dia – SerengetiSerengeti é um santuário mui-to especial, já que aqui ocorrea mais surpreendente migra-ção anual de animais. Esteenorme parque alberga umavariedade inimaginável de ani-mais – leões, leopardos, chitas,elefantes, girafas, hienas, bes-tas selvagens, gazelas, avestru-zes, zebras e pequenos herbí-

voros. Durante a época daschuvas (Novembro a Março) asmanadas dirigem-se para asplanícies do sudeste. Em Maioe Junho, um grande grupomove-se para as savanas aoeste e depois para norte emdirecção à fronteira com oQuénia. Outro grupo viaja di-rectamente para norte. E nofinal da época seca as mana-das regressam novamente àsplanícies do sudeste. Dia in-teiro de safari com almoçopic-nic no parque. Jantar ealojamento no lodge.

7º Dia – Serengeti / LagoManyaraSaída para o Parque NacionalLake Manyara, localizado juntoao vale do Rift. Almoço no lod-ge e saída para ver os famososleões trepadores de árvores.Com vários tipos de paisagem:selva, pantâno e savana, aquitambém se podem avisitar gi-rafas, zebras, elefantes, gazelas,hipopótamos, macacos e cercade 350 espécies de pássaros.Jantar e alojamento.

8º Dia – Lago Manyara /Arusha / PortugalTransporte para Arusha. Almo-ço em restaurante local etransporte ao aeroporto de Ki-limanjaro para embarque paraPortugal.


Nota: depósito de 30% após aconfirmação; restante paga-mento até 61 dias antes dapartida

CIDADE CATEGORIA STANDARD CATEGORIA SUPERIORArusha The Arusha Hotel The Arusha HotelNgorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Ngorongoro Serena LodgeSerengeti Serengeti Sopa Lodge Serengeti Serena LodgeLake Manyara Lake Manyara Serena Lodge Lake Manyara Serena Lodge


Tanzânia - Safari Kifaru

Jan-Fev+ 21Mai-Out Standard 3.597 509 Superior 3.868 539

Mar+Nov-10Dez Standard 3.340 434 Superior 3.366 464

02-Abr Standard 3.094 75 Superior 3.176 112

17-24Dez Standard 3.735 509 Superior 4.007 539

DATAS CATEGORIA DUPLO SUP. SINGLEPreços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T base, cl.Q 105 , cl.L 180 ; 29Jun-14Ago cl.T 110 , cl.Q 220 ,cl.L 295 .

N gorongoro

S erenget i


D am araland

1º Dia – Portugal /WindhoekVoo regular com destino a Win-dhoek, via cidades de ligação.Noite a bordo.

2º Dia – WindhoekChegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

3º Dia – Windhoek / Solitaire(Deserto do Namibe)Visita panorâmica da capital daNamíbia, em que os modernosedifícios empresariais contras-tam com as casas colonais ale-mãs e onde excecutivos cru-zam-se nas ruas com mulheresHerero vestidas com trajes dasua tribo. Partida em direccçãoao vasto Deserto do Namibe,com as maiores dunas de areiado mundo. Passagens porRehoboth e Remhoofte. Aloja-mento em Solitaire, uma pe-quena cidade conhecida peladeliciosa tarte de maçã.

4º Dia – Deserto do NamibeDe manhã cedo saída para en-trada no Parque Nacional De-

I t i nerá r i o serto do Namibe, o desertomais antigo do mundo, onde asdunas mudam de cor depen-dendo da hora do dia, alternan-do entre o amarelo, laranja eencarnado. Passeio nas dunasem 4x4 incluindo a famosaduna 45, uma das maiores domundo e caminhada por De-advlei, outrora uma zona delagos e rios. Regresso a Ses-riem e visita do seu desfila-deiro, com 30m de profundi-dade, formado pela erosãoprovocada pelo Rio Tsau-chab. Tarde livre. Alojamento.

5º Dia – Deserto do Namibe/ Swakopmund / Walvis BayViagem através dos desfiladei-ros de Solitaire e Kuiseb em di-reção à costa. À tarde, visita aSwakopmund, uma pequenacidade fundada pelos alemãesno séc.XIX. Chegada a WalvisBay, cidade portuária, com umagrande diversidade de faunamarítima. Alojamento.

6º Dia – Walvis BayCruzeiro na baía para avistarfocas, pelicanos e golfinhos.Resto de dia livre. Alojamento.

7º Dia – Walvis Bay / Costados Esqueletos /DamaralandSaída manhã cedo para Dama-raland, via parte da Costa dosEsqueletos, uma das regiõesmenos acessíveis do país, comdunas de areia, desfiladeiros ecordilheiras. Em Twyfelfonteinvisita às pinturas rupestres, pa-trimónio da UNESCO, feitas porcaçadores bosquímanos dapré-história. Alojamento.

8º Dia – Twyfelfontein /Parque Nacional EtohsaPartida para a região de Etosha,“o lugar imenso”. À chegadaao parque, o veículo iniciaráuma marcha mais lenta paraque possa observar a fauna ea flora até chegar ao lodge.Alojamento.

9º Dia – Parque NacionalEtoshaEtosha, com uma area de93000km2, é um dos maiores emais importantes santuários devida selvagem de África. Compaisagens únicas, caracteriza-das por “waterholes”, ou char-cos, que garantem água duran-te todo o ano aos animais, aquihabitam os mais altos elefantesdo continente, além de espéci-es raras como o impala preto, achita ou o rinoceronte preto.Dia inteiro de safari no parque.Alojamento.

10º Dia – Etosha / WaterbergPlateau ParkSaída do parque com um últi-mo safari em rota. Prossegui-mento para Waterberg, onde overde das montanhas contras-ta com a seca savana africana.Chegada a meio da tarde, res-tante tempo livre e alojmento.

11º Dia – Waterberg /Windhoek / PortugalO Parque Nacional WaterbergPlateau tem uma área de405m2 e localiza-se acima dasplanícies do Kalahari, na parteeste do país. Ecologicamentediverso e rico, tem mais de 200espécies de pássaros e algumasespécies raras de pequenosantílopes. Foi nos seus sopésque o povo Herero perdeu aúltima e maior batalha para oscolonos alemães, no início doséc.XX. Passeio guiado atravésdo parque. Partida para Win-dhoek com visita ao mercadoKavango, de artesanato emmadeira, em Okahandja. Trans-porte ao aeroporto e embarquepara Portugal.

12º Dia - PortugalChegada.


Nota: depósito de 25% após con-firmação da reserva; restantepagamento até 61 dias antes

12 Dias


Windhoek / Portugal em classeturística;

• 10 noites nos hotéis/lodges se-leccionados em regime de alo-jamento e pequeno-almoço;

• Circuito em veículo de turismocom motorista/guia de línguaespanhola/inglesa (supl. paraguia de língua portuguesa);

• Transfers de chegada e saída;• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Assistência pelos nossos repre-


e combustível South African –525,86 (suj. a alteração);



Informações ÚteisNamíbiaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses,Capital: WindhoekMoeda: dólar da Namíbia; 1 = 10NADLínguas: africânder, inglês,alemãoHora Local: GMT +2hVacinas: não são obrigatórias;recomendamos a profilaxia damalária

Datas de Partida

Mín. 2 participantesJaneiro 19Fevereiro 09Março 01,22Abril 12Maio 03,24Junho 14Julho 05,26Agosto 16Setembro 6,27Outubro 18Novembro 8,29Dezembro 20

Namíbia

Costa do s E s q ueletos

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORWindhoek Protea Furstenhof***Solitaire Solitaire Country LodgeBaía Walvis Protea Pelican Bay****Twyfelfontein Twyfelfontein Country LodgeEtosha NWR Halali CampWaterberg NWR Waterberg Camp


Waterb erg Plateau Park

DATAS CATEG. SUPL. SINGLE SUPL. MP SUPL. PCPreços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base SOUTH AFRICAN AIRWAYS cl.W)SOUTH AFRICAN - Jan-29Jun+Set-13Dez cl.W base, cl.L 85 cl.V 200 ; 30Jun-Ago+14-31Dezcl.W 115 , cl.V 305 , cl.L 405 .BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.N 55 , cl.S 140 , cl.V 250 ; 26Jun-19Ago cl.N 160 , cl.S250 , cl.V 360 .AIR FRANCE - Jan-28Jun+15Ago-Dez cl.T 130 , cl.Q 205 ; 29Jun-14Ago cl.T 255 , cl.Q 325 .

MP - 9 jantares;PC 9 almoços e 9 jantares.Suplemento guia língua portuguesa: 450 / viagem (divisivel pelo nr. paxs)

Jan-Mai 3.030 197 Jun-Out 3.150 238 230 400 Nov-Dez 3.110 213


1º Dia – Portugal /JoanesburgoVoo regular com destino a Joa-nesburgo, via uma cidade deligação. Noite e refeições abordo.

2º Dia – JoanesburgoChegada e transporte ao hotel.Restante dia livre. Jantar e alo-jamento.

3º Dia – Joanesburgo /Parque Nacional KrugerTransporte ao Kruger Park, lo-

I t i n erá r i o calizado no nordeste do país,na província de Mpumalanga.Passagem pela Rota Panorâmi-ca onde poderá ver cenáriosmagníficos como a God's Win-dow e o Blyde River Canyon (vi-sitas sujeitas ao tempo dispo-nível). Almoço em rota. Safaripara os primeiros contactoscom a vida selvagem no maisimportante e visitado parqueda África do Sul. Jantar e aloja-mento no lodge.

4º Dia – Parque NacionalKrugerPensão completa. Durante este

dia fará 2 safaris, um ao ama-nhecer e outro durante a tarde.O parque aloja uma grande va-riedade de fauna: mais de 500espécies de aves, 112 de répteise 150 de mamíferos. Os famo-sos “Big Five” - leão, leopardo,elefante, rinoceronte e búfalo,são a principal atracção, masexistem também populaçõessignificativas de girafas, antílo-pes, veados, chitas, hienas, cro-codilos, hipopótamos e umagrande variedade de macacos.Alojamento.

5º Dia – Parque NacionalKruger / Joanesburgo /Cidade do CaboSafari ao amanhecer para a últi-ma aventura em busca dos ani-mais. Regresso ao lodge, e trans-porte de regresso a Joanesbur-go. Durante o trajecto, visita àAldeia Histórica de Bothsabelopara descobrir a cultura Ndabe-le e a forma de arte tradicionalde pinturas em parede. Almoçoem rota. Chegada ao aeroportode Joanesburgo e embarquepara a Cidade do Cabo. Chega-da e transporte ao hotel. Jantare alojamento.

6º Dia – Cidade do Cabo(Península do Cabo)Excursão à Península do Cabocom visita à Table Mountain emteleférico (se as condições me-teorológicas permitirem); con-tinuação pelos exclusivos bair-ros de Bantry Bay e Camps Bayaté à cénica cidade de HoutBay. Viagem de barco para aIlha Duiker para avistar focas ebíguas. Prosseguimento para oParque Nacional da Península

9 Dias


Joanesburgo / Cidade do Cabo/ Portugal em classe turística;

• 6 noites nos hotéis/lodges se-leccionados em regime de alo-jamento e pequeno-almoço;

• Circuito em veículo de turismocom guia local de língua portu-guesa;



e combustível South African394,39 (suj. a alteração);



Informações ÚteisÁfrica do SulDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses;Capital: Pretória;Moeda: rand; 1 = 10ZAR;Línguas: inglês, africânder edialectos locaisHora Local: GMT +2h;Vacinas: não são obrigatórias;recomendamos a profilaxia damalária

Datas de Partida

Domingos, mín.2 participantes

Ci dade do C a b o

Parq ue N ac i on al Kr uger

O Melhor da África do Sul

CIDADE 3* 4* 5*Joanesburgo Peermont Metcourt Peermont Mondior D'Oreal GrandeKruger Park Nkambeni Tented Shiduli Game Reserve Kapama RiverLodge LodgeCidade Cape Town Lodge Hilton Cape Town Table Baydo Cabo / Protea Sea Point


3* Jan-Dez 2.445 212

4* Jan-Abr +Set-Dez 2.663 338 Mai-Ago 2.636 338

5* Jan-Abr +Set-Dez 3.843 730 Mai-Ago 3.715 618

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP. SINGLE

Suplementos tarifa aérea (base SOUTH AFRICAN AIRWAYS cl.W)SOUTH AFRICAN - Jan-29Jun+Set-13Dez cl.W base, cl.L 85 cl.V 195 ; 30Jun-Ago+14-31Dezcl.W 115 , cl.L/V 250 , cl.V/L 350 .BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.N 60 , cl.S 145 , cl.V 250 ; 26Jun-19Ago cl.N 155 , cl.S245 , cl.V 345 .LUFTHANSA -consulte-nos.

Preços por pessoa

P rai a B oulders

do Cabo, via Chapman's Peak.Opcionalmente poderá tomaro funicular até ao farol do Caboda Boa Esperança. Almoço emrestaurante espelicalizado emmarisco. Visita à Praia Boulders,o paraíso dos pinguins africa-nos. Regresso ao hotel, jantar ealojamento.

7º Dia – Cidade do Cabo(Zona Vitivinícola)Excursão à zona vitivinícola. Osvinhos sul-africanos estão en-tre os melhores do mundo.Desfrute da viagem cénica atéao Vale de Franschoek, o cora-ção da região dos vinhos. Visi-tas ao Museu e Memorial Hu-guenot com degustação de vi-nhos. Continuação para Stel-lenbosch e visita a uma adegaprivada local. Almoço numa fa-zenda e visita a esta históricacidade, com tempo livre parapassear pela Dorp Street e visi-tar a loja Oom Samie Winkel.Prosseguimento para Paarlonde terá oportunidade de ex-perimentar queijo de cabra emagníficos vinhos. Regresso àCidade do Cabo. Jantar nogrande complexo comercialV&A Waterfront. Alojamento.

8º Dia – Cidade do Cabo /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal ou possi-bilidade de efectuar as exten-sões da pág. 23. Noite e refei-ções a bordo.




C ataratas Vi c tori a

1º Dia – Cidade do Cabo /OudtshoornPartida para Outdshoorn atra-vés da Rota 62. A cidade alber-ga a maior população de aves-truzes do mundo. Chegada evisita a uma quinta de avestru-zes - o campo de criação ondea primeira parte do ciclo é ex-plicada e exemplificada comum ninho de ovos, com opor-tunidade de testar a sua força

I t i nerá r i o

África do Sul - Extensões4 Dias

Serviços Incluídos• Transporte ou voos de acordo

com o mencionado no itinerá-rio

• Alojamento nos hotéis selecci-onados em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• Visitas em veículo de turismocom guia local de língua portu-guesa

• Refeições de acordo com omencionado;

• Taxas de aeroporto, segurançae combustível 249,79 //217,83 (suj. a alteração);

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Vistos• Vilanculos - taxa de aeroporto

3usd; taxa do parque 12usd

Informações ÚteisZimbabwe / Botswana /MoçambiqueDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses;Vistos: Zimbabwe, à chegada30usd; Moçambique, à chegada66usdCapital: Harare / Gaborone /MaputoMoeda: Dólar do Zimbabwe 1= 470ZWD / Pula 1 = 9BWP /Metical 1 =34MZNLínguas: inglês, shona enedbele / inglês e setswana /portuguêsTaxas locais: Moçambique10usd à saídaHora Local: GMT +2h;Vacinas: não são obrigatórias;recomendamos a profilaxia damalária

Datas de Partida

Domingos, mín.2 participantes

CIDADE 3* 4* 5*

Oudtshoorn Pearl of Oudshoorn QueensRosenhof GuestHouse

Knysna Graywood Knysna Log Inn Lake PleasantVictoria Falls - Kingdom Victoria Falls


(ficando de pé em cima deum!). Se for a época de repro-dução, está incluída a entradanas salas de incubação. A visitatermina com um “Derby deAvestruzes”, onde jockeys locaismostram as suas habilidadesde equitação. Almoço incluído.Alojamento.

2º Dia – Oudtshoorn / KnysnaVisita às Cango Caves, um lugarde grande beleza natural emonumento nacional. Desfru-

te de um passeio de 1h atravésdas incríveis colunas, cortinasde cristal e fantasia de forma-ções rochosas. Viagem paraKnysna e visita ao local maisdeslumbrante da região - “TheHead” a junção da lagoa com oOceano Índico. Embarque emferry para a Reserva Natural Fe-atherbed, do outro lado da la-goa. Passeio em 4x4 até aotopo da reserva, onde se en-contra um miradouro panorâ-mico. Almoço debaixo das ár-

vores Milkwood, e regresso emferry para Knysna. Alojamento.

3º Dia – Knysna / Cidade doCaboTransporte de regresso à Cida-de do Cabo. Durante a épocadas baleias (Outubro-Novem-bro), passagem por Mossel Baye Hermanus para avistar estesgigantes do oceano. Conexãopara Portugal.


Voos Cidade do Cabo / Joanesburgo / Victoria / Joanesburgo com a SA cl.G/V/V respectivamente -outras classes consulte-nos.

Jan-Dez 4* 1.154 173 5* 1.306 311

DATAS CATEGORIA DUPLO SUP. SINGLE

Extensão a Cataratas de Victoria e ChobePreços por pessoa

3* Jan-Out 535 34 Nov-Dez 574 37

4* Jan-Abr +Set-Dez 759 54 Mai-Ago 733 50

Jan-Abr +Set-Out 789 91 5* Mai-Ago 725 76

Nov-Dez 845 97

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP. SINGLEExtensão à Rota Jardim - Preços por pessoa

Voos Cidade do Cabo / Joanesburgo / Vilanculos / Joanesburgo com a SA e TM cl.H/N/N respectiva-mente - outras classes consulte-nos.

Vilanculos Beach / MP Jan-22Dez 1.291 65 Jan-Jun +Set-Out 1.691 320

Dugong Beach / PC Jul-Ago 1.937 424 Nov-15Dez 1.968 337

Marlin / PC Jan-Dez 2.265 0

LODGES / REGIME DATAS DUPLO SUP. SINGLEExtensão a Vilanculos - Preços por pessoa

1º Dia – Cidade do Cabo /Cataratas de VictoriaVoo para Victoria Falls, no Zim-bawe, via Joanesburgo. Chega-da, transporte ao hotel restan-te tempo livre. Alojamento.

2º Dia – Parque NacionalVictoria FallsVisita ao Parque Nacional Cata-ratas Vitória. As cataratas, umadas maravilhas naturais do pla-neta, são a parte mais especta-

cular do Rio Zambeze e as mai-ores quedas de água do mun-do, com uma extensão de1708m e uma altura de 99m.Foram descobertas pelo explo-rador Livingstone, e formamuma fronteira natural entre oZimbabwe e a Zâmbia. Almo-ço incluído. Regresso ao hotelao anoitecer e alojamento.

3º Dia – Cataratas de Victoria/ Parque Nacional Chobe /Cataratas de VictoriaExcursão de dia inteiro ao Par-

que Nacional de Chobe, loca-lizado no norte do Botswana,distante de Victoria Falls cercade 1h30 (dependendo dotrânsito e do congestiona-mento da fronteira). Desfru-te de um safari de barco noRio Chobe e um safari terres-tre através do parque. Com11000km2, o parque alberauma grande variedade devida selvagem, principal-mente na zona junto ao rio.Búfalos, hipopótamos, ze-b ras , c ro codi los, g i rafas,

elefantes, são algumas dasespécies que poderá avis-tar. Almoço incluído. Re -gresso a Victoria Falls e alo-jamento.

4º Dia – Cataratas deVictoria / JoanesburgoTransporte para o aeroportoe voo com destino a Joanes-burgo para conexão paraPortugal.


Extensão à Praia de Vilanculos (Moçambique)

Extensão Cataratas de Victoria e Parque Nacional Chobe

I t i nerá r i o

Extensão à Rota Jardim

C hob e

1º Dia – Cidade do Cabo /VilanculosVoo para Vilanculos, via Joanes-burgo. Chegada, transporte aohotel e alojamento.

2º e 3º Dias – VilanculosDias livres para descansar na praia.

4º Dia – Vilanculos /JoanesburgoTransporte ao aeroporto e voocom destino a Joanesburgopara conexão para Portugal.



Ásia e Pacífico

O antigo Ceilão é uma pequena ilha asiática, apelidada“Lágrima do Índico”. Já foi descrita como “pequeno universo”devido às suas múltiplas facetas - praias espectaculares,magníficas paisagens, uma abundante vida selvagem,inspiradores fortes e templos, heranças de antigas cidadese uma cultura vibrante.

Baptizadas por Marco Pólo como a Flor das Índias, asMaldivas, compostas por mais de 1000ilhas são um daqueleslugares onde se tem a sensação de estar próximo do Paraíso.É o local ideal para desfrutar do sol e da praia num ambienteúnico, que transmite total tranquilidade.

Conhecido durante anos como o Reino do Sião, é o país maisexótico do Sudeste Asiático. O contraste e a diversidade sãoos seus principais atractivos - os templos de Bangkok, asmajestosas ruínas das antigas capitais do Sião, cenáriosnaturais de grande beleza ou a curiosa tradição das MulheresGirafas. Pela variedade e exotismo da cultura oriental, pelaamabilidade das suas gente e pela maravilha das suas praias,vale a pena visitar a Tailândia.

Com uma intrigante história, o Vietname alberga fascinantescidades, ao mesmo tempo que conta com maravilhasnaturais, como a Baía de Halong ou a rede de canais do deltado Rio Mekong. Este país tem a singularidade de ter nascidode mais de 50 etnias diferentes e essa diversidade encontra-se em cada passo. O Vietname está desejoso de mostrar osvestígios das antigas civilizações e os seus grandes contrastesnaturais

Esperam por si...UZBEQUISTÃO

NEPAL

BUTÃO

ÍNDIA

SRI LANKA

MALDIVAS

TAILÂNDIA

VIETNAME

Durante muitos séculos foi ponto-chave da antiga GrandeRota da Seda. Ao longo deste trajecto cresciam cidades efundavam-se escolas científicas e centros de filosofia eteologia. Tais cidades como Samarcanda, Bukhara e Khiva,reconhecidas pela UNESCO pelos seus legados históricos earquitectónicos, chegam aos nossos dias como testemunhasdas tradições seculares e da herança espiritual das gentesque habitavam o Uzbequistão desde esses tempos.

O Reino do Nepal, a morada dos deuses, foi durante anosum país desconhecido e um lugar secreto. Alberga amontanha mais alta do mundo o Evereste, e espectacularespaisagens e fauna. Katmandu é a cidade dos grandestemplos que se estendem até ao sopé dos impressionantescolossos nevados. Uma visita ao Nepal será recordada comouma aventura a um mundo diferente onde o divino e onatural convivem até conseguir a perfeição.

“Terra do Dragão” ou o coração dos Himalaias. Duranteséculos esteve isolado do resto do mundo, mas hoje osviajantes ficam hipnotizados por tudo aquilo que ofereceum ambiente autêntico de uma civilização preservada nosseus mais genuínos valores, paisagens e arquitecturasimpressionantes e gente simples e hospitaleira. É um paíscujo desenvolvimento controlado é focado na preservaçãoambiental e com os mais altos níveis de felicidade do mundo

A Índia é um país cheio de contrastes paisagísticos desde asmontanhas dos Himalaias até às férteis planícies do sagradoGanges. Oferece um passado glorioso espelhado nos seussumptuosos templos e palácios, cidades vivas e palpitantes,perfumes e odores característicos, costumes ancestrais euma gente cordial que mantém as suas tradições com forçae orgulho. Uma viagem à Índia é uma experiência mágica,um reactivar dos sentidos e uma jornada de descobrimento.


País milenário que surpreende não só pela beleza das suaspaisagens e seus lugares históricos, mas também pelasgentes e costumes. Outrora fechado ao Ocidente,apaixonante e diferente, longínquo e misterioso, está muitomais perto do que nós imaginamos muitos dosconhecimentos, alimentos e tradições do mundo ocidentalsão de origem chinesa. Viajar pela China é descobrir umacultura mítica e fascinante.

É o país da harmonia suprema, do antigo e do moderno, dameticulosidade e das coisas simples. Qualquer gesto seconverte num rito ou cerimónia. Constituído por mais de3000 ilhas, é dotado de uma fauna espectacular e de cenáriosnaturais de cortar a respiração. Um país que viveu duranteséculos num rígido sistema feudal sem qualquer influênciado exterior, o que lhe concede na actualidade uma grandeautenticidade.

É um conjunto de ilhas tropicais, uma mistura de culturas ede gentes e uma diversidade incrível de paisagens. Em cadauma das ilhas podem realizar-se as mais variadas actividades.Bali, conhecida como a “Ilha dos deuses”, é um territóriodiversificado composto por montanhas vulcânicas, arrozaisimensos, templos milenários e praias de areias finas.

Terra de contrastes e de incomparável beleza, esteassombroso país conta com cidades modernas ecosmopolitas que partilham o seu esplendor com praias deareias brancas, impressionantes paisagens do interior ofamoso outback australiano e a Grande Barreira de Coral. Éum país de uma beleza selvagem que cresceu pela mão dosseus antepassados aborígenes.

Composta por 2 ilhas separadas pelo Estreito de Cook, o paísdos kiwis conta com cenários de montanha pontuados porespectaculares fiordes, bosques de selva subtropical,pequenas praias na costa e cidades como Auckland eWellington, grandes centros culturais e artísticos com umaanimada vida nocturna. A Nova Zelândia está, desde a sagado Senhor dos Anéis, enraizada no nosso imaginário

SINGAPURA

MALÁSIA

MYANMAR

LAOS

CAMBODJA CHINA

JAPÃO

INDONÉSIA

AUSTRÁLIA

NOVA ZELÂNDIA

Kampuchea na antiguidade, foi uma das civilizações maisdesenvolvidas e poderosas da terra. Nenhum outro país daÁsia reúne tantos lugares arqueológicos como os que oImpério Khmer aqui deixou. O expoente máximo é Angkor,a mítica cidade perdida, Património da Humanidade, querepresenta o coração espiritual e a identidade desse povo.

País enigmático, conhecido como a Terra de Um Milhão deElefantes. O vale do Mekong atravessa o país de norte a sule faz parte da cultura nacional. As suas terras são um mistode selva, aldeias e sítios arqueológicos pouco conhecidos edivulgados. A diversidade entre o norte o oeste e o sul,encanta qualquer visitante.

A Birmânia caracteriza-se por uma rica e vibrante cultura,consequência dos mais de 135 grupos étnicos que povoamo seu território, em grande parte coberto por montanhas eselvas. As planícies em redor de Bagan têm mais de 3000pagodes, testemunho artístico e monumental do miléniode civilização budista no país. Os seus costumes e tradiçõespermanecem inalteráveis e por isso esta viagem terá umagrande componente humana.

É um país tão rico como diversificado. Kuala Lumpur, repletade arranha-céus que convivem com templos tradicionais,tem um sem número de locais de entretenimento; ilhascomo Penang ou Langkwai com quilómetros de praiasvirgens e areias brancas são locais paradisíacos ideais paradescansar; os parques nacionais malaios e os santuáriosselvagens oferecem um grande leque de possibilidades paradescobrir a natureza; e a selva do Bornéu, lugar místico combosques tropicais e impenetráveis.

Singapura era há 200 anos um simples porto piscatório. Hojeé uma cidade-estado, considerado o 5º país mais rico domundo. Limpa, moderna e organizada, é um dos maiorescentros financeiros de toda a Ásia e um paraíso para osconsumistas. Possui prédios e recantos históricos, museus,parques públicos e uma floresta tropical. Ao longo do rio, ovisitante nocturno encontrará restaurantes e diversasopções de entretenimento.


A Rota da Seda

1º Dia – Portugal / IstambulVoo regular com destino a Is-tambul. Chegada, transporteao hotel e alojamento.

2º Dia – Istambul / TashkentVisita a Istambul, iniciando pelamajestosa e elegante MesquitaAzul, ao Hipódromo da épocabizantina e à Basílica de SantaSofia. Almoço em restaurante

local. À tarde visita ao PalácioTopkapi, a residência dos sul-tões do império otomano. Para-gem no Grand Bazar. Transpor-te ao aeroporto e voo paraTashkent.

3º Dia – TashkentChegada de madrugada etransporte ao hotel para des-cansar. Saída para almoço emrestaurante local e visita da ci-dade, fundada há mais de 2000

anos e importante centro co-mercial da Rota da Seda. Des-tacam-se as Madraças de Kukel-dash e de Barak Kha; o Mauso-léu Kaffal Shasi, a Mesquita dasSextas-Feiras na rua KhastÍman, as Praças de Alisher Na-voi, da Independência e daAmizade; o Monumento deAmir Temure e o Bazar Chorsu,o mais antigo e colorido da ci-dade. Jantar e alojamento.

4º Dia - Tashkent / Urgench /KhivaManhã cedo transporte ao ae-roporto e embarque para Ur-gench. Chegada e transporte àcidade de Khiva, a 30kms. Visi-ta desta cidade amuralhada nomeio do deserto. É uma urberepleta de minaretes que alcan-çam o céu, labirinto de ruelas,mesquitas, mausoléus e paláci-os sumptuosos. A maior partedeste património foi classifica-do pela UNESCO. Almoço e jan-tar incluídos em restauranteslocais. Alojamento.

5º Dia – Khiva / BukharaSaída para Bukhara através dodeserto com almoço numa ca-fetaria em rota. Chegada, jan-tar em restaurante local e alo-jamento.

6º Dia – BukharaBukhara é uma antiga cidadesagrada, rica história, onde du-rante 25 séculos se edificarammonumentos de toda a índoleque se conservam em bom es-tado. Visita ao conjunto deno-minado “Sagrada Bukhara” queinclui o minarete Kalián, o Mau-soléu de Ismael Samaní e a ci-dadela Ark, além de numerososmausoléus e madraças. Almo-ço e continuação da visita. Jan-tar com espectáculo de folclo-

10 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Is-

tambul / Tashkent / Urgench;Tashkent / Portugal em classeturística;


• 15 refeições;• Visita a Istambul com guia local

de língua espanhola;• Circuito no Uzbequistão em pri-

vado com guia local de línguaespanhola;



e combustível – 231,89 (suj. aalteração);



Informações ÚteisTurquia / UzbequistãoDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses; carta de imigração doUzbequistãoVisto: obtidos à chegada– 151 / 50USDCapital: Istambul / TashkentMoeda: nova lira 1 =2,5TRY /sum 1 = 2400 UZSLínguas: turco / uzbequee russoHora local: GMT +2h / GMT +5hVacinas: não são obrigatórias

Datas de Partida

Março e Novembro – 3ªs, 5ªs, Sáb;Abril a Outubro – Diárias, excepto6ªs e DomMin.2 participantes


Uzbequistão – Saídas regulares

re na Madrasa Nodir DivanBegu. Alojamento.

7º Dia – Bukhara /Shakhrisabz / SamarcandaSaída para Shakhrisabz, cidadenatal de Tamerlão. Visita, almo-ço e continuação para Samar-canda. Jantar em restaurantelocal e alojamento.

8º Dia – SamarcandaVisita da maior cidade do país,fundada há mais de 25 séculose jóia preciosa cujo brilho fazrecordar os contos das 1001noites. De entre dezenas demonumentos que guardam assuas próprias lendas, desta-cam-se a Praça do Registan,com os seus 3 portais monu-mentais; o complexo Shaki-Zin-da que alberga mausoléus emesquitas; o observatório deUlugbek e as Ruínas de Afrosi-ab. Almoço durante a visita emrestaurante local. À noite jantartradicional com uma famíliauzbeque. Alojamento.

9º Dia – Samarcanda /TashkentTransporte terrestre a Tashkente almoço. Tarde livre ou conti-nuação da visita de cidade. Jan-tar e alojamento.

10º Dia – Tashkent /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal. Che-gada.


Notas: 1) A visita a Tashkent po-derá ser dividida entre o 3º e o 9ºdias; 2) Para um min.4 partici-pantes o jantar do 8º dia será ser-vido num restaurante local comespectáculo de folclore.

B así l i c a de S anta S of i a , Istam bul

I t i n erá r i o

Istambul e Uzbequistão

CIDADE HOTÉIS / CATEGORIAHotéis Previstos ou Similares

Urgench , Uz b e q ui stão

Mar-Nov 2.604 2.370 2.228 228

DATASDUPLO

SUP. SINGLE

Suplemento tarifa aérea (base TURKISH cl.Q)

Preços por pessoa

MIN. 2 MIN. 4 MIN. 8

TURKISH - Jan-14Jul+Set-Nov cl.Q base, cl.E 90 , cl.S 195 ; 15Jul-Ago cl.Q 90 , cl.E 195 cl.S 305 .

Istambul Barcelo Saray****Tashkent Markaziy*****Khiva Asia Khiva***supBukhara Ásia Bukhara****Samarcanda President Palace****


1º Dia – Portugal /KatmanduVoo regular com destino a Kat-mandu, via cidades de ligação.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – KatmanduChegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

3º Dia – KatmanduVisita da cidade iniciando pelaPraça Durbar com edifícios quealbergaram reis e templos querepresentam o melhor da arqui-tectura hindu e budista; conti-nuação para Swayambhunath,“O Criador”, um dos mais anti-gos e enigmáticos complexosbudistas; Bouddhanth, umadas principais atracções doNepal, uma colossal stupacom os “olhos que tudovêem” do primeiro Adi Bu-ddha; e ao Templo LordeSiva-Pashupatinath, nas mar-gens do sagrado Rio Bagma-ti, de telhado dourado e por-tas pratedas. Jantar de boas-

I t i nerá r i o vindas com espectáculo típi-co nepalês. Alojamento.

4º Dia – Katmandu / Patan /Bhaktapur / NagarkotSaída para Patan, a cidade dasartes e um dos maiores centrosde peregrinação da Ásia noséc.VII, visitada por estudiosose monges da India, Tibete eChina. Continuação paraBhaktapur - a cidade dos devo-tos, situada a 1401m de altitu-de, cenário do filme “O Peque-no Buda” de Bertolucci. Aloja-mento em Nagarkot, uma esta-ção montanhosa a 2164m dealtitude que oferece magníficasvisões do nascer e do pôr-do-sol. Alojamento.

5º Dia – Nagarkot /Katmandu / Paro / ThimphuTransporte para o aeroporto deKatmandu e embarque paraParo sobrevoando as neveseternas dos Himalaias e overdejante vale de Paro. Chega-da e transporte para Thimpu aúnica capital do mundo semsemáforos. À noite, visita ao

centro de artesanato Empo-rium com todo o tipo de arte-factos butaneses. Jantar e alo-jamento.

6º Dia – Thimphu / PunakhaVisitas ao Museu Heritage, aoMuseu do Têxtil e à Fábrica dePapel, que é produzido manu-almente. Almoço e saída paraPunakha através de uma estra-da montanhosa que atravessauma floresta de pinheiros e ce-dros. Paragem em Dochola(3050m) para uma vista panorâ-mica sobre os Himalaias. Inícioda descida para o fértil vale dePunakha. Jantar e alojamento.

7º Dia – Punakha / WangdueVisita ao Dzong, centro religio-sos e administrativo construídona confluência dos rios Pho eMo. Caminhada (45m) peloKhamsum Yueley Chorten atra-vés de campos de arroz até Ka-bina. Almoço e transporte paraWangdue, uma das maiores ci-dades da zona oeste. Jantar ealojamento.

8º Dia – Wangdue / Thimphu/ ParoVisita ao Dzong Wangdue Pho-drang, localizado na confluên-cia dos rios Tsang Chu e DangChu; em Lobesa pequena cami-nhada até Chimi Lhakhang,mosteiro do séc.XV dedicadoao santo Drukpa Kuenley.Transporte para Paro, via Don-chula, com paragem em Thim-phu para almoçar e visitar oMemorial Chorten e o mini-zoo

12 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Kat-

mandu / Paro / Katmandu / Por-tugal em classe turística;


• Visitas em privado com guiaslocais de língua inglesa (espa-nhola no Nepal, suj. a disponibi-lidade);


sentantes locais;• Visto e taxa de turismo no

Butão;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Jet Airways –354,45 (suj. a alteração);


Informações ÚteisNepal e ButãoDocumentação: passaportecom validade mínima de 6mesesVistos: obtidos à chegada, custo25USD cada; levar 2 fotografiaspara o NepalCapitais: Katmandu / ThimphuMoedas: rupia 1 = 110NPR /Ngultrun 1 = 69BTN;aconselhamos levar USDLínguas: nepalês / butanêsVacinas: não são necessáriasHoras Locais: GMT +5h45 /GMT +6hTaxas a pagar localmenteNepal à saída: para o Butão/India 10USD, para outros países15USD

Datas de Partida

Diárias, min.2 participantes

CIDADE HOTEL HOTELOPÇÃO B OPÇÃO A

Hotéis Previstos

Motithang, casa do bizarro ani-mal cabra-antílope. Jantar ealojamento.

9º Dia – Paro / Taktsang /ParoVisita ao Dzong Drukgyal, a for-taleza em ruínas que outroradefendeu a região das invasõestibetanas. Saída para Ramthan-gkha e subida a pé em direcçãoao Mosteiro Taktsang (o Ninhodo Tigre). A subida para a cafe-taria (2950m) demorará 2horas,de onde terá uma espectacularvisão do mosteiro. Opcional-mente poderá continuar a subi-da até ao edifício e visitá-lo. Takt-sang é um dos mais veneradossítios dos Himalaias. Almoço,descida a pé e visita a KyichuLhakhang, um dos mais antigostemplos do Butão. Visita ao Mu-seu Nacional Ta Dzong e aoRinpung Dzong, actual centroadministrativo e escola de mon-ges. Jantar e alojamento.

10º Dia – Paro / KatmanduTransporte ao aeroporto e em-barque para Katmandu. Chega-da, transporte ao hotel e aloja-mento.

11º Dia – Katmandu /PortugalTransporte ao aeroporto e par-tida para Portugal. Noite e re-feições a bordo.



Butão

Reinos dos HimalaiasNepal e Butão


Reinos dos Himalaias com Tibete

DATAS CATEG. DUPLO SUPL.MIN.2 MIN.4 SINGLE

Preços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base JET AIRWAYS cl.O)JET - Jan-27Jun+Set-15Dez cl.O base, cl.H 60 , cl.S 170 ; 28Jun-Ago+16-31Dez cl.O 115 ,cl.H160 , cl.S 270 .

Urgenc h , Uz b e q ui stãoB ouddh anth , Katm andu

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto no Nepal;• Despesas de reserva.

QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-14Set+25Nov-15Dez cl.H 200 , cl.K 290 , 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+15Set-24Nov+16-31Dez cl.H 315 , cl.K 400 .

Jan-Fev+Jun-Ago +Dez B 3.480 3.403 571 A 4.902 4.793 1.285

Mar-Mai+Set-Nov B 3.377 3.300 483 A 4.798 4.690 1.198

Nota: os hotéis no Butão não têm a classificação de estrelas, com a excepção dos 2 hotéisde luxo; são hotéis simples com os serviços básicos

Katmandu Thamel Eco Resort*** Annapurna****Nagarkort Country Villa*** The Fort Hotel***Thimphu Kisa Tashi Taj*****Punakha Zangthoplelri ZangthoplelriWangdue Dragon Nest Dragon NestParo Olathang Uma Paro*****


N ep al

1º Dia – Portugal /KatmanduVoo regular com destino a Kat-mandu, via cidades de ligação.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – KatmanduChegada, transporte ao hotel ealojamento. Katmandu é umacidade pequena, se comparar-mos com outras capitais asiáti-cas, e ao mesmo tempo fasci-nante com mais templos quecasas, e festivais que ultrapas-sam os dias do ano.

3º Dia – Katmandu e PatanVisita da cidade iniciando pelaPraça Durbar com edifícios quealbergaram reis e templos querepresentam o melhor da arqui-tectura hindu e budista; FreakStreet, os templos HanumanDhola (do deus macaco) e Kuma-ri Bahal (a deusa-viva Kumari).Continuação para Swayambhu-nath, situado numa colina coma melhor vista do vale, e um dosmais enigmáticos complexosbudistas. À tarde, saída para Pa-tan, a cidade das artes e um dosmaiores centros de peregrinaçãoda Ásia no séc.VII, visitada porestudiosos e monges da India,Tibete e China. Ainda retém umambiente medieval, repleta detemplos Hindus e monumentosbudistas. Alojamento.

4 º Dia – Katmandu,Pashupatinath e BhadgaonVisita a Bouddhanth, uma co-lossal stupa e uma das princi-pais atracções do Nepal., ondeos olhos de Buda tudo vêem.


Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Kat-

mandu / Delhi / Portugal emclasse turística;


• 1 almoço no Palácio Samode;• Visitas em privado em viatura

de turismo com guias locais delíngua espanhola;



e combustível Qatar – 275 (suj. a alteração);


Informações ÚteisÍndiaConsultar pág. 31

Datas de Partida

Continuação para Pashupatina-th onde se localizam o Templodo Lord Shiva e uma área decremação hindu. Pashupatina-th é o espírito guardião e o maissagrado de todos os templos aShiva no país. Última paragemem Bhadgaon, a cidade dosdevotos cuja Praça Durbar al-berga o Palácio do Rei Bhupa-tindra, hoje a Galeria Nacional.Alojamento em Katmandu.

5º Dia – Katmandu / DelhiTransporte ao aeroporto e em-barque em voo para Delhi. Che-gada, transporte ao hotel e alo-jamento. Delhi é uma cidade decontrastes: moderna cheia devida mas também uma cidadeantiga que mostra as suas ori-gens e lendas.

6º Dia – DelhiVisita à Antiga Delhi - Raj Ghat,um memorial a MahatmaGhandi; Forte Vermelho, cons-truído entre 1638-1648 duran-te o Império Mughal (encerra às2ªs); Jama Masjid, uma das mai-ores mesquitas da Ásia. Á tardevisita da Nova Delhi, que reflec-te o legado britânico: MinareteQutub, a maior torre em pedrada Índia; Túmulo de Humayunem estilo indo-persa; a Porta daÍndia e passagens pelo Edifíciodo Parlamento e RashtrapatiBhawan, a casa do presidente.Alojamento.

7º Dia – Delhi / Samode /JaipurSaída para Jaipur visitando emrota o Palácio de Samode, loca-lizado na região de Shekhawa-ti, com fantásticos murais e es-

culturas e pinturas com mais de300anos. O Palácio combina oromantismo dos castelos esco-ceses com a opulência dos pa-lácios Rajput. Almoço e conti-nuação para Jaipur. Alojamen-to. Os reinos do Rajastão sãoum grande legado na históriada Índia. Uma terra cheia de for-tes invencíveis, magníficos pa-lácios, paisagens de dunas deareia e lagos serenos. Não exis-te região do país mais coloridaque esta. A cidade é o espelhoda região: os palácios e fortesde ontem são hoje monumen-tos vivos, entrosados natural-mente pelo dia-a-dia da popu-lação da “Cidade Rosa”.

8ºDia – JaipurSaída para visitar Amber, antigacapital do Império Rajput e fa-mosa pelo seu forte. Subida aotopo do monte de jeep ou ele-fante (suj. a disponibilidade)para visitar o Palácio. Á tarde,visita a Jaipur: Palácio da Cida-de, um complexo de pequenospalácios, jardins e pátios; o Ob-servatório Astronómico JantarMantar e o Palácio dos Ventos,outrora conhecido como HawaMahal. Tempo para vaguear nosmercados locais. Alojamento.

9º Dia – Jaipur / FatehpurSikri / AgraSaída para Agra, visitando Fa-

tehpur Sikr i no caminho,construída pelo imperadorAkbar e abandonada posteri-ormente por falta de água.Estava repleta de palácios emesquitas, sendo hoje umextraordinário sítio para pas-sear. Alojamento em Agra, ci-dade cujo ambiente remon-ta ao período Mughal, degrandes governantes e cons-trutores.

10ºDia – Agra / Delhi /PortugalVisita da cidade, iniciandopor um dos monumentosmais famosos do mundo - oTaj Mahal (encerra às 6ªs).Uma carruagem puxada porcavalos transportá-lo-á pertodo mausoléu mandado cons-truir pelo imperador ShahJehan em 1630 para alojar osrestos mortais da sua amadaRainha Mumtaj Mahal, cujaconstrução demorou 22anos. Continuação para oForte de Agra, a fortaleza doImpério Mughal, com visita àSala de Audiências e aos Pa-vilhões Reais. Transporte aoaeroporto de Delhi.

11º Dia – PortugalVoo para Portugal. Noite e re-feições a bordo. Chegada.


Diárias, min. 2 participantes

Consulte itinerários e preços no catálogo“Outros Grandes Destinos” www.lusanovatours.pt

Possibilidade de extensão a Goa

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* TAJKatmandu Everest Annapurna Hyatt*****Delhi Royal Plaza Doubletree by Hilton Taj PalaceJaipur Golden Tulip Le Meridien JaimahalAgra Clarks Shiraz Jaypee Palace Taj Gateway


India e Nepal

DUPLO SUPL. SUPLEMENTOSCATEG. DATAS SINGLE

Jan-Mar 1.980 1.928 1.754 354 142 240 4* Abr-Set 1.880 1.830 1.652 273 142 240

Out-20Dez 2.034 1.975 1.794 384 149 256 Jan-Mar 2.112 2.063 1.992 453 173 262

5* Abr-Set 1.950 1.896 1.824 311 172 262 Out-20Dez 2.178 2.124 2.048 492 185 276 Jan-15Abr 2.622 2.562 2.495 721 272 388

Taj 16Abr-Set 2.226 2.167 2.099 453 272 388 Out-20Dez 2.726 2.672 2.598 789 287 417

Suplemento tarifa aérea (base QATAR AIRWAYS cl.H ou JET AIRWAYS cl.O)QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-15Dez cl.H base, cl.K 90 , cl.Q 180 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 95 , cl.K 185 , cl.Q 275 .JET - Jan-27Jun+Set-15Dez cl.O base, cl.H 15 , cl.S 125 ; 28Jun-31Ago+16-31Dez cl.O 70 , cl.H115 , cl.S 225 .

Preços por pessoa

Indi a

Min.2 Min.4 Min.6 MP * PC **NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Vistos;• Despesas de reserva.

NepalConsultar pág.27

Supl. TAJ Fevereiro - 50 pax em dbl, 100 em sgl; MP 9 jantares, PC 7 almoços,9 jantares.


1º Dia – Portugal / DelhiVoo regular com destino a De-lhi, via uma cidade europeia.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento. Delhi é uma cida-de de contrastes: modernacheia de vida mas tambémuma cidade antiga que mostraas suas origens e lendas.

2º Dia – DelhiVisita à Antiga Delhi - RajGhat, um memorial a Mahat-ma Ghandi; Forte Vermelho,construído entre 1638-1648durante o Império Mughal(encerra às 2ªs); Jama Masjid,uma das maiores mesquitasda Ásia. Á tarde visita daNova Delhi, que reflecte o le-gado britânico: MinareteQutub, a maior torre em pe-dra da Índia; Túmulo de Hu-mayun em estilo indo-persa;a Porta da Índia e passagenspelo Edifício do Parlamento eRashtrapati Bhawan, a casado presidente. Alojamento.

3º Dia – Delhi / Samode /JaipurSaída para Jaipur visitando emrota o Palácio de Samode, loca-lizado na região de Shekhawa-ti, com fantásticos murais e es-culturas e pinturas com mais de

I t i nerá r i o 300anos. O Palácio combinao romantismo dos castelosescoceses com a opulênciados palácios Rajput. Almoçoe continuação para Jaipur.Alojamento. Os reinos do Ra-jastão são um grande legadona história da Índia. Uma ter-ra cheia de fortes invencíveis,magníficos palácios, paisa-gens de dunas de areia e la-gos serenos. Não existe re-gião do país mais coloridaque esta. A cidade é o espe-lho da região: os palácios efortes de ontem são hoje mo-numentos vivos, entrosadosnaturalmente pelo dia-a-diada população da “CidadeRosa”.

4ºDia – JaipurSaída para visitar Amber, an-tiga capital do Império Ra-jput e famosa pelo seu for-te. Subida ao topo do mon-te de jeep ou elefante (suj. adisponibilidade) para visitaro Palácio. Á tarde, visita a Jai-pur: Palácio da Cidade, umcomplexo de pequenos pa-lácios, jardins e pátios; o Ob-servatório Astronómico Jan-tar Mantar e o Palácio dosVentos, outrora conhecidocomo Hawa Mahal. Tempopara vaguear pelos merca-dos locais. Alojamento.

5º Dia – Jaipur / FatehpurSikri / AgraSaída para Agra, visitando Fa-tehpur Sikri no caminho, cons-truída pelo imperador Akbar eabandonada posteriormentepor falta de água. Estava repletade palácios e mesquitas, sendohoje um extraordinário sítio parapassear. Alojamento em Agra, ci-dade cujo ambiente remonta aoperíodo Mughal, de grandes go-vernantes e construtores.

6ºDia – AgraVisita da cidade, iniciando porum dos monumentos mais fa-mosos do mundo - o Taj Mahal(encerra às 6ªs). Uma carrua-gem puxada por cavalos trans-portá-lo-á perto do mausoléumandado construir pelo impe-rador Shah Jehan em 1630 paraalojar os restos mortais da suaamada Rainha Mumtaj Mahal,cuja construção demorou 22anos. Continuação para o For-te de Agra, a fortaleza do Impé-rio Mughal, com visita à Sala deAudiências e aos Pavilhões Re-ais. Tarde livre e alojamento.

7ºDia – Agra / Jhansi / Orcha/ KhajurahoTransporte à estação de cami-nhos-de-ferro e embarque paraJhansi. Chegada e transporteterrestre para Khajuraho, comvisita a Orcha em rota - cidademedieval que parou no tempoe onde se podem ver paláciose templos construídos pela Di-nastia Bundela. Alojamento emKhajuraho, cujo ambiente nãopode ser descrito em palavras,tem que ser experienciado.

Consulte itinerários e preços no catálogo“Outros Grandes Destinos” www.lusanovatours.pt

Possibilidade de extensão a Katmandu ou Goa

10 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Delhi;

Khajuraho / Varanasi / Delhi /Portugal em classe turística;


• 1 almoço no Palácio Samode;• Visitas em privado em viatura







Datas de Partida

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* TAJDelhi Royal Plaza Doubletree by Hilton Taj PalaceJaipur Golden Tulip Le Meridien Jaimahal PalaceAgra Clarks Shiraz Radisson Taj GatewayKhajuraho Ramada Radisson Jass Taj ChandelaVaranasi Radisson Ramada Plaza The Gateway


8º Dia - Khajuraho /VaranasiVisita aos famosos templos eró-ticos, património da Humanida-de, construídos na dinastia deChandela, entre 950 e 1050d.C.Dos 85 templos construídos, res-tam 22. Visitaremos o KandariyaMahadeva, o Chatrabhuj o Par-swanath e o Ghantai. Transporteao aeroporto e embarque paraVaranasi, cidade que foi o centroreligioso e de todo o conheci-mento durante anos, localizadana margem oeste do Rio Sagra-do Ganjes. Chegada e transpor-te ao hotel. À tarde visita a Sar-nath, o maior centro budista domundo. À noite terá oportunida-de de ver uma cerimónia GangaAarti junto ao Ganges quandomilhares de flores e lamparinassão lançadas em honra da Deu-sa. Alojamento.

9º Dia - Varanasi / Delhi /PortugalDe manhã cedo passeio de bar-co no Ganjes. Esta será uma dasexperiências mais extraordiná-rias da sua viagem; terá opor-tunidade de observar a popu-lação a banhar-se e a fazer assuas rezas matinais. Após pe-queno-almoço, visita aos tem-plos de Kashi Vishwanath, de-dicado a Lord Shiva e BharatMata Mandi, dedicado à MãeÍndia. Transporte ao aeroportopara embarque para Portugal.Noite e refeições a bordo.


Fim dos nossos serviços. Agra

Taj M ahal , Ag ra , Indi a

India Clássica



Jan-Mar 2.006 1.928 1.826 319 109 188 4* Abr-Set 1.871 1.791 1.691 228 109 188

Out-20Dez 2.048 1.968 1.868 355 117 199 Jan-Mar 2.126 2.048 1.946 440 122 203



Suplemento tarifa aérea (base JET AIRWAYS cl.O, BRITISH AIRWAYS cl.N)

Preços por pessoa

Min.2 Min.4 Min.6 MP * PC **

Supl. TAJ Fevereiro - 50 pax em dbl, 100 em sgl; MP 8 jantares, PC 7 almoços,8 jantares

JET - Jan-27Jun+Set-15Dez cl.O base, cl.H 60 , cl.S 170 ; 28Jun-Ago+16-31Dez cl.O 115 ,cl.H160 , cl.S 270 .BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.N base, cl.S 50 , cl.V 140 ; 26Jun-19Ago cl.N 90 , cl.S 190 ,cl.V 345 .LUFTHANSA - consulte-nos.


ÍndiaConsultar pág. 31




3º Dia - Delhi / AgraSaída para Agra, cidade cujoambiente remonta ao períodoMughal, de grandes governan-tes e construtores. Visita da ci-dade, iniciando por um dosmonumentos mais famososdo mundo - o Taj Mahal (en-cerra às 6ªs). Uma carruagempuxada por cavalos transpor-tá-lo-á perto do mausoléumandado construir pelo im-perador Shah Jehan em 1630para alojar os restos mortaisda sua amada Rainha Mumtaj

I t i n erá r i o

Consulte itinerários e preços no catálogo“Outros Grandes Destinos” em www.lusanovatours.pt

Possibilidade de extensão a Goa

Mahal, cuja construção de-morou 22 anos. Continuaçãopara o Forte de Agra, a forta-leza do Império Mughal, comvisita à Sala de Audiências eaos Pavilhões Reais. Tarde li-vre e alojamento.

4ºDia – Agra / Fatehpur Sikri/ JaipurSaída para Jaipur visitando emrota Fatehpur Sikri, construídapelo imperador Akbar e aban-donada posteriormente por fal-ta de água. Estava repleta depalácios e mesquitas, sendohoje um extraordinário sítiopara passear. Alojamento emJaipur. Os reinos do Rajastãosão um grande legado na his-tória da Índia. Uma terra cheiade fortes invencíveis, magnífi-cos palácios, paisagens de du-nas de areia e lagos serenos.Não existe região do país maiscolorida que esta. A cidade é oespelho da região: os paláciose fortes de ontem são hojemonumentos vivos, entrosa-dos naturalmente pelo dia-a-dia da população da “CidadeRosa.

5ºDia – JaipurSaída para visitar Amber, an-tiga capital do Império Ra-jput e famosa pelo seu forte.Subida ao topo do monte dejeep ou elefante (suj. a dispo-nibilidade) para visitar o Palá-cio. Á tarde, visita a Jaipur: Pa-lácio da Cidade, um complexode pequenos palácios, jardins epátios; o Observatório Astronó-mico Jantar Mantar e o Palácio

dos Ventos, outrora conhecidocomo Hawa Mahal. Tempo paravaguear nos mercados locais.Alojamento.

6º Dia – Jaipur / Pushkar /JodhpurSaída para Jodhpur e em rotavisita a Pushkar, localidade situ-ada em pleno deserto, que de-tém um dos lagos mais sagra-dos do país, rodeado de nume-rosos templos. Existem 52ghats em seu redor e numero-sos templos, entre os quais oBrahma, que atrai peregrinostodo o ano. A cidade é aindaconhecida pelo castelo e a fei-ra de gado e camelos que serealiza no mês do Kartik (Outu-bro/Novembro). Chegada a Jo-dhpur, cidade localizada numplanalto rodeada por uma mu-ralha de 10kms. Alojamento.

7º Dia – JodhpurVisita da cidade antiga, cujasfascinantes ruas são ideais paravaguear sem destino. Visita aoForte Mehrangarh ou Cidadelado Sol, que evoca o espírito dosRathores, o clã regente local.Passeio pelos seus palácios emuseus; passagem pelo Me-morial Jaswant Thanda, dedi-cado ao governante JaswantSingh II, que impulsionou aeconomia local. Tarde livre ouactividade opcional – jeep safari.Alojamento.

8º Dia – Jodhpur / Ranakpur/ UdaipurSaída para Udaipur, visitandoem rota os Templos JanaínosRanakpur, localizados nas flo-restas montanhosas do ValeAravalli. Alojamento em Udai-pur, cidade localizada nas mar-gens do Lago Pichola e rodea-da de colinas, que contrastacom as restantes cidades desér-ticas do Rajastão.

9º Dia – UdaipurVisita panorâmica da “Cidadedo Sol Nascente”, onde o Ra-jastão atinge todo o seu es-plendor, com cores vivas, la-gos que aparecem de surpre-sa no meio do deserto e flo-restas onde abunda a vidaselvagem. Visita ao Palácio daCidade – os museus, a Sala deAudiências, os aposentos pri-vados e Sahelion-Ki-Badi, emque cada edifício é uma im-pressionante criação artísti-ca. À tarde, passeio de barco(regular) pelo Lago Pichola(suj. ao nível das águas), e vi-sita ao Palácio Jag Mandir,numa ilha no meio do lago.Durante o passeio tem opor-tunidade de avistar o Palácioda Cidade e diversas activida-des quotidianas ao redor dolago. Alojamento.

10º Dia – Udaipur /Bombaim / PortugalTransporte ao aeroporto evoo para Bombaim. Visita deMumbai: Dhobi Ghats, umagigantesca lavadaria a céu-aberto; Memorial Ghandi, acasa onde o pai da nação fi-cou durante as suas primeirasvisitas; Colina Malabar; Torredo Silêncio; Jardins Suspen-sos; Templos Jain, construí-dos em mármore e dedicadosao primeiro Jain Tirthankara;Marina Drive, a marginal fren-te ao Mar Arábico; Porta daÍndia, o símbolo da cidade; eMuseu do Príncipe de Gales(encerra às 2ªs), de arquitec-tura mourisca e gótica. Trans-porte ao aeroporto e embar-que para Portugal. Noite erefeições a bordo.



11 Dias

Informações ÚteisÍndiaConsultar pág. 31


Delhi; Udaipur / Bombaim / Por-tugal em classe turística;


• Visitas em privado em viaturade turismo com guias locais delíngua espanhola;





Datas de Partida


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* TAJHotéis Previstos ou Similares

Jaipur

India - Cores do Rajastão


Jan-Mar 1.963 1.846 1.740 388 143 244 4* Abr-Set 1.810 1.692 1.584 264 143 244

Out-20Dez 2.014 1.896 1.790 428 153 258

Suplemento tarifa aérea (base JET AIRWAYS cl.O, BRITISH AIRWAYS cl.N)

Preços por pessoa


Supl. TAJ Fev+Nov - 110 pax em dbl, 220 em sgl; MP 9 jantares, PC 9 almoços,9 jantares

JET - Jan-27Jun+Set-15Dez cl.O base, cl.H 60 , cl.S 170 ; 28Jun-Ago+16-31Dez cl.O 115 ,cl.H160 , cl.S 270 .

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições• Vistos• Despesas de reserva.

Jaipur Golden Tulip Le Meridien Jaimahal

BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.N base, cl.S 50 , cl.V 140 ; 26Jun-19Ago cl.N 90 , cl.S 190 ,cl.V 345 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Jodhpur Ranbanka Ajit Bhawan Palace Taj Hari Mahal

Jan-Mar 2.227 2.107 1.999 602 145 254 5* Abr-Set 1.932 1.812 1.706 375 145 254

Out-20Dez 2.304 2.186 2.078 665 153 260 Jan-15Abr 3.252 3.134 3.026 1.229 304 418

Taj 16Abr-Set 2.575 2.451 2.350 729 304 418 Out-20Dez 3.406 3.286 3.180 1.340 320 442

Udaipur Sheraton Sheraton Taj Lake Palace

Delhi Royal Plaza Doubletree by Hilton Taj PalaceAgra Clarks Shiraz Radisson Taj Gateway


Palá c i o, Jaipur

10 Dias


Delhi; Jaipur / Goa / Bombaim /Portugal em classe turística;


• Visitas em privado em viaturade turismo com guias locais delíngua espanhola;





Informações ÚteisÍndiaDocumentação: passaportecom validade mínima 6 meses;Vistos: obtido na Embaixada daÍndiaCapital: DelhiMoeda: rupia indiana 1= 60INRLínguas: hindi e inglêsHora Local: GMT +5h30Vacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damalária.

Datas de Partida


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* TAJDelhi Royal Plaza Doubletree by Hilton Taj Palace


India - Triângulo Dourado e GoaI t i nerá r i o


DUPLO SUPL. SUPLEMENTOSCATEG. DATASSINGLE

Jan-Mar 2.106 2.046 1.956 436 133 236 4* Abr-Set 1.905 1.848 1.758 274 133 236

Out-20Dez 2.160 2.101 2.010 481 143 244 Jan-Mar 2.298 2.233 2.137 557 148 254



Suplemento tarifa aérea (base JET AIRWAYS cl.O, BRITISH AIRWAYS cl.N)JET - Jan-27Jun+Set-15Dez cl.O base, cl.H 85 , cl.S 195 ; 28Jun-Ago+16-31Dez cl.O 115 ,cl.H185 , cl.S 260 .

Preços por pessoa


Suplemento Taj Fevereiro - 50 pax em dbl, 100 em sgl; MP 8 jantares, PC 8almoços, 8 jantares

Agra Clarks Shiraz Radisson Taj GatewayJaipur Golden Tulip Le Meridien Jaimahal

Goa Cidade de Goa Zuri White Sands Vivanta by Taj FortAguada

LUFTHANSA - consulte-nos.

BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.N base, cl.S 65 , cl.V 160 ; 26Jun-19Ago cl.N 80 , cl.S 180 ,cl.V 335 .



3º Dia - Delhi / AgraSaída para Agra, cidade cujoambiente remonta ao período

Mughal, de grandes governan-tes e construtores. Visita da ci-dade, iniciando por um dosmonumentos mais famosos domundo - o Taj Mahal (encerra às6ªs). Uma carruagem puxadapor cavalos transportá-lo-á per-to do mausoléu mandadoconstruir pelo imperador ShahJehan em 1630 para alojar osrestos mortais da sua amadaRainha Mumtaj Mahal, cujaconstrução demorou 22 anos.Continuação para o Forte deAgra, a fortaleza do ImpérioMughal, com visita à Sala deAudiências e aos Pavilhões Re-ais. Tarde livre e alojamento.

4ºDia – Agra / Fatehpur Sikri/ JaipurSaída para Jaipur visitando emrota Fatehpur Sikri, construídapelo imperador Akbar e aban-donada posteriormente por fal-ta de água. Estava repleta depalácios e mesquitas, sendohoje um extraordinário sítiopara passear. Alojamento emJaipur. Os reinos do Rajastãosão um grande legado na his-tória da Índia. Uma terra cheiade fortes invencíveis, magnífi-

cos palácios, paisagens de du-nas de areia e lagos serenos.Não existe região do país maiscolorida que esta. A cidade é oespelho da região: os paláciose fortes de ontem são hojemonumentos vivos, entrosa-dos naturalmente pelo dia-a-dia da população da “CidadeRosa”.

5ºDia – JaipurSaída para visitar Amber, anti-ga capital do Império Rajpute famosa pelo seu forte. Su-bida ao topo do monte dejeep ou elefante (suj. a dispo-nibilidade) para visitar o Pa-lácio. Á tarde, visita a Jaipur:Palácio da Cidade, um com-plexo de pequenos palácios,jardins e pátios; o Observató-rio Astronómico Jantar Man-tar e o Palácio dos Ventos,outrora conhecido comoHawa Mahal. Tempo para va-guear nos mercados locais.Alojamento.

6º Dia – Jaipur / GoaTransporte ao aeroporto e em-barque para Goa, via Bombaim.Chegada, transporte ao hotel erestante dia livre. Goa, localiza-da na costa oeste da Índia, teminumeráveis jóias: paisagem pi-toresca, boas praias, casas eigrejas ao estilo português an-tigo, monumentos históricos,marisco abundante e um agra-dável ambiente.

7º Dia – GoaVisita à cidade antiga de Goa,famosa pelas igrejas e cate-drais. Aqui alguns edifícios an-tigos foram convertidos em

museus, e toda esta zona é con-siderada Património da UNES-CO. Durante a excursão verá aBasílica do Bom Jesus - local deperegrinação para cristãos ehindus que vêm prestar home-nagem a S.Francisco Xavier; aCatedral de Santa Catarina, amaior igreja da Ásia com 14 al-tares, 80 metros e 5 sinos, en-tre eles o Sino Dourado; a ex-cursão termina em Panjim, acapital de Goa, onde terá tem-po livre para compras. Tarde li-vre e alojamento.

8º Dia – GoaDia livre para descansar napraia.

9º Dia – Goa / Bombaim /PortugalTransporte ao aeroporto e voopara Bombaim. Visita de Mum-bai: Dhobi Ghats, uma gigan-tesca lavadaria a céu-aberto;Memorial Ghandi, a casa ondeo pai da nação ficou durante assuas primeiras visitas; ColinaMalabar; Torre do Silêncio; Jar-dins Suspensos; Templos Jain,construídos em mármore e de-dicados ao primeiro Jain Tir-thankara; Marina Drive, a mar-ginal frente ao Mar Arábico;Porta da Índia, o símbolo da ci-dade; e Museu do Príncipe deGales (encerra às 2ªs), de arqui-tectura mourisca e gótica.Transporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.




1º Dia – Portugal / DelhiVoo regular com destino a De-lhi, via cidade(s) de ligação.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – DelhiVisita à Antiga e Nova Delhi: RajGhat, um memorial a MahatmaGhandi; Forte Vermelho (encer-ra às 2ªs); Jama Masjid; Minare-te Qutub; Túmulo de Humayun;Porta da Índia; passagens peloEdifício do Parlamento eRashtrapati Bhawan, a casa dopresidente. Alojamento

3º Dia – Delhi / Samode / JaipurSaída para Jaipur visitando emrota o Palácio Samode, comfantásticos murais e esculturase pinturas com mais de300anos. Almoço. Alojamentoem Jaipur. Os reinos do Rajas-tão são um grande legado nahistória da Índia. Uma terracheia de fortes invencíveis,magníficos palácios, paisagensde dunas de areia e lagos sere-nos.

4ºDia – JaipurSaída para visitar Amber, antigacapital do Império Rajput. Subi-da ao forte de jeep ou elefante(suj. a disponibilidade). Á tardevisita a Jaipur: Palácio da Cida-de, um complexo de pequenospalácios, jardins e pátios; o Ob-servatório Astronómico JantarMantar e o Palácio dos Ventos.Tempo para vaguear nos merca-dos locais. Alojamento.

I t i n erá r i o

Maldivas

5º Dia – Jaipur / FatehpurSikri / AgraSaída para Agra, visitando Fa-tehpur Sikr i no caminho,construída pelo imperadorAkbar e abandonada posteri-ormente por falta de água.Alojamento em Agra, cidadecujo ambiente remonta aoperíodo Mughal.

6ºDia – Agra / Delhi / Maléou DubaiVisita a um dos monumentos

9 Dias

• Passagem aérea Portugal / Delhi/ Malé ou Dubai / Portugal emclasse turística;


• 1 almoço no Palácio Samode;• Pensão completa ou tudo inclu-

ído nas Maldivas;• Visitas em privado em viatura




e combustível Qatar - 303,14 // British Airways - 453,51 (suj. aalteração);



Informações ÚteisÍndiaConsultar pág.31

Maldivas / DubaiDocumentação: passaportecom validade mínima 6 meses;Capital: Malé / Abu DhabiMoeda: rufiyya 1 = 20MVR// dirham 1 =5AEDLínguas: divehi / árabe e inglêsHora Local: GMT +5h// GMT+4hVacinas: não são obrigatórias

Datas de Partida

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Hotéis Previstos ou Similares (India)

mais famosos do mundo - o TajMahal (encerra às 6ªs). Uma car-ruagem puxada por cavalostransportá-lo-á perto do mau-soléu mandado construir peloimperador Shah Jehan em1630 para alojar os restos mor-tais da sua amada Rainha Mu-mtaj Mahal. Continuação parao Forte de Agra, a fortaleza doImpério Mughal, com visita àSala de Audiências e aos Pavi-lhões Reais. Transporte ao aero-porto de Delhi e embarque para

HOTÉIS / TIPODATAS

9 DIAS / 8 NOITES NOITE EXTRA DUBAI SUPL. INDIADE QUARTO DUPLO SINGLE DUPLO SUP. SINGLE MP * PC **

Preços por pessoa (Jóias da India e Dubai)

Jan-Fev 1.996 508 123 91 74 118 Mar 1.865 398 80 55 74 118

Abr-15Mai +27Ago-Set 1.764 317 80 55 74 118 16Mai-26Ago 1.689 290 54 46 74 118

Out-15Dez 1.895 421 80 55 78 125

Amwaj Rotana - supl.1-15Abr pax/noite DBL - 30 , SGL - 50Suplementos tarifa aérea (base BRITISH AIRWAYS cl.S, regional 9W cl.V)BRITISH - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.S base, cl.V 90 , cl.L 205 ; 26Jun-19Ago cl.S 90 , cl.V 225 , cl.L 325 .

Serviços Incluídos

Delhi Royal Plaza Doubletree by Hilton

Agra Clarks Shiraz RadissonJaipur Golden Tulip Le Meridien


Malé ou Dubai. Chegada, trans-porte ao hotel e alojamento.

7º e 8º Dias – Maldivas ouDubaiDias livres para relaxar na praia eusufruir das facilidades do resort.

9º Dia – Malé ou Dubai /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Chegada.


HOTÉIS / TIPO DEDATAS

9 DIAS / 8 NOITES NOITE EXTRA MALDIVAS SUPL. INDIAQUARTO

/ REGIME DUPLO SINGLE DUPLO SUP. SINGLE MP * PC **

Preços por pessoa (Jóias da India e Maldivas)

Jan-Mar 2.487 488 172 85 74 118 Abr 2.363 406 164 84 74 118

Mai-25Jul 2.333 391 154 79 74 118 26Jul-Ago 2.389 411 172 86 74 118

Set 2.349 399 159 82 74 118 Out 2.478 503 159 82 78 125

MP 5 jantares, PC 4 almoços e 5 jantaresSuplementos tarifa aérea (base QATAR cl.H, regionais UL cl.E)QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-Out cl.H base, cl.K 90 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago cl.H 80 , cl.K 165 .

Jan-Mar 2.924 775 290 147 87 135 Abr 2.761 634 290 147 87 135

Mai-19Jul 2.510 422 206 76 87 135 20Jul-Ago 2.655 333 254 46 87 135

Set 2.561 465 223 91 87 135 Out 2.765 637 223 91 94 143

Jan-Mar 2.900 686 259 117 87 135 Abr 2.738 544 259 117 87 135

Mai-9Jul 2.353 391 130 66 87 135 10Jul-Ago 2.515 469 184 92 87 135

Set 2.420 421 153 76 87 135 Out 2.624 593 153 76 94 143

Fev-Mar 2.313 822 193 162 87 135 Abr-12Mai 2.150 681 193 162 87 135

13Mai-2Jun+28Ago-Set 1.975 533 134 113 87 135 3Jun-27Ago 1.873 447 100 84 87 135

Out 2.179 705 134 113 94 143

Fev-Mar 2.145 611 137 92 87 135 Abr-10Mai 1.983 469 137 92 87 135

11-31Mai+ 27Ago-Set 1.897 394 109 67 87 135 Jun-26Ago 1.811 321 80 43 87 135

Out 2.187 640 137 91 94 143

D u b ai

5* com SofitelJumeirah*****(superior room)

5*com AmwajRotanaJumeirahBeach*****(classic room)

4* com RotanaJumeirah****(classic room)

5* com KurumbaMaldives*****(superior room PC)

5* com ChaayaIsland Dhonveli****(beach bungalow PC)

4* com AdaaranHudhuranFushi****(beach villa TI)

SRI LANKAN - Jan-Jun+16Ago-Out cl.A/K 80 , cl.K/H 165 ; Jul-15Ago cl.K/H 190 , cl.H/B 275 .

Jóias da India com Maldivas ou Dubai


B arco - c as a , Kumara kom

1º Dia – Portugal / Chennai(Madras)Voo regular com destino aChennai, via cidade(s) de liga-ção. Noite e refeições a bordo.

2º Dia – Chennai (Madras) /MahabalipuramChegada, assistência e trans-porte a Mahabalipuram, antigoporto comercial da dinastiaPallava, situado na Baía de Ben-gala. Alojamento.

3º Dia – Mahabalipuram eKanchipuramVisita da cidade, iniciando peloShore Temple, localizado napraia e construído na dinastiaPallava no final do séc.XVII; con-tinuação para Arjuna Penance,a maior escultura em baixo-re-levo cravada na rocha; e Man-dapams, os Templos da Gruta,dedicados a Krishna. À tarde ex-cursão a Kanchipuram, um cen-tro de peregrinação, estabele-cido pelos reis Pallava no séc.IV,com vários templos hindus. Re-gresso ao hotel, alojamento.

I t i nerá r i o 4º Dia – Mahabalipuram /Chennai / MaduraiTransporte a Chennai, capitalde Tamil Nadu, a antiga Madras,que cresceu ao redor do FortSt.George, local onde se esta-beleceu a Companhia das Índi-as Orientais em 1639. Hoje éuma grande cidade, cujas influ-ências britânicas contrastamcom as tradições Tamil-Hindu.Visita panorâmica incluindo oTemplo Kapaleeswarar, ao deusShiva; Myalpore, habitado porportugueses no séc.XVI; a Igre-ja S.Tomás; Marina Beach; Mu-seu do Forte St.George (fecha-do às 6ªs) e Egmore, o coraçãoda cidade. Transporte ao aero-porto e voo para Madurai, anti-go centro de educação Tamil.Chegada, transporte ao hotel ealojamento.

5º Dia – MaduraiVisita da cidade cuja maioratracção é o Complexo de Tem-plos Meenakshi, no coração dacidade, uma cidade dentro dacidade. Outra atracção é o Pa-lácio Tirumalai Nayak (1636),restaurado por Lord Napier. Á

noite, regresso ao Meenakshipara presenciar uma cerimóniaAarti, na qual Lorde Shiva étransportado num palanque eacompanhado por músicos,cantores e sacerdotes. Aloja-mento. Nota: não hindus nãopodem entrar no interior do san-tuário.

6º Dia – Madurai / Periyar(Thekkady)Transporte a Periyar, santuáriode vida selvagem e um dos lo-cais do “Projecto Tigre”. À tardevisita em barco ao Parque Na-cional de Periyar para admirara sua fauna: manadas de ele-fantes, porcos selvagens, vea-dos, lagartos e se tiver sorte, le-opardos. Alojamento.

7º Dia – Peiyar / KumarakomTransporte a Kumarakom, visi-tando em rota uma das muitasplantações de especiarias doestado de Kerala. Alojamentoem Kumarakom, cidade da cos-ta, onde a natureza fez magia.

8º Dia – Kumarakom /Alleppey / CochimTransporte ao cais e embarqueem “barco-casa”, também cha-mado de “Ketuvallam” ou “Bar-co-Arroz”, percorrendo lugaresremotos por canais, braçosde rios e povoações atravésde belíssimas paisagens. Al-moço a bordo. Desembarque

10 Dias


Chennai / Madurai; Cochim /Portugal em classe turística;


• Visitas em privado em viaturade turismo com guias locais delíngua espanhola (suj. a dispo-nibilidade);





Informações ÚteisÍndia

Datas de Partida


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5* HOTÉIS 5* SuperiorHotéis Previstos ou Similares

em Alleppey e transporte aCochim. Alojamento. Kochiteve um importante papel nodesenvolvimento do trans-porte e comércio marítimoda região. A sua posição es-tratégica é bastante impor-tante para a India: é um im-portante porto e alberga aBase Naval. A influência por-tuguesa, holandesa e britâni-ca está reflectida na arquitec-tura dos seus edifícios.

9º Dia – CochimVisita da cidade: Palácio Holan-dês (fechado às 6ªs), localiza-do em Mattancherry, cons-truído pelos portugueses em1555; Sinagoga Judia (fecha-da aos sábados e feriados ju-deus), construída em 1568,destruída pelos portugueses,e reconstruída pelos holan-deses um século mais tarde;Igreja S.Francisco, primeirolocal onde Vasco da Gama foisepultado e Museu Indo-Por-tuguês (fechado às 2ªs), loca-lizado no Forte Kochi. À noi-te, assistência a um espectá-culo de Kathakali, uma dasmais elaboradas danças dosul do país. Alojamento.

10º Dia – Cochim / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal.


India - Essências do Sul


DUPLO SUPL. SUPLEMENTOSCATEG. DATASSINGLE

Jan-Mar 2.052 1.962 1.878 345 98 188 Abr-Set 1.998 1.914 1.829 304 98 188

Out-20Dez 2.105 2.018 1.932 385 109 203

Suplemento tarifa aérea (base JET AIRWAYS cl.H/O)

Preços por pessoa


MP 8 jantares; PC 8 almoços, 8 jantares

- Jan-27Jun+Set-15Dez cl.H/O base, cl.S/H 115 , cl.L/S 215 ; 28Jun-Ago+16-31Dez cl.H/O105 ,cl.S/H 215 , cl.L/S 310 .

Jan-Mar 2.178 2.092 2.005 425 147 261 Abr-Set 2.134 2.049 1.962 385 147 261

Out-20Dez 2.294 2.208 2.121 517 158 284 Jan-Mar 2.484 2.394 2.308 640 189 307

Abr 2.574 2.488 2.402 719 189 307 Mai-Set 2.153 2.066 1.981 364 189 307

Out-20Dez 2.588 2.502 2.416 725 206 335

Consultar pág.31

Mahabalipuram Chariot Beach Radisson Temple Vivanta by TajResort View Fisherman’s Cove

Madurai Sangam Heritage The Gateway

PeriyarCardamom

Elephant Court Spice VillageCounty ResortKumarakom Backwater Ripples Zuri Kumarakom Coconut LagoonCochim Travancore Court Dream Bruntonboat Yard

JET

5* Sup

5*

4*


Jan-Abr 2.867 529 259 117 Mai-10Jul 2.483 377 130 66 11Jul-Ago 2.678 470 184 92

Set-Out 2.549 406 153 76 Jan-Abr 3.098 698 290 147 Mai-Jun 2.847 486 206 76 1-19Jul 2.909 508 206 76

20Jul-Ago 3.053 418 254 46 Set-Out 2.898 529 223 91

Jan-Mar 2.562 433 172 85 Abr 2.538 432 164 84

Mai-Jun 2.508 417 154 79 1-26Jul 2.543 432 154 79

27Jul-Ago 2.597 452 172 86 Set-Out 2.524 425 159 82

1º Dia – Portugal / ColomboVoo regular com destino a Co-lombo, via cidade(s) de ligação.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – ColomboChegada e transporte ao ho-tel. Almoço e saída para visi-ta panorâmica da cidade,que, como tantas outras ca-pitais nos países em desen-volvimento, arranha-céuscrescem onde dantes esta-vam antigos prédios, no en-tanto algumas zonas aindamantêm o antigo charmecom vários edifícios britâni-

I t i n erá r i o


Paisagens do Ceilão – 10 dias

cos da era colonial. Jantar ealojamento no hotel.

3º Dia – Colombo/ Pinnawala / Dambulla /Kandalama-GiritaleSaída para Pinnawala e visita aoorfanato de elefantes, estabe-lecido em 1975 com 7 elefan-tes. Hoje, alguns desses órfãosvêem os seus netos nascer ecrescer no mesmo local. O ob-jectivo original da sua criaçãofoi o turismo, mas Pinnaweladepressa se tornou um centroeducacional e científico. Almo-ço e continuação para Dam-bulla para visita ao temploconstruído no séc.I a.C. e Patri-

9 Dias


Colombo / Malé / Portugal emclasse turística;


• Circuito em privado em viaturade turismo com guia/motoristade língua inglesa;

• 8 refeições no Sri Lanka;• Pensão completa ou tudo inclu-

ído nas Maldivas;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Sri Lankan -216,95 (suj. a alteração);



Informações ÚteisSri LankaDocumentação: passaportecom validade mínima 6 meses;Visto: visto electrónico obtidoem www.eta.gov.lk, custo50usd;Capital: ColomboMoeda: rupia; 1 = 150 LKRLínguas: cingalês e tamil;Hora Local: GMT + 6h;Vacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damaláriaMaldivasConsultar pág.32

Datas de Partida


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Colombo Pegasus Reef Wattala HiltonKandalama-Giritale Deer Park Giritale Heritance KandalamaKandy Chaya Citadel Earl’s Regency

Hotéis Previstos ou Similares (Sri Lanka)

mónio da Humanidade. O com-plexo de 5 grutas é a maior áreade pinturas encontradas nomundo. Jantar e alojamentoem Kandalama ou Giritale.

4º Dia – Sigiriya ePolonnaruwaSaída para Sigiriya para subir ao“Rochedo do Leão”, uma cida-dela de invulgar beleza, erigidaa 200m acima da selva. Almo-ço e continuação para Polonna-ruwa onde poderá ver as ruínasdo Palácio Real, o templo GalViharaya com 4 estátuas deBuda em diferentes posições, aSala de Audiências, o BanhoLótus, a estátua do Rei Parakra-mabahu, o lago artificial Pa-rakrama Samudraya. O Templode Shiva, o Lankathilake, o Wa-tadage, o Galpotha e o “KiriVehera” são lugares de oraçãoque merecem também umavisita. Regresso ao hotel emKandalama ou Giritale, jantare alojamento.

5º Dia – Kandalama-Giritale/ Matale / Peradeniya /KandySaída para Kandy. Em rota, visi-

tas ao jardim de especiarias deMatale. Almoço em Kandy e vi-sita ao jardim botânico de Pe-radeniya. Ao final do dia visitada cidade, a última capital mo-nárquica. Aqui, muitas lendas,tradições e folclore permane-cem vivas. Visitas ao lago, aobazar, ao centro de arte e arte-sanato, ao museu de pedraspreciosas e ao Templo do Den-te de Buda. Jantar e alojamen-to no hotel.

6º Dia – Kandy / Colombo /MaléTransporte ao aeroporto deColombo e embarque paraMalé. Chegada e transporte emlancha rápida ou hidroavião aoresort. Alojamento.

7º e 8º Dias – MaldivasDias livres para relaxar na praiae usufruir das facilidades do re-sort.

9º Dia – Malé / PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Chegada.


Maldivas

Sri Lanka e Maldivas

HOTÉIS9 DIAS / 7 NOITES

NOITE EXTRA/ TIPO QUARTO DATAS MALDIVAS

Suplementos tarifa aérea (base SRILANKAN cl.K ou QATAR cl.H)

Preços por pessoa

/ REGIME DUPLO SUPL. SINGLE DUPLO SUPL. SINGLE

SRI LANKAN - Jan-Jun+16Ago-Out cl.K base, cl.H 115 , cl.B 220 ; Jul-15Ago cl.K n/d cl.H 115 ,

4* com AdaaranHudhuranFushi****(beach villa TI)

4* com ChaayaIsland Dhonveli****(beach bungalowPC)5* comKurumbaMaldives*****(superior roomPC)

Sri L an ka

23Ago cl.H 90 , cl.K 180 .QATAR (regional UL cl.T) - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-Out cl.H base, cl.K 100 ; 26Mar-7Abr+Jul-cl.B 220 .


PHUKETSerenity Resort & Residences****

SerenityFev-5Abr

www.serenityphuket.com 16Abr-OutKatathani Beach Resort****

SuperiorJan-Mar

www.katathani.com Abr-OutMovenpick Resort Karon Beach**** Deluxe Garden Jan-10Abrwww.moevenpick-hotels.com View 11Abr-OutEvason & Bon Island***** Studio Garden Jan-Marwww.sixsenses.com View Abr-Out

435 653 55 109 20 41 428 640 53 106 20 41 744 1.271 132 264 30 55 510 804 73 147 30 55 623 1.030 102 203 30 55 510 804 73 147 30 55 524 832 77 154 28 50 400 583 46 92 28 50

Peace Resort**** Superior Jan-Mar+16Jul-Agowww.peaceresort.com Bungalow Abr-15Jul+Set-OutZazen Boutique Resort & Spa**** Garden Deluxe Jan-Abr+Jul-15Setwww.samuizazen.com Bungalow Mai-Jun+16Set-Out

552 835 71 142 29 51 506 743 59 119 29 51 656 1.044 97 194 - -602 936 84 167 - -

KOH SAMUI

PHI PHI

KRABI

Phi Phi Island Village Beach****Superior

Fev-Abrwww.ppisland.com Mai-Out

Railay Village Resort & Spa**** Deluxe Pool Jan-20Abrwww.railayvillagekrabi.com View 21Abr-Out

Nakamanda Resort & Spa*****Jan-Fev

www.nakamanda.comSala Villa Mar-Abr+Out

Mai-Set

10 Dias

Informações ÚteisConsultar pág.37

Serviços IncluídosBangkok• Passagem aérea Portugal /

Bangkok / Portugal em classeturística;

• 3 noites no hotel seleccionadosem regime de alojamento e pe-queno-almoço;



e combustível Qatar – 252,78 (suj. a alteração)


Praias - Extensões• Passagem aérea Bangkok / ex-

tensão escolhida / Bangkok emclasse turística;

• 4 noites no hotel seleccionadoem regime de alojamento e pe-queno-almoço;


sentantes locais;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto - – 4,90 //

4,90 // 3,68 // 9,78 (suj. aalteração).


Excursões Opcionais(guia de língua espanhola)

Templos e Grande Palácio - 54 Mercado Flutuante DamnoenSaduak - 55 Cruzeiro Manohra comJantar - 77 Rio Kwai e Templo dos Tigrescom almoço - 104

HOTEL TIPO QUARTO DATAS5 DIAS / 4 NOITES NOITE EXTRA SUPL / NOITEDUPLO SINGLE DUPLO SINGLE MP PC

PRAIAS - EXTENSÕES - Preços por pessoa

Phi Phi

Tailandia - Bangkok e Praias

725 1.132 102 203 27 46 650 981 83 166 27 46

617 994 94 188 - -466 692 57 113 - -651 1.062 103 205 31 57 592 944 88 176 31 57 534 827 73 147 31 57

HOTEL TIPO QUARTO DATAS5 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRADUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

BANGKOK - Preços por pessoa

Phi Phi

B a ngkok

Furama Silom**** www.furama.com Superior Plus Jan-OutBandara Suites Silom**** www.bandarabangkok.com Deluxe Jan-Out

Chatrium Riverside****sup www.chatrium.com Grand City ViewJan-MarAbr-Out

Dusit Thani***** www.dusit.com SuperiorJan-MarAbr-Out

1.111 1.190 26 53 1.185 1.337 51 102 1.207 1.383 58 117 1.196 1.360 55 109 1.252 1.472 73 147 1.236 1.439 68 136

Suplementos tarifa aérea (base QATAR cl.H)QATAR - Jan-25Mar+11Abr-Jun+24Ago-15Dez cl.H base, cl.K 90 , cl.Q 180 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 80 , cl.K 165 , cl.Q 255 ; Voos Phuket e Koh Samui PG cl.K; voos Krabi TG cl.S.KLM (só Bangkok) - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T redução 140 , cl.Q redução 50 cl.L 145 ; Jul-Ago+14-31Dez cl.T 20 , cl.Q 160 , cl.L 300 .KLM (Bangkok e Phuket) - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T redução 80 , cl.Q 0 , cl.L 190 ; Jul-Ago+14-31Dez cl.T 105•, cl.Q 225 , cl.L 350 .KLM (Bangkok e Krabi) - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T redução 30 , cl.Q 40 , cl.L 240 ; Jul-Ago+14-31Dez cl.T 185 , cl.Q 300 , cl.L 400 .KLM (Bangkok e Koh Samui) - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T 0 , cl.Q 70 , cl.L 265 ; Jul-Ago+14-31Dez cl.T 210 , cl.Q 320 , cl.L 420 .Reduções KLM correspondem à tarifa; deverá aplicar suplemento de taxas da KLM.

Promoção Phi Phi Island Village - Mai-Set 4=3 ou 8=6; pequeno-almoço na noite grátis 14 . Promoção Peace Resort Jan-Out 7=6; Promoção Jan-Out Zazen 5=4 ou 7=5.

Templo d e M á r more , B angkok

Datas de Partida


Kra bi


1º Dia – Portugal /BangkokVoo regular com destinoa Bangkok via cidade(s)de ligação. Noite e refei-ções a bordo.

2º Dia – BangkokChegada, assistência etransporte ao hotel. Alo-jamento.

3º Dia - BangkokVisita aos templos maisimportantes da cidade –Wat Trimitr, em plena Chi-natown, que alberga oBuda de Ouro maior domundo; Wat Po, com oBuda Reclinado em Ouroe Wat Benjamabophit, oTemplo de Mármore, umafusão de estilos europeue tailandês. Tarde livre.Alojamento.

4º Dia – Bangkok / ThaKha & Ampawa /BangkokSaída para a província deSamut Songkhram. Para-gem no espantoso mer-cado local montado aolongo da via-férrea; visitaao mercado flutuante ThaKham um dos muitos daregião, navegando embarco a remos através doscanais; continuação porestrada para visitar algunstemplos budistas e oRama II Park com Pavilhãoem estilo tailandês. Re-gresso a Bangkok e tardelivre. Alojamento.

I t i n erá r i o

Tailândia Essencial5º Dia – Bangkok /Chiang MaiTransporte ao aeropor-to e embarque para Chi-ang Mai, a “Rosa do Nor-te”. Visita da cidade: par-te antiga, com as mura-lhas, portas e mercados;Wat Suan Dok, onde seencontram as cinzas dafamília real; Wat PrathatDoi Suthep, o templo damontanha e o mais sa-grado no norte do país.Restante tempo livre. Ànoite sugerimos umpasseio pelo mercadonocturno. Alojamento.

6º Dia – Chiang MaiVisita ao campo de elefan-tes Mae Sa, localizadonum bosque nos arredo-res de Chiang Mai. Teráoportunidade de ver oselefantes no seu banhomatinal e demonstraremhabilidades como pintar,tocar ou jogar futebol. Noregresso a Chiang Mai, vi-sita a um jardim de orquí-deas. Tarde livre. À noitesaída para assistir a um

tradicional espectáculoLanna acompanhado deum jantar típico “Khan-toke”. Após o jantaracenda um “khom loy” elance-o para o céu. Oslocais acreditam queeste ritual traz boa sorte.Alojamento.

7º Dia – Chiang Mai /PhuketTransporte ao aeroporto eembarque para Phuket.Chegada e transporte aohotel. Alojamento.

8º e 9º Dias – PhuketDias livres para desfrutardas praias da região.

10º Dia – Phuket /Bangkok / PortugalTransporte ao aeropor-to e embarque para Por-tugal. Noite e refeiçõesa bordo.



Tailândia Exclusiva1º Dia – Portugal /BangkokVoo regular com destinoa Bangkok via cidade(s)de ligação. Noite e refei-ções a bordo.

2º Dia – BangkokChegada, assistência etransporte ao hotel. Alo-jamento.

3º Dia BangkokSaída para o Wat Po paraassistir aos cânticos dosmonges. Após esta inspi-radora experiência, visitado templo e Buda Reclina-do. Continuação para oGrande Palácio e visitaaos diversos templos e aoBuda Esmeralda. À tarde,passeio de barco atravésdo Klong Bang Luang,passando por templos elojas. Em Baan Silapingcontacte com a comuni-dade local e assista a umespectáculo de marione-tas na Escola Joe Louis.De regresso a Bangkokvisita ao Templo WatArun. Ao cair da noite,transporte em tuk tuk aChinatown para exploraro buliçoso mercado local.Alojamento.

4º Dia Bangkok /Samut Songkhram /KanchanaburiSaída para a área do deltado Rio Mae Klong. Para-gem no mercado de peixeMahachai, localizado aolongo da linha-férrea, e noTha Kha, um dos mercadosflutuantes. Mesmo que não

I t i n erá r i o seja dia de mercado, nave-garemos em barco a remosatravés dos canais; visita auma família local e a algunstemplos. Continuação paraKanchanaburi e visitas àPonte do Rio Kwai, constru-ída por prisioneiros duran-te a 2ª Guerra Mundial, e aoMuseu de Guerra JEATH.Caminhada na histórica es-trada na comunidade PakPreak e pequena viagemno infame “Comboio daMorte” através de Kwai Noi.Alojamento.

5º Dia KanchanaburiSaída para o Parque Naci-onal Erawan. Caminhadapelos trilhos para desco-brir a queda de água Era-wan, de água verde-es-meralda, e a Gruta PraThat, com estranhas esta-lactites e estalagmites. Àtarde visita ao Campo deElefantes onde terá aoportunidade de fazerbambu rafting no RioKwai ou passear de ele-fante através da selva.Jantar ao crepúsculo jun-to ao rio. Alojamento.

6º Dia Kanchanaburi /AyutthayaSaída para Ayuttahaya,antiga capital do Reino doSião. Visitas ao Palácio deVerão Bang Pa In com osseus templos de inspira-

ção europeia, chinesa etailandesa; e ao Wat Ni-ved, nas margens do RioChao Phraya. Em “ketmit”,o tuk tuk local, visita àsruínas do histórico par-que. À noite, a bordo deuma típica embarcação,admire incríveis panorâ-micas da cidade enquan-to degusta um sumptu-oso jantar tailandês. Alo-jamento.

7º Dia – Ayutthaya /Rayong / Koh SamedTransporte a Rayong eembarque em ferry paraa ilha de Koh Samed.Transporte ao resort ealojamento.

8º e 9º Dias – KohSamedDias livres para descansarna praia e usufruir das fa-cilidades do resort.

10º Dia – Koh Samed /Rayong / Bangkok /PortugalTransporte para o aero-porto de Bangkok, viaRayong. Embarque paraPortugal. Noite e refeiçõesa bordo.



C hi ang M ai

Wat Ar un

Suplementos tarifa aérea (base QATAR cl.H, domésticos PG cl.K)

Preços por pessoa

Primeira Jan-16Abr +Nov-Dez 2.156 307 17Abr-Out 2.102 262

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP.SINGLE

QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-15Dez cl.H base, cl.K 90, cl.Q 180 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 80 , cl.K 170 , cl.Q 255 .KLM - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T redução 80 , cl.Q 0 , cl.L 185 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 100 , cl.Q 220 , cl.L 340 .

Prim SupJan-10Abr 2.555 667 11Abr-Out 2.407 542 Nov-Dez 2.514 633

Preços por pessoa

PrimeiraJan-Out 1.801 158 Nov-Dez 1.897 175


CIDADECATEGORIA CATEGORIAPRIMEIRA PRIMEIRA SUPERIOR


Bangkok Furama Silom Lebua at State TowerChiang Mai Royal Princess RatiLanna Riverside Resort

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 95 , cl.L 300 ; 27Jun-Ago+14-31Dezcl.T 180 , cl.Q 315 , cl.L 440 .QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-15Dez cl.H 160 , cl.K 250 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 240 , cl.K 315 .AIR FRANCE - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 155 , cl.L 295 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 180 , cl.Q 400 , cl.L 440 .LUFTHANSA - consulte-nos.

PhuketCourtyard by Marriot Movenpick Resort & Spaat Patong Karon

Kanchanaburi Royal River Kwai The Float HouseAyutthaya Kantary KantaryKoh Samed Ao Prao Resort Le Vimarn Cottage

Jan-Dez 2.003 328 Primeira Sup

11 Dias


Datas de Partida

Diárias,min. 2 participantes

• Essencial - Passagem aé-rea Portugal / Bangkok /Chiang Mai / Phuket / Por-tugal;

• Exclusiva - Portugal / Ban-gkok / Portugal em classeturística;


• Visitas em privado em via-tura de turismo com gui-as locais de língua espa-nhola;

• Refeições: 1 no Essencial;2 no Exclusiva;

• Transfers de chegada esaída;



rança e combustível Qatar- 255,23 // Klm - 407,48

(suj. a alteração);• Seguro de viagens VIP.NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva.



1º Dia – Portugal / BangkokVoo regular com destino a Ban-gkok, via cidade(s) de ligação.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – BangkokChegada e transporte ao hotel.Resto de dia livre. Alojamento.

3º Dia – BangkokVisita aos templos mais impor-tantes da cidade – Wat Trimitr,em plena Chinatown, que al-berga o Buda de Ouro maior domundo; Wat Po, com o BudaReclinado em Ouro e Wat Ben-

I t i nerá r i o jamabophit, o Templo de Már-more, uma fusão de estilos eu-ropeu e tailandês. Tarde livre.Alojamento.

4º Dia – Bangkok / DamnoenSaduak / Kanchanaburi /AyuthayaSaída para visitar o mercado flu-tuante de Damnoen Saduak, a100kms de Bangkok. Passeio debarco pela rede de canais paratestemunhar o dia-a-dia doshabitantes locais. Continuaçãopara Kanchanaburi e almoçoem restaurante com vista paraa ponte do Rio Kwai, construí-da pelos prisioneiros aliados

durante a 2ªGuerra Mundial.Visitas ao cemitério de guerra,ao Museu Ferroviário e ao Mu-seu JEATH. Jantar e alojamentoem Ayuthaya, antiga capital doSião.

5º Dia – Ayuthaya / Lopburi /PhitsanulokVisitas ao Palácio de Verão e aosTemplos Yai Chai Mongkol ePhra Sri Sanpetch em Bang PaIn. Saída para Lopburi e almo-ço em restaurante local. Visitaao Templo dos Macacos e.continuação para Phitsanu-lok. Visita a Wat Mahathat, otemplo com a mais bela ima-gem consagrada de Buda.Jantar e alojamento.

6º Dia – Phitsanulok /Sukhothai / Lampang /Chiang RaiSaída para Sukhothai, outra an-tiga capital do país (séc.XIII). Vi-sita da cidade e do Parque His-tórico Sri Satchanalai, que des-lumbra com os templos em ru-ínas e o seu museu. Visita a WatPhra Lampang Luang, um dosmais espectaculares templosdo Sião, de 1486. Almoço e par-tida rumo ao norte para ChiangRai, via o pitoresco lago KwanPhayao. Jantar e alojamento nohotel.

7º Dia –Chiang Rai /Triângulo Dourado / ChiangMaiPartida para Mae Sai, a cidade

10 Dias

Informações ÚteisTailândiaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesCapital: BangkokMoeda: bath 1 = 40THB;Línguas: tailandês;Hora Local: GMT +7hVacinas: não são obrigatórias

Datas de Partida



Bangkok; Chiang Mai / Bangkok/ Portugal em classe turística;


• Circuito em privado em viaturade turismo com guia local delíngua espanhola;



e combustível Qatar– 255,23 (suj. a alteração);

• Seguro de viagens VIP.CATEGORIA CATEGORIA CATEGORIACIDADE TURÍSTICA PRIMEIRA PRIMEIRA

SUPERIOR


mais perto da fronteira birma-nesa e para o coração do Triân-gulo Dourado, ponto de encon-tro das fronteiras da Tailândia,do Laos e da Birmânia. Visita aChiang Saen, nas margens dorio Mae Khong, com passeio debarco. Continuação por estradaatravés de cenários espectacu-lares de montanha com visita àsaldeias tribais Yao e Akha emrota. Almoço e continuaçãopara Chiang Mai. Alojamento.

8º Dia – Chiang MaiSaída para o campo de elefan-tes Mae Sae localizado numatranquila zona de bosque. Po-derá observar os elefantes noseu banho matinal antes decomeçar o trabalho diário eapreciar as suas habilidades.Opcionalmente poderá realizarum passeio de elefante. Visita auma estufa de orquídeas e al-moço. À tarde, visita ao TemploDoi Suthep, 3500 pés acima donível do mar, que contém umarelíquia de Buda e oferece umavista excelente sobre a cidadee arredores. Alojamento.

9º Dia – Chiang Mai /Bangkok / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal Noite erefeições a bordo.



B angkok

Possibilidade deextensões às praias

Consulte pág. 35.

Tailândia - Reino do Sião


Bangkok Glory Trinity Silom Eastin The Dusit ThaniAyuthaya Kantary Kantary***sup Kantary***sup

Phitsanulok Amarin Lagoon Amarin AmariLagoon***sup Lagoon***sup

Chiang Rai Laluna Resory The Legend The Legend****Chiang Mai Furama De Naga Ratilanna Riverside

Ay uthaya

2.208 1.932 159 Jan-Dez 2.357 2.082 274

2.439 2.164 344

CATEGORIA DATASDUPLO

SUP. SINGLE

Suplementos tarifa aérea (base QATAR cl.H, doméstico PG cl.K)

Preços por pessoa

MIN. 2 MIN. 3-6

QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-15Dez cl.H base, cl.K 90, cl.Q 180 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 80 , cl.K 170 , cl.Q 255 .

LUFTHANSA - consulte-nos.

KLM/AIR FRANCE - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T redução 50 , cl.Q 25 , cl.L 200 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 160 , cl.Q 285 , cl.L 360 .

TurísticaPrimeiraPrimeira Sup


Informações ÚteisVietname / CambodjaDocumentação: passaportecom validade mínima de 6meses; carta da Imigração doVietnameVistos: obtidos à chegada;custo de cada um 25USDCapitais: Hanoi / Pnhon PenhMoedas: dong 1 =28000VND / riel 1 =5500 KHR;aconselhamos a levar USDLínguas: vietnamita / khmer;fala-se francês nos 2 paísesHora Local: GMT+7HVacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damaláriaTaxas a pagar localmente noCambodja: 25USD voosinternacionais; 6USD voosdomésticos

Datas de Partida

Min. 2 participantesFevereiro 2,4,16,18Março 1,3,15,17Abril a Dezembro Terças e Do-mingosNas partidas aos domingoso programa inicia-se por SiemReap (Cambodja)


Hanoi / Danang; Hue / Ho ChiMinh / Siem Reap / Portugal emclasse turística;


• Circuito em viatura de turismocom guias locais de língua es-panhola;

• 13 refeições;• Transfers de chegada e saída• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Klm– 433,02 (suj. a alteração)




B aí a d e Halong , Vi et name

Vietname e Cambodja

Vi et name

1º Dia – Portugal / HanoiVoo regular com destino a Ha-noi, via cidade europeia e Ban-gkok. Noite e refeições a bordo.

2º Dia – HanoiChegada e transporte ao hotel.Jantar e alojamento.

3º Dia – HanoiVisita da cidade incluindo oMausoléu e Casa Ho Chi Minh(exteriores), pagodes do PilarÚnico, Quanh Thanh e TranQuoc, Museu de Belas Artese Templo da Literatura. Almo-ço. Visita ao Templo NgocSon, no meio do Lago HoaKiem e breve caminhada, se-guida de um passeio de bici-cleta pelo bairro antigo. Es-pectáculo de marionetas so-

bre a água no Teatro de ThanLong. Alojamento.

4º Dia – Hanoi / Baía deHalongSaída pelas terras do Delta doRio Vermelho para Halong eembarque num barco tradicio-nal “junco”. Esta grande baíacom pequenas ilhotas e estátu-as em pedra é Património daUNESCO. Durante o cruzeiropoderá apreciar grutas e pe-quenas gargantas. Almoço, jan-tar e noite a bordo.

5º Dia – Baía de Halong /Hanoi / Danang / Hoi AnNavegação para Halong e brun-ch a bordo. Regresso por estra-da até Hanói e visita ao PagodeBu Thap ou tempo livre. Trans-porte ao aeroporto e embarquepara Danang. Chegada e trans-

porte ao hotel em Hoi An. Jan-tar e alojamento.

6º Dia – HoiAnVisita da cidade, importanteporto comercial nos sécs. XVIIe XVIII. Poderá observar as ca-sas dos primeiros comercian-tes, a ponte coberta de estilo ja-ponês com mais de 400 anos eo colorido mercado. Almoço,tarde livre para desfrutar dapraia. Alojamento.

7º Dia – Hoi An / HueTransporte para Hue, a anti-ga capital imperial do Vietna-me, passando por Hai Van, oPorto das Nuvens, e pelapraia de Lang Co. Almoço emrestaurante local. À tarde vi-sita à cidadela imperial deHue onde governou a Dinas-tia Nguyen em 1802-1945, e

ao mercado Dong Ba. Passeioem riquexó pela cidade anti-ga até ao Lago Tinh Tam ondeos imperadores relaxavam.Alojamento.

8º Dia – HuePasseio de barco no Rio dosPerfumes para visitar o Pago-de Thien Um. Almoço e con-tinuação por estrada até aonordeste para visitar os ela-borados mausoléus dos im-peradores Tu Duc e KhaiDinh. Alojamento.

9º Dia – Hue / Ho Chi MinhTransporte ao aeroporto eembarque para Ho Chi Minh,a antiga Saigão. Primeira im-pressão com visita ao antigoPalácio Presidencial. Almoçoem restaurante local. À tardepasseio pelo centro da cida-

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRASUPERIOR

Hanoi Sunway MeliaHalong Junco Bai Tho Junco Bai ThoHoiAn HoiAn HoiAn BoutiqueHue Parkview La ResidenceHo Chi Minh Liberty Central / Palace New WorldSiem Reap Tara Angkor Victoria Angkor


Angkor, C am b o dj a


de com passagens pela Cate-dral de Notre Dame, antigoedifício dos correios, TeatroMunicipal e Bairro Chinêspara visitar o Pagode ThienHau e o colorido mercado deBinh Tray. Alojamento.

10º Dia – Ho Chi Minh /Delta do Mekong / Ho ChiMinhSaída para o Delta do Mekong,até à cidade de My Tho. Numaembarcação típica, navegaçãoaté Bem Tre passando pelasilhas do Dragão, do Unicórnio,da Tartaruga e da Fénix, locali-zadas no Rio Tien. A visita inclui:fábricas de doces locais, pas-seio em Xe Loi (transporte típi-co) pelos jardins de côco e po-voados da ilha, prova de frutose passeio em lancha para des-cobrir os estreitos canais co-bertos de palmeiras. Almoçoem restaurante em My Tho eregresso a Ho Chi Minh. Alo-jamento.

11º Dia – Ho Chi Minh / SiemReapTransporte ao aeroporto eembarque para Siem Reap,no Cambodja. Esta povoaçãoé o ponto de partida para vi-sitar Angkor, a antiga capitaldo império Khmer. Transpor-te ao hotel e almoço. Visitaaos templos do “Grande Cir-cuito”, menos conhecidosmas não menos grandiosos:Preah Khan, Neak Pean, e ostemplos Mebon Este e PréRup. Alojamento.

12º Dia – Siem ReapVisita à “Grande Cidade” deAngkor Tom: Templos deBayon e Baphuon, PalácioReal, Pátio dos Elefantes e aofamoso templo da selva – oTa Prohm. Almoço em restau-rante local. À tarde passeioem tuk-tuk para vis itar omaior templo religioso domundo, o magnífico AngkorWat, construído no séc.XII e

considerado a obra-prima daarquitectura Khmer. Aloja-mento.

13º Dia – Siem Reap /PortugalVisita aos Templos de Rolous,nos arredores da cidade; explo-ração dos 3 principais –Bakong, Preah Ko e Lolei. Pas-seio em carro de bois atravésdos campos e pequenos po-voados. Almoço em restau-

H anoi , Vi et name

HOTEL / LOCALIZAÇÃO TIPO QUARTO DATAS4 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRADUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

Preços por pessoa

rante local. Transporte ao ae-roporto para embarque paraPortugal. Noite e refeições abordo.



Nota: itinerário válido a partir deAbril; Fevereiro e Março – consul-te-nos

C am bo dj a

Sunrise Beach Hotel**** / Nha Trang Jan-Setwww.sunrisenhatrang.com.vn SuperiorNovotel**** / Nha Trang Out-Dezwww.novotel-nhatrang.comEvason Ana Mandara***** / Nha Trang Garden Villa Jan-Setwww.sixsenses.com Out-Dez

Ocean Wing Jan-Mar + Out-DezSokha Beach Resort**** / Sihanoukville Superior Abr-Setwww.sokhahotels.com Water Chalets Jan-Mar + Out-Dez

Abr-Set

382 592 70 140

407 638 70 140

591 1.002 134 269 637 1.087 134 269 539 761 72 145 507 699 62 124

1.017 1.717 232 463 929 1.542 203 405

Promoções: Sunrise Jan-Nov 5=4, 7=5; Novotel Jan-Out 3=2; Evason 5Mai-15Jul+5Set-Out 5=4, 7=5; Sokha Abr-Set 4=3, 5=4, 6=5.

Sihanoukville – extensão permitida nas partidas de 3ªs feirasNha Trang – extensão permitida nas partidas de domingos

EXTENSÕES A PRAIAS - SIHANOUKVILLE (CAMBODJA) OU NHA TRANG (VIETNAME)

Fev-Mar 2.864 296 Primeira Abr-Jun+ Out-Dez 2.836 307

Jul-Set 2.723 307 Fev-Mar 3.205 531

Primeira Sup Abr-Jun+ Out-Dez 3.146 577 Jul-Set 3.008 527

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP. SINGLEPreços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T ou AIR FRANCE cl.T)KLM/AIR FRANCE - Fev-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 100 , cl.L 260 ; 27Jun-Ago+14-31Dezcl.T 135 , cl.Q 255 , cl.L 475 .Lufthansa - consulte-nos.

Vi et n ame

Serviços Incluídos• Passagem aérea de acordo com

a extensão escolhida em classeturística;


Sih anou kv i lle



e combustível.

Nha Trang


17 Dias

Informações ÚteisVietname e Cambodjaconsultar pág.38LaosDocumentação: passaportecom validade mínima de 6meses;Visto: obtido à chegada; custo35USD, 2 fotografiasCapital: VientianeMoeda: kip 1 =11000LAK;aconselhamos a levar USDLínguas: laociano e francêsHora Local: GMT +7hVacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damaláriaTaxas a pagar localmente:voos internacionais 10usd; voosdomésticos 5000LAK

Datas de Partida

Min. 2 participantesFevereiro 1,15,29Março 14,31Abril a Dezembro Sábados


Luang Prabang / Hanoi /Danang; Hue / Ho Chi Minh /Siem Reap / Portugal em classeturística;


• Circuito em viatura de turismocom guias locais de língua es-panhola;

• 13 refeições;• Transfers de chegada e saída• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Air France–431,32 (suj. a alteração);



1º Dia – Portugal / HanoiVoo regular com destino a Ha-noi via Paris. Noite e refeições abordo.

2º Dia – Hanoi / LuangPrabangMudança de avião para LuangPrabang. Chegada à capital es-piritual do Laos. Transporte aohotel e alojamento. Ao final dodia saída para conhecer as tra-dições artesanais locais. Partici-pação numa cerimónia de de-gustação de chá. Subida dos328 degraus que levam ao cimodo monte Phousi para desfru-tar de uma maravilhosa vista dacidade e dos arredores. Para-gem no mercado nocturno dastribos das montanhas onde seexpõe uma grande variedadesde produtos artesanais, têxteise souvenirs. Alojamento.

3º Dia – Luang Prabang /Pak Ou / Luang PrabangVisita ao Templo Xieng Thonglocalizado no final da penínsu-la, perto do Rio Mekong, cons-truído em 1560. Embarque emtranquilo cruzeiro de 2h paravisitar as Grutas de Pak Ou, lo-cal de peregrinações duranteos festivais de ano novo. Duran-te o percurso pode ver os ca-nais do Mekong que constitu-em uma importante rede de

I t i n erá r i o transporte pelo país, bemcomo o dia-a-dia das povoa-ções. Regresso a Luang Pra-bang para visitar a cidade: an-tigo Palácio Real, actualmenteMuseu Nacional, Wat Mai - tem-plo com baixos-relevos doura-dos, e o Wat Sensoukarahm,com uma magnífica fachadadourada. Alojamento. Opcio-nalmente pode assistir a umaperformance de dança no Tea-tro Real.

4º Dia – Luang Prabang /Kuang Si / Luang PrabangOpcionalmente, com saída às05h30, poderá observar asgrandes procissões de mongessaindo dos pagodes para rece-ber as oferendas de comida.Visitas a Wat Visoun, o templomais sagrado da cidade, ondese encontra uma stupa em for-ma de melancia, a Wat Aham eWat That, onde repousam ascinzas do Rei Sisavang Vong. Àtarde visita às refrescantes ca-taratas de Kuang Si, situadas a32kms. A selva e os bosquesdensos que as rodeiam estãocheios de vida selvagem.(possibilidade de banho se ascondições permitirem). Deregresso à cidade, paragempara visitar um povoado ét-nico. Alojamento. Opcional-mente embarque a bordo doNava Mekong para cruzeirono mítico Rio Mekong com

jantar típico laosiano e músi-ca tradicional bordo.

5º Dia – Luang Prabang /HanoiTransporte ao aeroporto evoo para Hanoi. Chegada,transporte ao hotel, jantar ealojamento.

6º Dia – HanoiVisita da cidade com almoçoincluído. Espectáculo de mari-onetas sobre a água no Teatrode Than Long. Alojamento.

7º Dia – Hanoi / Baía deHalongSaída para Halong para cruzei-ro na baía. Almoço, jantar e noi-te a bordo.

8º Dia – Baía de Halong /Hanoi / Danang / Hoi AnNavegação para Halong e brun-ch a bordo. Transporte ao ae-roporto de Hanói e voo paraDanang. Chegada e transporteao hotel em Hoi An. Jantar ealojamento.

9º Dia – HoiAnVisita da cidade. Almoço, tardelivre para desfrutar da praia.Alojamento.

10º Dia – Hoi An / HueTransporte para Hue, passandopor Hai Van e Lang Co. Almoço.À tarde visita à cidadela impe-rial de Hue e ao mercado DongBa. Passeio em riquexó pela ci-dade antiga até ao Lago TinhTam Alojamento.

11º Dia – HuePasseio de barco no Rio dosPerfumes.Almoço e visita aosmausoléus dos imperadores TuDuc e Khai Dinh. Alojamento.

12º Dia – Hue / Ho Chi MinhTransporte ao aeroporto e em-barque para Ho Chi Minh, Visitaao antigo Palácio Presidencial ealmoço. À tarde passeio pelocentro da cidade. Alojamento.

13º Dia – Ho Chi Minh /Delta do Mekong / Ho ChiMinhExcursão pelo Delta do Mekongcom almoço em restaurante emMy Tho. Alojamento.

14º Dia – Ho Chi Minh / SiemReapTransporte ao aeroporto e em-barque para Siem Reap, noCambodja. Transporte ao hotele almoço. Visita aos templos do“Grande Circuito”. Alojamento.

15º Dia – Siem ReapVisita à “Grande Cidade” deAngkor Tom. Almoço. À tardepasseio em tuk-tuk para visi-tar o magnífico Angkor Wat,Alojamento.

16º Dia – Siem Reap /PortugalVisita aos Templos de Rolous.Passeio em carro de bois atra-vés dos campos e pequenospovoados. Almoço. Transporteao aeroporto para embarquepara Portugal. Noite e refeiçõesa bordo.



Notas: 1) Itinerário válido a par-tir de 31 de Março, datas anteri-ores consulte-nos; 2) A partir do5º dia o programa é semelhanteao das pág. 38-39 – consulte-aspara itinerário mais detalhado

CATEGORIA CATEGORIACIDADE PRIMEIRA PRIMEIRA

SUPERIOR


B aí a de H along

L aos

Laos, Vietname e Cambodja

Luang Prabang Grand Luang Prabang Villa MalyRestantes hotéis conforme programa Vietname-Cambodja pág.38 e 39

Fev-Mar 3.604 412 Primeira Abr-Jun+ Out-Dez 3.576 423

Jul-Set 3.451 410 Fev-Mar 4.069 757

Prim Sup Abr-Jun+ Out-Dez 4.010 803 Jul-Set 3.773 678


Suplementos tarifa aérea (base AIR FRANCE cl.T, regionais VN cl.L)AIR FRANCE/KLM - Fev-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 100 , cl.L 260 ; 27Jun-Ago+14-31Dezcl.T 135 , cl.Q 250 , cl.L 480 .VIETNAM - Fev-Mar cl.Q redução 150 , cl.R redução 75 ; Abr-Dez consulte-nos.


1º Dia – Portugal / YangonVoo regular com destino a Ya-gon, via uma cidade europeiae Bangkok. Noite e refeições abordo.

2º Dia – YangonChegada e transporte ao hotel.Antigamente Rangun, é uma ci-dade tranquila e aprazível, e asheranças coloniais e espirituaistornaram-na uma das cidadesmais fascinantes e autênticas dosudeste asiático. Chegada etransporte ao hotel. Á tarde vi-sita ao Pagode Kyauktagyi como Grande Buda Deitado e muraisque narram episódios da suavida; na Modern Tea Shop pode-rá tomar chá, preparado de umaforma peculiar; continuaçãopara o Parque Kandawgyi ondese encontra Karaweik, uma répli-ca do barco real; posterior visitaao Pagode Shwedagon, comuma estupa central de 80m ro-deada de 64 pequenos pago-des. Alojamento.

3º Dia – Yangon / BaganTransporte ao aeroporto e voopara Bagan. Durante os séc.XIao XIII, quando foi capital, osgovernantes construíram mi-lhares de templos e estupas,muitos dos quais estão aindahoje de pé nas margens do RioIrrawaddy. Visitas a TayokyePyay, de onde se tem maravi-lhosas vistas das planícies deBagan; à estupa dourada deShwezigon; a Wetkyi-InGubyaukgy, um templo-grutacom murais jataka; e ao elegan-te Templo Htilominlo. À tarde,visita a um atelier de cerâmicatradicional e ao templo Anan-

I t i nerá r i o da, um dos mais belos. Passeioem caleche passando por Tha-tbyinnyu e pelo templosDhammayangyi e Sulamanu.Desfrute de um inesquecívelpôr-do-sol sobre o terraço deum deles. Alojamento.

4º Dia – BaganPossibilidade de, opcional-mente, efectuar passeio debalão sobre as planícies etemplos de Bagan. Visita aocolorido mercado NyaungOo, onde os aldeãos se reú-nem todos os dias para com-prar e vender produtos; con-tinuação para a povoação deMyinkaba e passeio para ex-plorar os templos de Manuhae Nan Paya. À tarde, visita àaldeia rural de Minhanthupara descobrir os templosde Payathonzu, Lemyenthae Nandamannya; cruzeiropelo Rio Irrawaddy para ob-servar o estilo de vida dospescadores e os templos deuma diferente perspectiva.Alojamento.

5º Dia – Bagan / MandalayTransporte ao aeroporto e voopara Mandalay. Chegada e visi-ta ao Pagode Mahamuni, casade uma das mais veneradasimagens de Buda no país. A re-gião é conhecida pelos seus ar-tesãos, logo terá oportunidadede percorrer as oficinas tradici-onais e conhecer acerca das in-dústrias artesanais. À tarde, vi-sitas ao Pagode Kuthodaw, cu-jos 729 azulejos de mármorecom escrituras budistas vale-ram o título de “Livro Maior doMundo”; e ao Mosteiro Shwe-nandaw, com excelentes talhasem madeira. Alojamento.

6º Dia – Mandalay /Amarapura / Ava / Sagaing /MandalayExcursão às antigas capitais deAmarapura, Ava e Sagaing. Aponte sobre o rio leva-nos atéSagaing, repleta de 600 pago-des brancos, a sua colina é ocentro religioso do país. Aquivivem 3000 monges e locali-zam-se 100 centros de medita-ção. Visita a alguns pagodes eao mercado local. Continuaçãopara Ava, capital durante 4 sé-culos, onde a bordo de um fer-ry cruzaremos o rio para visitaro antigo Mosteiro Bagaya e osrestos do Palácio Real e do for-te. Almoço e prosseguimentopara Amarapura, “Cidade daImortalidade”, para visitar umaoficina de tecidos e o Mosteirode Mahagandayon onde vivemmais de mil monges. Alojamen-to em Mandalay.

7º Dia – Yangon / Heho /Lago InleTransporte ao aeroporto e em-barque para Heho. Chegada etransporte à aldeia NyaungShwe, porta de entrada doLago Inle. Pelo caminho visitaao mosteiro de madeira ShweYan Pyay com magníficas escul-turas. De barco, percorreremoso lago, um dos lugares mais es-pectaculares de Myanmar.Atravesse povoações construí-das sob estacas, habitadas pe-los Inthas, descubra pescado-res que remam com os pés eadmire os jardins flutuantes.Paragem para visitar o Mostei-ro Nga Hpe Chaung (gatos sal-tadores) e o Pagode Phaung

Daw Oo, o principal santuáriodo lago. Alojamento.

8º Dia – Lago Inle / Heho /YangonVisitas ao mercado local e à al-deia de Pa-oh En Dein. Trans-porte ao aeroporto e voo paraYangon. Transporte ao hotel ealojamento.

9º Dia – Yangon / PortugalTransporte à estação e embar-que no comboio circular atéaos arredores da cidade (45m).Visita ao mercado de Insein eregresso por estrada a Yangon.Transporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Bangkok.Noite e refeições a bordo.



10 Dias

Informações ÚteisMyanmarDocumentação: passaportecom validade mínima de 6meses; carta da Imigração deMyanmarVisto: obtido à chegada comautorização prévia (16 diasúteis); 2 fotografiasCapital: YangonMoeda: kyat 1 = 8MMK; nãosão aceites cartões de créditoou cheques; levar dinheiro(USD); não cambiar noaeroportoLínguas: birmanêsVacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damalária;Hora Local: GMT + 6h30Taxas a pagar localmente– 10usd à saída

Datas de Partida

3ªs, 5ªs e Sábados,min. 2 participantes


Yangon / Bagan / Mandalay /Heho / Yangon / Portugal emclasse turística;


• Circuito em privado em viaturade turismo com guia acompa-nhante de língua espanhola;

• 1 refeição;• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-

sentantes locais;• Visto;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança




CIDADETURÍSTICA

PRIMEIRAPRIMEIRA

SUPERIOR SUPERIOR


(Outubro a Abril) – consulte-nos

Possibilidade Extensão à Praia Ngapali

Myanmar - Templos da BirmâniaMyanmar

Chatrium The StrandYangon Summit Park View / Park Royal / The Governor’s

Residence

Bagan Amazing Tharabar Gate Aureum Palace/ Thazin GardenMandalay Mandalay City Hill Resort Hill Resort / Sedona

Lago Inle Paradise Inle Treasure Resort Inle Princess/ Golden Cottages / Inle Resort

B agan , Myanmar

Turistica Sup Jan-Nov 2.732 2.648 2.457 140 Primeira Jan-Nov 2.846 2.763 2.571 245

Jan-AbrPrimeira Sup +Out-Nov 3.208 3.124 2.932 555

Mai-Set 3.082 2.998 2.806 445

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL.Preços por pessoa

MIN. 2 MIN. 4 MIN. 6 SINGLE

Suplementos tarifa aérea (base THAI cl.W, via Madrid)Jan-28Mar+9Abr-14Jul+19Ago-Nov cl.W base, cl.V 150 , cl.Q 315 , cl.H 330 ;29Mar-8Abr+15Jul-18Ago cl.W n/d cl.V 325 , cl.Q 495 , cl.H 550 .


Malásia Peninsular – 11 diasEssências do Bornéu – 12 dias

1º Dia – Portugal / KualaLumpurVoo regular com destino a Kua-la Lumpur, via cidade(s) de liga-ção. Noite e refeições a bordo.

2º Dia – Kuala LumpurChegada e transporte ao hotel.Tempo livre e alojamento.

3º Dia – Kuala LumpurManhã livre. À tarde visita pa-norâmica da cidade: Jardins doLago, Mesquita Nacional e Pra-ça da Independência; peque-no passeio pelo Mercado Cen-tral passando pela convergên-cia dos rios Gombak e Klangem Masjid Jamek, um dos pri-meiros edifícios erigidos na ci-



Kuala Lumpur; Penang / KualaLumpur / Portugal em classeturística;


• Circuito em viatura de turismocom guia local de língua ingle-sa/espanhola;



e combustível Klm– 404,78 (suj. a alteração)


Extensão a Langkawi• Ferry Penang / Langkawi;• 3 noites em regime de aloja-

mento e pequeno-almoço;• Transfers de chegada e saída;• Passagem aérea Langkawi /

Kuala Lumpur;


Informações ÚteisMalásiaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesCapital: Kuala LumpurMoeda: ringitt 1 = 4 MYRLínguas: malaio e inglêsVacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damaláriaHora Local: GMT + 8hTaxas a pagar localmente:voos internacionais – MYR 45,voos domésticos – MYR 6

Datas de Partida

Sábados, Min.2 participantesJulho a Setembro - guia de línguaespanhola;Restantes meses - guia de línguainglesa


dade; continuação pela China-town, Kampung Baru, umazona de casas de arquitecturatradicional malaia. A visita fina-liza nas KLCC, uma das maisaltas torres gémeas do mundo.Alojamento.

4º Dia – Kuala Lumpur /Malaca / Kuala LumpurExcursão a Malaca, antiga coló-nia portuguesa a 145kms sul deKuala Lumpur. Visita às ruínasda fortaleza “Famosa” ou “Portade Santiago”; continuação pelaPraça Holandesa, atravessandoa ponte para chegar às ruas daantiga cidade. Cruzeiro pelo rio,observando os edifícios de in-fluência holandesa e inglesa;visita ao Museu Baba Nyonya,ao Templo Cheng Hoon Teng, à

Mesquita Kampung Kling eBukit China, o maior cemitériochinês fora da China. Almoçoincluído. Alojamento.

5º Dia – Kuala Lumpur /Cameron HighlandsSaída para Cameron Highlands,através de paisagens de selvae montanha. Visita a uma plan-tação de chá e a uma habitaçãoOrang Asli. Esta zona é conhe-cida pela grande população denativos que ainda vive na flo-resta, e este passeio permite-lhe ver estes povoados, cujoshabitantes, apesar de terem osseus empregos na cidade ouem quintas, preferem viver emharmonia com o ambiente. Alo-jamento. Nota: a fábrica de cháfecha aos feriados

6º Dia – Cameron Highlands/ BelumSaída para Bukit Merah com vi-sita à cidade real de Kuala Kan-gsar, residência do Sultão dePerak, em rota: panorâmicas daMesquita Ubudiah e do PalácioReal. Em Bukit Merah uma pe-quena viagem de barco leva-oà ilha onde os orangotangosandam em liberdade. Esta ilhaé um santuário vivo, servindotambém como centro de pes-quisa, conservação e educação,único na Malásia Peninsular. Al-moço e continuação para Be-lum, com chegada prevista aofinal da tarde. Alojamento.

7º Dia – BelumExcursão de dia inteiro que lhepermitirá explorar a FlorestaBelum a pé e de barco. A pri-meira paragem é em Sg.Kejarpara visitar ao povoado OrangAsli e aqui experienciar o estilode vida local. De barco chega-

CIDADE HOTÉIS / CATEG.Hotéis Previstos ou Similares

se a Sira Basah para um brevetrekking, para conhecer a fau-na e a flora locais. Almoço pic-nic. Continuação em barco paraSg.Ruok para ver a famosa Ra-fllesia e nadar na cascata. Re-gresso ao hotel. Alojamento.

8º Dia – Belum / PenangSaída para Penang, via Vale Bu-jang para visitar o único sítioarqueológico da península ma-laia, com vários templos e stu-pas hindus e budistas datadosdos séc.III a XIII. Na ilha de Pe-nang visita ao Templo Kek LokSi, que alberga uma grande es-tátua da Deusa da Misericórdia.Alojamento.

9º Dia – PenangVisita à ilha – Templo Tailandêsdo Buda Reclinado, Templo Bir-manês, Forte Cornwallis e aCasa do Clã Khoo Kongsi. Tardelivre para descansar na praia.Alojamento.

10º Dia – Penang / KualaLumpur / PortugalManhã livre na praia. Transpor-te ao aeroporto e embarquepara Portugal. Noite e refeiçõesa bordo.



Kuala Lumpur, Malá si a

Impressões da Malásia

Kuala Lumpur Renaissance East Wing****Cameron Strawberry Park****Belum Rainforest Resort****Penang Holiday Inn Resort****

Mutiara Burau Jan-15JunBay Resort*** sup +Ago-Nov 189 325 44 89

(superior cabana garden) 16Jun-Jul +Dez 205 353 49 99 Berjaya Beach Jan-Jun+ Set-14Dez 301 549 81 164 Resort****

Jul-Ago 329 605 91 183 (rainforest chatet)Pelangi Beach Jan-Mar 417 773 120 239 Resort****(garden terrace) Abr-16Dez 361 665 101 203

CATEGORIA DATAS 4 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRA

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q100•, cl.L 205 ; Jul-Ago+14-31Dez cl.T 95 ,cl.Q 215 , cl.L 300 .QATAR - Jan-25Mar+8Abr-Jun+24Ago-15Dezcl.H 150 , cl.K 235 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago+16-31Dez cl.H 235 , cl.K 325 .

EXTENSÃO A LANGKAWI - Preços por pessoa

DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE


Jan-Dez 1.842 301

Penang


Programa A1º Dia – Portugal /SingapuraVoo regular com destinoa Singapura, via cidade(s)de ligação. Noite e refei-ções a bordo.

2º Dia – SingapuraChegada e transporte ho-tel. Alojamento.

3º Dia – SingapuraVisita da cidade-estado,uma amostra do contrasteentre o antigo e o novo e ooriente e o ocidente, co-nhecendo a sua história,cultura e modo de vida. Avisita inclui o bairro coloni-al, a Chinatown, a Little Ín-dia e os jardins botânicos.Tarde livre e alojamento.

4º Dia – Singapura /Tampin / MalacaPelas 06h30 transporte àestação de caminhos-de-ferro e embarque paraTampin. Durante a viagemdesfrute de cenários rurais,enquanto o comboio atra-vessa aldeias e plantações.

I t i nerá r i o Chegada a Tampin pelas12h15 e transporte paraMalaca. Visita da cidade in-cluindo Templo ChengHoon Temg, MesquitaKampung Kling, RuaJonker, Museu Baba &Nyonya, edifício Stadhuy’s,Torre do Relógio, Igreja deCristo e as ruínas da forta-leza “Famosa” ou “Porta deSantiago”. Alojamento.

5º Dia – Malaca / KualaLumpurSaída para Kuala Lumpur,capital da Malásia. Visitapanorâmica da cidadecom passagens pelo Palá-cio Real, Mesquita Nacio-nal, estação de caminhos-de-ferro, Monumento Na-cional, Praça da Indepen-dência, Edifício Sultão Ab-dul Samada, Club Selan-gor, Igreja de S.Maria,Templo Seri Mahamaria-man, Chinatown, Torre deComunicações (a maiordo sudeste asiático) e Tor-res Petronas (a partir deAbril). Alojamento.

6º Dia – Kuala LumpurVisita às Grutas Batu,

nos arredores da cidade,o templo sagrado dosHindus (não se visita emJan-Fev) e uma fábricade produção de Batik(tecido). Tarde livre paraexplorar Kuala Lumpur.Alojamento.

7º Dia – Kuala Lumpur /LangkawiTransporte ao aeroporto eembarque para Langkawi.Chegada, transporte aoresort e restante dia livre.Alojamento.

8º e 9º Dias – LangkawiDias livres para desfrutarda praia e das facilidadesdo resort. Alojamento.

10º Dia – Langkawi /Kuala Lumpur /PortugalTransporte ao aeropor-to e embarque para Por-tugal. Noite refeições abordo.



Programa B1º ao 6º Dia– Programa A

7º Dia – Kuala Lumpur /Cameron HighlandsSaída para Cameron Hi-ghlands a 1542m de altu-ra, área repleta de planta-ções de chá e de climahúmido. Em rota visita auma povoação cuja acti-vidade principal é a ma-nufactura de cestos debambu; paragem na que-da de água Lata Iskandar.Visita a uma plantação efábrica de chá, ao merca-do local e a uma quinta deborboletas. Alojamento.

8º Dia – CameronHighlands / KualaKangsar / KualaSepetang / PenangSaída para a Ilha de Pe-nang, visitando em rota oTemplo Poh Tong e cida-de real Kuala Kangsar (vis-tas exteriores da Mesqui-ta Ubudiah, Palácio Iska-dariah e Istana Kenan-gan). Mais a norte, visita

I t i n erá r i o ao Museu de Taiping e pas-seio pelos jardins circun-dantes. Continuação paraKuala Sepetang, a florestade mangues melhor pre-servada do país e brevepasseio. Travessia para Pe-nang através de uma daspontes mais longas domundo. Alojamento.

9º Dia – PenangVisita de Georgetown, degrande legado histórico ecultural, património daUNESCO: 3º maior budareclinado do mundo; Tem-plo Kek Lok Si, o maiorcomplexo budista do su-deste asiático e conhecidocomo Templo dos 1000budas; Forte Cornwallis;vila flutuante do Clã Jetti-es em Weld Quay; parteantiga da cidade onde aolongo da Pitt Street, a “Ruada Harmonia” encontram-se igrejas, templos hinduse chineses e mesquitasque coabitam lado a ladohá séculos. Visita à casa doclã Khoo Kong Si e passeioem trixó, um meio detransporte local. Restantedia livre. Alojamento.

10º Dia – Penang /Kuala Lumpur /PortugalManhã livre na praia.Transporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Noite e refeições a bordo.


Possibilidade de exten-são a Langkawi – con-sulte pág. 42.


11 Dias Informações Úteis

SingapuraDocumentação:passaporte com umavalidade mínima de 6meses;Capital: Singapura;Moeda: dólar deSingapura 1 = 1,5 SGD;Línguas: inglês e malaio;Vacinas: não sãonecessárias;Hora Local: GMT +8h;MalásiaConsultar pág.42

Datas de Partida

Domingos,min. 2 participantes


• A - Passagem aérea Portu-gal / Singapura; KualaLumpur / Langkawi /Kuala Lumpur / Portugalem classe turística;

• B – Passagem aérea Portu-gal / Singapura; Penang /Kuala Lumpur / Portugalem classe turística;

• 8 noites nos hotéis selec-

cionados em regime dealojamento e pequeno-al-moço;

• Visitas com guia/motoris-ta de língua inglesa;



Singapura e MalásiaKuala Lumpur


rança e combustível Klm -447,62 // 426,20 (suj.a alteração);



CIDADE HOTÉIS 4*Hotéis Previstos ou Similares

Preços por pessoa

AJan-Jun +Set-Dez 2.292 526

Jul-Ago 2.317 543 B Jan-Dez 2.202 429

PROGRAMA DATAS DUPLO SUP.SINGLE

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 100 , cl.L 220 ; Jul-Ago+14-31Dezcl.T 125 , cl.Q 250 , cl.L 400 .QATAR - consulte-nos.

M alasi a

Singapura Rendez-vousMalaca EquatorialKuala Lumpur CorusLangkawi Berjaya Beach ResortCameron Highlands Strawberry ParkPenang Bayview Beach Resort

Singapura



China Clássica com Hong Kong e Macau – 12 dias

9 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Pe-

quim / Xian / Xangai / Portugalem classe turística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço buffet;

• Visitas em viatura de turismocom guias locais de língua es-panhola;



e combustível British Airways –402,57 (suj. a alteração);

• Seguro de viagens VIPExtensão a Hong Kong• Passagem aérea Xangai / Hong

Kong e saída internacional deHong Kong em classe turística;

• 2 noites em regime de aloja-mento e pequeno-almoçobuffet;

• Visita de cidade (meio dia) comguia local de língua espanhola;

• Transfers de chegada e saída;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto – 30,75

(suj. a alteração)

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto;• Despesas de Reserva.

Informações ÚteisChinaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesVisto: obtido na Embaixada daChina;Capital: Pequim;Moeda: yuan 1 = 9CNY;Línguas: chinês;Hora Local: GMT +9hVacinas: não são obrigatórias

Datas de Partida

5 Estrelas: Janeiro, Fevereiro +Novembro, Dezembro – Domin-gos; Março – Domingos e Segun-das; Abril a 29 Outubro – Diárias4 Estrelas: 1 Abr, 13 Mai, 10 Jun,22 e 29 Jul, 5 e 12 Ago, 09 Set, 14Out, 11 Nov

1º Dia – Portugal / PequimVoo regular com destino a Pe-quim, via uma cidade europeia.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – PequimChegada e transporte ao hotel.Resto de dia livre. Alojamento.

3º Dia – PequimVisitas ao Palácio Imperial, a Ci-dade Proibida; à Praça TianNa’Men, com uma superfície de40ha é uma das maiores domundo; e ao Palácio de Verão(Yiheyuan), um dos parques

I t i n erá r i o imperiais mais majestosos dopaís usado pelos membros dacasa imperial da Dinastia Qing.Almoço chinês. À noite assis-tência a uma representação deacrobacia. Alojamento.

4º Dia – PequimExcursão à Grande Muralha,grandiosa obra, símbolo da an-tiga civilização chinesa há maisde 2000 anos; e ao CaminhoSagrado dos 13 túmulos da Di-nastia Ming, famoso pelas suasestátuas de pedra. Almoço. Re-gresso à cidade. Paragens jun-to ao Ninho de Pássaro (Está-dio Nacional) e ao Cubo de

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Hotéis Previstos ou Similares

Água (Centro Nacional deNatação). À noite jantar deboas vindas degustando odelicioso Pato Lacado à Pe-quim. Alojamento.

5º Dia – Pequim / XianVisita ao Templo de Céu, ondeimperadores das dinastiasMing e Qing ofereceram sacri-fícios ao céu, rezando por bonsconselhos. Almoço buffet etransporte ao aeroporto. Voopara Xian, antiga capital com3000 anos de existência e pon-to inicial da Rota da Seda. Che-gada, transporte ao hotel e alo-jamento.

6º Dia - XianVisitas ao Museu dos Guerreirose Corcéis de Terracota, contin-gente militar com 6000 figurasem tamanho natural. Almoçobuffet e visita ao Grande Pago-de do Ganso Selvagem (semsubida) em forma de pirâmidee uma altura de 64m; passagem

Ci dade P roi bid a , Peq ui m

Templo de C é u , Peq ui m

China Clássica

Pequim Beijing PlazaSheraton Great Wall/ RenaissanceCapital / Double Tree By Hilton

Xian Days & Suite Xinxing Sheraton / Shangri-La Golden Flower

Xangai B.W. New CenturyHuating / Sheraton Hongkou/ Renaissance Putuo

Hong Kong Harbour Plaza 8 Degrees Harbour Plaza 8 Degrees****

4* Abr-Nov 1.899 226 Jan-18Mar+Dez 1.905 246

5* 19Mar-21Ago 1.971 304 22Ago-Nov 2.027 336


Suplemento tarifa aérea (base British Airways cl.S)

Preços por pessoa

British - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.S base, cl.V 100 ; 26Jun-19Ago cl.S 80 , cl.V 180 ;Turkish - Jan-14Jul+Set-Dez cl.V 75 , cl.T 200 ; 15Jul-Ago cl.V 200 , cl.T 350 .KLM/Air France - Jan-26Jun+Set-13 Dez cl.T 0 , cl.Q 50 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 85 ,cl.Q 140 .LUFTHANSA - consulte-nos.

DATAS DUPLO SUPL. SINGLEEXTENSÃO A HONG KONG - Preços por pessoa

Jan-15Mar+Mai-15Set +18Nov-22Dez 746 91 16Mar-Abr+16Set-7Out +1-17Nov+23-31Dez 779 118 8-31Out 862 188

pela muralha da cidade e visitaà Grande Mesquita no BairroMuçulmano. Alojamento.

7º Dia – Xian / XangaiTransporte ao aeroporto e voocom destino a Xangai. Com 16milhões de habitantes, é o mai-or porto, centro comercial emetrópole mais internacionalda China. Chegada, transporteao hotel e alojamento.

8º Dia – XangaiVisitas ao Jardim Yuyuan, magní-fico jardim construído em 1557;ao Templo de Buda de Jade e aopasseio marítimo onde se en-contram as construções maisemblemáticas da cidade. Almo-ço buffet. Alojamento.

9º Dia – Xangai / PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Chegada.


Xangai




3º Dia – PequimVisitas ao Palácio Imperial, a Ci-dade Proibida; à Praça TianNa’Men, com uma superfície de40ha é uma das maiores domundo; e ao Palácio de Verão(Yiheyuan), um dos parquesimperiais mais majestosos dopaís usado pelos membros dacasa imperial da Dinastia Qing.Almoço chinês. À noite assis-tência a uma representação deacrobacia. Alojamento.

4º Dia – PequimExcursão à Grande Muralha,grandiosa obra, símbolo da an-tiga civilização chinesa há maisde 2000 anos; e ao CaminhoSagrado dos 13 túmulos da Di-nastia Ming, famoso pelas suasestátuas de pedra. Almoço. Re-gresso à cidade. Paragens jun-to ao Ninho de Pássaro (EstádioNacional) e ao Cubo de Água(Centro Nacional de Natação).À noite jantar de boas vindasdegustando o delicioso PatoLacado à Pequim. Alojamento.

5º Dia – Pequim / XianVisita ao Templo de Céu, ondeimperadores das dinastiasMing e Qing ofereceram sacri-

I t i nerá r i o fícios ao céu, rezando por bonsconselhos. Almoço buffet etransporte ao aeroporto. Voopara Xian, antiga capital com3000 anos de existência e pon-to inicial da Rota da Seda. Che-gada, transporte ao hotel ealojamento.

6º Dia - XianVisitas ao Museu dos Guerreirose Corcéis de Terracota, contin-gente militar com 6000 figurasem tamanho natural. Almoçobuffet e visita ao Grande Pago-de do Ganso Selvagem (semsubida) em forma de pirâmidee uma altura de 64m; passagempela muralha da cidade e visitaà Grande Mesquita no BairroMuçulmano. Alojamento.


8º Dia – XangaiVisitas ao Jardim Yuyuan,magnífico jardim construídoem 1557; ao Templo de Budade Jade e ao passeio marítimoonde se encontram as cons-truções mais emblemáticasda cidade. Almoço buffet. Alo-jamento.

9º Dia – Xangai / GuilinTransporte ao aeroporto e em-barque para Guilin, cidade fa-mosa pela sua beleza paisagís-

tica. Chegada e almoço chinês.Visita à Gruta das Flautas deCana, uma gruta de formaçãocalcária com estalactites e es-talagmites de grande beleza etamanho. Transporte ao hotel ealojamento.

10º Dia – Guilin /Guangzhou (Cantão)Cruzeiro no Rio Li Jiang, atravésde cadeias de verdes monta-nhas com picos de formas ra-ras, rochas graciosas, grutasfantásticas, plantações de arroze bambus. Almoço chinês abordo. Ao final da tarde, trans-porte ao aeroporto e saída paraGuangzhou, a “Cidade das Ca-bras” ou “Cidade das Flores”,porto do Rio das Pérolas e ci-dade comercial mais importan-te do sul da China. Transporteao hotel e alojamento.

11º Dia – Guangzhou / HongKongVisitas ao Auditório em Honrado Dr.Sun Yat-Sen, pai da pátria,e à Casa Ancestral da FamíliaChen, uma maravilhosa jóia ar-quitectónica de esculturas. Al-moço buffet. Transporte ao cais“Lian Hua Shan” e embarqueem ferry para Hong Kong. Che-gada ao cais “China Hong KongCity” pelas 19h50 e transporteao hotel. Alojamento.

12º Dia – Hong KongVisita panorâmica da cidade,uma das maiores potencias daÁsia: porto de pescadores

13 Dias


quim / Xian / Xangai / Guilin /Guangzhou; Hong Kong / Por-tugal em classe turística;

• 11 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço buffet;




e combustível Klm– 400,93 (suj. a alteração);



Informações ÚteisChinaConsultar pág.44

Datas de Partida

Janeiro a Março + Novembro eDezembro - DomingosAbril a Outubro – Domingos, 2ªs,4ªs e 6ªs


Encantos da China – 11 dias

CIDADE HOTÉIS 5*Hotéis Previstos ou Similares

Peq uim

Aberdeen, conhecido pelosseus magníficos restaurantesflutuantes; Baía de Repulse, quepossui uma das mais popularese acessíveis praias da cidade eo Pico de Victoria, que se erguea 554m de altura e é a zona re-sidencial mais prestigiosa dailha. Tarde livre e alojamento.

13º Dia – Hong Kong /PortugalTransporte para o aeroportoe embarque para Portugal.Chegada.


China Milenária

PequimSheraton Great Wall / Renaissance Capital/ Double Tree by Hilton

Xian Sheraton / Shangri-La Golden FlowerXangai Huating / Sheraton Hongkou / Renaissance PutuoGuilin Sheraton / Lijiang WaterfallGuangzhou China MarriottHong Kong Harbour Plaza 8 Degrees****


Jan-18Mar+Dez 2.815 428 19Mar-21Mai+Nov 3.952 509 23Mai-20Ago 2.874 393 22Ago-29Out 3.087 560 Suplemento tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM/Air France - Jan-26Jun+Set-13 Dez cl.T base, cl.Q 80 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 130 ,cl.Q 215 .British - Jan-25Jun+20Ago-Dez cl.S 85 , cl.V 185 ; 26Jun-19Ago cl.S 185 , cl.V 275 .Turkish - Abr-14Jul+Set-Out cl.V/L 190 , cl.T 300 ; 15Jul-Ago cl.V 300 , cl.T 435 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Grande Muralh a , Peq uim


14 Dias


quim / Xian / Chongqing;Yichang / Xangai / Portugal emclasse turística;

• 12 noites nos hotéis selecciona-dos s em regime de alojamentoe pequeno-almoço buffet;

• Visitas em viatura de turismocom guias locais de língua es-panhola (inglesa durante o cru-zeiro);



e combustível British Airways –402,57 (suj. a alteração);



Informações ÚteisChinaConsultar pág.44

Datas de Partida

25 Março a 21 Outubro- Domingos




4º Dia – PequimExcursão à Grande Muralha,grandiosa obra, símbolo da an-tiga civilização chinesa há maisde 2000 anos; e ao CaminhoSagrado dos 13 túmulos da Di-nastia Ming, famoso pelas suasestátuas de pedra. Almoço. Re-gresso à cidade. Paragens jun-to ao Ninho de Pássaro (Estádio

I t i n erá r i o Nacional) e ao Cubo de Água(Centro Nacional de Natação).À noite jantar de boas vindasdegustando o delicioso PatoLacado à Pequim. Alojamento.

5º Dia – Pequim / XianVisita ao Templo de Céu, ondeimperadores das dinastias Minge Qing ofereceram sacrifícios aocéu, rezando por bons conse-lhos. Almoço buffet e transpor-te ao aeroporto. Voo para Xian,antiga capital com 3000 anos deexistência e ponto inicial daRota da Seda. Chegada, trans-porte ao hotel e alojamento.


7º Dia – Xian / ChongqingTransporte ao aeroporto e em-barque para Chongqing. Che-gada, visita panorâmica e trans-

porte ao porto para embarqueno “Century Diamond”, um dosmelhores barcos do Rio Yangt-ze, inaugurado em 2008. Jantarchinês a bordo. Alojamento.

8º Dia – Cruzeiro no RioYangtzePensão completa a bordo. Iní-cio do cruzeiro pelas Gargantasdo Yangtzé. À tarde excursão àpovoação Fengdu, conhecidalocalmente como a “CidadeFantasma”. Aqui foi construídauma necrópole segundo asdescrições do inferno da mito-logia taoista. Segundo as su-perstições locais, os mortos vãopara Fengdu, os demónios parao inferno.

9º Dia – Cruzeiro no RioYangtzePensão completa a bordo. Pas-sagem pelas 2 Gargantas:Qutangxia (8kms) e Wuxia(45kms). À tarde chegada a Ba-dong, e passeio em barcas pelacorrente do Rio Shennong. Ànoite passagem pelo gigantes-co dique das 3 Gargantas atra-vés das barragens de 5 níveis.Alojamento.

10º Dia – Cruzeiro / Yichang/ XangaiVisita da mundialmente famo-sa e descomunal obra hidráuli-ca das 3 Gargantas. Navegaçãopara a Garganta Xiligxia

(76kms) e desembarque em Yi-chang. Almoço e transportepara o aeroporto. Voo para Xan-gai, maior porto, centro comer-cial e metrópole mais internaci-onal da China. Chegada, trans-porte ao hotel e alojamento.

11º Dia – XangaiVisitas ao Jardim Yuyuan, mag-nífico jardim construído em1557; ao Templo de Buda deJade e ao passeio marítimoonde se encontram as constru-ções mais emblemáticas da ci-dade. Almoço buffet. Aloja-mento.

12º Dia – Xangai / Suzhou /XangaiTransporte à estação e embar-que em comboio para Suzhou,conhecida como a Veneza doOriente, cujos jardins clássicossão Património da UNESCO. Vi-sitas à Colina do Tigre e ao Jar-dim do Pescador. Almoço bu-ffet. À noite, regresso de com-boio a Xangai. Transporte aohotel e alojamento.

13º Dia – XangaiDia livre.

14º Dia – Xangai / PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal. Che-gada.


3 G argantas , Ri o Yangt z e

Consulte pág. 44

Possibilidade Extensão a Hong Kong

CIDADE HOTÉIS 5*Pequim Sheraton Great WallXian SheratonBarco Century DiamondXangai Sheraton Hongkou

Hotéis Previstosou Similares

Guer reiros e Corcé i s de Ter racota , Xi an

China - Cruzeiro no Rio Yangtse


25Mar-20Mai 3.008 718 27Mai-19Ago 2.938 624 26Ago-21Out 3.087 759 Suplemento tarifa aérea (base British Airways cl.S)British - Mar-25Jun+20Ago-Out cl.S base, cl.V 100 ; 26Jun-19Ago cl.S 80 , cl.V 180 .Turkish - Mar-14Jul+Set-Out cl.V 75 , cl.T 200 ; 15Jul-Ago cl.V 200 , cl.T 350 .KLM/Air France - Jan-26Jun+Set-13 Dez cl.T 0 , cl.Q 50 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T 85 ,cl.Q 140 .LUFTHANSA - consulte-nos.





4º Dia – PequimExcursão à Grande Muralha,grandiosa obra, símbolo da an-tiga civilização chinesa há maisde 2000 anos; e ao CaminhoSagrado dos 13 túmulos da Di-nastia Ming, famoso pelas suasestátuas de pedra. Almoço. Re-gresso à cidade. Paragens jun-to ao Ninho de Pássaro (EstádioNacional) e ao Cubo de Água(Centro Nacional de Natação).À noite jantar de boas vindasdegustando o delicioso PatoLacado à Pequim. Alojamento.

5º Dia – Pequim / XianVisita ao Templo de Céu, ondeimperadores das dinastias Minge Qing ofereceram sacrifícios aocéu, rezando por bons conse-lhos. Almoço buffet e transpor-te ao aeroporto. Voo para Xian,

I t i n erá r i o antiga capital com 3000 anosde existência e ponto inicial daRota da Seda. Chegada, trans-porte ao hotel e alojamento.



8º Dia – XangaiVisitas ao Jardim Yuyuan, magní-fico jardim construído em 1557;ao Templo de Buda de Jade e aopasseio marítimo onde se en-contram as construções maisemblemáticas da cidade. Almo-ço buffet. Alojamento.

9º Dia – Xangai / TóquioTransporte ao aeroporto e em-barque para Tóquio. Transpor-te ao aeroporto e embarquepara Tóquio. Chegada, assistên-cia e transporte ao hotel. Alo-jamento.

10º Dia – TóquioVisita panorâmica da cidade,incluindo entrada no Observa-tório Tokyo Tower, paragens na

Praça do Palácio Imperial, noTemplo Asakusa Kannon, anti-go centro de peregrinação po-pular e na Arcada ComercialNakamise, e passagem peloParque Ueno, um lugar de ex-trema importância cultural,educacional e de lazer. Regres-so por conta própria ao hotel,tarde livre e alojamento.

11º Dia – Tóquio / Monte Fuji/ Hakone / KiotoSaída por estrada para o sopé doMonte Fuji. Visita ao centro devisitantes e subida até à 5ªesta-ção para apreciar uma especta-cular vista. Almoço típico japo-nês. À tarde continuação paraHakone e na estação Togendaiembarque em teleférico parasubida ao Monte Komagatake.Breve passeio no Vale Owakuda-ni e regresso por estrada a To-gendai para efectuar passeio nobarco pirata no Lago Ashi. Trans-porte à estação de Odawara eembarque em Shinkansen(comboio de grande velocida-de) para Kioto. Transporte aohotel e alojamento.

12º Dia – Kioto / Nara / KiotoVisita de Kioto com entradasno Castelo Nijo com impres-

sionantes interiores, no Tem-plo Kinkakuji (Pavilhão Dou-rado), ambos Património daUNESCO e no Palácio Imperi-al (Kyoto Gosho). Almoço evisita a Nara, antiga capitalno séc. VI I – entradas noTemplo Todaiji que alberga oGrande Buda e no SantuárioKasuga Taisha. Paragens noParque Nara e na Nara Nago-mikan, uma loja de souve-nirs. Regresso a Kioto e alo-jamento.

13º Dia – Kioto / Osaka /PortugalTransporte regular ao aeropor-to de Osaka e embarque paraPortugal. Chegada.


Notas Japão: o programa pode-rá sofrer alterações devido àscondições climatéricas, de trân-sito ou de encerramento dosmonumentos; no 11º dia a baga-gem será transportada separa-damente de Tóquio para Kyoto (1mala por pessoa); nos transfersde chegada e saída está incluídoo transporte de 1 bagagem porpessoa

CIDADE HOTEL / CATEGORIA

PequimSheraton Great Wall***** / Renaissance Capital*****/ Double Tree By Hilton*****

Xian Sheraton***** / Shangri-La Golden Flower*****

XangaiHuating***** / Sheraton Hongkou*****/ Renaissance Putuo*****

Tóquio Keio Plaza****Kioto New Miyako**** / Rihga Royal****


Palá c i o Imp er i al , Ci dade P roi bid a , Peq uim

China e Japão - Gigantes da Ásia


Jan-20Mar+4-11Dez 3.815 562 21Mar-23Ago 3.924 632 24Ago-27Nov 3.980 661 Suplemento tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM/Air France - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 90 , cl.L 225 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T110 , cl.Q 210 , cl.L 290 .Turkish - Jan-14Jul+Set-Dez cl.V/T 110 , cl.T/Q 235 ; 15Jul-Ago cl.V/T 235 , cl.T/Q 440 .LUFTHANSA - consulte-nos.

13 Dias


quim / Xian / Xangai / Tóquio;Osaka / Portugal em classe tu-rística;

• 7 noites nos hotéis selecciona-dos na China em regime de alo-jamento e pequeno-almoçobuffet;

• 4 noites nos hotéis selecciona-dos no Japão em regime de alo-jamento (sem pequeno-almo-ço);

• Visitas em viatura de turismocom guias locais de língua es-panhola (China) e inglesa (Ja-pão);



e combustível KLM– 473,87 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto;• Despesas de Reserva.

Informações ÚteisChinaConsultar pág.44JapãoConsultar pág.48

Datas de Partida

Janeiro e Fevereiro - Domingos;Março – Domingos e 2ªs;Abril a 29 Outubro – Diárias;Novembro e Dezembro – Domin-gos;Não opera: Abr - 15 a 26; Jul - 1 a6, 11, 12, 18, 19, 25, 26, 29 a 31; Ago– 1 a 9, 15,16, 22, 29; Set – 6, 7, 12,19, 26, 27; Out – 3, 10, 17, 24, 31.

Traj e t í pi co, Jap ão


8 Dias1º Dia – Portugal / TóquioVoo regular com destino a Tó-quio, via uma cidade europeia.Noite e refeições a bordo.

2º Dia – TóquioChegada, recepção por um as-sistente e transporte em shut-tle para o hotel. Alojamento.

3º Dia – TóquioCom 12 milhões de habitan-tes, Tóquio a “Capital do Les-te”, é um dos mais importan-tes centros financeiros domundo, mas ainda assimconsegue combinar as suastradições mais ancestraiscom os últimos avanços tec-nolóicos. Visita panorâmicada cidade: Santuário Xintoís-ta de Meiji, Templo AsakusaKannon com a arcada co-

I t i n erá r i o mercial Nakamise, Praça doPalácio Imperial e zona deGinza (término do tour às13h30). Regresso l ivre aohotel. Alojamento.

4º Dia - TóquioDia livre para explorar a cidade.Alojamento.

5º Dia – Tóquio / Monte Fuji /Hakone / KiotoSaída para o Parque Nacionalde Hakone, uma estância demontanha encravada entre oMonte Fuji e a Península Izu.Subida à 5ª Estação do Mon-te Fuji para apreciar uma es-pectacular vista. Almoço emrestaurante local. Cruzeiro noLago Ashi e posteriormentesubida no teleférico do Mon-te Komagatake para vista pa-norâmica do Vale Owakuda-ni. Transporte à estação de

Odawara e embarque emcomboio super- expressopara Kioto. À chegada umassistente de língua inglesalevá-lo-à ao hotel. Aloja-mento.

6º Dia – KiotoLocalizada nas margens dorio Kamo, Kyoto é a cidade dapaz e da tranquilidade, e con-ta com mais de uma dezenade edifícios declarados Patri-mónio da UNESCO. Manhã li-vre. À tarde saída para visitasaos templos Nishi Honganji,Sanjusangendo com 1001imagens da Deusa da Miseri-córidoa e Kiyomizu, famosopela antiga estrutura de ma-deira. Alojamento.

7º Dia – Kioto / Nara / KiotoDia inteiro de excursão a Kiotoe Nara. Em Kioto visita ao Cas-

telo Nijo ou ao Templo Ryoanji,ao Templo Kinkakuji com o seuPavilhão Dourado e ao Santuá-rio Xintoísta de Heian com ummagnífico jardim. Almoço emreataurante local. Partida paraNara, 42km a sul e capital doJapão no séc. VII. Foi berço daarte, técnica, literatura e indús-tria do país e no seu auge pos-suía magníficos palácios e tem-plos. Visitas ao Templo Todaijique alberga o Grande Buda, aoSantuário Kasuga e ao Parquedos Veados Sagrados. Regressoa Kioto e alojamento no hotel.

8º Dia – Kioto / Osaka /PortugalAssistência e transporte emshuttle para o aeroporto deOsaka para partida para Portu-gal. Chegada.


Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Tó-

quio; Osaka / Portugal em clas-se turística;

• 6 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço americano;



sentantes locais;• Transporte de 1 mala por pes-

soa;• Taxas de serviço e IVA• Taxas de aeroporto, segurança



Extensão a Hiroxima e Osaka• 3 noites em regime de aloja-

mento e pequeno-almoçobuffet;

• Visitas com guia local de línguaespanhola;


Informações ÚteisJapãoDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6mesesCapital: TóquioMoeda: iene 1 = 105JPY;Línguas: japonês;Hora Local: GMT +9hVacinas: não são necessárias

Datas de Partida

Abril a Julho - 2ªs e 4ªs (excepto25 Abr);Agosto – 27 e 29;Setembro a Novembro – 2ªs e 4ªs(excepto 12 Set, 3, 10 e 31 Out,19 e 28 Nov);Dezembro – 2ªs

CIDADE HOTÉIS 4*

Tóquio New Otani,Gardner Tower

Kioto Rhiga RoyalHiroxima New HirodenOsaka New Hankyu


Extensão a Hiroxima e Osaka

1º Dia – Kioto / Hiroxima eMiyajimaTransporte em shuttle à esta-ção e embarque em comboiosuper-expresso para Hiroxi-ma. Chegada e início da visi-ta à Ilha Sagrada de Miyajimae Hiroxima: Santuário Itsu-kushima de Shinto famosopela Porta Torii, Parque Me-morial da Paz e Museu daBomba Atómica (Patrimónioda Unesco) e ao Museu daPaz (entrada). Transporte aohotel e alojamento.

2º Dia – Hiroxima / OsakaManhã livre. Caminhada até àestação com um assistente eembarque em comboio super-expresso para Osaka. Chegada

à estação Shin-Osaka e trans-porte ao hotel em comboio lo-cal. Alojamento.

3º Dia – OsakaVisita da cidade, caminhando eutilizando transportes públicoslocais, incluindo entrada noCastelo de Osaka e cruzeiro de1h “Aqua Liner” pelo Rio Yodo.Regresso ao hotel e tarde livre.Alojamento.

4º Dia - OsakaAssistência e transporte emshuttle para o aeroporto deOsaka para partida para Portu-gal.

Notas: 1) No 5º dia a bagagem(1 mala até 20kgs) será transpor-tada separadamente de Tóquiopara Kioto por estrada bemcomo no 1º dia da extensão deKioto para Osaka (recomendávellevar 1 pequena mala à partepara a noite em Miyajima); 2) Oprograma pode sofrer alteraçõesdevido a condições climatéricase/ou de tráfico

Japão - País do Sol NascenteMat sumoto, ar redores d e Tó q ui o

C astelo de O s a k a

PROGRAMA DATAS DUPLO SUPL. SINGLEPreços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM/Air France - Jan-26Jun+Set-13Dez cl.T base, cl.Q 105 , cl.L 235 ; 27Jun-Ago+14-31Dez cl.T95 , cl.Q 200 , cl.L 215 .LUFTHANSA - consulte-nos.

Programa 8 dias Abr-Dez 3.322 674 Com Hiroxima e Osaka 4.669 955


10 Dias


Denpasar / Portugal em classeturística;

• 7 noites no hotel seleccionadosem regime de alojamento e pe-queno-almoço;





Extensão a Lombok• Passagem aérea Denpasar /

Mataram / Denpasar em classeturística;


• Transfers de chegada e saída;• Taxas de serviço e IVA;

NÃO INCLUI• Visto;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisIndonésiaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses;Visto: obtido à chegada, custo25USD;Capital: Jacarta;Moeda: rupia 1 = 13.000IDRLínguas: indonésio;Vacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damaláriaHora Local: GMT +7h / GMT+9hTaxas a pagar localmente:voos internacionais 150.000IDR,voos domésticos 30.000IDR

Datas de Partida

Excursões Opcionais(preços por pessoa,

guia de língua espanhola)

Bali (dia inteiro com almoço)- 42 Templo Tanah Lot e Mengwi(meio dia com jantar) - 52 Ubud (meio dia com jantar)- 54 Cruzeiro com jantar - 43 (guia de língua inglesa)

B ali , Indoné si a

Bali - A Ilha dos Deuses

Diárias, Mín.2 participantes

HOTEL / LOCALIZAÇÃO TIPO QUARTO DATAS10 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRA SUPLEMENTOSDUPLO SINGLE DUPLO SINGLE MP PC

Preços por pessoa

HOTEL / LOCALIZAÇÃO TIPO QUARTO DATAS4 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRA SUPLEMENTOSDUPLO SINGLE DUPLO SINGLE MP PC

EXTENSÃO A LOMBOK - Preços por pessoa em Euros

Holiday Villa Beach Resort***sup / Sanur Jan-Mar

www.holidayvillahotelbali.com Superior Abr-14Jul + Set-Out15Jul-Ago

The Haven**** / Seminyak Jan-Mar

www.thehavenbali.com Haven Room Abr-14Jul + 16Set-Out15Jul-15Set

Grand Mirage**** / Benoa Superior Jan-14Jul + 16Set-Outwww.grandmirage.com 15Jul-15SetAston Bali Beach Resort**** / Benoa Deluxe Jan-Jun + Set-Outwww.astonbali.com Jul-AgoAyodya Resort***** / Nusa Dua Deluxe Garden Jan-14Jul + Set-Outwww.ayodyaresortbali.com View 15Jul-Ago

Melia Bali Villas & Spa***** / Nusa Dua Jan-Mar

www.meliabali.com Superior Abr-14Jul+ 16Set-Out15Jul-15Set

The Royal Beach Seminyak***** / Seminyak Superior Jan-Jun + Outwww.theroyalbeachseminyakbali.com Jul-Set

1.423 1.611 27 54 14 28 1.438 1.633 29 57 16 32 1.546 1.814 44 83 16 32 1.554 1.872 45 91 23 52 1.561 1.886 47 93 28 55 1.706 2.176 67 134 28 55 1.583 1.923 50 98 34 53 1.713 2.176 68 134 34 53 1.619 1.995 55 109 37 65 1.727 2.212 70 140 37 65 1.698 2.154 66 131 23 40 1.865 2.480 90 178 23 40 1.763 2.284 75 150 35 70 1.785 2.335 79 157 35 70 1.894 2.552 94 188 35 70 1.814 2.393 83 165 44 78 1.980 2.718 106 212 44 78

* suplementos MP e PC por pessoa / noiteSuplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - Jan-26Jun+Set-Out cl.T base, cl.Q 70 , cl.L 230 ; 27Jun-Ago cl.T 75 , cl.Q 150 , cl.L 290 .QATAR - Jan-25Mar+24Ago-Out cl.H 100 , cl.K 190 , cl.Q 280 ; 26Mar-7Abr+Jul-23Ago cl.H 170 , cl.K 250 , cl.Q 340 .CATHAY - Jan-Jun+16Ago-Out cl.S 85 , cl.V 155 , cl.L 260 ; Jul-15Ago cl.S 240 , cl.V 285 , cl.L 395 .

Sheraton Beach Resort**** / Senggigi Superior Jan-Abr

www.holidayvillahotelbali.com Pool Side Mai-Jul + Set-OutAgo

Qunci Villas**** / Senggigi Jan-Mar

www.thehavenbali.com Garden View Abr-14Jul + 16Set-Out15Jul-15Set

364 510 50 98 26 47 370 525 52 103 26 47 441 665 75 150 26 47 382 550 56 112 24 40 410 603 65 129 28 47 466 711 84 165 28 47

L om b ok


Datas de Chegadaa Sidney

12 Dias


Sidney / Ayers Rock / Cairns /Portugal em classe turística;

• 9 noites nos hotéis selecciona-dos (sem pequeno-almoço);


com guia local de língua espa-nhola/ italiana;



e combustível Cathay– 622,13 (suj. a alteração);


Pré-Extensão a Melbourne• 2 noites no Hotel Novotel On

Collins**** em regime de aloja-mento;

• Transfers de chegada e saída;• Passagem aérea Melbourne /

Sidney em classe turística;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto – 8,56 (suj.

a alteração)

NÃO INCLUI• Pequenos-almoços;• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva

Informações ÚteisAustráliaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de 6meses;Visto: ETA, documento obtidoem www.immi.gov.au;Capital: Camberra;Moeda: Dólar Australiano; 1= 1,30AUDLínguas: inglês;Hora Local: GMT + 8h / +10Vacinas: não são necessárias

Min. 6 participantesFevereiro 7,21Março 6,20Abril 3,24Maio 8,22Junho 5,19Julho 24,31Agosto 7,14,17,21Setembro 4,11,18,25Outubro 9,16,30Novembro 6,13,27Dezembro 4

1º Dia – Portugal / SidneyVoo regular com destino a Sid-ney, via cidade(s) de ligação.Noite(s) e refeições a bordo.

2º Dia – SidneyChegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

3º Dia – SidneyVisita panorâmica da cidadecom passagens por The Rocks,

I t i n erá r i o Kings Cross e a famosa praia deBondi Beach. Cruzeiro na baíade Sidney que permite desfru-tar de espectaculares vistas daÓpera, da Ponte e do forte De-nison. Almoço incluído a bordo.Regresso por conta própria aohotel. Restante tarde livre. Alo-jamento.

4º Dia – SidneyVisita à Torre Sidney, com 305mde altura e de onde em dias cla-ros é possível visualizar pratica-

mente toda a região metropo-litana; continuação para o Sid-ney Wildlife World, um parquede vida selvagem localizado nocentro da cidade, onde poderáver, entre outros, koalas e cro-codilos. O passeio finaliza noSidney Aquarium, a atracçãonº1 da cidade. Este tour é reali-zado a pé. Regresso ao hotelpor conta própria. Alojamento.

5º Dia – SidneyDia livre para actividades a gos-to pessoal. Alojamento.

6º Dia – Sidney / Ayers RockTransporte ao aeroporto e em-barque para Ayers Rock, loca-lizado no centro da Austrália,onde o mato se transformagradualmente em deserto.Chegada e transporte ao ho-tel. À tarde breve passeiopela base do Uluru (nomedado pelos aborígenes), ummonólito mágico e um dossímbolos do país. Observa-ção do pôr-do-sol acompa-nhado de vinho espumanteaustraliano. Alojamento.

7º Dia – Ayers RockVisita ao Monte Olgas, Kata Tju-ta, um grupo de interessantesformações rochosas, e ao Cen-tro Cultural Aborígene. À noite,saída para o jantar “Sons do Si-lêncio”. Transporte de regressoao hotel. Alojamento.

8º Dia – Ayers Rock / CairnsManhã cedo possibilidade de es-calar o monólito se as condiçõeso permitirem. Transporte ao aero-porto e embarque para Cairns.Chegada e transporte ao hotel.Restante dia livre e alojamento.

CIDADE HOTÉIS / CATEG.

SidneyFour Points bySheraton****

Ayers Rock Desert Gardens****Cairns The Sebel Cairns*****


Austrália Mágica9º Dia – CairnsExcursão de dia completo àGrande Barreira de Coral, umadas maravilhas do mundo econsiderado o maior complexode recifes existente. Almoço in-cluído a bordo. Alojamento.

10º Dia – CairnsExcursão ao Parque NacionalWooroonooran, situado a sulde Cairns, um bosque tropi-cal. Percorrendo a Bruce Hi-ghway, chega-se às CascatasJosephine e, após breve pas-seio, visita à quinta de croco-dilos Johnstone. Almoço e vi-sita às Babinda Boulders, pis-cinas naturais com possibili-dade de banho. Regresso aCairns e alojamento.

11º Dia – Cairns / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Notas: 1) Se por motivos deforça maior, como más condi-ções atmosféricas, o jantar“Sons do Silêncio” for cancela-do, não haverá lugar a reem-bolso e será dada uma alter-nativa ao passageiro; 2) De-pósito de 25% a efectuar até32 dias antes da partida queem caso de cancelamentonão será reembolsável ; 3 )Cada alteração a menos de 15dias antes da partida 25•;4)Partida de 6 Novembro ape-nas será confirmada com pré-pagamento.

Ayers Roc k

DATAS DUPLO SUPL. SINGLE SUPL. APAPreços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base CATHAY cl.V, domésticos Qantas cl.V)Cathay - Jan-Jun+16Ago-14Dez cl.V base, cl.L 115 , cl.M 225 ; Jul-15Ago+15-31Dez cl.V 135 ,cl.L 245 , cl.M 355 .British (domésticos QF cl.S) - Jan-Jun+Nov-9Dez cl.S 60 , cl.L 310 ; Jul-23Ago+10-31Dez cl.S285 , cl.L 500 ; 24Ago-Out cl.S 170 cl.L 400 .

Jan-Jun+Dez 4.700 914 274 Jul-Nov 4.795 1.011

DATAS DUPLO SUPL. SINGLE SUPL. APAPré-Extensão a Melbourne - Preços por pessoa

Fev-Dez 353 182 52

Si dney, Aust rá li a


1º Dia – Portugal / AucklandVoo regular com destino a Au-ckland, via Londres e Hong Kong.Noites e refeições a bordo

2º Dia – Em voo

3º Dia – AucklandChegada, assistência e trans-porte ao hotel. Restante dia li-vre. Alojamento.

4º Dia – AucklandVisita de cidade: Museu de Au-ckland com uma interessantecolecção de artes e relíquiasMaori e Polinésias; Bairro deParnell, um dos mais antigos dacidade; Mission Bay; visita à SkyTower com 328m de altura deonde se tem uma vista única dacidade e das suas baías: Waite-mata e Manukau; continuaçãoaté à Costa Oeste e ao ParqueRegional de Muriwai, praia deareia negra, muito popular paraos amantes de surf e onde nor-malmente habita uma colóniade alcatrazes. Alojamento.

5º Dia – Auckland / Waitomo/ RotoruaSaída para Waitomo para visi-tar as famosas grutas de larvasluminosas. Almoço barbecueneozelandês no RestauranteRoselands Farm. Continuaçãoaté Rotorua, cidade com umaforte herança Maori, rebapti-

I t i nerá r i o zada como a Cidade do Enxo-fre pela sua actividade geo-térmica. Visita a Te Puia (ex-Whakarewarewa), ReservaTermal e Centro Cultural Ma-ori. Jantar tradicional maori.Alojamento.

6º Dia – Rotorua /Christchurch / Lake TekapoVisita à reserva termal de Wa-imangu, extenso vale comabundante actividade geo-térmica, onde se admirambosques e lagos de água cris-talina – os Lagos Azul e Ver-de. Transporte ao aeroportoe embarque para Christchur-ch. Chegada e transporte àzona de Canterbury Plains.Visita a uma quinta onde po-derá observar um dia comumdo quotidiano agrícola neo-zelandês. Após um lanche,continuação para Lake Teka-po. Alojamento.

7º Dia – Lake Tekapo /WanakaVisita a este maravilhoso lagode águas cristalinas azul-turque-sa, rodeado de montanhas. Op-cionalmente poderá realizar umvoo cénico ao redor do lago, doMonte Cook e dos Glaciares Foxe Franz, localizados nos alpes dosul. Saída para Wanaka, passan-do pela zona de MackenzieCountry. Pelo caminho poderádesfrutar de impressionantesvistas do Monte Cook, o pico

mais alto do país (3750m) e doslagos e rios glaciares de cor tur-quesa. Alojamento.

8º Dia – Wanaka /QueenstownManhã livre. Ao meio-dia saídacom destino a Queenstownpassando pela povoação mi-neira de Arrowtown e porBungy Bridge, onde foi cria-do o bungy jumping. Brevevisita panorâmica pelo cen-tro de Queenstown, com su-bida ao teleférico de Skylineno topo de Bob’s Peak paradesfrutar de espectacularesvistas panorâmicas da região.Alojamento.

9º Dia – Milford SoundExcursão ao Milford Sound, vi-ajando pelo Parque Nacionaldos Fiordes. Um passeio embarco levá-lo-á até ao Mar daTasmânia, onde poderá obser-var este majestoso fiorde, opico Mitre e as cascatas Bowen.Almoço a bordo. Regresso porestrada a Queenstown (opcio-nalmente poderá regressar deavioneta ou helicóptero – ser-viço a reservar e a pagar local-mente). Alojamento.

10º Dia – Queenstown /DunedinManhã livre. À tarde saída paraDunedin através da localidadede Alexandra, com visita a Mo-eraki Boulders, na costa neoze-landesa. Alojamento.

11º Dia – DunedinDunedin, na costa sudeste, éa cidade mais antiga da Nova

Zelândia, universitária e deherança escocesa, possuindouma combinação única emdas riquezas culturais e finaarquitectura, uma magníficaestação de caminhos-de-fer-ro em estilo flamenco, umcastelo do séc.XIX, antigosedifícios universitários e umconvento neo-gótico. Visitapanorâmica: Baldwin Street(a rua mais inclinada do Mun-do), Monte Signal, Praia deSt.Clair e Olveston House,para conhecer a vida de umafamília abastada de 1900.Resto da tarde livre em quepoderá realizar actividadesopcionais como visitar umacolónia de albatrozes reais,de pinguins ou o Castelo La-narch. Alojamento.

12º Dia – Dunedin / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Notas: 1) Este itinerário é válidoa partir de Abril; para partidasanteriores consulte-nos; 2) A ex-cursão a Milford Sound está su-jeita a condições climatéricas;em caso de anulação será ofere-cida a excursão a DoubtfulSound, sujeita a disponibilidadee com pagamento adicional di-rectamente; 3) Depósito de 25%a efectuar até 32 dias antes dapartida que em caso de cancela-mento não será reembolsável

13 Dias


Auckland; Rotorua / Christchurch;Dunedin / Portugal em classeturística;

• 9 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço

• 3 refeições e 1 lanche;• Circuito em viatura de turismo

com guia local de língua espa-nhola/italiana;



e combustível - 501,16 (suj. aalteração)



Informações ÚteisNova ZelândiaDocumentação: passaportecom uma validade mínima de1 mêsCapital: WellingtonMoeda: Dólar Neozelandês; 1= 1,70NZDLínguas: inglês, maoriHora Local: GMT + 12hVacinas: não são necessáriasTaxas a pagar localmente:Rotorua - NZD5; DunedinNZD20

Possibilidade de efectuar extensão às Ilhas FijiCircuito “Terra Maori e Fiji”


Datas de Partida

Terças

CIDADE HOTÉIS / CATEG.Auckland Stamford Plaza****supRotorua Millenium****Queenstown Millenium****Wanaka Edgewater Resort****Lake Tekapo Peppers Bluewater

Resort****Dunedin Southern Cross****


Nova ZelândiaA Terra da Grande Nuvem Branca

Suplementos tarifa aérea (base CATHAYcl.V, domésticos NZ cl.V)Cathay - Jan-Jun+16Ago-14Dez cl.V base, cl.L115 , cl.M 225 ; Jul-15Ago+15-31Dez cl.V135 , cl.L 245 , cl.M 355 .


Jan-Mar+Out-Dez 4.584 704

Abr-Set 4.438 606

Mi lford S ound


Austrália e Nova Zelândia1º Dia – Portugal / SidneyVoo regular com destino a Sid-ney, via cidade(s) de ligação.Noite(s) e refeições a bordo.

2º Dia – SidneyChegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

3º Dia – SidneyVisita panorâmica da cidadecom passagens por The Rocks,Kings Cross e Bondi Beach. Cru-zeiro na baía de Sidney com al-moço a bordo. Regresso porconta própria ao hotel. Aloja-mento.

4º Dia – SidneyVisitas à Torre Sidney, ao SidneyWildlife World e ao SidneyAquarium. Tour realizado a pé.Regresso ao hotel por contaprópria. Alojamento.

5º Dia – SidneyDia livre para actividades a gos-to pessoal. Alojamento.

6º Dia – Sidney / Ayers RockTransporte ao aeroporto e em-barque para Ayers Rock. Chega-da e transporte ao hotel. À tardebreve passeio pela base do Ulu-ru. Observação do pôr-do-solacompanhado de vinho espu-mante australiano. Alojamento.

7º Dia – Ayers RockVisita ao Monte Olgas e ao Cen-

I t i n erá r i o tro Cultural Aborígene. À noite,saída para o jantar “Sons do Si-lêncio”. Transporte de regressoao hotel. Alojamento.

8º Dia – Ayers Rock / CairnsManhã cedo possibilidade deescalar o monólito se as condi-ções o permitirem. Transporteao aeroporto e embarque paraCairns. Chegada e transporteao hotel. Restante dia livre ealojamento.

9º Dia – CairnsExcursão de dia completo àGrande Barreira de Coral. Almo-ço incluído a bordo. Alojamen-to.

10º Dia – CairnsExcursão ao Parque NacionalWooroonooran com almoço evisita às Babinda Boulders, pis-cinas naturais com possibilida-de de banho. Regresso a Cairnse alojamento.

11º Dia – Cairns / AucklandTransporte ao aeroporto e em-barque para Auckland, via Sid-ney. Chegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

12º Dia – AucklandVisita de cidade: Museu de Au-ckland; Bairro de Parnell; Missi-on Bay; Sky Tower de onde setem uma vista única da cidadee das suas baías; e Parque Re-gional de Muriwai, praia deareia negra, muito popular paraos amantes de surf e onde nor-malmente habita uma colóniade alcatrazes. Alojamento.

13º Dia – Auckland /Waitomo / RotoruaSaída para Waitomo para visi-tar as famosas grutas de larvasluminosas. Almoço barbecueneozelandês no RestauranteRoselands Farm. Continuaçãoaté Rotorua, cidade com umaforte herança Maori e grandeactividade geotérmica. Visita a

Te Puia, Reserva Termal e Cen-tro Cultural Maori. Jantar tradi-cional maori. Alojamento.

14º Dia – Rotorua /Christchurch / Lake TekapoVisita à reserva termal de Wa-imangu onde se admirambosques e lagos de água cris-talina – os Lagos Azul e Ver-de. Transporte ao aeroportoe embarque para Christchur-ch. Chegada e transporte àzona de Canterbury Plains.Visita a uma quinta onde po-derá observar um dia comumdo quotidiano agrícola neo-zelandês. Após um lanche,continuação para Lake Teka-po. Alojamento.

15º Dia – Lake Tekapo /WanakaVisita a este lago de águas cris-talinas azul-turquesa. Opcio-nalmente poderá realizar umvoo cénico ao redor do lago, doMonte Cook e dos Glaciares Foxe Franz. Saída para Wanaka,passando pela zona de Ma-ckenzie Country. Pelo caminhopoderá desfrutar de impressio-nantes vistas do Monte Cook, opico mais alto do país e dos la-gos e rios glaciares de cor tur-quesa. Alojamento.

16º Dia – Wanaka /QueenstownManhã livre. Saída com destinoa Queenstown passando pelapovoação mineira de Arrowto-wn e por Bungy Bridge, ondefoi criado o bungy jumping.Breve visita panorâmica deQueenstown, com subida aoteleférico de Skyline no topo deBob’s Peak. Alojamento.

17º Dia – Milford SoundExcursão ao Milford Sound, vi-ajando pelo Parque Nacionaldos Fiordes. Um passeio embarco levá-lo-á até ao Mar daTasmânia, onde poderá obser-var este majestoso fiorde, o

pico Mitre e as cascatas Bowen.Almoço a bordo. Regresso porestrada a Queenstown (opcio-nalmente poderá regressar deavioneta ou helicóptero – ser-viço a reservar e a pagar local-mente). Alojamento.

18º Dia – Queenstown /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Notas: 1) Este itinerário é vá-lido a partir de Abril; partidasJaneiro a Março programa de18 dias; 2) Se por motivos deforça maior, como más condi-ções atmosféricas, o jantar“Sons do Silêncio” for cancela-do, não haverá lugar a reem-bolso e será dada uma alter-nativa ao passageiro; 3) Depó-sito de 25% a efectuar até 32dias antes da partida que emcaso de cancelamento nãoserá reembolsável; cada alte-ração a menos de 15 dias an-tes da partida 25 ; 4) A parti-da de 6 Novembro apenas seráconfirmada com pré-paga-mento; 5) A excursão a MilfordSound está sujeita a condiçõesclimatéricas; em caso de anula-ção será oferecida a excursão aDoubtful Sound, sujeita a dis-ponibilidade e com pagamen-to adicional directamente.

Datas de Chegadaa Sidney

19 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Sidney /

Ayers Rock / Cairns /Auckland;Rotorua / Christchurch; Queen-stown / Portugal em classe turística;

• 16 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamento(Austrália) e alojamento e pe-queno-almoço (Nova Zelândia);

• 7 refeições e 1 lanche;• Circuito em viatura de turismo

com guias locais de língua es-panhola/ italiana;





NÃO INCLUI• Pequenos-almoços na Austrália;• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisAustráliaConsultar pág.50Nova ZelândiaConsultar pág.51

Min. 6 participantesFevereiro 7,21Março 6,20Abril 3,24Maio 8,22Junho 5,19Julho 24,31Agosto 7,14, 21Setembro 4,11,18,25Outubro 9,16,30Novembro 6,13,27Dezembro 4

CIDADE HOTÉIS / CATEGORIA

SidneyFour Points bySheraton****

Ayers Rock Desert Gardens****Cairns The Sebel Cairns*****Auckland Stamford Plaza****supRotorua Millenium****

Lake TekapoPeppers BluewaterResort****

Wanaka Edgewater Resort****Queenstown Millenium****


L a ke Tekap o, N ova Z elâ ndi a

Suplementos tarifa aérea (base CATHAYcl.V, domésticos QF cl.V e NZ cl.L)Cathay - Jan-Jun+16Ago-14Dez cl.V base, cl.L115 , cl.M 225; Jul-15Ago+15-31Dez cl.V135 , cl.L 245 , cl.M 355 .


Jan-Mar 6.966 1.332 Abr-Jun 7.047 1.404 Jul-Set+Dez 7.172 1.502 Out-Nov 7.268 1.573


Estados Unidos e CanadáEsperam por si...

É um destino tão familiar como desconhecido devidoà sua enorme extensão e às suas amplas diferençaspaisagísticas: desde as românticas cataratas doNiágara, aos impressionantes desertos do oeste comoo Mojave, passando pelos grandes parques nacionaisYosemite ou Grand Canyon, e pela imponência ediversidade das suas cidades tão diferentes como SanFrancisco, Los Angeles, Washington ou Nova Iorque.

Paraíso para os amantes da natureza, tão grande comoinexplorado, é uma nação que oferece grandesextensões de bosques, lagos, cadeias montanhosas eglaciares milenários de uma beleza incomparável. Alémde que conta com interessantes cidades cheias de vidae uma incessante actividade cultural.O que lhe propomos é que viaje através dos cenáriosdas Montanhas Rochosas, visitando cidades comoVancouver e Victoria ou descobrir as cidades da costaeste – a cosmopolita Montreal, os grandes arranha-céusde Toronto ou o encanto do Québec.

ESTADOS UNIDOS

CANADÁ



Documentação: Passaporte válido para toda a viagemCapital: OtawaMoeda: Dólar Canadiano; 1 =1,30CADIdioma: Inglês e francêsHora Local: vários fusos horários desde GMT - 4h na costa este a GMT - 7h na costa oesteVacinas: não são necessárias

Documentação: Passaporte electrónico válido para toda a viagem;preenchimento do ESTA em https://esta.cbp.dhs.govCapital: Washigton D.C.Moeda: Dólar Americano; 1 =1,30USDIdioma: InglêsHora Local: vários fusos horários desde GMT - 4h na costa este a GMT - 7h na costa oesteVacinas: não são necessáriasVoos domésticos: as companhias americanas cobram no check-in por cada baga-gem despachada; valor indicativo 25usd para a 1ª mala


5 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Nova

Iorque / Portugal em classe tu-rística;

• 3 noites de alojamento no ho-tel seleccionado;

• Transfers de chegada e saída emshuttle bus;

• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Tap – 312,69 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Visto Electrónico;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisEstados UnidosConsultar pág.53

Datas de Partida

Diárias

Visita da CidadePanorâmica da cidade passandopor Harlem, Museum Mile,Central Park, Times Square,Empire State Building,Greenwich Village, LincolnCenter, United Nations, CatedralSt.Patrick entre outros; incluibilhete de ferry para a Estátuada Liberdade / Ellis Island quepoderá ser usado em qualquerdia da sua estadaSaídas: diárias às 09h30,duração 4h30 (tour multilingue,

Excursões Opcionais

incluindo espanhol)Local de Saída: Grayline VisitorCenter – 777 8th Avenue (entre47th e a 48th streets)Preço por pessoa: 50

Cruzeiro Manhattan Island3horas de circum-navegação dailha de Manhattan, passandopor 3 rios, 7 pontes principais, 5bairros e pelos monumentosmais marcantes da cidade,incluindo vistas privilegiadas daEstátua da LiberdadeSaídas: diárias (consultehorários); assistência a bordoem inglêsLocal de saída: Circle LineSightseeing Cruises Pier 83 onWest 42nsd St & 12th AvenuePreço por pessoa: 29

Harlem GospelVisita aos bairros de Harlem

N ova Iorq ue

com paragens nos principaismarcos históricos; incluientrada numa congregaçãolocal para assistir a umverdadeiro serviço Gospel;vestuário apropriado paraentrada na igrejaSaídas: domingos às 09h30,duração 4h30 (guia de línguaespanhola)Local de saída: 690 EighthAvenue entre a 43rd e a 44thstreets – às 08h45Preço por pessoa: 45

Cataratas do Niágara eToronto – 3 dias / 2 noitesSaídas: 30 Mai; 13 Jun;4,11,18,25 Jul; 1,8,15,22,29 Ago;5,12,19,26 Set; 3,10 OutLocal de saída: Hotel TheManhatan at Times Square, às07h00Transporte Nova Iorque /

Niágara e regresso; 2 noitesAmericana Resort Niagara Falls;visita a Toronto (Canadá);Passeio no Maid of Mist nasCataratas do NiágaraPreço por pessoa:Em duplo: 250 Em single: 320

Washington e Filadélfia– 2 dias / 1 noiteSaídas: 9,30 Jun; 7,14,21,28 Jul;4,11,18,25 Ago; 1,8,15,22,29 Set;6,13 OutLocal de saída: Hotel The

Manhatan at Times Square, às07h00Transporte Nova Iorque /Washington e regresso; 1 noiteCourtyard by Marriott USCapitol; visitas panorâmicas deWashington e FiladélfiaPreço por pessoa:Em duplo: 185 Em single: 240

Espectáculos na BroadwayLion King, Phantom of theOpera, Mary Poppins, MammaMia, etc; consulte datas e preços

Nova Iorque

Affinia Jan-Fev 956 1.201 82 163 Manhattan*** Mar-Jun 1.115 1.518 134 269 (quarto studio) Jul-6Set 1.015 1.318 101 202 www.affinia.com 7Set-18Dez 1.235 1.758 174 349 Distrikt*** Jan-Fev 1.013 1.315 101 201 (quarto queen) 29Fev-Jun 1.093 1.475 127 254 www.distrikthotel Jul-3Set 1.030 1.349 106 212 .com 4Set-30Dez 1.206 1.699 165 329

Jan-Fev

Ameritania*** +Jul-3Set1.044 1.376 111 222

(quarto standard) Mar 987 1.262 92 184

www.ameritania Abr-Jun 1.076 1.441 122 243

hotelnewyork.com 4Set-Nov 1.315 1.918 201 402 1-15Dez 1.366 2.019 218 436

16-31Dez 1.107 1.502 132 264 Hilton Manhattan Jan-Mar 1.072 1.432 120 240 East**** Abr-Jun 1.195 1.678 161 322 (quarto queen) Jul-Ago 1.175 1.638 154 309 www.hilton.com Set-Dez 1.295 1.878 194 389

Jan-Fev 1.032 1.352 107 213 Mar 1.072 1.432 120 240 Millenium

Abr-Jun 1.155 1.598 148 295 Broadway****Jul-3Set 1.095 1.478 128 255 (quarto standard)

4Set-17Nov 1.353 1.995 214 428 www.millennium21-25Nov 1.295 1.878 194 389 hotels.com

26Nov-15Dez 1.493 2.275 261 521 16-27Dez 1.075 1.438 121 242

HOTÉIS DATAS 5 DIAS / 3 NOITES NOITE EXTRAPreços por pessoa


Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 170 ; outras classes Jan-25Jun+22Ago-14Dez cl.S 135 ,cl.W 235 ; 26Jun-21Ago+15-31Dez cl.S 420 , cl.W 530 .CONTINENTAL - Jan-7Abr cl.T 55 , cl.S 150 ; 8-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 145 ,cl.S 250 ; 16Abr-9Mai+23Ago-16Dez cl.T 115 , cl.S 220 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 415 ,cl.S 525 .Tarifas promocionais época baixa - consulte disponibilidades e reduções.

Preços não são válidos:Affinia: 11-15Fev +7-9Mar +14-16Mar +6-8Abr +17-21Set +1-5Nov +29Nov-2Dez +6-9Dez;Ameritiania 2-4Nov; Millenium 19-21Set+16-18Mar+18-20Nov.

N ova Iorq ue


9 Dias


Iorque / Miami ou Cancun / Por-tugal em classe turística;

• 3 noites de alojamento em NovaIorque e 4 em Miami ou RivieraMaya nos hotéis seleccionados;

• Tudo Incluído na Riviera Maya;• Transfers de chegada e saída em

shuttle bus;• Taxas de serviço e IVA;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Tap – 350,57 //Air Europa - 238,09 (suj. a al-teração);


NÃO INCLUI• Visto Electrónico;• Despesas de reserva

Informações ÚteisEstados UnidosConsultar pág.53MéxicoConsultar pág.67

Datas de Partida

Diárias

Mi ami

9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRAHOTÉIS DATAS MIAMI


Nova Iorque e Miami - Preços por pessoa

Jan-Fev 1.438 1.682 105 105 Mar 1.596 1.999 105 105

Affinia Manhattan*** + Miami Beach Resort*** Abr-Mai 1.492 2.209 78 157 (quarto standard) Jun 1.440 2.106 66 131 www.miamibeachresortandspa.com Jul-6Set 1.340 1.906 66 131

7-30Set 1.560 2.346 66 131 Out-15Dez 1.612 2.449 78 157

Jan-Fev 1.612 1.857 148 148 Mar-14Abr 1.771 2.174 148 148

15-30Abr+Jun 1.641 2.508 116 232 Affinia Manhattan*** + Grand Beach**** Mai 1.539 2.303 90 181 (quarto king pool view) Jul-20Ago 1.490 2.205 103 206 www.miamihotelgrandbeach.com 21Ago-6Set 1.439 2.103 90 181 7-30Set 1.659 2.543 90 181

Out-15Dez 1.761 2.748 116 232 Jan-Mar 1.783 2.791 162 324

Abr 1.906 3.037 162 324 Hilton Manhattan East**** + Eden Roc Renaissance**** Mai-Jun 1.633 2.492 94 188 (quarto deluxe city view) Jul-Ago 1.613 2.452 94 188 www.edenrocmiami.com Set 1.733 2.692 94 188 Out-15Dez 1.758 2.741 100 200

Preços não são válidos: Affinia 11-15Fev +7-9Mar +14-16Mar +6-8Abr +17-21Set +1-5Nov +29Nov-2Dez +6-9Dez; Miami Beach 25-28Mai

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L e doméstico AA cl.G)TAP - cl.L 31Mar-8Abr+10Mai-25Jun+22Ago-7Set 145 ; 26Jun-21Ago 275 ; Nov-Dez a informar; outras classes Jan-Mar cl.P 75 , cl.S 230 ; 31Mar-8Abr+10Mai-25Jun+22Ago-7Set cl.P 230 , cl.S 295 ; 9Abr-9Mai+8Set-14Dez cl.P 165 , cl.S 185 ; 26Jun-21Ago+15-31Dez cl.P 370 , cl.S 380CONTINENTAL - Jan-7Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T 175 , cl.S 250 ; 8-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 225 , cl.S 310 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 375 , cl.S 480 .Tarifas promocionais - consulte disponibilidades e reduções.

9 DIAS / 7 NOITES NOITE EXTRAHOTÉIS DATAS RIVIERA


Nova Iorque e Riviera Maya - Preços por pessoa

Jan-Fev 2.222 2.861 165 263 Mar-Abr 2.381 3.178 165 263

Affinia Manhattan*** + Barcelo Maya Beach**** Mai-Jun 2.118 2.759 99 158 (quarto superior) Jul-14Ago 2.076 2.652 114 182 www.barcelo.com 15Ago-6Set 2.018 2.559 99 158

7Set-Out 2.238 2.999 99 158 Nov-15Dez 2.286 3.077 111 178

Jan-Fev 2.281 2.672 179 216 Affinia Manhattan*** + Gran Riviera Princess***** Mar-8Abr 2.439 2.989 179 216 (suite junior) 9Abr-Jun 2.131 2.681 102 139 www.granrivieraprincess.com Jul-Ago 2.080 2.529 115 151

Set-15Dez 2.251 2.921 102 139 Jan-Mar 2.484 3.086 201 262

Hilton Manhattan East**** + Dreams Riviera*****Abr 2.558 3.268 189 246

(deluxe premium ocean view)Mai-Jun 2.412 3.078 153 198

www.dreamsresorts.comJul-Ago 2.415 3.070 158 206 Set-Out 2.347 2.980 141 184

Nov-15Dez 2.512 3.278 153 198 Preços não são válidos: Affinia 11-15Fev +7-9Mar +14-16Mar +6-8Abr +17-21Set +1-5Nov +29Nov-2Dez +6-9Dez.Suplementos tarifa aérea (base AIR EUROPA cl.A e NYCxCUN AA cl.S)AIR EUROPA - Jan-26Jun+Set-12Dez cl.A base, cl.R 110 ,cl.S 180 ; 27Jun-Ago+13-31Dez cl.A 75 , R 260 , cl.S 350 .CONTINENTAL - Jan-2Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T 70 , cl.S 140 ; 3Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 155 , cl.S 240 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 235 , cl.S 345 ;Tarifas promocionais - consulte disponibilidades e reduções.

Riv i era M aya

N ova Iorq ue

Mi ami

Nova Iorque e Miami ou Riviera Maya


1º Dia – Portugal /Nova IorqueVoo regular com destinoa Nova Iorque. Chegada,transporte ao hotel e alo-jamento.

2º Dia – Nova Iorque /Cataratas do NiágaraInício do circuito em di-recção a Niágara atravésdas paisagens do estadode Nova Iorque e das len-dárias Montanhas Catski-ll. Chegada ao final da tar-de. Alojamento.

3º Dia – Niágara /Toronto / NiágaraSaída para Toronto (Cana-dá) e visita de orientação.Regresso a Niágara e cru-

I t i n erá r i o zeiro no “Maid of Mist”(nos meses de inverno ésubstituído por uma visi-ta aos túneis atrás das ca-taratas). Jantar opcionalem restaurante com vistapanorâmica das cataratas.

4º Dia – Niágara /Washington D.C.Saída através do estadoda Pensilvânia para Wa-shington. Chegada à capi-tal ao final da tarde. Alo-jamento.

5º Dia – WashingtonD.C.Visita panorâmica compassagens pelo Capitólio,Casa Branca, Cemitério deArlington e Monumento aWashington. Tarde livre.Alojamento.

6º Dia – WashingtonD.C. / Filadélfia / NovaIorqueSaída para norte, para Fi-ladélfia. Visita panorâmicada cidade passando peloSino da Liberdade e peloHall da Independência.Chegada ao fim da tarde aNova Iorque. Alojamento.

7º Dia – Nova IorqueDia livre. Alojamento.

8º Dia – Nova Iorque /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Noite e refeições a bordo.

9º Dia – PortugalChegada.Fim dos nossosserviços.

1º Dia – Portugal /Los AngelesVoo regular com destinoa Los Angeles, via cidadede ligação. Chegada,transporte ao hotel e alo-jamento.

2º Dia – Los Angeles /Las VegasInício do circuito atra-vés do deserto da Cali-fórnia para chegar a LasVegas, cidade das luzese da diversão. Aloja-mento.

3º Dia – Las VegasDia livre para desfrutardesta “cidade-resort”,onde o entretenimentoestá garantido nas 24 ho-ras com casinos, espectá-culos e outras atracções.Alojamento.

I t i n erá r i o

9 Dias Informações ÚteisConsultar pág.53

Datas de Partida

Março 4,18Abril Domingos

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRANova Iorque The Manhattan at Times Square

Niágara Oaks Overloonking The Falls / Crowne Plaza Niagara Falls / Sheraton at the Falls/ Radisson Fallsview / Sheraton Fallsview / Crowne Plaza Niagara New York

Washington Hilton / Marriott Wardam Park / Omni Shoreham


4º Dia – Las Vegas / Zion/ Bryce Canyon / KanabDescubra o Parque Nacio-nal Zion, um destino po-pular pelos seus majesto-sos planaltos e paisagensúnicas. Continuação paraoutro espectacular parque– o Parque Nacional BryceCanyon, uma sinfonia decores e formas. Alojamen-to em Kanab.

5º Dia – Kanab / GrandCanyon / WilliamsPartida para o GrandCanyon, uma das 7 mara-vilhas naturais do mundo,o resultado da erosão daágua e do vento durantemilhões de anos com for-ma e cores incríveis. Alo-jamento em Williams.

6º Dia – Williams / PalmSpringsSaída para Palm Springs

através da histórica Rota66 e Lake Havasu City.Chegada a Palm Springs,a encantadora cidade-re-sort no meio do deserto.Alojamento.

7º Dia – Palm Springs /Los AngelesRegresso a Los Angeles evisita panorâmica destafascinante cidade, capitaldo cinema e da televisão.Alojamento.

8º Dia – Los Angeles /PortugalTransporte ao aeropor-to e embarque para Por-tugal. Noite e refeiçõesa bordo.



CIDADE CATEGORIA TURÍSTICALos Angeles Hacienda Los Angeles AirportLas Vegas Best Western Mardi GrasKanab Best Western Red HillsWilliams Howard JohnsonPalm Springs Travelodge


Nota: O circuito tem partida e chegada no Hotel Hacienda Los Angeles Airport; na impossibilidade de confirmarmoseste hotel, confirmaremos um similar na mesma zona; o transporte entre os 2 hotéis será por conta do passageiro

Notas: O circuito tem partida e chegada do Hotel The Manhattan at Times Square; na impossibilidade de confirmar-mos este hotel confirmaremos outro na mesma zona; o transporte entre os 2 hotéis será por conta do passageiro; aspartidas de 5ª feira operam no circuito inverso Washington-Niágara

Maio Domingos+ 10,24,31

Junhoa Outubro Quintas

e DomingosNovembro 11,25Dezembro 9,23

Los Angele s

Triângulo do EsteWashing ton

Triângulo do Oeste

Serviços Incluídos (comum aos dois circuitos)

• Passagem aérea Portugal/ Nova Iorque ou LosAngeles / Portugal emclasse turística;

• 7 noites de alojamentonos hotéis seleccionados;

• Pequeno-almoço conti-nental no Triângulo doOeste (Triângulo Este ape-

nas alojamento);• Circuito em viatura de tu-

rismo com guia localmultilingue (incluindo es-panhol);

• Transfers de chegada esaída em shuttle bus;



rança e combustível Tap -312,69 // Continental -378,97 (suj. a alteração);

• Seguro de viagens VIPNÃO INCLUI• Visto Electrónico;• Despesas de reserva

DATAS DUPLO SUPL. SINGLETriângulo do Oeste - Preços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base CONTINENTAL cl.T)CONTINENTAL - Jan-7Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T base, cl.S 115 ; 8Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 95 , cl.S 180 ; 26Jun-21Ago+17-31Dezcl.T 270 , cl.S 365 .US AIRWAYS (opera 13Mai-14Out) 13Mai-26Jun+22Ago-14Out cl.N 100 , cl.Q210 ; 27Jun-21Ago cl.Q 295 , cl.370 .

Fev-Dez 1.638 162

N ova Iorq ue

Palm Spri ngs

9 Dias

Datas de Partida

Fevereiro 5Março 11Abril 15,29

Maio 13,27Junho 10,24Julho a Setembro

DomingosOutubro 14,28Novembro 18Dezembro 16


DATAS DUPLO SUPL. SINGLETriângulo do Este - Preços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 170 ; outras classes Jan-25Jun+22Ago-14Dez cl.S 135 , cl.W 235 ; 26Jun-21Ago+15-31Dez cl.S 420 ,cl.W 530 .CONTINENTAL - Jan-7Abr cl.T 55 , cl.S 150 ; 8-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 145 , cl.S 250 ; 16Abr-9Mai+23Ago-16Dez cl.T 115 , cl.S 220 ;26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 415 , cl.S 525 .Tarifas promocionais época baixa - consulte disponibilidades e reduções.

Mar-24Jun 1.781 648 28Jun-26Ago 1.725 600 30Ago-Dez 1.919 763


1º Dia – Portugal / NovaIorqueVoo regular com destino aNova Iorque. Chegada e trans-porte ao hotel. Alojamento.

2º e 3º Dias – Nova IorqueDias livres para explorar a cida-de a seu gosto.

4º Dia – Nova Iorque / LosAngelesTransporte ao aeroporto e em-barque para Los Angeles. Che-gada e transporte ao hotel.Alojamento.

5º Dia – Los AngelesBem-vindos a Los Angeles, ca-pital do cinema e da televisãoe boom cultural com mais de300 museus. Dia livre para ex-plorar a cidade. Alojamento.

6º Dia – Los Angeles /Phoenix-ScottsdaleViagem através do DesertoMojave e do Rio Colorado atéao estado do Arizona. Descu-bra o charme das cidades oásisde Phoenix-Scottsdale. Estaserá uma introdução ao OesteAmericano. Alojamento.

7º Dia – Phoenix-Scottsdale/ Sedona / Grand CanyonSaída em direcção ao GrandCanyon através do deserto deArizona, visitando em rota o

I t i nerá r i o Castelo Montezuma, um antigorochedo índio da tribo Sinagua.Passagem por Sedona antes dechegar ao Oak Creek Canyon. Aárea é conhecida pelas suasfantásticas paisagens que fo-ram cenários de inúmeros fil-mes. A jornada acaba com a vi-sita ao Grand Canyon, uma dassete maravilhas naturais. Alo-jamento.

8º Dia - Grand Canyon /Monument Valley / Page-Lake Powel / KanabSaída para Monument Valley,terra dos índios Navajo. Todo ovale encontra-se repleto de for-mas esculpidas pela naturezacomo mesas e rochas em espi-ral. Continuação para Page eLake Powel, um dos maiores la-gos artificiais do mundo. Ao fi-nal da tarde, travessia do RioColorado e alojamento na re-gião de Kanab.

9º Dia – Kanab / BryceCanyon / Zion / Las VegasVisita a outro espectacular par-que – o Parque Nacional BryceCanyon, uma sinfonia de corese formas. Continuação para oParque Nacional Zion, um des-tino popular pelos seus ma-jestosos planaltos e paisa-gens únicas. Chegada a LasVegas e alojamento. Las Ve-gas é a cidade das luzes, doentretenimento constante,não deixe de aproveitar bem

11 Dias


Iorque / Los Angeles; Las Vegas/ Portugal em classe turística;

• 9 noites de alojamento nos ho-téis seleccionados (sem peque-no-almoço);

• Circuito Los Angeles-Las Vegasem viatura de turismo com guialocal multilingue (incluindo es-panhol);


• Assistência pelos nossos repre-sentantes locais;






Datas de Partida

Janeiro 10,24Fevereiro 7,21Março 6,20,27Abril Terças + 28Maio Terças + 12Junho aSetembro Terças e Sábados(excp.9 Jun)Outubro Terças + 6Novembro 13,27Dezembro 11,25

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORNova Iorque Affinia ManhattanLos Angeles Crowne Plaza Los Angeles Airport / Westin Bonaventure****

Phoenix/Scottsdale Marriott at McDowell Mountains / Marriott Suites Old TownPointe Hilton at Squaw Peak / Pointe Hilton at Tapatio Cliffs

Grand Canyon Canyon Plaza / Holiday Inn Express / Park LodgesÁrea Kanab Best Western Red Hills / Bryce View Lodge / Shilo InnLas Vegas Circus CircusNota: O circuito tem partida no 6º dia do Crowne Plaza Los Angeles Airport (até Março) e doHotel Westin Bonaventure; na impossibilidade de confirmarmos estes hotéis, confirmare-mos um similar na mesma zona; o transporte entre os 2 hotéis será por conta do passageiro


a noite jogando ou simples-mente visitando alguns dosseus casinos.

10º Dia – Las Vegas /PortugalTransporte para o aeroporto

e embarque para Portugal.Noite e refeições a bordo.



N ova Iorq ue

Monument Valley, Ar i zona

Nova Iorque e o Oeste Dourado


Jan-Fev 2.039 428 Mar+Jul-4Set 2.197 562 Abr-Jun 2.259 606 8Set-Dez 2.379 707 Suplementos tarifa aérea (base CONTINENTAL cl.T)CONTINENTAL - Jan-7Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T base, cl.S 80 ; 8Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 65 , cl.S 140 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 250 , cl.S 350 .


1º Dia – Portugal / NovaIorqueVoo regular com destino aNova Iorque. Chegada, assis-tência e transporte ao hotel.Alojamento.






com guia local de língua espa-nhola;

• Transfers de chegada e saída;• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Assistência pelos nossos repre-




NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto Electrónico;• Despesas de reserva.


Datas de Partida

Abril 28Junho 2Julho 7,28Agosto 4Setembro 1,22Outubro 6

2º Dia – Nova IorqueVisita panorâmica de Manhat-tan, um passeio de orientaçãobásica que inclui as zonas demaior interesse turístico comoo Park Central, a Broadway, Ti-mes Square, entre outros. Cru-zeiro pela baía de Nova Iorque

que permite ter uma magnífi-ca vista dos arranha-céus da ci-dade, da Estátua da Liberdadee da Ilha Ellis. Almoço a bordo.Tempo livre e alojamento.

3º Dia – Nova Iorque / NiágaraPartida de Nova Iorque numarota através da lendária zonadas Montanhas Catskill e da re-gião dos Lagos Finger. Almoçoem rota. Chegada a Niágara aofinal da tarde. Alojamento.

4º Dia – Niágara / Toronto /NiágaraSaída para Toronto e visita pa-norâmica desta moderna cida-de de arranha-céus. Regresso aNiágara onde desfrutará do fa-moso cruzeiro “Maid of Mist”com incríveis panorâmicas dascataratas. Regresso ao hotel.Jantar na Torre Skylon com umavista fantástica para as catara-tas. Alojamento.

5º Dia – Niágara / Washington D.C.Viagem através do estado deNova York com almoço numpitoresco restaurante em rota.Continuação através do estadoda Pensilvânia e se o tempo opermitir, passagem pelo AmishCountry, onde os descenden-tes de emigrantes alemãesmantêm um estilo de vida se-melhante ao do séc. XVII. Che-

Nova Iorque Le Parker Meridien

NiágaraSheraton at the Falls / Crowne Plaza Fallsview/ Radisson Fallsview / Sheraton Fallsview

WashingtonMarriott Wardam Park / Hilton Washington/ Omni Shoreham

Hotéis Previstos ou Similares - Categoria Primeira

C ataratas do Ni á g ara

N ova Iorq ue

Este Exclusivo


Abr-Jun+ 22Set-Out 2.402 667 01-Set 2.602 667 Jul-Ago 2.527 604 Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP - outras classes Abr-2Jun+22Set-Out cl.S 150 , cl.W 250 ; Jul-1Set cl.S 290 , cl.W 400 .CONTINENTAL - Abr-2Jun+22Set-Out cl.T 135 , cl.S 235 , Jul-1Set cl.T 270 , cl.S 380 .Tarifas promocionais época baixa - consulte disponibilidades e reduções.

gada a Washington D.C. ao fi-nal da tarde. Alojamento.

6º Dia – Washington D.C.Visita panorâmica da capital de-dicada aos Monumentos a Wa-shington e Lincoln, ao Cemitériode Arlington e ao Capitólio. Tar-de livre para explorar os museus.Jantar incluído. Alojamento.

7º Dia – Washington D.C. /Filadélfia / Nova IorqueViagem para norte, com para-gem em Filadélfia, o berço daliberdade americana. Visita pa-norâmica da cidade passandopelo Sino da Liberdade e peloHall da Independência onde foiassinada a Declaração da Inde-pendência e escrita a Constitui-ção Americana. Almoço incluí-do. Continuação para Nova Ior-que com chegada ao final datarde. Alojamento.

8º Dia – Nova Iorque/PortugalTempo livre para as últimascompras. Transporte para o ae-roporto e embarque com des-tino a Portugal. Noite e refei-ções a bordo.




11 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Los

Angeles / Portugal em classeturística;



com guia local de língua espa-nhola;

• Transfer de chegada;• Transfer de saída em shuttle;• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Assistência pelos nossos repre-


e combustível US Airways –310,03 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Visto electrónico;• Despesas de reserva.


Datas de Partida

Abril 9Maio 7Junho 11Julho 16Agosto 6,13Setembro 10Outubro 1,15

1º Dia – Portugal / LosAngelesVoo regular com destino a LosAngeles, via cidade de ligação.Chegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

2º Dia – Los AngelesSaída do hotel pelas 08h00 paravisitar Hollywood, Beverly Hills eoutros pontes de interesse da ci-dade, capital da indústria cine-matográfica e repleta de museus.Tarde livre para compras ou rea-lizar excursão opcional aos Uni-versal Studios. Alojamento.

3º Dia – Los Angeles / LasVegasInício do circuito através dodeserto da Califórnia para che-gar a Las Vegas, cidade das lu-zes e da diversão. Jantar-buffetno hotel. Alojamento.

4º Dia – Las VegasDia livre para desfrutar desta“cidade-resort”, onde o entrete-nimento está garantido nas24horas com casinos, espec-táculos e outras atracções. Vi-site hotéis, jogue a sua sortenum casino ou realize uma ex-cursão opcional. Esta cidadenão deixará ninguém indife-rente. Alojamento.

5º Dia – Las Vegas /Mammoth LakesSaída da planície deserta de Las

I t i nerá r i o Vegas em direcção às majesto-sas montanhas da Serra Neva-da. Chegada a Mammoth Lakesà tarde. Jantar e alojamento nohotel.

6º Dia – Mammoth Lakes /Yosemite / São FranciscoSaída em direcção ao ParqueNacional Yosemite para desfru-tando das maravilhas naturaisdo vale, as suas espectacularescascatas e formações rochosas.Yosemite é o destino turísticomais popular da Califórnia. Al-moço em restaurante no cora-ção do vale. À tarde saída atra-vés do vale de S.Joaquim atéS.Francisco, “The City by theBay”, com a famosa Ponte Gol-den Gate, colinas e belos par-ques. Alojamento.

7º Dia –São FranciscoVisita panorâmica de uma dascidades mais bonitas do país:Union Square, Chinatown, Gol-den Gate Park, as famosas ruasinclinadas e os típicos eléctri-cos, Fisherman’s Wharf (famo-so cais de pescadores) de ondese avista Alcatraz. Almoço emrestaurante local. Tarde livre.Alojamento.

8º Dia – São Francisco /Carmel-MontereyManhã livre. Saída para sul dapenínsula até Monterey, cida-de costeira, primeira capitalda Califórnia. Visita em rota aCannery Row com as suas lo-

jas típicas. Viagem pela 17-Mile Drive conhecida pelaspaisagens espectaculares efauna variada com breve pa-ragem na cidade de Carmel.Jantar em restaurante local ealojamento na área de Car-mel-Monterey.

9º Dia – Monterey / SantaBárbara / Los AngelesRegresso pela costa da Califór-nia a Los Angeles, atravessan-do a cidade de Santa Barbara,muitas vezes referida como apérola da “Riviera Americana”. Acidade tem uma arquitectura

colonial espanhola, uma ve-getação luxuriante e um estilode vida descontraído. Almoçoem restaurante costeiro. Che-gada a Los Angeles pela tardee alojamento.

10º Dia – Los Angeles /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Mammoth L a ke s

S ão Franc i s co

Oeste Exclusivo


Este & Oeste Exclusivo – 15 dias

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRA

Los AngelesWestin Bonaventure/ Hilton Los Angeles Airport (última noite)

Las Vegas Planet Hollywood Resort & CasinoMammoth Lakes Mammoth Mountain Inn***S.Francisco Hilton / Le MeridienCarmel/Monterey Hyatt Regency Monterey



Abr-Jun 2.590 450 Jul-Ago 2.830 450 Set-Out 2.590 450 Suplementos tarifa aérea (base US AIRWAYS cl.N e Q epoca alta, opera 7Mai-1Out)US AIRWAYS - outras classes 9Abr-11Jun+10Set-15Out cl.Q 105 , cl.H 205 ; Jul-Ago cl.H 105 .CONTINENTAL - 9Abr-11Jun+10Set-15Out cl.T 0 , cl.S 95 ; Jul-Ago cl.T 0 , cl.S 105 .


13 Dias


Angeles / Portugal em classe tu-rística;

• 11 noites nos hotéis selecciona-dos em regime de alojamentoe pequeno-almoço continental;

• Circuito em viatura de turismocom guia local multilingue (in-cluindo espanhol);




e combustível Continental –378,97 (suj. a alteração);




Datas de Partida

1º Dia – Portugal /Los AngelesVoo regular com destino a LosAngeles, via cidade de ligação.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – Los Angeles / SantaBárbara / Lompoc-São LuísObispoSaída através da costa californi-ana para Lompoc. Em rota des-cubra a cidade de Santa Bárba-ra, muitas vezes referida comoa pérola da “Riviera Americana”.A cidade tem uma arquitecturacolonial espanhola, uma vege-tação luxuriante e um estilo de

I t i n erá r i o vida descontraído. Chegada àzona de Lompoc e alojamento.

3º Dia – Lompoc-S.LuísObispo / Carmel-Monterey /São FranciscoSaída para Monterey, a primei-ra capital da Califórnia. Apósbreve paragem, viagem pela17-Mile Drive conhecida pelaspaisagens espectaculares; bre-ve paragem na charmosa vilade Carmel. Chegada a São Fran-cisco, a cidade dos eléctricos ecolinas. Alojamento.

4º Dia – São FranciscoVisita panorâmica de uma dascidades mais bonitas do país:Union Square, Chinatown, Gol-

den Gate Park, as famosas ruasinclinadas e os típicos eléctri-cos e Fisherman’s Wharf deonde se avista Alcatraz. Tardelivre. Alojamento.

5º Dia – São Francisco /Yosemite National Park /FresnoSaída cedo para Yosemite, o se-gundo maior parque nacionaldos Estados Unidos. Desfrutedas maravilhas naturais do vale,as suas espectaculares cascatase formações rochosas. À tardesaída através do fértil vale deSão Joaquim, conhecido comoa fruteira da nação, até Fresno.Alojamento.

6º Dia – Fresno / Las VegasViagem através das comunida-des rurais de Bakersfield e dodeserto Mojave até Las Vegas,o paraíso construído pelo Ho-mem. Desfrute desta vibrantecidade, com casinos non-stop,bons restaurantes e outrasatracções.

7º Dia – Las VegasDia livre. Visite hotéis, jogue asua sorte num casino ou rea-lize uma excursão opcional.Esta cidade tem sempre algu-ma coisa para oferecer e nãodeixa ninguém indiferente.Alojamento.

8º Dia – Las Vegas / Zion /Bryce / Kanab / Page-LakePowellManhã cedo visita ao ParqueNacional Zion, famoso pelaspaisagens únicas e majestososplanaltos. Continuação paraBryce Canyon, um espectaculardesfiladeiro com uma sinfoniade cores e formas que deixamos visitantes deslumbrados.Mais tarde viagem para Page-

Lake Powell com paragem emKanab, conhecida pela Ho-llywood do Estado de Utah.Alojamento.

9º Dia – Page-Lake Powell /Grand Canyon / FlagstaffVisite Page and Lake Powellantes de continuar viagem parao Grand Canyon, uma das setemaravilhas naturais. Desfrutedas soberbas vistas panorâmi-cas desde Canyon’s South Rim.Chegada a Flagstaff, cidade doEstado do Arizona localizada nafamosa estrada 66. Alojamento.

10º Dia – Flagstaff / Sedona /Phoenix-ScottsdaleSaída para Sedona atravessan-do o Oak Creek Canyon. A áreaé conhecida pelas suas fantás-ticas paisagens que foram ce-nários de inúmeros filmes. Con-tinuação através do deserto-jardim do Arizona visitando emrota o Castelo Montezuma, umantigo rochedo índio da triboSinagua. Chegada a Phoenix-Scottsdale, um oásis no deser-to, marcado por uma arquitec-tura sulista e pelos cactos sa-guaro. Alojamento.

11º Dia – Phoenix-Scottsdale / Los AngelesViagem de regresso a Los An-geles atravessando o DesertoMojave e o Rio Colorado. Aloja-mento.

12º Dia – Los Angeles /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Março 27Abril 3,5,10,17Maio Terças + 3,17Junho Terças (excp. 12)

+ 7,21Julho aSetembro Terças e Quintas

(excp.25 e 27Set)Outubro 2,4,16Novembro 6,22Dezembro 6,18

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICALos Angeles Hacienda Los Angeles AirportÁrea Lompoc Quality Inn Suites / Best Western Royal OakS.Francisco Renoir / WhitcombFresno Quality Inn / Best WesternLas Vegas Best Western Mardi GrasPage-Lake Powell Quality Inn Page / EconolodgeFlagstaff Quality Inn / Days InnPhoenix-Scottsdale Days Inn Fashion SquareNota: O circuito tem partida e chegada no Hotel Hacienda Los Angeles Airport; na impossibili-dade de confirmarmos este hotel, confirmaremos um similar na mesma zona; o transporteentre os 2 hotéis será por conta do passageiro


Hors e sho e B end , L a ke Powel

Zi on

Rota dos Parques Nacionais


Mar-Dez 1.993 300 Suplementos tarifa aérea (base CONTINENTAL cl.T)CONTINENTAL - Jan-7Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T base, cl.S 115 ; 8Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 95 , cl.S 180 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 270 , cl.S 365 • ;US AIRWAYS (opera 8Mai-14Out) 13Mai-26Jun+22Ago-14Out cl.N 100 , cl.Q 210 ; 27Jun-21Agocl.Q 295 , cl.370 .

Yo s emi te


Datas de Partidaem português

1º Dia – Portugal / LosAngelesVoo regular com destino a LosAngeles, via cidade de ligação.Chegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

2º Dia – Los AngelesBem-vindos a Los Angeles, capi-tal do cinema e da televisão. Visi-ta aos locais privilegiados de San-ta Mónica, Beverly Hills e Hollywo-od. Continuação para a baixa dacidade, percorrendo os distritosfinanceiros e o bairro mexicano.À tarde saída para Brentwood evisita do Museu Jean-Paul Getty,que possui magníficas colecçõesde arte. Alojamento.

3º Dia – Los Angeles / PalmSprings / Las VegasSaída para Palm Springs, umoásis no deserto com águas ter-mais. Tempo livre. À tarde con-tinuação da viagem para LasVegas, cidade da fantasia, dasluzes, do entretimento e dojogo. Não deixe de aproveitarbem a noite jogando ou sim-plesmente visitando algunsdos seus casinos. Alojamento.

4º Dia – Las Vegas / GrandCanyonPartida para o Grand Canyon,um fenómeno geológico e cer-tamente um dos pontos maisaltos da sua viagem. Passeio ao



Angeles / Portugal em classeturística;


• Circuito em viatura de turismocom guia acompanhante de lín-gua portuguesa;

• Transfers de chegada e saídacom assistência em língua por-tuguesa;

• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Assistência pelos nossos repre-


e combustível US Airways –288,97 (suj. a alteração);




Julho 17,31Agosto 14,28Setembro 11

longo de South Rim para apre-ciar uma das maravilhas domundo. O Grand Canyon é oresultado da erosão da água edo vento durante milhões deanos com forma e cores incrí-veis. Opcionalmente poderá fa-zer o voo cénico de helicópte-ro. Alojamento no parque.

5º Dia – Grand Canyon /Page / KanabSaída pela Desert View Drive,uma rota cénica durante a qualpoderá admirar vistas fabulo-sas. Paragens em GrandviewPoint, Navajo Point e nas ruínasThe Tusayan, os restos de umpequeno vilarejo ancestral Pu-ebloan. Continuação para Pagecom paragens no Lake Powell -o 2º maior lago artificial dosEUA, com 96 canyons, ruínasíndias, ilhas e formações rocho-sas; e na Barragem GlenCanyon. Visita ao AntelopeCanyon em 4x4. Alojamento.

6º Dia – Kanab / Bryce /St.George / Las VegasExcursão ao Bryce Canyon, um

dos mais fascinantes parquesnaturais do Utah, cujo símboloprincipal são os rochedos Pink.Continuação para St.George,uma cidade fundada pelosMormons – visita ao centro e aotemplo. Chegada a Las Vegas ealojamento.

7º Dia – Las VegasDia livre na cidade-oásis doNevada. Alojamento.

8º Dia – Las Vegas / DeathValley / Mammoth LakesEsta manhã cruzaremos o De-serto do Nevada em direcção aPahrump e Shoshone. Ao en-trarmos no grande estado daCalifórnia, desceremos em di-recção ao impressionante De-ath Valley, a 100m abaixo donível do mar. Aqui descobriráBadwater Point, o ponto maisbaixo, Furnace Creek e Stovepi-pe. Continuação para Mammo-th Lakes e alojamento.

9º Dia – Mammoth Lakes /Yosemite / S.FranciscoSaída para o majestoso ParqueNacional Yosemite, um dosmais bonitos da Califórnia compaisagens alpinas, florestas depinheiros e magníficas casca-tas. Descobrirá locais como HalfDome, Yosemite Valley e as cas-catas Bridaveill e Yosemite.Continuação para S.Franciscoatravés dos terrenos férteis deCentral Valley. Alojamento.

10º Dia – S.FranciscoVisita panorâmica da cidade,

uma das mais fotografadas efilmadas do mundo, constru-ída sob várias colinas e juntoa uma magnífica baía. Passa-gens pelo distrito financeiro,Union Square, Chinatown,Ponte Golden Gate e Sausali-to, uma pitoresca cidade dooutro lado da baía. Tarde livree alojamento.

11º Dia – S.Francisco /Monterey-Carmel / SantaMariaSaída cedo para a PenínsulaMonterey, caracterizada porexcelentes praias e local favori-to de muitos pintores e poetas.Visita à cidade e continuaçãopara Santa Maria através da 17Mile Drive, uma estrada ao lon-go da costa com paragem emCarmel. Alojamento.

12º Dia – Santa Maria / LosAngelesSaída para Santa Bárbara, cida-de com praias de areia doura-da, palmeiras e arquitecturaespanhola. Continuação paraa Cidade dos Anjos, com tem-po livre em Santa Mónica. Alo-jamento.

13º Dia – Los Angeles /PortugalTransporte para o aeroporto eembarque para Portugal. Noi-te e refeições a bordo.



CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORLos Angeles Holiday Inn Los Angeles AirportLas Vegas Tropicana Hotel & CasinoGrand Canyon Yavapai West LodgeKanab Holiday Inn Express HotelMammoth Lakes Sierra Nevada LodgeSan Francisco Handlery Union Square HotelSanta Maria Radisson Santa Maria


Consulte itinerário, hotéis previstos e serviços incluídosno catálogo “Outros Grandes Destinos” em

www.lusanovatours.pt

Sonho Americano II

L a s Ve gas

Kana b

Palm Spri ngs

Sonho Americano

DATAS DUPLO SUPL. SINGLESonho Americano - Preços por pessoa

Jul-14Ago 3.054 584 •28Ago-11Set 2.814 584 •Suplementos tarifa aérea (base US AIRWAYS cl.Q e N epoca baixa)US AIRWAYS - outras classes Jul-14Ago cl.H 115 ; 28Ago-11Set cl.Q 115 .CONTINENTAL - Jul-14Ago cl.T 0 , cl.S 105 ; 28Ago-11Set cl.T 0 , cl.S 95 .

DATAS DUPLO SUPL. SINGLESonho Americano II - Preços por pessoa

Jan-Mar 2.140 466 Abr-Dez 2.263 514 Suplementos tarifa aérea (base CONTINENTAL cl.T)CONTINENTAL - Jan-7Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T base, cl.S 115 ; 8Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 95 , cl.S 180 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 270 , cl.S 365 .US AIRWAYS (opera 5Mai-13Out) 13Mai-26Jun+22Ago-14Out cl.N 100 , cl.Q 210 ; 27Jun-21Agocl.Q 295 , cl.370 .

Datas de Partidaem espanhol - Sonho Americano II

Sonho Americano IIJaneiro 14,28Fevereiro 11,25Março 10,24,31Abril SábadosMaio Sábados + 2 e 16Junho a SetembroQuartas (excp.13 Jun) e SábadosOutubro Sábados + 3,10Novembro 3,17Dezembro 1,15,29


14 Dias


Iorque; Washington / LosAngeles; Las Vegas / Portugalem classe turística;

• 12 noites de estadia nos hotéisseleccionados (sem pequeno-almoço);





e combustível Continental –397,72 (suj. a alteração);




Datas de Partida

Janeiro 7,21Fevereiro 4,18Março 3,17,31Abril a Outubro SábadosNovembro 10,24Dezembro 8,22


2º Dia – Nova IorqueDia livre para conhecer Ma-nhattan a seu gosto. Aloja-mento.

3º Dia – Nova Iorque /NiágaraPartida através da lendária zonadas Montanhas Catskill. Chega-da a Niágara ao final da tarde.Alojamento.

I t i n erá r i o 4º Dia – Niágara / Toronto /NiágaraSaída para Toronto e visita deorientação desta cidade cana-diana caracterizada por arra-nha-céus de vidro, passandopelo Skydome e City Hall. Re-gresso a Niágara onde desfru-tará do cruzeiro “Maid of Mist”com incríveis panorâmicas dascataratas (nos meses de inver-no é substituído por uma visitaaos túneis atrás das cataratas).Alojamento. À noite, jantar op-cional num dos restaurantescom vista para as cataratas.

5º Dia – Niágara / WashingtonD.C.Saída para Washington atravésdo estado da Pensilvânia, e seo tempo o permitir, passagempor um mercado Amish, umpovo que preserva um estilode vida semelhante ao do séc.XVII europeu. Chegada a Wa-shington ao final da tarde. Alo-jamento.

6º Dia – Washington D.C.Visita panorâmica da capitalpassando por lugares tão di-versos como a Casa Branca, oCapitólio, Memorial a Wa-shington, o Cemitério de Ar-lington e o Supremo Tribunal.

Tarde livre para explorar osmuseus. Alojamento.

7º Dia – Washington D.C. /Los AngelesTransporte ao aeroporto e em-barque para Los Angeles. Che-gada e transporte ao hotel. Alo-jamento.

8º Dia – Los AngelesBem-vindos a Los Angeles, ca-pital do cinema e da televisãoe boom cultural com mais de300 museus. Dia livre para ex-plorar a cidade. Alojamento.

9º Dia – Los Angeles /Phoenix-ScottsdaleViagem através do DesertoMojave e do Rio Colorado atéao estado do Arizona. Descu-bra o charme da cidade oásisPhoenix-Scottsdale. Esta seráuma introdução ao verdadeiroOeste Americano. Alojamento.

10º Dia – Phoenix-Scottsdale / Sedona / GrandCanyonSaída em direcção ao GrandCanyon através do deserto deArizona, visitando em rota oCastelo Montezuma, um antigorochedo índio da tribo Sina-gua. Passagem por Sedonaantes de chegar ao Oak CreekCanyon. A área é conhecidapelas suas fantásticas paisa-gens que foram cenários deinúmeros filmes. A jornadaacaba com a visita ao GrandCanyon, uma das sete maravi-lhas naturais. Alojamento.

11º Dia - Grand Canyon /Monument Valley / Page-Lake Powell / KanabSaída para Monument Valley,terra dos índios Navajo. Todoo vale encontra-se repletode formas esculpidas pelanatureza como mesas e ro-chas em espiral. Continua-ção para Page e Lake Powell,um dos maiores lagos artifi-ciais do mundo. Ao final datarde, travessia do Rio Colo-rado e alojamento na regiãode Kanab.

12º Dia – Kanab / BryceCanyon / Zion / Las VegasVisita a outro espectacularparque – o Parque NacionalBryce Canyon, uma sinfoniade cores e formas. Continua-ção para o Parque NacionalZion, um destino popular pe-los seus majestosos planaltose paisagens únicas. Chegadaa Las Vegas e alojamento. LasVegas é a cidade das luzes, doentretenimento constante,não deixe de aproveitar bema noite jogando ou simples-mente visitando alguns dosseus casinos.

13º Dia – Las Vegas /PortugalTransporte para o aeroporto eembarque para Portugal. Noi-te e refeições a bordo.



CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORNova Iorque Manhattan at Times Square****

Crowne Plaza Nigara Falls / Sheraton at the FallsNiágara / Sheraton Fallsview

Radisson Fallsview / Oakes Overlooking The Falls

Washington Marriott Wardam Park / Hilton Washington/ Omni Shoreham

Los Angeles Hilton Los Angeles Airport/ Crowne Plaza Los Angeles Airport

Phoenix-Scottsdale Marriott at McDowell Mountains / Marriott Suites Old Town/ Pointe Hilton at Squaw Peak

Grand Canyon Canyon Plaza / Holiday Inn Express / Park LodgesÁrea Kanab Best Western Red HillsLas Vegas Circus CircusNota: O circuito tem partida no 3º dia do Hotel The Manhattan at Times Square; na impos-sibilidade de confirmar este hotel confirmaremos outro na mesma zona; o transporte entreos 2 hotéis será por conta do passageiro


Los Angele s

Washi ngton

Coast to Coast


Jan-Mar 2.971 707 Abr-23Jun 3.022 738 30Jun-1Set +22Dez 3.351 706 8Set-8Dez 3.113 815 Suplementos tarifa aérea (base CONTINENTAL cl.T, doméstico AA cl.N)CONTINENTAL outras classes Jan-23Jun+8Set-8Dez cl.S 135 , cl.W 240 30Jun-1Set+22Dez cl.S115 , cl.W 235 .



2º Dia – Nova Iorque /BostonInício do circuito em direcçãoao norte através dos estados daNova Inglaterra - Connecticut eMassachusetts. Chegada a Bos-ton e visita panorâmica destahistórica cidade incluindo Fa-neuil Hall, M.I.T. e Universidadede Harvard. Alojamento.

3º Dia – Boston / QuébecSaída em direcção ao Canadáatravés dos cenários monta-nhosos e verdejantes da NovaInglaterra. Chegada ao final dodia a Québec, uma encantado-ra cidade de origem francesalocalizada nas margens do rioS.Lourenço. Alojamento.

4º Dia – Québec / MontréalVisita panorâmica da cidade,incluindo a parte antiga, asfortificações e o BattlefieldPark. Saída para Montreal, asofisticada e cosmopolita ci-dade da província do Québec.Visita panorâmica incluindo a

I t i nerá r i o parte antiga e a Basílica deNotre Dame. Alojamento.

5º Dia – Montréal / OtavaSaída para Otava, capital dopaís. Visita panorâmica da cida-de passando pelo Parlamento,Zona das Embaixadas e Resi-dências do Primeiro-ministro edo Governador. Tarde livre ealojamento.

6º Dia – Otava / TorontoSaída de manhã cedo para osul, em direcção a Toronto, se-guindo o curso do rioS.Lourenço e contornando asmargens do Lago Ontário. Alo-jamento.

7º Dia – Toronto / Cataratasdo NiágaraVisita panorâmica de Torontocom passagens pelo City Hall,Parlamento, Universidade, entreoutros símbolos desta cidadefeita de vidro e aço. Saída paraNiágara e passeio no barco“Maid of Mist” que permite teruma outra perspectiva das que-das de água. (nos meses de in-verno é substituído por uma vi-sita aos túneis atrás das catara-tas). À noite sugerimos um jan-tar (opcional) num dos restau-rantes com vista para as cata-ratas iluminadas. Alojamento.

8º Dia – Niágara /Washington D.C.Saída em direcção a Washing-ton atravessando as paisa-gens rurais do estado deNova Iorque e mais a sul, doestado da Pensilvânia. Che-gada à capital ao final da tar-de e alojamento.

9º Dia – Washington D.C.Visita panorâmica da cidadecom passagens pelo Capitólio,Casa Branca, Cemitério de Ar-lington e Monumento a Wa-shington. Tarde livre para visi-tar um dos museus da cidade.Alojamento.

10º Dia – Washington D.C. /Filadélfia / Nova IorqueSaída para norte, para Filadél-fia, o berço da liberdade ameri-cana. Visita panorâmica da ci-dade passando pelo Sino da Li-berdade e pelo Hall da Inde-pendência onde foi assinada aDeclaração da Independência eescrita a Constituição America-na. Chegada ao fim da tarde aNova Iorque. Alojamento.



• 11 noites de estadia nos hotéisseleccionados (sem pequeno-almoço);








Informações ÚteisEstados Unidos e CanadáConsultar pág.53

Datas de Partida

Abril 14,15Maio 5,6,19,20Junho 9,10Julho 1,7,8,15,21,22,29Agosto 5,12,19Setembro 1,2,15,16

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIOR / PRIMEIRANova Iorque The Manhattan at Times Square****Boston Courtyard TremontQuebec Clarion / HiltonMontreal Holiday Inn MidtownOtava SheratonToronto Sheraton Centre

Niágara Sheraton Fallsview / Sheraton at the Falls/ Radisson Fallsview / Crowne Plaza Niagara Falls

Washington Marriott Wardam Park / Hilton Washington/ Omni Shoreham

Nota: O circuito tem partida no 2º dia do Hotel Manhatan at Times Square Nova Iorque; naimpossibilidade de confirmarmos este hotel, confirmaremos um similar na mesma zona; otransporte entre os 2 hotéis será por conta do passageiro


11º Dia – Nova IorqueDia livre para conhecer a seugosto a Big Apple.

12º Dia – Nova Iorque /PortugalTransporte para o aeroporto eembarque para Portugal. Noi-te e refeições a bordo.



E stá t u a d a Li b erd ade , N ova Iorq ue

Estados Unidos e Canadá13 Dias


Abr-Jun 2.169 796 Jul-Ago 2.313 748 1,2Set 2.507 911 15,16Set 2.307 911 Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP - outras classes Abr-Jun+Set-Out cl.S 135 , cl.W 235 ; Jul-Ago cl.S 290 , cl.W 400 .

O tava


10 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / To-

ronto / Portugal em classe turís-tica;


• Circuito em viatura de turismocom guia local de língua portu-guesa ou espanhola;

• 1 almoço em Montreal;• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Sata– 254,32 (suj. a alteração);


NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva

Informações ÚteisCanadáConsultar pág.53

Datas de Partida

Min. 2 participantesJaneiro 21Fevereiro 25Março 31Abril 7,21Maio a Outubro Sábados

(excp. 2 Jun)Novembro 3,10

1º Dia - Portugal / TorontoVoo regular com destino a To-ronto, via cidade de ligação.Chegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

2º Dia – Toronto / Cataratasdo Niágara / TorontoVisita panorâmica da cidade:Palácio Municipal, Palácio doGoverno, Universidade, Yorkvi-lle e Chinatown. Partida com

I t i n erá r i o destino às mundialmente fa-mosas Cataratas do Niágara. Vi-sita ao Parque da Rainha Victo-ria, a Table Rock e entrada noCine Imax. Regresso a Torontopelo Relógio Floral e Escola deHorticultura, com uma para-gem em Niágara-on-the-Lake,a primeira capital do Upper Ca-nadá. Alojamento.

3º Dia – Toronto / AlgonquinPark / OtavaSaída em direcção ao maior

parque selvagem do Ontário –Algonquin, localizado na regiãode Muskoka com uma extensãode 7.725 km quadrados de flo-restas, lagos, rios e uma abun-dante vida selvagem. Paragemno Centro de Visitantes e con-tinuação até Otava, capital doCanadá, situada na fronteiradas províncias de Ontario eQuébec. Alojamento.

4º Dia – Otava / Québec CityVisita da cidade: centro finan-ceiro, Casa do Primeiro Ministroe do Governador Geral, resi-dência dos Embaixadores, etc.Durante os meses de Julho eAgosto, às 10h00, terá oportu-nidade de assistir à troca daguarda que é efetcuada pelossoldados das Forças Armadas.Continuação para Québec City.Alojamento.

5º Dia – Québec CityPasseio na cidade consideradaa mais europeia da América doNorte. Visita às Fortificações,Parque das Batalhas, PraçaRoyal, Terraço Dufferin. Sentiráa magia secular caminhandopor ruas estreitas e aconche-gantes e apreciando pintores emúsicos por toda parte. Tempolivre e alojamento.

6º Dia – Québec City /MontréalManhã livre. À tarde partida

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORToronto The Westin Harbour CastleOttawa Lord Elgin HotelQuebec Hotel Château LaurierMontréal Best Western Ville- Marie Hotel & Suites


para a cidade de Montreal. Ànoite, transporte para o casi-no onde poderá tentar a suasorte. Regresso ao hotel e alo-jamento.

7º Dia – MontréalVisita desta cidade cosmopo-lita de língua francesa: áreasFinanceira e Comercial, o ve-lho Montréal, a famosa Cate-dral de Notre Dame (entra-da), Monte Royal e outros lu-gares de interesse. Almoçode despedida no velho Mon-treal. Resto da tarde livre.Alojamento.

8º Dia – Montréal / 1000Ilhas / TorontoPartida em direcção a Toron-to com paragem em Ro-ckport para efectuar o cruzei-ro das famosas 1000 Ilhas.Continuação para Toronto ealojamento. Nota: de Janeiroa Abril e Novembro o cruzei-ro não opera; visita da cida-de de Kingston em sua subs-tituição.

9º Dia – Toronto / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Mont ré al

C ataratas do Ni á g ara

Belezas do Este Canadiano


Jan-Abr+Nov 1.993 468 Mai-Out 2.088 468 Suplementos tarifa aérea (base SATA cl.H voos PDL, cl.U intercontinentais)SATA (opera 31Mar-13Out) outras classes intercontinentais cl.N 80 , cl.H 160 , cl.W 235 .CONTINENTAL - Jan-2Abr+16Abr-9Mai+18Out-16Dez cl.T redução 55 , cl.S 20 ; 3-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T 30 , cl.S 115 ; 26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 150 , cl.S 250 .US AIRWAYS (opera 10Mai-13Out) 10Mai-26Jun+22Ago-13Out cl.N 30 ; 27Jun-21Ago cl.N n/d,cl.Q 165 .


1º Dia - Portugal / CalgaryVoo regular com destino a Cal-gary, via cidade de ligação.Chegada, assistência e trans-porte ao hotel. Alojamento.

2º Dia – Calgary / BanffManhã livre. Às 13h00 visitapanorâmica da cidade, passan-do pelo centro comercial e fi-nanceiro, Universidade e Chi-natown. Saída para Banff atra-vés dos campos de pastagensda reserva indígena da naçãoStoney e da região de Kana-naskis, passando pelas rampasde ski dos Jogos Olímpicos deInverno de 1988. Alojamento.

3º Dia - Banff / Lake Louise /Glaciar Columbia / HintonSaída para passeio na região deBanff, visitando entre outroslocais, as Bow Falls, a TunnelMountain e os Hoodoos. Con-tinuação para Lake Louise e oseu Glaciar Victoria. Através daspaisagens do Bow e PeytoLakes chega-se aos campos degelo Columbia. No glaciar, queé o maior campo de gelo ao suldo Círculo Polar Árctico, pode-rá andar sobre as áreas geladasem snowcoach, um veículotodo-o-terreno que percorrealguns trechos dos 300 km2 do



Calgary; Vancouver / Portugalem classe turística;


• Circuito em viatura de turismocom guia local de língua portu-guesa ou espanhola;

• Bagageiros nos hotéis (1 mala);• Transfers de chegada e saída;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível Klm – 305,77 (suj. a alteração);



Informações ÚteisCanadáConsultar pág.53

Datas de Partida

Min. 2 participantesMaio 22,29Junho 5,19,26Julho 3,24,31Agosto 7,14,21,28Setembro 4,11,18,25Outubro 2,9


Canadá de Mar a Mar 19 dias

glaciar Athahasca. Transportepara Hinton e alojamento.

4º Dia - Hinton / Jasper /Blue River / KamloopsEntrada no Parque NacionalJasper para visitar a cidade, deestilo suíço e a região envolven-te. Continuação para o ParqueMonte Robson onde se locali-za o ponto mais alto das Mon-tanhas Rochosas com 3954m.Prosseguimento para Kamlo-ops via Blue River e Clear Wa-ter. Alojamento.

5º Dia - Kamloops / WhistlerSaída para Whistler, via CacheCreek. Visita panorâmica e tem-po livre para aproveitar a belapaisagem ao redor do WhistlerVillage. Alojamento.

6º Dia - Whistler / HorseshoeBay / Nanaimo / VictoriaSaída para Horseshoe Bay eembarque em ferry para Nana-imo. Continuação pelo Strait ofGeorgia Shoreline até a cidadede Victoria. Alojamento.

7º Dia - Victoria / Swartz Bay/ VancouverVisita panorâmica da cidade deVictoria, passando pelos princi-pais pontos turísticos como Har-bour Front, a Universidade e asáreas residenciais à beira-mar.

Visita ao famoso Butchart Gar-dens e continuação para SwartzBay. Embarque em ferry paraVancouver e alojamento.

8º Dia – Vancouver /PortugalSaída para passeio nesta mara-vilhosa cidade, visitando OldGastown, a agitada Chinatown,

a English Bay, o Stanley Park,entre outros. À tarde transpor-te para o aeroporto e embar-que para Portugal. Noite e re-feições a bordo.



B ow River, C as c ade Mountain , B anf f

L a ke L oui s e , C anadá

Canadá - Rocky Mountains


Mai-Jun+28Ago-Out 2.357 435 Jul-21Ago 2.529 435 Suplementos tarifa aérea (base KLM cl.T)KLM - outras classes Mai-Jun+22Ago-Out cl.Q 85 , cl.L 19 ; Jul-21Ago cl. L/Q 80 , cl.H/L 185 .BRITISH - Mai-24Jun+22Ago-Out cl.N 100 , cl.S 185 ; 26-30Jun cl.N 200 , cl.S 300 ; Jul-21Agocl.N 70 , cl.S 160 .

CIDADE CATEGORIA TURÍSTICA SUPERIORCalgary Sandman DowntownBanff The Rundle Stone LodgeHinton Holiday InnKamloops Coast Canadian InnWhistler The ListelVictoria Royal Scot & SuitesVancouver Coast Plaza & Suites



América Latina

MÉXICO

COSTA RICA

EQUADOR

PERU

BOLÍVIA

CHILE

ARGENTINA

Sobejamente conhecido pelas suas praias paradisíacas de marazul turquesa e areal branco como Acapulco, Cancun ou RivieraMaya, este país tem muito mais para oferecer já que é oexpoente máximo de civilizações como a Maia, a Tolteca e aAzteca. Caracteriza-se por uma riqueza cultural reflectida emcidades coloniais e complexos arqueológicos, povoaçõesindígenas, folclore e arte colonial, na sua excelentegastronomia e também por uma riqueza natural compostapelos vulcões da meseta central e pela selva no estado deChiapas.

“Pura Vida” é a expressão que caracteriza a Costa Rica. Estepequeno país guarda no seu interior uma natureza em estadopuro, com cerca de 5% da biodiversidade mundial. Possuienormes áreas repletas de bosques, praias, rios, lagos e vulcões(alguns deles em actividade), que fazem da Costa Rica umparaíso, tanto para viajantes ecológicos como paraaventureiros. Tudo gira em torno da natureza e de uma grandeconsciência ambiental do seu povo, os Ticos, orgulhosos dasua cultura e tradições, convictos da grandiosidade ecológicado seu pais, cuja alegria é por demais contagiante.

Poucos destinos conseguem oferecer tantas opções como oBrasil é um país que tem um pouco de tudo. Um dos destinosprincipais é o Rio de Janeiro, a “Cidade Maravilhosa”, mas os7.000kms de litoral fazem das praias tropicais cartões postaisdo país. O coração do Brasil reserva tesouros naturais queencantam e surpreendem, como Foz de Iguaçu, Pantanal ou o“Pulmão do Mundo”- a Amazónia.

O Equador divide-se em 4 regiões a Costa (região tropical declima quente), a Serra (região dos vulcões e picos nevados), aSelva Amazónica, e a mais exótica de todas as Ilhas Galápagos.Este país oferece inúmeras possibilidades de visita e possuiatractivos tão variados como Quito, capital do país e por ondepassa a linha imaginária do Equador; Cuenca e Guayaquil,cidades coloniais com tradições andinas, coloridos mercadoscomo o de Otavalo e a vida natural das maravilhosas ilhasGalápagos, um dos paraísos terrestres.

Há mais de 500 anos foi sede da mais importante civilizaçãoda Índia da América do Sul a dos Incas, adoradores do Sol,império rico em ouro e prata. No berço deste império respira-se um ar colonial nas suas cidades que ainda conservam olegado espanhol como Cuzco e Lima. Neste majestoso paíspoderá encontrar magníficas paisagens como o Desfiladeirode Colca, o Lago Titicaca, as famosas linhas de Nazca, o ValeSagrado dos Incas e, claro as espectaculares ruínas da cidadeperdida dos incas - Machu Picchu.

Chamada de “Tibete dos Andes” é um destino para amantesda natureza, da cultura e da aventura. Aqui se encontrammisturadas as culturas Inca, Tiwanaku e espanhola, dando umaampla riqueza cultural e arqueológica presente em cidadescomo Sucre e Potosí ou nas antigas missões espanholas nazona de Santa Cruz de La Sierra. Detém um legado naturalimenso que inclui montanhas da cordilheira dos Andes, o LagoTiticaca que a separa do Peru, zonas de selva amazónica e amaior salina do mundo o Salar de Uyuni, cartão postal do país.

É uma estreita faixa de terra que se estende desde a Bolíviaaté à Antárctida, de fortes contrastes e cenários encantadores.O norte, desértico, culmina com a região de Atacama, a maisinóspita do planeta. Ao centro encontra-se a região dosvinhedos, as praias do Pacífico e a cosmopolita capital Santiago.Mais para o interior Puerto Montt e Puerto Varas, região doslagos andinos e vulcões. No sul os glaciares milenários daPatagónia e uma obra-prima da Natureza em estado puro: oParque Nacional Torres del Paine. Finalmente, um dos locaismais enigmáticos do mundo a Ilha da Páscoa, habitada pelosmoai os vigilantes gigantes feitos em pedra.

País cheio de contrastes onde se encontram paisagens tãodiversas como selvas tropicais, glaciares eternos, planaltosinexplorados e cidades encantadoras. Quando se fala daArgentina inevitavelmente surgem imagens dos rodíziosgaúchos, do tango e do futebol. Mas este país é muito mais: é oespectáculo das cataratas de Iguazu, a região dos lagos andinosem Bariloche, o Glaciar Perito Moreno em Calafate, as baleias naPenínsula Valdês, a mítica Terra do Fogo e a cidade mais australdo mundo Ushuaia, e claro, Buenos Aires, a cidade “porteña” coma maior oferta cultural da América Latina.

BRASIL

Esperam por si...


10 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Cida-

de México / Villahermosa;Cancún / Portugal em classe tu-rística;



• 4 refeições e regime de TudoIncluído na Riviera Maya;



e combustível Ibéria – 383,79 (suj. a alteração);

• Seguro de Viagens VIP


Informações ÚteisMéxicoDocumentação: Passaporteválido para toda a viagemCapital: Cidade do MéxicoMoeda: Peso; 1 = 17MXNIdioma: EspanholHora Local: GMT – 5hVacinas: não são obrigatóriasTaxas a pagar localmente:29usd à saída

Datas de Partida

Sábados e extras às 4ªs emJulho e Agosto

1º Dia – Portugal / Cidade doMéxicoVoo regular com destino à Ci-dade do México, via cidade deligação Chegada e transporteao hotel. Alojamento.

2º Dia – Cidade do MéxicoVisita panorâmica da cidade,começando pelo centro históri-co, Zócalo, Catedral, Palácio Na-cional, Murais de Diego Riviera;através do Passeio da Reformae Chapultepec chegaremos aoMuseu Nacional de Antropolo-gia, um dos mais importantesdo mundo – breve visita. Tardelivre. Opcionalmente pode efec-tuar uma excursão aos Canais deXochimilco. Alojamento.

3º Dia – Cidade do México /Villahermosa / PalenqueTransporte ao aeroporto e em-barque para Villahermosa. Che-gada e transporte para Palen-que. Jantar e alojamento.

4º Dia – Palenque /CampecheVisita à zona arqueológica dePalenque, encravada na selva,uma das mais importantes domundo Maia. Dentro da Pirâmi-

I t i nerá r i o de das Inscrições encontra-se oSarcófago do Rei Pakal comuma lápide gravada em relevo.Visitas ao Templo de La CruzFoliada, Templo do Sol e Palá-cio. Continuação para Campe-che. Jantar e alojamento.

5º Dia – Campeche / Uxmal /MéridaBreve visita panorâmica deCampeche e saída para Uxmale visita desta zona arqueológi-ca de grande beleza arquitec-tónica: a Pirâmide do Adivinho,o Quadrado das Monjas, o Pa-lácio do Governador, o Jogo daPelota. Almoço e continuaçãopara Mérida, a Cidade Branca,

e visita panorâmica: Passeiode Montejo, Monumento àPátria, Plaza Principal com aCatedral e os Palácios do Go-verno. Alojamento.

6º Dia – Mérida / ChichenItza / Riviera MayaSaída para Chichen Itza, a cida-de Maia de maior renome noMéxico e sítio arqueológicoonde se revelam avançados co-nhecimentos astronómicos.Conta com pirâmide chamadaCastelo ou Templo de Kukulcán,o Jogo da Pelota, a Plataformadas Caveiras, o Templo dos Ja-guares, o Observatório, a Praçadas Mil Colunas, e o Poço Sagra-

CIDADE HOTÉIS 4*México D.F Casablanca / Royal Zona Rosa / Plaza FlorenciaPalenque Ciudad Real / Mision / Villa MercedesCampeche Plaza Campeche / Del Mar / Ocean ViewMerida El Castellano / El ConquistadorRiviera Maya Gran Riviera Princess*****


do. Almoço e continuação paraa Riviera Maya. Alojamento noresort, início do tudo incluído.

7º e 8º dias – Riviera MayaDias livres em regime de tudoincluído para desfrutar da praiae das facilidades do resort.

9º Dia – Riviera Maya /Cancún / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque com destino a Portugal.Noite e refeições a bordo.

10º Dia – Lisboa ou PortoChegada.


C hi chen It z a , Ri v i era M aya , Mé xi co

Uxm al , Mé xi co

México - Rota Maya

Suplementos tarifa aérea (base IBERIAcl.N, doméstico AM cl.N)IBERIA (via Miami no regresso) Fev-Mai+Set-12Dez cl.N base , cl.S 55 cl.V 175 ; Jun-Ago+13-31Dez cl.N 95 , cl.S 200 cl.V300 .CONTINENTAL-Jan-7Abr+16Abr - 9Mai +18Out-16Dez cl. T 105 , cl.S 175 ; 8Abr-15Abr+10Mai-25Jun+22Ago-17Out cl.T190 , cl.S 265 ; 26Jun-21Ago+17-31Dezcl.T 270 , cl.S 380 .


Fev-8Abr 2.478 316 9Abr-Jun+Set-15Dez

2.250 318

Jul-Ago 2.286 317

Palenq ue , Mé xi co


1º Dia – Portugal / San JoséVoo regular com destino a SanJosé, via cidade de ligação. Che-gada, e transporte ao hotel. Alo-jamento.

2º Dia – San José / ParqueNacional TortugueroSaída muito cedo até à costacaribenha através do ParqueNacional Braulio Carrillo. Para-gem em Guapilés para peque-no-almoço e continuação paraTortuguero de bote a motorpelos seus extraordinários ca-nais. Almoço. À tarde, visita àpovoação e ao Museu de Con-servação da Tartaruga Jantar ealojamento no lodge.


Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / San

José / Portugal em classe turís-tica;


• 3 noites no resort de praia emregime de tudo incluído;

• Guias locais de língua espanho-la;

• 5 refeições;• Transfers;• Assistência pelos nossos repre-

sentantes locais;• Taxas de aeroporto, segurança

e combustível Ibéria– 373,42 (suj. a alteração)

• Taxas de serviço e IVA• Seguro de viagens VIP

Extensão a Monteverde• Shuttle bus Arenal / Monteverde

/ Guanascate• 2 noites no hotel seleccionado

em regime de alojamento e pe-queno-almoço

NÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Taxa Tortuguero – 10usd;• Museu da Tartaruga – 1usd;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisCosta RicaDocumentação: passaporteválido para toda a viagemCapital: San JoséMoeda: Colón; 1 = 650CRCLínguas: espanholVacinas: não são necessáriasTaxas: 28 USD a pagar à saída

Datas de Partida


3º Dia – Parque NacionalTortugueroPensão completa. Caminha-da pelos trilhos naturais doparque para obser var eaprender sobre a flora e fau-na locais. Passeio de botepara exploração dos canais,dos seus habitantes e da vidaselvagem.

4º Dia – Parque NacionalTortuguero / ArenalTransporte em bote até CañoBlanco. Almoço pic-nic em rota.Transporte em shuttle bus des-de Guapilés até ao Arenal. Che-gada e alojamento. Sugerimosuma visita ao Parque Nacionalpara ver de perto as erupçõesdo vulcão.

5º Dia – ArenalDia livre para actividades opci-onais: caminhada pelas pontessuspensas, realizar o emocio-nante skytrek ou canopy, visi-tar a Catarata La Fortuna ou re-laxar num dos parques deáguas termais. Alojamento.

6º Dia – Arenal / GuanacasteTransporte em shuttle bus paraa zona de Guanacaste. Aloja-mento em resort de praia, iní-cio do tudo incluído.

7º e 8º Dias – GuanacasteDias livres em regime de tudoincluído para desfrutar da

praia e usufruir das facilidadesdo resort. Alojamento.

9º Dia – Guanacaste / SanJoséManhã livre. À tarde transpor-te em shuttle bus para San José.Alojamento.

10º Dia – San José / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.




SUPERIOR SUPERIOR


Aren al , Costa Ri c a

Tor t uguero, Co sta Ri c a

Costa Rica - Parques e Vulcões

San José Rincon del Valle Radisson Europa RealIntercontinental

Tortuguero Pachira Lodge Pachira Lodge Pachira LodgeArenal Arenal Springs Arenal Manoa Arenal NayaraGuanacaste Villas del Sol Villas del Sol Riu GuanacasteMonteverde Cloud Forest Poco a Poco El Establo

T.Superior Jan-Mar 2.124 366 9Abr-Nov 1.999 312

Primeira Jan-Mar 2.149 388 9Abr-Nov 2.034 341 Jan-Mar 2.664 679

9Abr-Jun 2.476 604 Primeira Sup Jul-Ago 2.502 617

Set-Out 2.455 594 Nov-10Dez 2.559 638


Suplementos tarifa aérea (base IBERIA cl.O)IBERIA - outras classes Jan-25Jun+14Set-12Dez cl.Q 115 cl.V 215 ; 26Jun-13Set+13-31Dez cl.O/Q n/d, cl.V 450 , cl.L 515 .Continental Jan-2Abr+16Abr-25Jun+22Ago-16Dez cl.T 110 , cl.S 155 ; 3-15Abr+26Jun-21Ago+17-31Dez cl.T 210 , cl.S 300 .Tarifas promocionais Iberia - consulte disponibilidades e reduções.

T.Superior Jan-Nov 128 63 Primeira Jan-15Dez 150 97 Primeira Sup Jan-Out 249 180

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP. SINGLEExtensão a Monteverde - Preços por pessoa

Guanac aste , Costa Ri c a



9 Dias

Serviços IncluídosRio de Janeiro• Passagem aérea Portugal / Rio

de Janeiro / Portugal em classeturística;




e combustível – TAP 358 (suj.a alteração);

• Seguro de Viagens VIP

Praias - Extensões• Transfers regulares Rio de Janei-

ro / Extensão escolhida / Rio deJaneiro + Barco (na extensão aIlha Grande);

• 4 noites no hotel seleccionadoem regime de alojamento e pe-queno-almoço (Búzios e IlhaGrande) ou indicado (Angra dosReis);

• Taxas de serviço e IVA


Informações ÚteisBrasilDocumentação: Passaporteválido para toda a viagemCapital: BrasíliaMoeda: Real; 1 = 2,40 BRLIdioma: PortuguêsHora Local: vários fusos entreGMT -5h e GMT -2hVacinas: não são obrigatórias;recomendada a profilaxia damalária e a febre-amarela paraAmazónia e PantanalHotéis: cobram localmenteuma taxa de turismo de até4usd por noite cujo pagamentoé opcional

Datas de Partida


RIO DE JANEIRO - Preços por pessoa


BÚZIOS

PRAIAS - EXTENSÕES - Preços por pessoa


Pão de Açúcar + Corcovado + Ci-dade (dia inteiro com almoço):105 Rio à Noite com Show e Jantar(Plataforma I): 75 Búzios (dia inteiro com passeio debarco e almoço, 2ªs e 6ªs): 60 Petrópolis (meio-dia, 3ªs, 5ªs eSáb): 38

Cri sto Re dentor, Pão de Açuc ar, B rasi l

Bú z i osIp anem a , Ri o de Janeiro

L eblon , Rio de Janei ro

Cop ac a b ana , Ri o de Janeiro

Brasil - Rio de Janeiro e Praias

Windsor Martinique*** / Copacabana Jan-1Abr

www.windsorhoteis.com.brStandard 2Abr-Ago

Set-20DezAstoria Palace**** / Copacabana

StandardJan-Mar

www.redeatlantico.com.br Abr-20DezIpanema Plaza**** / Ipanema Jan-Marwww.ipanemaplaza.com.br Superior Abr-Set

Out-20DezPorto Bay Rio Internacional****

Superior Jan-Out/ Copacabana www.portobay.comMarina Palace**** / Leblon

Standard Jan-20Dezwww.hoteismarina.com.br

Windsor Atlântica***** / CopacabanaJan-1Abr

www.windsorhoteis.com.brSuperior 2Abr-Ago

Set-15Dez

1.248 1.492 82 163 1.243 1.483 80 160 1.265 1.526 87 174 1.346 1.689 114 229 1.319 1.634 105 210 1.417 1.831 138 276 1.346 1.689 114 229 1.382 1.760 126 252

1.368 1.732 122 243

1.374 1.745 124 247

1.531 2.059 176 352 1.503 2.003 167 333 1.551 2.099 183 365

Bucaneiro*** Superior Jan-14Mar 421 798 94 189 www.bucaneiro.com.br 15Mar-10Dez 304 564 65 130

Jan-Fev 441 839 99 199 Ville La Plage**** Standard Mar-4Abr 382 720 85 169 www.lp-lf.com.br 9Abr-9Jul+Ago-Nov 314 585 68 135

10-31Jul 359 675 79 158 Rio Búzios Boutique Hotel & Spa**** Superior 1-8Abr 552 1.061 127 254 www.riobuzios.com.br 9Abr-20Dez 437 831 98 197 Pérola de Búzios**** Superior Jan-15Dez 539 896 124 213 www.atlanticahotels.com.brANGRA DOS REISGolden Tulip Porto Bali**** - APA Superior Jan-15Dez 533 960 107 213 www.goldentulipportobali.comVila Galé Eco Resort de Angra***** Standard Jan-16Fev 874 1.489 192 346 - Tudo Incluído www.vilagale.pt 22Fev-15Dez 683 1.141 144 258 Pestana Angra Beach Bungalows***** Bungalow Junior Jan-Mar+Set-15Dez 919 1.731 203 406 - Meia Pensão www.pestana.com Abr-Ago 775 1.444 167 334 ILHA GRANDE

Pousada Ancoradouro Jan-Mar 569 895 83 139

www.pousadaancoradouro.com.br Frente Mar Abr+Out-10Dez 451 718 56 99 Mai-Set 408 630 47 79

Sagu Mini Resort Jan-Mar 774 1.233 129 215

www.saguresort.com Standard Abr+Out-10Dez 731 1.160 119 199 Mai-Set 628 983 96 159

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP – cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 225 ; outras classes Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V 175 , cl.Q 300 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V 300 , cl.Q 440 .IBERIA – Jan-Jun+9Set-5Dez cl.N 0 , cl.S 70 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.N 180 , cl.S 230 .Tarifas promocionais – consulte disponibilidades e reduções.

Angra do s Reis


1º Dia - Portugal /SalvadorVoo regular com destinoa Salvador. Chegada,transporte ao hotel e alo-jamento.

2º Dia – SalvadorManhã livre. Visita à partehistórica da cidade compassagens pelo Farol ePorto da Barra, Largo eIgreja da Vitória, Praça 2 deJulho, Teatro Castro Alves,Forte de São Pedro, Palá-cio da Aclamação, Colégioe Igreja das Mercês, Praçada Piedade, Praça CastroAlves, Praça da Sé, Terreirode Jesus, Catedral, IgrejasS.Domingos e S.Francisco,Largo do Pelourinho, Fun-dação Casa Jorge Amado,Igreja N.Sª do Rosário dosPretos e Igreja e Museu doCarmo. Alojamento.

3º Dia – Salvador / Fozdo IguaçuTransporte ao aeroporto epartida para Foz do Igua-çu. Chegada e transporteao hotel. Tarde livre. Alo-jamento.

4º Dia – Foz do IguaçuVisita ao Parque Nacional

I t i n erá r i o do Iguaçu. Caminhadapor uma passarela de 1kmcom várias vistas panorâ-micas das cataratas e prin-cipais saltos. À tarde, pos-sibilidade de visitar o ladoargentino, onde se en-contra a Garganta del Di-ablo. Alojamento.

5º Dia – Foz do Iguaçu /Rio de JaneiroTransporte ao aeroporto eembarque para o Rio deJaneiro. Chegada e trans-porte ao hotel. Tempo li-vre. Alojamento.

6º Dia – Rio de JaneiroVisita à “Cidade Maravi-lhosa” - subida em telefé-rico ao Pão de Açúcar,morro com uma vista pa-norâmica da Baía da Gua-nabara, Copacabana,Urca, Botafogo e Flamen-go; continuação em auto-carro para o Parque doFlamengo, Museu de ArteModerna, Monumento aoSoldado Desconhecido,Estádio do Maracanã,Centro, Teatro Municipal,Escola de Belas Artes, Bi-blioteca Nacional e Cate-dral. Almoço em restau-rante rodízio. À tarde su-bida ao Corcovado no his-tórico bondinho, parando

a alguns metros da esca-daria de acesso à Estátuado Cristo Redentor. A vi-sita termina com umapassagem pelas praias deSão Conrado, Leblon,Ipanema e Copacabana.Alojamento.

7ºDia – Rio de JaneiroDia livre. Possibilidade derealizar excursões faculta-tivas. Alojamento.

8º Dia – Rio de Janeiro /PortoTransporte ao aeroporto eembarque para Portugal.Noite e refeições a bordo.

9º Dia – Lisboa ouPortoChegada.


1º Dia - Portugal /SalvadorVoo regular com destinoa Salvador. Chegada,transporte ao hotel e alo-jamento.

2º Dia – SalvadorManhã livre. Visita à partehistórica da cidade compassagens pelo Farol ePorto da Barra, Largo eIgreja da Vitória, Praça 2 deJulho, Teatro Castro Alves,Forte de São Pedro, Palá-cio da Aclamação, Colégioe Igreja das Mercês, Praçada Piedade, Praça CastroAlves, Praça da Sé, Terreirode Jesus, Catedral, IgrejasS.Domingos e S.Francisco,Largo do Pelourinho, Fun-dação Casa Jorge Amado,Igreja N.Sª do Rosário dosPretos e Igreja e Museu doCarmo. Alojamento.

3º Dia – Salvador /ManausTransporte ao aeroporto epartida para Manaus.Chegada e transporte aohotel. Tarde livre. Aloja-mento.

4º Dia – ManausSaída do cais do hotel

I t i n erá r i o Tropical para descida dorio Negro seguindo atéao Encontro das Águas -fenómeno natural pro-vocado pela confluênciadas águas escuras doRio Negro com as águasbarrentas do Rio Soli-mões. Continuação parao parque ecológico doJanauary para passeiode canoa pelo lago evisita da famosa plantaaquática Vitória Régia.Almoço no restauranteflutuante e visitas aslojas de artesanato lo-ca l . Navegação peloRio Negro até Manaus.Alojamento.

5º Dia – Manaus / Riode JaneiroTransporte ao aeroporto eembarque para o Rio deJaneiro. Chegada e trans-porte ao hotel. Tempo li-vre. Alojamento.

6º Dia – Rio de JaneiroVisita à “Cidade Maravi-lhosa” - subida em tele-férico ao Pão de Açúcar,morro com uma vistapanorâmica da Baía daGuanabara, Copacaba-na, Urca, Botafogo e Fla-mengo; continuação emautocarro para o Parque

do Flamengo, Museu deArte Moderna, Monu-mento ao Soldado Des-conhecido, Estádio doMaracanã, Centro, Tea-tro Municipal, Escola deBelas Artes, BibliotecaNacional e Catedral. Al-moço em restauranterodízio. À tarde subidaao Corcovado no histó-rico bondinho, parandoa alguns metros da esca-daria de acesso à Está-tua do Cristo Redentor.A visita termina comuma passagem pelaspraias de São Conrado,Leblon, Ipanema e Co-pacabana. Alojamento.

7ºDia – Rio de JaneiroDia livre. Possibilidade derealizar excursões faculta-tivas. Alojamento.

8º Dia – Rio de Janeiro /PortoTransporte ao aeroportoe embarque para Portu-gal. Noite e refeições abordo.

9º Dia – Lisboa ouPortoChegada.


9 Dias

Informações ÚteisBrasilConsultar pág.69

Datas de Partida



/ Salvador / Foz do Iguaçuou Manaus / Rio de Janei-ro / Portugal em classe tu-rística;

• 7 noites nos hotéis selec-cionados em regime dealojamento e pequeno-al-

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Salvador Vila Galé Pestana BahiaFoz do Iguaçu Golden Tulip Internacional Foz Bourbon Resort & ConventionManaus Park Suites TropicalRio de Janeiro Astoria Palace Windsor Atlântica


Fo z do Ig uaç u S alvador, B rasi l

Triângulo Brasileiro I Triângulo Brasileiro II

Preços por pessoa

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L, domésticos TAM cl.W)TAP - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 225 ; outras classes Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V 175 , cl.Q 300 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V 300 , cl.Q 440 .TAM - outras classes Jan-Dez cl.L 85 , cl.V 160 .

Triangulo IJan-16Fev 2.504 471

4* 27Fev-Mar 2.456 439 Abr-20Dez 2.428 415

Jan-16Fev +Set-15Dez 2.752 708 5* 27Fev-1Abr 2.713 685

2Abr-Ago 2.695 668 Triangulo II

Jan-16Fev 2.586 549 4* 27Fev-Mar 2.538 517

Abr-20Dez 2.510 494 Jan-1Abr 2.794 713

5* 2Abr-Ago 2.766 689 Set-15Dez 2.814 729

CATEGORIA DATAS DUPLO SUP.SINGLEmoço;• 1 ou 2 almoços;• Visitas com guias locais;• Transfers de chegada e

saída em todas as cidades;• Assistência pelos nossos

representantes locais;• Taxas de serviço e IVA;

• Taxas de aeroporto, segu-rança e combustível;– 370 (suj. a alteração);



Possibilidade de extensão às praias de Angra dos Reis ou BúziosConsulte pág. 69

S alvador, B rasi l


Turística Jan-1Abr 2.265 646 2Abr-10Dez 2.188 581

Primeira Jan-Mar 2.623 851 9Abr-10Dez 2.390 676

Jan-Mar 2.841 1.131 Primeira Sup 9Abr-Ago 2.647 968

Set-10Dez 2.768 1.070

1º Dia – Portugal / Riode Janeiro / Angra dosReisVoo regular com destinoao Rio de Janeiro. Chega-da e transporte para An-gra dos Reis (160kms). Lu-gar paradisíaco, com be-líssimas praias e ilhas queainda preserva parte daMata Atlântica Brasileira.Alojamento.

2º Dia -. Angra dos Reis/ Paraty / Angra dosReisSaída para visitar Paraty,cidade Património Histó-rico Nacional onde a cir-culação de veículos éproibida. Conheceremoso centro histórico comcasarões, ruas pavimenta-das em “pé de moleque”,igrejas centenárias, Casada Cadeia, Museu de ArteSacra. Almoço e tempo li-vre. Regresso a Angra.Alojamento.

3º Dia – Angra dos ReisDia livre. Para conhecer

I t i nerá r i o bem a região, sugerimosum passeio de barco, emque se pode observardesde o mar de águascristalinas até as mansõesdos ricos e famosos, er-guidas em ilhas particula-res. Alojamento.

4º Dia – Angra dos Reis/ Rio de JaneiroTransporte para o Rio deJaneiro, “A Cidade Maravi-lhosa”. Alojamento.

5º Dia Rio de JaneiroExcursão de dia inteirocom subidas em telefé-rico ao Pão de Açúcar, eao Corcovado em bon-dinho; visita panorâmi-ca do centro da cidadee passagens pelas prin-cipais praias Leblon,Ipanema e Copacana.Almoço incluído emchurrascaria rodízio.Alojamento.

6º Dia – Rio de Janeiro /BúziosTransporte a Búzios(180kms). Região comcerca de 20 praias, exce-

lente local para a práticado mergulho, é o localperfeito para quem bus-ca a paz durante o dia ea badalação à noite. Alo-jamento.

7º Dia – BúziosSaída para passeio de 2horas em trolley, um ve-ículo aberto, passandopor 12 praias e 2 mira-douros; a bordo serãoservidos sumos e frutatropical. Tarde livre ealojamento.

8º Dia – BúziosDia livre para compras edesfrutar das praias. Alo-jamento.

9º Dia – Búzios / Rio deJaneiro / PortugalTransporte para o aero-porto do Rio para embar-que para Portugal. Noitee refeições a bordo.



1º Dia – Portugal /Recife / Porto deGalinhasVoo regular com destinoao Recife. Chegada etransporte para Porto deGalinhas (60kms), praiade águas temperadas ecristalinas, mar quase semondas e imensos coquei-ros. Alojamento.

2º e 3º Dias – Porto deGalinhasDias livres. Sugerimos

I t i n erá r i o passeio de jangada às pis-cinas naturais, andar debuggy pelas praias, mer-gulho, etc.

4º Dia – Porto deGalinhas / MaragogiTransporte a Maragogi(81kms), estado de Alago-as. Alojamento.

5º e 6º Dias - MaragogiMaragogi tem uma cos-ta privilegiada, a maisimportante barreira decoral do Brasil e inúme-ras praias de areia fina e

águas transparentes.Dias livres.

7º Dia – Maragogi /MaceióTransporte para Maceio(125kms), capital do esta-do de Alagoas, onde a na-tureza não mediu esfor-ços. São quase 40 km depraias paradisíacas, pisci-nas naturais, um mar deáguas temperadas, tran-quilas e de uma cor ini-gualável. Alojamento.

8º Dia – MaceióDia livre. Sugerimos quevisite as praias do Gungae do Francês ou a Foz doRio São Francisco.

9º Dia – Maceió /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portu-gal. Noite e refeições abordo.



10 Dias


Datas de Partida


Serviços IncluídosLitoral Carioca• Passagem aérea Portugal

/ Rio de Janeiro / Portugalem classe turística;

• 8 noites nos hotéis indica-dos em regime de aloja-mento e pequeno-almo-ço;

• Meia Pensão no PestanaAngra / Tudo Incluído noVila Galé Angra;

• 1 almoço no Rio de Janei-ro;

• Visitas com guias locais;• Transfers de chegada e



rança e combustível– 358 • (suj. a alterações);

• Seguro de viagens VIPPraias do Nordeste• Passagem aérea Portugal

/ Recife; Maceió / Portugalem classe turística;

• 8 noites nos hotéis indica-dos em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• Porto de Galinhas – MeiaPensão no Armação e So-lar; Pensão completa noSummerville;

• Maragogi – Pensão com-pleta com bebidas noPraia Dourada; Tudo Inclu-

CIDADE CAT. TURÍSTICA CAT. PRIMEIRA CAT. PRIMEIRA SUPERIORAngra dos Reis Golden Tulip Bali Vila Galé Resort Pestana Angra Beach BungalowsRio de Janeiro Windsor Martinique Astoria Palace Windsor AtlânticaBúzios Bucaneiro Rio Búzios Beach Rio Búzios Boutique & SpaPorto de Galinhas Armação Pontal de Ocaporã Summerville Beach ResortMaragogi Praia Dourada Salinas do Maragogi Resort Salinas do Maragogi ResortMaceió Ponta Verde Brisa Tower Radisson


Parat y, B rasi l Por to de G ali nhas , B rasi l

Brasil - Litoral Carioca Brasil - Praias do Nordeste

ído no Salinas• Transfers de chegada e



rança e combustível –364,39 (suj. a altera-ções);



Litoral Carioca - Preços por pessoaCATEGORIA DATAS DUPLO SUP.SINGLE

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L)TAP – cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 225 ; outras classes Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V 175 , cl.Q 300 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V 300 , cl.Q 440 .IBERIA – Jan-Jun+9Set-5Dez cl.N 0 , cl.S 70 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.N 180 , cl.S230 .Tarifas promocionais – consulte disponibilidades e reduções.

Praias do Nordeste - Preços por pessoa

Jan-Fev 2.426 705 Turistica Mar-Jun+ Ago-10Dez 2.132 479

Jul 2.178 517 Jan-5Fev 2.740 1.021 6Fev-Mar 2.337 675

Primeira Abr-Jun 2.228 603 Jul 2.609 921

Ago-10Dez 2.292 642 Jan-Fev 3.048 1.114

Primeira Sup Mar-Jun+ Ago-10Dez 2.569 855 Jul 2.963 1.047


Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.V, domésticos TAM cl.W ou G3 cl.B)TAP - Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V base cl.Q 145 ; cl.H 240 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V150 , cl.Q 290 ; cl.H 380 .

Marago gi , B rasi l

M acei ó , B rasi l

Por to de G ali nhas , B rasi l


Jan-Dez 2.675 2.325 2.190 380

DATAS DUPLO SUP.SINGLEMIN.2 MIN.4 MIN.6

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.V)TAP - Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V base cl.Q 115 , cl.H 225 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V150 cl.Q 300 , cl.H 395 .

L enç ó i s Maranhens e s , B rasi l

Jeri co aco ara , Brasil

1º Dia – Portugal / SãoLuís do MaranhãoVoo regular com destinoa S.Luís do Maranhão, viacidade de ligação. Chega-da e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – São Luís doMaranhãoDia livre para visitar a seugosto a “Cidade dos Azule-jos e dos Sobradões”. Be-cos, escadarias e praças fa-zem relembrar o antigoBrasil Colonial. Alojamento.

3º Dia – São Luís /Barreirinhas e LençóisMaranhensesTransporte para a cidadede Barreirinhas (265kms), aporta de entrada dos Len-çóis Maranhenses, umavasta área de altas dunasde areias brancas, lagos elagoas, também conheci-do como o “Deserto Brasi-leiro”. À tarde saída emToyota Bandeirantes para opasseio nos Lençóis Mara-nhenses. Alojamento.

I t i n erá r i o1º Dia – Portugal / SãoLuís do MaranhãoVoo regular com destinoa S.Luís do Maranhão, viacidade de ligação. Chega-da e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – São Luís doMaranhãoDia livre para visitar aseu gosto a “Cidade dosAzulejos e dos Sobra-dões”. Becos, escadariase praças fazem relem-brar o antigo Brasil Co-lonial. Alojamento.

3º Dia – São Luís /BarreirinhasTransporte privativo paraa cidade de Barreirinhas(265kms), a porta de en-trada dos Lençóis Mara-nhenses, uma vasta áreade altas dunas de areiasbrancas, lagos e lagoas,também conhecido comoo “Deserto Brasileiro”. Tar-de livre para conhecer apovoação a seu gosto.Alojamento.

I t i n erá r i o4º Dia – LençóisMaranhensesPasseio em lancha peloRio Preguiças que permi-tirá avistar a rica mata demanguezais e os Peque-nos Lençóis. Paragem emVassouras e no Farol deMandacaru. Tempo livreem Caburé, uma pequenafaxia de terra entre o rio eo oceano, povoada porpescadores nómadas epor empregados das pou-cas pousadas existentes.Regresso a Barreirinhasalojamento.

5º Dia – Barreirinhas /S.LuísManhã livre para explorara povoação a seu gosto. Àtarde, transporte de re-gresso para São Luís. Alo-jamento.

6º Dia – S.Luís /Fortaleza / Vila GaléCumbuco ou DomPedro LagunaTransporte ao aeroporto evoo para Fortaleza. Chega-da e transporte ao resortescolhido. Alojamento.

7º e 8 Dias – Praias doCeará – Vila GaléCumbuco ou DomPedro LagunaDias livres para desfrutardas espectaculares praiase facilidades do resort.

9º Dia – Fortaleza /PortugalDia livre até à hora dotransporte para o aero-porto. Embarque paraPortugal. Noite e refeiçõesa bordo.



4º Dia – LençóisMaranhensesExcursão em veículo 4x4para visitar o Parque dosLençóis Maranhenses por2 acessos: através da La-goa Azul e da Lagoa doParaíso. De seguida, pas-seio em lancha pelo RioPreguiças que permitiráavistar as dunas, os igara-pés e a localidade de Ca-buré, onde será servido oalmoço. Regresso à pou-sada e alojamento.

5º Dia – Barreirinhas /JericoacoaraSaída em veículo 4x4 comdestino a Jericoacoara.São 60kms de fascinantestrilhos até à povoação deTutóia. No caminho en-contrará as populaçõeslocais, gente extrema-mente humilde com casasrudimentares, algumassem portas ou janelas ecom camas de redes arte-sanais. Passagem por vá-rias pontes de madeirasobre riachos de águascristalinas que convidama banhos. A partir de Tu-

tóia, o trajecto é por estra-da asfaltada, e os últimos30kms até Jericoacora sãopelas praias, passandopor dunas, areais e lagoasa perder de vista. Almoçopic-nic incluído. Chegadae alojamento.

6º e 7º Dias –JericoacoaraDias livres para desfrutardas praias deste paraísoescondido. Não deixe desubir à famosa duna dopôr-do-sol.

8º Dia – Jericoacoara /Fortaleza / PortugalTransporte em veículo4x4 por estrada asfaltadaaté ao aeroporto de For-taleza. Embarque paraPortugal. Noite e refeiçõesa bordo.



Nota: programa não reco-mendado a crianças e idosos

9 / 10 Dias


Datas de Partida


Serviços Incluídos• Lençóis e Ceará

Portugal / S.Luís / Fortale-

Brasil - Nordeste RadicalBrasilLençóis Maranhenses e Ceará

Dom Pedro Laguna Jan+25Jun-Jul 2.885 736 Beach***** Fev-24Jun +Set-Out 2.738 613 Vila Galé Jan-16Fev 2.845 607 Cumbuco***** 22Fev-10Dez 2.701 507

Lencóis Maranhenses e CearáPreços por pessoa

HOTEL NA PRAIA DATAS DUPLO SUP.SINGLE

Suplemento tarifa aérea (base TAP cl.V)TAP - Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V base, cl.Q 145 , cl.H 250 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V150 cl.Q 270 , cl.H 360 .

Suplemento para alojamento no Porto Preguiças Resort - pax em dbl 81 , paxem sgl 115 .

Nordeste Radical - Preços por pessoa

Suplemento para alojamento no Porto Preguiças Resort - pax em dbl 81 , paxem sgl 115 .

CIDADE HOTEL / CATEGORIASão Luís Pestana São Luís*****Barreirinhas Pousada do Buriti*** / Porto Preguiças Resort****Cumbuco Vila Galé Cumcubo***** (quarto standard)Aquiraz Dom Pedro Laguna Beach Villas & Golf Resort***** (quarto deluxe)Jericoacoara Pousada Naquela*** / Mosquito Blue***


za / Portugal em classe tu-rística;

• Nordeste RadicalPortugal / S.Luís; Fortale-za / Portugal em classe tu-rística;

• 8 ou 7 noites nos hotéis indi-cados em regime de aloja-mento e pequeno-almoço;

• 2 almoços no NordesteRadical;

• Tudo Incluído no Vila GaléCumbuco / Meia Pensãono Dom Pedro Laguna;

• Visitas com guias locais;• Transfers de chegada e



rança e combustível –371,76 // 365,26 (suj. aalterações);

• Seguro de viagens VIPNÃO INCLUI• Bebidas às refeições;• Despesas de reserva.

B ar reir inhas , Brasil

Cum buco, B rasi l


Buenos Aire s , Argent i na

F lori anó p oli s, B rasi l

1º Dia – Portugal / Riode JaneiroVoo regular com destinoao Rio de Janeiro. Chega-da e transporte para ohotel. Alojamento.

2º Dia – Rio de JaneiroVisita de dia inteiro com su-bidas ao Corcovado e Pãode Açúcar, panorâmica daspraias e centro da cidade.Almoço em churrascaria ro-dízio. Alojamento.

3º Dia – Rio de JaneiroDia livre. Possibilidade derealizar excursões faculta-tivas. Alojamento.

4º Dia – Rio de Janeiro /Foz do IguaçuTransporte ao aeroporto epartida para a Foz deIguaçu. Transporte ao ho-tel e alojamento.

I t i n erá r i o

Informações ÚteisBrasilConsultar pág.69ArgentinaConsultar pág.80

Datas de Partida

Serviços Incluídos• Brasil e Argentina - Pas-

sagem aérea Portugal /Rio de Janeiro / Iguaçu /Buenos Aires / Portugalem classe turística;

• Serra Gaúcha – Passagemaérea Portugal / Porto Ale-gre / Florianópolis / Portu-gal em classe turística;

• 7 / 8 noites nos hotéis se-leccionados em regime dealojamento e pequeno-al-moço;

• Visitas com guias locais;• 2 refeições no Brasil e Ar-

gentina;• 1 refeição no Serra Gaú-

cha + Meia Pensão no Por-to Ingleses ou Vip Inclusi-ve no Costão do Santinho;



5º Dia – Foz do IguaçuVisita às cataratas do ladobrasileiro localizadas den-tro Parque Nacional doIguaçu. Caminhada peloparque, com vistas fabu-losas das quedas deáguas. À tarde, possibili-dade de continuar a visi-ta ao lado argentino,onde se encontra a Gar-ganta do Diabo. Aloja-mento.

6º Dia – Foz do Iguaçu /Iguazu / Buenos AiresTransporte ao aeroportode Iguazu e embarquepara Buenos Aires. Che-gada, transporte ao ho-tel e restante dia livre.Alojamento.

7º Dia – Buenos AiresVisita panorâmica da ci-dade pelos seus princi-pais bair ros e locais :Av.9Julho, Teatro Colón,

Obelisco e a Plaza de LaRepública; a Plaza deMayo - Casa Rosada, Ca-tedral e Banco Nación;os Bairros de San Telmoe Boca, com paragemno Camiñito; a moder-na zona de Puerto Ma-dero; o clássico Bairroda Recoleta e Palermo.Tarde livre. À noite, jan-tar com espectáculo detango no “ Tango Por-teño”. Alojamento.

8º Dia – Buenos Aires /PortugalDia livre até à hora dotransporte ao aeroportopara embarque para Por-tugal. Noite e refeições abordo.



1º Dia – Portugal /Porto Alegre /GramadoVoo regular com destinoa Porto Alegre, capital doestado do Rio Grande doSul. Chegada, assistênciae transporte a Gramado(130kms), em plena SerraGaúcha. Alojamento. Op-cional Nocturna: jantar noCafé Colonial com pratosde gastronomia italiana ealemã.

2º Dia – NovaPetrópolis e CanelaVisita às melhores lojas defábricas com produtos tí-picos da Serra Gaúcha e àcidade alemã mais típicado Rio Grande do Sul,Nova Petrópolis. Em Gra-mado e Canela visita a lo-jas de fábricas de couro,malhas, cristais, chocola-tes e artesanato. Aloja-mento. Opcional Noctur-na: Noite Suíça – jantar depratos de fondue.

3º Dia – Gramado eCanelaInspiradas nas pequenas

I t i n erá r i o cidades europeias, Gra-mado e Canela têm umcharme especial. Visitaaos principais atractivosdestas duas cidade (entra-das não incluídas): LagoNegro, Catedral de Pedra,Cascata e Parque do Cara-col. Alojamento. OpcionalNocturna: Noite Alemã –jantar em Nova Petrópo-lis com o melhor da culi-nária alemã.

4º Dia – Vale dosVinhedosDescubra a herança dosimigrantes italianos, pas-seando pela Região dosVinhedos. Em Bento Gon-çalves poderá opcional-mente embarcar no tremMaria Fumaça que percor-re o caminho entre as ci-dades de Bento Gonçal-ves e Carlos Barbosa. Vi-sita a Vinícola Miolo,onde conheceremostodo o procedimento defabricação de vinhos,sucos e espumantes. EmCarlos Barbosa: visita aoshow-room da Tramon-tina e a Cantina FetinaDi Formaio. Almoço in-cluído. Alojamento. Op-

cional Nocturna - NoiteGaúcha numa churras-caria para o tradicionalchurrasco gaúcho.

5º Dia – Gramado /Porto AlegreTransporte a Porto Alegre.Resto de tempo livre ealojamento.

6º Dia – Porto Alegre /FlorianópolisTransporte ao aeroporto eembarque para Florianó-polis. Chegada, transpor-te ao resort. Alojamento.

7º e 8º Dias –FlorianópolisDias livres para descansarna praia.

9º Dia – Florianópolis /Rio de Janeiro /PortugalTransporte ao aeroportoe embarque para Portu-gal. Noite e refeições abordo.



Brasil e Argentina: DiáriasSerra Gaúcha:Janeiro a Maio - 2ªs, 5ªs eSáb;Junho a Outubro - 2ªs, 4ªs,Sáb e Dom;Novembro a Dezembro -2ªs, 5ªs e Sáb;Mín. 2 participantes


rança e combustível –395,72 // 370,30 (suj.a alterações);

• Seguro de viagens VIPExtensão ao Riode Janeiro (Serra Gaúcha)• Passagem aérea Florianó-

polis / Rio de Janeiro em

CIDADE CATEGORIA PRIMEIRA CATEGORIA PRIMEIRA SUPERIORRio de Janeiro Porto Bay Rio International Windsor AtlânticaFoz do Iguaçu Golden Tulip Internacional Foz Bourbon Resort & ConventionsBuenos Aires Pestana Buenos Aires EmperadorGramado Glamour da Serra Glamour da Serra (cat.primeira)Porto Alegre Blue Tree Millenium Plaza San RafaelFlorianópolis Porto Ingleses Costão do Santinho - Villas


Brasil e Argentina

BrasilSerra Gaúcha e Florianópolis

4* Jan-Fev+ Abr-Out 2.485 511 Mar+Set-Nov 2.519 540

Jan-16Fev +Set 2.704 744 5* Mar+Out-10Dez 2.746 779

Abr-Ago 2.656 704

Brasil e Argentina - Preços por pessoaCATEGORIA DATAS DUPLO SUP.SINGLE

Suplemento tarifa aérea (base IBERIA cl.N, domésticos Tam cl.W e LAN cl.N)IBERIA - Jan-17Jun+9Set-Nov cl.N base, cl.S 125 , cl.V 245; 18Jun-14Ago+Dezcl.N 150 , cl.S 225 , cl.V 350 ; 15Ago-8Set cl.N 90 , cl.S 200 , cl.V 305 .Tarifas promocionais – consulte disponibilidades e reduções.

Jan+Nov 2.485 458 Fev+Jul 2.400 396

Primeira Mar 2.289 356 Abr-Jun+ Ago-Set 2.241 309

Out 2.317 361 Jan+Jul+Nov 2.721 367

Primeira Sup Fev 2.593 323 Mar-Jun+ Ago-Out 2.552 314

Serra Gaúcha e FlorianópolisPreços por pessoa


Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.V)TAP - Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V base, cl.Q 150 , cl.H 250 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V155 cl.Q 300 cl.H 385 .

classe turística;• 2 noites no hotel selecci-

onado em regime de alo-jamento e pequeno-al-moço;

• Transfers de chegada saí-da;


Astoria Jan-Mar 407 193 Palace**** Abr-20Dez 389 177

Extensão ao Rio de JaneiroPreços por pessoa

HOTEL DATAS DUPLO SUP.SINGLE

9 / 10 Dias

Bueno s Ai res , Argent i na


10 Dias


Manaus / Cuiabá / Foz do Iguaçu/ Portugal em classe turística;

• 8 noites nos hotéis indicadosem regime de alojamento e pe-queno-almoço;

• Pensão completa nos lodges daAmazónia e do Pantanal;

• 1 almoço em Foz do Iguaçu;• Visitas com guias locais;• Transfers de chegada e saída em

todas as cidades;• Assistência pelos nossos repre-


e combustível – 380,41 (suj. aalterações);


Extensão ao Rio de Janeiro• Passagem aérea Foz do Iguaçu

/ Rio de Janeiro e saída interna-cional do Rio em classe turísti-ca;


• Transfers de chegada e saída;• Taxas de serviço e IVA.



Datas de Partida

1º Dia – Portugal / ManausVoo regular com destino a Ma-naus, via cidade de ligação.Chegada, transporte ao hotel ealojamento.

2º Dia – Manaus / AmazóniaPartida pelas 08h30 em barcoregional para o Amazon Ecopa-rk Lodge, hotel de selva locali-zado às margens do Rio Taru-mã, um afluente do Rio Negro.

I t i n erá r i o

Pantanal , B rasi l

Chegada, recepção com sucoregional e acomodação. Almo-ço e jantar incluídos. Activida-des incluídas: excursão “Encon-tro das Águas”, caminhada, vi-sita à Floresta dos Macacos,pesca e passeio nocturno emcanoa. A distribuição dos pas-seios pelos dias de estadia serácoordenada localmente.

3º Dia - AmazóniaPensão completa. Actividadesna selva.

4º Dia – Amazónia / Manaus/ CuiabáRegresso a Manaus pelas 11h30e transporte ao aeroporto. Em-barque para Cuiabá, capital doEstado de Mato Grosso, via Bra-sília. Chegada e transporte aohotel. Alojamento.

5º Dia – Cuiabá / PantanalTransporte para o Pantanal pelaEstrada Parque Transpanta-neira, com exuberante flora efauna. Chegada ao Araras Eco-lodge e boas vindas com sucode frutas. À tarde, caminhadapelas cercanias da pousadaaté ao Miradouro da Garçauma das torres de observa-ção, com 12m de altura deonde o panorama é de umabeleza ímpar, assim como opôr-do-sol. Jantar e caminha-da nocturna. Alojamento.

6º Dia – PantanalSaída para o Campo Sentine-la na margem do Rio Clari-nho. Passeio de canoa paraobservar a vida aquática, asaves e a flora pantaneira. Al-moço churrasco pic-nic namargem do rio. Observaçãodo pôr-do-sol da Torre dosMacacos a 25m de altura.Jantar e alojamento.

7º Dia – Pantanal / Cuiabá /Foz do IguaçuCaminhada antes do amanhe-cer para observar o despertarda vida no Pantanal. Regressoà pousada para o pequeno-al-moço e transporte para o aero-porto de Cuiabá, pela Trans-pantaneira, um verdadeiro sa-fari fotográfico. Embarque para


CIDADE HOTEL / CATEGORIAManaus Tropical*****Amazónia Amazon Ecopark LodgeCuiabá Deville****Pantanal Araras Eco LodgeFoz do Iguaçu Golden Tulip Internacional Foz****


Ama z ó nia , B rasi l

Foz de Iguaçu. Chegada, trans-porte ao hotel e alojamento.

8º Dia – Foz do IguaçuVisita ao Parque Nacional doIguaçu (lado brasileiro). Ca-minhada por uma passarelade 1km com várias vistas pa-norâmicas das cataratas eprincipais saltos. Almoço emrestaurante no parque. Visitaa Iguazu (lado argentino). Umcomboio leva-o às passarelasde acesso às cataratas e à fa-mosa Garganta del Diablo.Alojamento.

9º Dia – Foz do Iguaçu /PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Notas: possibilidade de estendera estada na Amazónia ou noPantanal por mais uma noite emcada lodge (inclui pensão com-pleta e actividades); a realizaçãodas actividades no Pantanal estásujeita ao nível das águas

Arara , B rasi l

Brasil Ecologia

Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.V,domésticos Tam cl.W)TAP - Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V base, cl.Q 155 ,cl.H 250 ; Jul-8Set+6-31 Dez cl.V 160 cl.Q310 , cl.H 390 .TAM - outras classes Jan-Dez cl.L 85 , cl.V160 .


Jan-Jun 3.707 408 Jul-Dez 3.783 420

Astoria Palace**** Jan-Mar 274 193 Abr-20Dez 255 177

HOTEL DATAS DUPLO SUP. SINGLE Extensão ao Rio de Janeiro - Preços por pessoa


Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal/Salva-

dor / Fortaleza / Manaus / Fozdo Iguaçu / Rio de Janeiro/Por-tugal em classe turística;


• Visitas com guias locais;• 2 almoços;• Transfers de chegada e saída em







Extensão à Amazónia

1º Dia – Manaus / AmazóniaPelas 08h00 saída do porto dohotel Tropical em barco regionalnavegando aproximadamente2h até ao Hotel de Selva AriaúAmazon Towers, construídosobre palafitas de madeira à al-tura da copa das árvores. O ho-tel integra-se com toda a vidaselvagem aqui existente: maca-cos, araras, papagaios, botoscor-de-rosa, etc. Suco de boasvindas e alojamento. Activida-des: reconhecimento do hotel,

1º Dia – Portugal / SalvadorVoo regular com destino a Sal-vador, capital do Estado daBahia. Chegada e transporte aohotel. Alojamento.

2º Dia – SalvadorManhã livre. Visita à parte his-tórica da cidade com passa-gens pelo Farol e Porto da Bar-ra, Largo e Igreja da Vitória, Pra-ça 2 de Julho, Teatro Castro Al-ves, Forte de São Pedro, Palácioda Aclamação, Colégio e Igrejadas Mercês, Praça da Piedade,Praça Castro Alves, Praça da Sé,Terreiro de Jesus, Catedral, Igre-jas S.Domingos e S.Francisco,Largo do Pelourinho, FundaçãoCasa Jorge Amado, Igreja N.Sªdo Rosário dos Pretos e Igreja eMuseu do Carmo. Alojamento.

3º Dia – Salvador / FortalezaTransporte ao aeroporto eembarque para Fortaleza, ca-pital do Estado do Ceará.Chegada, transporte ao hotele alojamento.

4º Dia – FortalezaVisita panorâmica pelos princi-pais locais: Av. Beira-Mar, Portodo Mucuripe, Praia do Futuro,Bairro da Aldeota, Praça Portu-gal, Mausoléu do ex-presiden-

I t i nerá r i o te Castelo Branco, Praia de Ira-cema, Mercado Central, Fortede N. Sra. de Assunção, Catedralda Sé, Praça dos Mártires, Cen-tro de Artesanato e Centro Cul-tural Dragão do Mar. Tarde livre.Alojamento.

5º Dia – Fortaleza / ManausTransporte ao aeroporto epartida para Manaus, capitaldo Estado do Amazonas.Chegada, transporte ao hotele alojamento.

6º Dia – ManausSaída do cais do hotel Tropicalpara descida do rio Negro se-guindo até ao Encontro dasÁguas - fenómeno natural pro-vocado pela confluência daságuas escuras do Rio Negrocom as águas barrentas do RioSolimões. Continuação para oparque ecológico do Janauarypara passeio de canoa pelolago e visita da famosa plantaaquática Vitória Régia. Almoçono restaurante flutuante e visi-tas as lojas de artesanato local.Navegação pelo Rio Negro atéManaus. Alojamento.

7º Dia – Manaus / Foz doIguaçuTransporte ao aeroporto eembarque para a Foz do Igua-çu (estado do Paraná), via

S.Paulo. Chegada e transpor-te ao hotel. Alojamento.

8º Dia – Foz do IguaçuVisita ao Parque Nacional doIguaçu (lado brasileiro). Cami-nhada por uma passarela de1km com várias vistas panorâ-micas das cataratas e principaissaltos. À tarde, possibilidade devisitar o lado argentino, ondese encontra a Garganta del Di-ablo. Alojamento.

9º Dia – Foz do Iguaçu / Riode JaneiroTransporte ao aeroporto e em-barque para o Rio de Janeiro.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

10º Dia – Rio de JaneiroVisita à “Cidade Maravilhosa” -subida em teleférico ao Pão deAçúcar, morro com uma vistapanorâmica da Baía da Guana-bara, Copacabana, Urca, Bota-fogo e Flamengo; continuaçãoem autocarro para o Parque doFlamengo, Museu de Arte Mo-derna, Monumento ao Solda-

do Desconhecido, Estádio doMaracanã, Centro, Teatro Mu-nicipal, Escola de Belas Artes,Biblioteca Nacional e Catedral.Almoço em restaurante rodí-zio. À tarde subida ao Corco-vado no histórico bondinho,parando a alguns metros daescadaria de acesso à Estátuado Cristo Redentor. A visita ter-mina com uma passagem pe-las praias de São Conrado, Le-blon, Ipanema e Copacabana.Alojamento.

11º Dia – Rio de JaneiroDia livre para actividades decarácter pessoal ou efectuarexcursões facultativas. Aloja-mento.

12º Dia – Rio de Janeiro /PortugalTransporte para o aeroporto eembarque com destino a Portu-gal. Noite e refeições a bordo.



visita a uma casa de nativos epasseio em canoa motorizada.Pensão completa.

2º Dia – AmazóniaPensão completa. Actividades:caminhada na selva, pesca dapiranha e observação de ani-mais de hábitos nocturnos.

3ºDia – Amazónia / ManausSaída para observar o nascer dosol na selva. Pequeno-almoço eregresso a Manaus pelas 08h00.

Datas de Partida


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Salvador Vila Galé Pestana BahiaFortaleza Othon Palace Marina ParkManaus Park Suites TropicalFoz do Iguaçu Golden Tulip Internacional Foz Bourbon Resort & ConventionsRio de Janeiro Porto Bay Rio Internacional Windsor Atlântica


Ama zó ni a

13 Dias

Cri sto Redentor, Corcovado, Ri o de Janeiro

Brasil Maravilhoso

Jan-16Fev 3.046 771 4* 27Fev-Mar+ Jul-10Dez 2.998 739

Abr-Jun 2.976 721 Jan-Fev 3.311 981

5* Mar-1Abr +Jul 3.244 976 2Abr-Jun +Ago 3.216 951

Set-15Dez 3.264 991


Suplementos tarifa aérea (base TAP cl.L, domésticos TAM cl.W)TAP - cl.L 23Mar-9Abr+Jul-8Set+10-31Dez 225 ; outras classes Jan-Jun+9Set-5Dez cl.V 175 , cl.Q300 ; Jul-8Set+6-31Dez cl.V 300 , cl.Q 440 .TAM - outras classes Jan-Dez cl.L 85 , cl.V 160 .

Jan-Dez 677 207 DATAS DUPLO SUP. SINGLE

Extensão à Amazónia - Preços por pessoa


1º Dia – Portugal / LimaVoo regular com destinoa Lima, via Madrid. Chega-da e transporte ao hotel.Alojamento.

2º Dia – LimaVisita panorâmica à “Cida-de dos Reis”, fundadapor Pizarro em 1535:Plaza de Armas, bairrosresidenciais de S.Isidro eMiraflores e entrada naIgreja S.Domingo e Ca-tedral (encerra aos do-mingos). Tarde livre ealojamento.

3º Dia – Lima / CuscoTransporte ao aeropor-to e embarque para Cus-co, antiga capital do im-pério inca. Chegada etransporte ao hotelonde será servido ummate de coca para col-matar o mal da altitude.À tarde visita da cidade:Templo do Sol, Catedral,Fortaleza de Sacsayhua-man, anfiteatro deKenko, fortaleza verme-lha de Puca Pucara efontes de Tamboma-chay. Alojamento.

I t i n erá r i o

Per ú C andela bro, B alle st ras

1º Dia – Portugal / LimaVoo regular com destinoa Lima, via Madrid. Chega-da, transporte ao hotel ealojamento.

2º Dia – LimaVisita panorâmica comentrada na Igreja S. Do-mingo e Catedral (encer-ra aos domingos). Tardelivre e alojamento.

3º Dia – Lima / ParacasTransporte ao terminalpara abordar o autocarroturístico “Cruz del Sur” atéParacas (3h30). Chegada etransporte ao hotel. Tardelivre. Alojamento.

4º Dia – Paracas –Linhas de NascaTransporte ao aeroportode Pisco e sobrevoo dasLinhas de Nasca (30m)para observação das figu-ras mais conhecidas - ocondor, o colibri e o as-tronauta. Estes misterio-sos desenhos apenassão visíveis do ar, exis-tindo diversas teoriassobre a sua origem. Tar-de livre para desfrutar

I t i n erá r i o4º Dia – Cusco / ValeSagradoSaída para o Vale Sagradodos Incas. Visita a Pisac e aoseu mercado artesanal. Al-moço em restaurante locale visita à Fortaleza de Ollan-taytambo, com o Templodo Sol e o Pátio dos DezNichos. Alojamento.

5º Dia – Vale Sagrado /Machu Picchu / CuscoTransporte à estação deOllanta e saída em com-boio para Águas Calien-tes, um passeio de 1h30,e daí de autocarro atéMachu Picchu. Visita gui-ada a um dos locais maisbelos do Mundo – a cida-de perdida dos Incas, ape-nas descoberto em 1911.Almoço no Machu PicchuSanctuary Lodge. À tar-de, descida de comboiopara Poroy e transporteao hotel em Cusco. Alo-jamento.

6º Dia - Cusco / PunoSaída para Puno em auto-carro turístico regular(10h) através das paisa-gens andinas salpicadasde aldeias e pequenasmanadas de lamas e vicu-

nhas. Paragens em An-dahuayillas, no miradourode La Raya e em Raqchipara visitar o Templo deViracocha. Almoço em Si-cuani. Chegada a Puno,transporte ao hotel e alo-jamento.

7º Dia – Puno - LagoTiticacaVisita em bote às ilhasflutuantes de Los Uros ede Taquile, no Lago Titi-caca, onde antigos cos-tumes e tradições con-tinuam enraizados nodia-a-dia da populaçãoe onde ainda existe umintenso sentido comu-nitário. Almoço incluí-do. Regresso a Puno ealojamento.

8º Dia – Puno / Lima /PortugalTransporte ao aeroportode Juliaca e embarquepara Lima para conexãopara Portugal. Noite e re-feições a bordo.



das facilidades do hotele conhecer a povoação.Alojamento.

5º Dia – Paracas / LimaVisita em bote à Ilha Bal-lestas para observar lo-bos-do-mar, pinguins deHumbold e pelicanos.Passagem pelo Candela-bro, uma figura modeladanuma escarpa, similar àsimagens de Nasca. Re-gresso a Lima, transporteao hotel e alojamento.

6º Dia – Lima / CuscoTransporte ao aeroporto eembarque para Cusco,antiga capital do impérioinca. Chegada e transpor-te ao hotel onde será ser-vido um mate de cocapara colmatar o mal daaltitude. À tarde visita dacidade: Templo do Sol,Catedral, Fortaleza deSacsayhuaman, anfiteatrode Kenko, fortaleza ver-melha de Puca Pucara efontes de Tambomachay.Alojamento.

7º Dia – Cusco / ValeSagradoSaída para o Vale Sagradodos Incas. Visita a Pisac e ao

seu mercado artesanal. Al-moço em restaurante locale visita à Fortaleza de Ollan-taytambo, com o Templodo Sol e o Pátio dos DezNichos. Alojamento.

8º Dia – Vale Sagrado /Machu Picchu / CuscoTransporte à estação deOllanta e saída em com-boio para Águas Calien-tes, um passeio de 1h30,e daí de autocarro atéMachu Picchu. Visita gui-ada a um dos locais maisbelos do Mundo – a cida-de perdida dos Incas, ape-nas descoberto em 1911.Almoço no Machu PicchuSanctuary Lodge. À tarde,descida de comboio paraPoroy e transporte ao ho-tel em Cusco. Alojamento.

9º Dia – Cusco / Lima /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Lima paraconexão para Portugal.Noite e refeições a bordo.



9 / 10 Dias

Informações ÚteisPerúConsultar pág.77

Datas de Partida


Serviços Incluídos• Passagem aérea de acor-

do com itinerário em clas-se turística;

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Lima Sol de Oro Sonesta Posada del Inca OlivarCusco Eco Inn / Sonesta Aranwa BoutiqueVale Sagrado Casa Andina Private Collection Aranwa Sacred ValleyPuno José António LibertadorParacas Hacienda Bahia Doubletree Guest Suites

Hotéis Previstos

Encantos do Perú Perú Misterioso

CATEGORIA DATASDUPLO SUPL.

MIN.2 MIN.4 MIN.6 SINGLE

Encantos do Perú - Preços por pessoa

Suplemento tarifa aérea (base LAN cl.N ou IBERIA cl.N)IBERIA - Jan-26Jun+15Ago-Nov cl.N base cl.S 140 , cl.V 265 ; 27Jun-14Ago+Dezcl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 605 .LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N base, cl.S 140 , cl.V 265 ; 26Mar-4Abr+15Jun-19Ago+Dez cl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 605 .AIR EUROPA - Jan-25Jun cl.N 230 , cl.L 365 ; 26Jun-15Ago+Dez cl.N 410 ,cl.L 475•; 16Ago-Nov cl.N 375 , cl.L 430 .Tarifas promocionais Iberia - consulte disponibilidades e reduções.

4*Jan-Dez

2.313 2.221 2.191 273 5* 2.550 2.448 2.418 464

Perú Misterioso - Preços por pessoa

4* Jan-Dez 2.622 348 5* 2.801 535


Suplemento tarifa aérea (base LAN cl.N ou IBERIA cl.N)IBERIA - Jan-26Jun+15Ago-Nov cl.N base cl.S 140 , cl.V 265 ; 27Jun-14Ago+Dezcl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 605 .LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N base, cl.S 140 , cl.V 265 ; 26Mar-4Abr+15Jun-19Ago+Dez cl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 605 .AIR EUROPA - Jan-25Jun cl.N 230 , cl.L 365 ; 26Jun-15Ago+Dez cl.N 410 ,cl.L 475 ; 16Ago-Nov cl.N 375 , cl.L 430 .Tarifas promocionais Iberia - consulte disponibilidades e reduções.

L ago Ti t i c ac a , Perú

• 7 ou 8 noites nos hotéisseleccionados em regimede alojamento e peque-no-almoço;

• Visitas em viatura de turis-mo com guias locais delíngua espanhola;

• Comboio Ollanta / AguasCalientes / Poroy catego-ria primeira;

• 3 ou 2 refeições;• Transfers de chegada e

saída;• Assistência pelos nossos


rança e combustível Ibéria– 426,55 // 429,80 (suj. a alteração);

• Seguro de Viagens VIP.



1º Dia – Portugal / LimaVoo regular com destino a Lima,via Madrid. Chegada e transpor-te ao hotel. Alojamento.

2º Dia – LimaVisita à “Cidade dos Reis” – ex-ploração dos elegantes bairrosde Miraflores e S.Isidro; passeiopelo centro histórico com a Pla-za de Armas e os seus edifícioscoloniais: Palácio do Governo,Câmara Municipal e Palácio doArcebispado; visitas à Catedral(encerra aos domingos) e Igre-ja de S.Francisco, Tarde livre ealojamento.

3º Dia – Lima / ArequipaTransporte ao aeroporto e voopara Arequipa, localizada nosopé do vulcão nevado Misti echamada de “Cidade Branca”devido às suas muitas constru-ções edificadas com a pedrabranca proveniente do vulcão.Transporte ao hotel. À tarde vi-sita panorâmica com entradaincluída no Convento de SantaCatalina (séc.XVI) e paragem nomiradouro Yanauara com umavista espectacular do vulcão eda cidade. Alojamento.

4º Dia – Arequipa /Desfiladeiro de ColcaSaída em direcção ao Vale deColca (4h) passando pelas pam-pas de Arrieros e de Cañahuas,Vizcachani e Tojra. À medidaque se percorre o vale, revelam-se vistas panorâmicas dos im-pressionantes vulcões Mismi,Misti, Chachani e dos glaciaresAmpato, Sabancaya e Hualca.Chegada a Chivay, a povoaçãomais importante do vale. Entra-

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Lima

/ Arequipa; Cusco / Lima / Por-tugal em classe turística;



• Comboio Poroy / AguasCalientes / Poroy categoria pri-meira;



e combustível Ibéria– 429,80 (suj. a alteração);



Informações ÚteisPeruDocumentação: passaporteválido durante toda a viagemCapital: LimaMoeda: Novo Sol; 1 = 3,50PENLínguas: espanhol;Vacinas: não são obrigatórias;recomenda-se a vacina dafebre-amarela e a profilaxia damalária se visitar zonas de selvaHora local: GMT -5hTaxas a pagar localmente(excepto voos de Lima e Cuzco)- voos domésticos 5USD,aeródromo de Nazca 10 USD

Datas de Partida

Diárias.

da e almoço incluídos nos ba-nhos termais do hotel (passa-geiros a viajar em 3*sup - o al-moço será em Chivay e incluientrada nos banhos termais deLa Calera). Alojamento.

5º Dia – Desfiladeiro deColca / PunoViagem para Puno (6h), comparagem no Miradouro Cruzdel Condor, onde o lendáriocondor, a maior ave do mundo,pode ser visto em pleno voosobre o fundo montanhoso dapaisagem. Continuação da via-gem através do planalto peru-ano, passando por vulcões, la-gos e grupos de lamas, vicu-nhas e alpacas, bem como di-versas espécies de cactos. A al-titude máxima atingida será4500m. Alojamento.

6º Dia – Puno - Lago TiticacaVisita em bote às ilhas flutuan-tes de Los Uros e de Taquile empleno Lago Titicaca, o lago sa-grado dos Incas. Aqui antigoscostumes e tradições continu-am enraizados no dia-a-dia dapopulação indígena, e a corencarnada da terracota con-trasta magnificamente com oazul profundo do lago. A Cor-dilheira Real com os picos ne-vados completa este cenárioandino. Almoço incluído. Re-gresso a Puno e alojamento.

7º Dia – Puno / CuscoSaída para Cusco em autocar-ro turístico regular (10h) atra-vés das paisagens andinassalpicadas de aldeias e pe-quenas manadas de lamas evicunhas. Paragem no Mira-douro Paso de La Raya(4335m) e almoço em Sicua-

ni. Visita ao Templo de Viraco-cha, único complexo arqueo-lógico em que os Incas apli-caram mais argila que pedrana sua construção e últimaparagem é em Andahuayillas,conhecida pela sua igrejabarroca do séc.XVII. Chegadaa Cusco, transporte ao hotele alojamento.

8º Dia – CuscoManhã livre. À tarde visita dacidade, incluindo o Templo doSol ou Koricancha, a Catedral,a Fortaleza de Sacsayhuaman –um dos edifícios incas mais no-táveis, o anfiteatro de Kenko, afortaleza vermelha de Puca Pu-cara e as fontes de Tamboma-chay. Alojamento.

9º Dia – Cusco / ValeSagrado / CuscoSaída para o vale do rio Uru-bamba, conhecido pelo ValeSagrado dos Incas. Visita a Pisace ao seu mercado artesanalonde centenas de visitantes elocais reúnem para comerci-alizar os seus produtos. Almo-ço. Visita à Fortaleza de Ollan-taytambo onde se destacam oTemplo do Sol e o Pátio dos DezNichos. Ollantaytambo foi o

único lugar em que os Incasganharam uma batalha aos es-panhóis. Regresso a Cusco ealojamento.

10º Dia – Cusco / MachuPicchu / CuscoTransporte à estação de Poroye embarque numa viagem de3h em comboio através do ValeSagrado até ao povoado deÁguas Calientes, e desde aquiem autocarro até à cidadela deMachu Picchu. Visita guiada aolugar arqueológico mais im-pressionante da América do Sul– a cidade perdida dos Incas,somente descoberta em 1911.Almoço no Machu Picchu Sanc-tuary Lodge. Comboio de re-gresso para a estação de Poroye transporte ao hotel em Cus-co. Alojamento.

11º Dia – Cusco / Lima /PortugalManhã livre. Transporte ao ae-roporto e saída para Lima paraconexão a Portugal. Noite e re-feições a bordo.



CIDADE HOTÉIS 3*superior HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*

Lima Sonesta Posada Sol de Oro Sonesta PosadaMiraflores del Inca Olivar

Arequipa Casa Andina Classic Posada del Inca LibertadorColca Casa Andina Classic Colca Lodge***sup Colca Lodge***supPuno Casa Andina Classic José António LibertadorCusco Casa Andina Classic Eco Inn / Sonesta Aranwa Boutique


M achu P i cchu , Perú L ama , M achu P i cchu , Perú

Perú - Império Inca

2.479 2.367 2.354 269 Jan-Dez 2.598 2.482 2.468 355

2.954 2.838 2.824 659

CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL.MIN.2 MIN.4 MIN.6 SINGLE

Suplemento tarifa aérea (base LAN cl.N ou IBERIA cl.N)IBERIA - Jan-26Jun+15Ago-Nov cl.N base cl.S 140 , cl.V 265 ; 27Jun-14Ago+Dez cl.N 200 , cl.S270 , cl.V 605 .LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N base, cl.S 140 , cl.V 265 ; 26Mar-4Abr+15Jun-19Ago+Dez cl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 605 .AIR EUROPA - Jan-25Jun cl.N 230 , cl.L 365 ; 26Jun-15Ago+Dez cl.N 410 , cl.L 475 ; 16Ago-Nov cl.N 375 , cl.L 430 .Tarifas promocionais Iberia - consulte disponibilidades e reduções.

Preços por pessoa

3* sup4*5*

Per ú



I t i n erá r i o

I lha d a Pá s co a , C hi le

1º Dia - Portugal / LimaVoo regular com destinoa Lima, via Madrid. Noitea bordo.

2º Dia ao 5º Dia -Programa Encantos doPeru do 1º ao 5º Dia

6º Dia - Cusco / Lima /Ilha da PáscoaTransporte ao aeroporto evoo para Lima. Almoço evisita panorâmica à “Cida-de dos Reis. Transporte aoaeroporto.

7º Dia - Ilha da Páscoa4ªs e DomVoo para a Ilha da Páscoa.Chegada ao amanhecer etransporte ao hotel (en-trada imediata). Peque-no-almoço. Manhã livrepara descansar ou saídapara visitar o vulcão RanoKau, a cidade cerimonialde Orongo e Vinapu. Àtarde visita ao Ahu Akivicom os seus 7 moaisolhando para o mar, e às

I t i n erá r i o


/ Lima / Cusco; La Paz /Portugal ou Portugal /Lima / Cuzco / Lima / Ilhada Páscoa / Santiago / Por-tugal em classe turística;


• Visitas em viatura de turis-mo com guias locais delíngua espanhola;

• 5 / 4 refeições;

• Transfers de chegada e sa-ída;


• Taxas de serviço e IVA• Taxas de aeroporto, segu-

rança e combustívelIbéria– 419,53 // Lan -457,71 (suj. a alteração)



grutas de Ana Tepahu ePun-a-Pau. Alojamento.

8º Dia Ilha da PáscoaDia completo de excursãovisitando o centro arque-ológico de Akahanga, vul-cão Rano Raraku e a pe-dreira onde se esculpiramquase a totalidade dosmoais existentes, mais de300 estátuas em diferen-tes processos de constru-ção incluindo a que mede21m. Continuação paraAhu Tongariki, onde ascolossais estátuas foramdisseminadas pelo mare-moto de 1960, Ahu Te PitoKura e Ngau Ngau. Almo-ço pic-nic na praia Anake-na. Alojamento.

Consulte itinerário e preçosno catálogo “Outros Grandes Destinos” em www.lusanovatours.pt

Bolívia Mágica – 10 dias

9º Dia - Ilha da Páscoa /SantiagoTransporte para o aero-porto e voo para Santia-go. Chegada e transporteao hotel. Alojamento.

10º Dia - Santiago /PortugalVisita panorâmica da ci-dade percorrendo osseus lugares mais im-portantes. Transporteao aeroporto e embar-que para Portugal. Noi-te e refeições a bordo.



Perú e Ilha da Páscoa

Lima , Per ú

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Lima Sol de Oro Sonesta Posada del Inca OlivarCusco Eco Inn/ Sonesta Aranwa BoutiqueVale Sagrado Casa Andina Private Collection Aranwa Sacred ValleyPuno José António LibertadorHuatajata Inca Utama & Spa***** Inca Utama & SpaLa Paz Plaza EuropaIlha da Páscoa Tahatai*** Altiplânico Rapa Nui****Santiago Galerias Crowne Plaza


CATEGORIA DATAS DUPLO SUPL.MIN.2 MIN.4 MIN.6 SINGLE

Perú e Bolívia - Preços por pessoa

Suplemento tarifa aérea (base IBERIA cl.N)IBERIA - Jan-26Jun+9Set-Nov cl.N base,cl.S 105 , cl.V 195 ; 27Jun-14Ago+Dezcl.N 155 cl.S 280 cl.V 500 ; 15Ago-8Set cl.N 60 cl.S 215 cl.V 335 .LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N 0 cl.S 95 cl.V 225 ; 26Mar-4Abr+15Jun-19Ago+Dez cl.N 155 cl.S 230 cl.V 600 .

Jan-Dez 2.726 2.598 2.576 288 2.916 2.786 2.765 441

4*5*

Perú e Ilha da Páscoa - Preços por pessoa

Jan-Dez3.600 394 4.100 797


Suplemento tarifa aérea (base LAN cl.N)LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N base, cl.S 140 , cl.V 265 ; 26Mar-4Abr+15Jun-21Jul cl.N 80 cl.S 220 , cl.V 450 ; 22Jul-19Ago cl.N 155 cl.S 275cl.V 540 .

4*5*

Machu P i cchu , Per ú

10 / 11 Dias Informações ÚteisPerú: Consultar pág.77Chile : Consultar pág.81BolíviaDocumentação:passaporte válido durantetoda a viagemCapital: La PazMoeda: boliviano 1 =10BOBLínguas: espanholHora Local: GMT – 4hVacinas: recomendadas avacina da febre-amarela ea profilaxia da maláriaTaxas a pagar localmen-te: voos domésticos14BOB; voos internacio-nais 25USD

Datas de Partida

Min. 2 participantesPeru e Bolívia: DiáriasPeru e Ilha da Páscoa: 2ªse 5ªs; 3ªs e 6ªs (invertido)

1º Dia ao 6º Dia- Programa Encantosdo Peru

7º Dia Puno / Travessiado Lago Titicaca /HuatajataTransporte a Copacabanana Bolívia. Passagem pelasigrejas de Juli e Pomata evisita à Virgem Morena deCopacabana. Embarqueem cruzeiro pelo Lago Ti-ticaca. Paragens na Ilha daLua visita ao Templo dasVirgens do Sol “Iñak Uyu”;na Ilha do Sol - visita às Es-cadarias dos Incas e à Fon-te Sagrada. Almoço noRestaurante Uma Kollu.Continuação até Huataja-ta, desembarque e visitaao Projecto Raízes Andi-nas, uma experiência cul-tural única - irá conheceros Limachi, visitar a aldeia

Urus-Chipaya, a povoaçãopiscatória, o Museu do Al-tiplano e apreciar a faunaandina. À noite visita aoMundo Místico Kallawayae jantar à luz das velas noRestaurante Suma Untavi.Visita ao Observatório Na-tivo “Alajpacha” para ver asconstelações do sul. Aloja-mento em Huatajata.

8º Dia - Huatajata / LaPaz e Vale da LuaTransporte a La Paz, e vi-sita da cidade que incluias zonas nativas, coloni-ais e modernas, os mer-

Perú e Bolíviacados indígenas, o mer-cado dos bruxos e Vale daLua. Tarde livre para acti-vidades de carácter pes-soal. Alojamento.

9º Dia - La Paz /PortugalTransporte ao aeroporto eembarque para Portu-gal. Noite e refeições abordo.



L ago Ti t i c ac a , B olí v i a

L ago Ti t i c ac a , B olí v i a



Equador e Ilhas Galápagos – 9 dias

1º Dia – Portugal / LimaVoo regular com destino a Lima,via Madrid. Chegada e transpor-te ao hotel. Alojamento.

2º Dia – LimaVisita à “Cidade dos Reis” – ex-ploração dos elegantes bairrosde Miraflores e S.Isidro; passeiopelo centro histórico com a Pla-za de Armas e os seus edifícioscoloniais: Palácio do Governo,Câmara Municipal e Palácio doArcebispado; visitas à Catedral(encerra aos domingos) e Igre-ja de S.Francisco, Tarde livre ealojamento.

3º Dia – Lima / CuscoTransporte ao aeroporto e vooCusco, antiga capital do impé-rio inca. Chegada e transporteao hotel onde será servido ummate de coca para colmatar omal da altitude. À tarde, visitada cidade, incluindo o Templodo Sol, a Catedral, a Fortalezade Sacsayhuaman – um dosedifícios incas mais notáveis, oanfiteatro de Kenko, a fortale-za vermelha de Puca Pucara eas fontes de Tambomachay.Alojamento.

4º Dia – Cusco / ValeSagradoSaída para o vale do rio Uru-bamba, conhecido pelo ValeSagrado dos Incas. Visita a Pi-sac e ao seu mercado artesa-nal onde centenas de visitan-tes e locais reúnem para co-mercializar os seus produtos.Almoço. Visita à Fortaleza deOllantaytambo onde se des-tacam o Templo do Sol e oPátio dos Dez Nichos. Ollan-

I t i nerá r i o taytambo foi o único lugarem que os Incas ganharamuma batalha aos espanhóis.Alojamento.

5º Dia – Vale Sagrado /Machu Picchu / CuscoTransporte à estação e saída emcomboio para Águas Calientes,um passeio de 1h30, e daí deautocarro até à cidadela deMachu Picchu. Visita guiada aum dos locais mais belos doMundo – a cidade perdida dosIncas. Almoço no Machu PicchuSanctuary Lodge. À tarde, des-cida de comboio para Poroy etransporte ao hotel em Cusco.Alojamento.

6º Dia - Cusco / Lima / QuitoTransporte ao aeroporto e em-barque para Quito, via Lima.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento.

7º Dia – QuitoVisita da cidade: passeio pelocentro histórico e bairro tradi-cional San Juan; visita às igre-jas La Compañia e San Francis-co; subida ao Miradouro de Pa-necillo; visita à “Metade doMundo”, onde poderá estarcom um pé no Hemisfério Nor-te e outro no Hemisfério Sul.Alojamento.

8º Dia – Quito / Galápagos(Dom ou 2ªs)Transporte ao aeroporto e em-barque para Baltra nas Galápa-gos. Pensão completa a bordo.Dependendo do dia de partidado cruzeiro, o itinerário e ilhasa visitar alteram. Consulte-nos.

9º e 10º Dia – GalápagosParaíso natural onde os animais

têm formas fantásticas, únicase fascinantes, com comporta-mentos impossíveis de encon-trar noutro lugar. Aqui os cor-morões esqueceram-se devoar, os tentilhões para procu-rar comida tiveram que mudara forma dos seus bicos, as igua-nas aprenderam a nadar e ostubarões tornaram-se mansos.As praias têm areia branca, en-carnada e negra e as extraordi-nárias paisagens mostram asmais diversas formas de vida.Incluído durante os dias do cru-zeiro: pensão completa a bor-do, águas, 2 visitas diárias a di-ferentes ilhas, briefings, activi-dades a bordo; opcionais: caia-ques, mergulho, snorkeling.

11º Dia – Galápagos / QuitoDesembarque em Baltra ou emSan Cristobal e transporte parao aeroporto. Voo para Quito.Chegada e transporte ao hotel.Alojamento

12º Dia – Quito / PortugalTransporte ao aeroporto e em-

barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Nota: este programa deverá serreservado com bastante tempode antecedência devido à gran-de procura existente e à reduzi-da capacidade dos camarotes nocruzeiroCondições de pagamento:Após confirmação da reservadeverá ser feito um depósito ime-diato de 300 para garantir acabine no cruzeiro, que em casode cancelamento não será reem-bolsado; até 60 dias antes dapartida deverá ser efectuadonovo depósito de 40% do totalda viagem; cancelamentos den-tro deste prazo terão automati-camente os 40% de penalidade.Gorjetas no cruzeiro: sugeri-mos 15usd para a tripulaçãoe 8usd para o guia (por pes-soa/dia)

13 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / Lima

/ Cusco / Quito / Galápagos /Quito / Portugal em classe turís-tica;


• 2 refeições no Peru;• 3 noites Cruzeiro Ilhas Galápagos

em camarote standard plus, re-gime pensão completa;




e combustível Lan – 461 (suj.a alteração);


NÃO INCLUI• Taxa Parque Nacional Ilhas

Galápagos 100usd (a pagar emdinheiro);

• Bebidas às refeições;• Equipamento náutico e de mer-

gulho;• Despesas de reserva.

Informações ÚteisPerúConsultar pág.77EquadorDocumentação: Passaportecom uma validade mínima de 6mesesCapital: QuitoMoeda: Dólar Americano;1 =1,30USDIdioma: EspanholHora Local: GMT – 5hVacinas: não são obrigatóriasTaxas a pagar localmente:45USD à saída (em dinheiro)

Datas de Partida

Diárias (excepto 3ªs e 4ªs).

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Lima Sol de Oro Sonesta Posada del Inca OlivarCusco Eco Inn / Sonesta Aranwa BoutiqueVale Sagrado Casa Andina Private Collection Aranwa Sacred ValleyQuito Quito Swissotel

GalápagosGalápagos Legend / MY Coral Galápagos Legend / MY CoralI ou II I ou II


G alap ago s, Eq uador

Perú e Ilhas Galápagos

4* Jan-Dez 3.878 817 5* Jan-Dez 4.106 1.105


Suplemento tarifa aérea (base LAN cl.N)LAN - Jan-25Mar+5Abr-14Jun+20Ago-Nov cl.N base, cl.S 140 , cl.V 265 ; 26Mar-4Abr+15Jun-19Ago+Dez cl.N 200 , cl.S 270 , cl.V 650 .IBERIA - Jan-26Jun+15Ago-Nov cl.N base cl.S 140 , cl.V 265 ; 27Jun-14Ago+Dez cl.N 200 , cl.S270 •, cl.V 650 .

Preços por pessoa

Iguana , G alp ago s

G alap agos , Eq uador


Ushuai a


Buenos Aires / Ushuaia /Calafate / Portugal em classeturística;


• Visitas com guias locaisbilingues (português / espa-nhol);

• 1 jantar;• Transfers de chegada e saída em



e combustível Aerolineas –330,32 (suj. a alteração);


Extensão à Península Valdes• Passagem aérea Calafate /

Trelew / Buenos Aires em classeturística


• Visita de dia inteiro ao ParqueNacional Península Valdes;

• Navegação para observação debaleias (Out-15Dez);

• Transfers de chegada e saída.


Informações ÚteisArgentinaDocumentação: Passaporteválido para toda a viagemCapital: Buenos AiresMoeda: Peso Argentino;1 = 5ARSIdioma: EspanholHora Local: GMT – 3h / GMT - 4Vacinas: não são necessáriasTaxas a pagar localmente:Calafate 38ARS, Ushuaia 28ARS,Trelew 32ARS

Datas de Partida

1º Dia – Portugal / BuenosAiresVoo regular com destino a Bu-enos Aires, via Madrid. Chega-da, assistência e transporte aohotel. Alojamento.

2º Dia – Buenos AiresVisita panorâmica da cidadepelos seus principais bairros elocais: Av.9Julho, Teatro Colón,Obelisco e a Plaza de La Repú-blica; a Plaza de Mayo - CasaRosada, Catedral e Banco Naci-

I t i n erá r i o


ón; os Bairros de San Telmo eBoca, com paragem no Camiñi-to; a moderna zona de PuertoMadero; o clássico Bairro daRecoleta e Palermo. Tarde livre.À noite, jantar com espectácu-lo de tango no “Tango Porteño”.Alojamento.

3º Dia – Buenos AiresPequeno-almoço. Dia livre. Alo-jamento.

4º Dia – Buenos Aires /UshuaiaTransporte ao aeroporto e em-

barque para Ushuaia, a Terrado Fim do Mundo. Chegadae transporte ao hotel. À tar-de, navegação em direcçãoao Canal Beagle, deixandopara trás a cidade mais aus-tral do mundo, entrandonuma paisagem de mar emontanhas; a navegação aoredor da Isla Los Lobos per-mitirá fotografar os simpáti-cos lobos-marinhos a umadistância muito próxima;continuação para a Isla Pája-ros onde existem 20 diferen-tes espécies de aves maríti-mas. Regresso a Ushuaia ealojamento.

5º Dia – UshuaiaExcursão ao Parque NacionalTerra do Fogo pelos seus pon-tos mais importantes: Bahía En-senada, Lago Roca, Rio e BahiaLapataia. Na Estação FerrocarrilAustral Fueguino tomaremos oTren del Fin de Mundo, um tra-jecto de 1h30 através da paisa-gem austral. Regresso a Ushuaiae tarde livre. Alojamento.

6º Dia – Ushuaia / El CalafateManhã livre. Transporte ao ae-roporto para saída com destinoa El Calafate. Chegada, transpor-te ao hotel e alojamento.

Em www.lusanovatours.pt para outros programas

Consulte Catálogo Argentina & Chile

Dependendo da época do ano poderá ver:baleias, orcas, leões-marinhos, pinguins, golfinhos

e elefantes-marinhos

Extensão à Península Valdes – 3 dias / 2 noites

Patagó ni a

CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Buenos Aires Pestana Buenos Aires EmperadorUshuaia Fueguino Las Hayas ResortCalafate Esplendor Posada Los ÁlamosPuerto Madryn Península Valdes Raventray


7º Dia – El CalafateExcursão ao Glaciar Perito Mo-reno, localizado no Parque Na-cional dos Glaciares, declaradoParque Cultural da Humanida-de pela UNESCO. Após trajectopor paisagens de estepe pata-gónica, chega-se ao imponen-te Glaciar. A visita é feita atra-vés de diferentes passarelasque permitem captar distintasvistas do glaciar. Inclusão dosafari náutico – navegação atra-vés do Braço do Lago Argenti-no até à parede do glaciar, oque permitirá obter uma outraperspectiva do bloco de gelo.Alojamento.

8º Dia – El CalafateDia livre. Possibilidade de reali-zar excursões opcionais comoa Navegação pelos GlaciaresUpsala e Onelli. Alojamento.

9º Dia – El Calafate / BuenosAires / PortugalTransporte ao aeroporto e em-barque para Portugal, via Bue-nos Aires e Madrid. Noite e re-feições a bordo.



10 Dias

Buenos Aire s

Argentina - Patagónia Clássica

Jan-Mar 2.386 529 Abr 2.307 463

4* Mai-Set 2.282 441 Out-Nov 2.514 637

Dez 2.462 593 Jan-Fev +Abr 2.796 738

Mar 2.769 791 5* Mai-Jun 2.558 622

Jul-Set 2.599 656 Out-Dez 2.859 856


Suplemento tarifa aérea (base AEROLINEAS cl.W, domésticos cl.Q)AEROLINEAS - Fev-Jun cl.W base, cl.O 60 , cl.Q 85 ; 1-15Jul+16Ago-15Dez cl.W 115 , cl.O 170 ,cl.Q 195 , 16Jul-15 Ago cl.W 220 , cl.O 280 ,cl.Q 305 .IBERIA (domésticos AR cl.R) - Fev-23Abr+15Ago-Nov cl.N 330 , cl.S 440 ; 24Abr-17Jun cl.N235 , cl.S 350 ; 18Jun-14Ago+Dez cl.N 420 , cl.S 520 .AIR EUROPA (domésticos AR cl.R) Fev-23Abr+16Ago-Out cl.N 375 , cl.L 530 ; 24Abr-25Jun+Novcl.N 330 , cl.L 450; 26Jun-15Ago+Dez cl.N 450 , cl.L 575 .

PeninsulaJan-Abr 336 146

Valdes****Mai-Ago 297 113 Set-Dez 405 146

Jan-8Mar 331 141 Raventray***** 9Mar-15Set 302 117

16Set-10Dez 417 156

HOTÉIS DATAS DUPLO SUP. SINGLEExtensão a Puerto Madryn - Preços por pessoa


1º Dia – Portugal / BuenosAiresVoo regular com destino a Bu-enos Aires, via Madrid. Chega-da, assistência e transporte aohotel. Alojamento.

2º Dia – Buenos AiresVisita panorâmica da cidadepelos seus principais bairros elocais: Av.9Julho, Teatro Colón,Obelisco e a Plaza de La Repú-blica; a Plaza de Mayo - CasaRosada, Catedral e Banco Naci-ón; os Bairros de San Telmo eBoca, com paragem no Camiñi-to; a moderna zona de PuertoMadero; o clássico Bairro daRecoleta e Palermo. Tarde livre.À noite, jantar com espectácu-lo de tango no “Tango Porteño”.Alojamento.

3º Dia – Buenos Aires /UshuaiaTransporte ao aeroporto e em-barque para Ushuaia, a Terra doFim do Mundo. Chegada etransporte ao hotel. À tardepossibilidade de navegaçãopelo Canal Beagle e Islas Lobos.Alojamento.

I t i nerá r i o 4º Dia – UshuaiaExcursão ao Parque NacionalTerra do Fogo pelos seus pon-tos mais importantes: BahíaEnsenada, Lago Roca, Rio eBahia Lapataia. Na Estação Fer-rocarril Austral Fueguino toma-remos o Tren del Fin de Mun-do, um trajecto de 1h30 atravésda paisagem austral. Regressoa Ushuaia e tarde livre. Aloja-mento.

5º Dia – Ushuaia / El CalafateManhã livre. Transporte ao ae-roporto para saída com destinoa El Calafate. Chegada, transpor-te ao hotel e alojamento.

6º Dia – El CalafateExcursão ao Glaciar PeritoMoreno, localizado no Par-que Nacional dos Glaciares,declarado Parque Cultural daHumanidade pela UNESCO.Após trajecto por paisagensde estepe patagónica, chega-se ao imponente Glaciar. Avisita é feita através de dife-rentes passarelas que permi-tem captar distintas vistas doglaciar. Inclusão do safari ná-utico – navegação através doBraço do Lago Argentino até

à parede do glaciar, o quepermitirá obter uma outraperspectiva do bloco de gelo.Alojamento.

7º Dia – Calafate / PuertoNatalesTransporte ao terminal e saídaem autocarro regular para Pu-erto Natales, no Chile. Chega-da e transporte ao hotel. Tardelivre e alojamento.

8º Dia – Puerto Natales /Torres del Paine / PuertoNatalesVisita de dia inteiro ao ParqueNacional Torres del Paine,com o seu impressionantemaciço andino rodeado deglaciares, saltos de água, la-gos e lagoas. Visitas ao SaltoGrande del Rio Paine, Lago eGlaciar Grey e Gruta de Milo-dón. Almoço incluído. Re-gresso a Puerto Natales e alo-jamento.

9º Dia – Puerto Natales Dia livre. Possibilidade de rea-lizar a Navegação aos GlaciaresBalmaceda e Serrano. Aloja-mento.

10º Dia - Puerto Natales /Punta Arenas / SantiagoTransporte ao terminal e saídaem autocarro regular para oaeroporto de Punta Arenas.Embarque para Santiago, che-gada e transporte ao hotel. Alo-jamento.

11º Dia – SantiagoVisita da cidade percorrendo osseus lugares mais importantes:a Igreja de S.Francisco, o ClubeHípico, a Sede do Governo, aPlaza de Armas, a Catedral, oCorreio Central, o Museu de His-tória Natural, Monte Santa Lucia,bairros de Santa Maria de Man-quehue, Vitacura e Las Condes.Resto de dia livre. Alojamento.

12º Dia – Santiago / Lisboaou PortoPequeno-almoço. Transporteao aeroporto e embarque paraPortugal. Noite e refeições abordo.

13º Dia – Lisboa ou PortoChegada.



Buenos Aires / Ushuaia /Calafate; Punta Arenas / Santia-go / Portugal em classe turísti-ca;


• Visitas com guias locaisbilingues (português/espa-nhol);

• 2 refeições• Transfers de chegada e saída em



e combustível Aerolineas –352,28 (suj. a alteração);



Informações ÚteisArgentinaConsultar pág.80ChileDocumentação: Passaporteválido para toda a viagemCapital: SantiagoMoeda: Peso Chileno;1 = 650CLPIdioma: EspanholHora Local: GMT – 3h / GMT - 4Vacinas: não são necessárias

Datas de Partida




CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Buenos Aires Pestana Buenos Aires EmperadorUshuaia Fueguino Las Hayas ResortCalafate Esplendor Posada Los ÁlamosPuerto Natales Weskar Lodge Costa Australis****Santiago Galerias Crowne Plaza


13 Dias

Ushuai a , Argent i na Glac i ar Grey

Patagónia Argentina e Chilena

Jan-Fev 3.198 604 Mar+Dez 3.263 658

4* Abr 3.066 545 Mai-Set 3.034 518 Out-Nov 3.338 706 Jan-Fev 3.596 914 Mar-Abr 3.659 967

5*Mai-Jun 3.347 745 Jul-Ago 3.388 780

Set 3.532 897 Out-Dez 3.716 1.040

HOTÉIS DATAS DUPLO SUP. SINGLEExtensão a Puerto Madryn - Preços por pessoa

Suplemento tarifa aérea (base AEROLINEAS cl.W, domésticos cl.Q)AEROLINEAS - Fev-Jun cl.W base, cl.O 115 , cl.Q 170 ; 1-15Jul+16Ago-15Dez cl.W 115 , cl.O225 , cl.Q 280 , 16Jul-15 Ago cl.W 210 , cl.O 330 ,cl.Q 385 .IBERIA (domesticos AR cl.V) Fev-23Abr+15Ago-Nov cl.N 200 cl.S 360 24Abr-17Jun cl.N 145 ,cl.S 320 ; 18Jun-14Ago+Dez cl.N 295 , cl.S 450 .LAN (domesticos AR cl.V) Fev-21Jul+13Ago-Nov cl.N 210 , cl.S 355 ; 22Jul-12Ago+Dez cl.N330 , cl.S 600 .

Ushuai a




P. N . Tor re s del Paine

11 Dias

Serviços Incluídos• Passagem aérea Portugal / San-

tiago / Puerto Montt / PuntaArenas / Santiago / Portugal emclasse turística;


• Visitas com guias locaisbilingues (português/espa-nhol);

• 3 refeições;• Transfers de chegada e saída em



e combustível Lan – 435,05 (suj. a alteração);




Datas de Partida

1º Dia – Portugal / SantiagoVoo regular com destino a San-tiago, via Madrid. Noite e refei-ções a bordo.

2º Dia – SantiagoChegada e transporte ao hotel.Visita da cidade percorrendo osseus lugares mais importantes:a Igreja de S.Francisco, o ClubeHípico, a Sede do Governo, aPlaza de Armas, a Catedral, oCorreio Central, o Museu deHistória Natural, Monte SantaLucia, bairros de Santa Maria deManquehue, Vitacura e LasCondes. Alojamento.

3º Dia – Santiago / PuertoMontt / Puerto VarasTransporte ao aeroporto e em-

I t i n erá r i o barque para Puerto Montt. Che-gada e transporte ao hotel emPuerto Varas. Tempo livre e alo-jamento. A Região dos Lagos fi-gura entre as mais belas do Chi-le. Composta por diversos lagosde água gelada, vulcões com osseus picos nevados reflectindo no mágico verde-azul dos lagose uma exuberante vegetacao debosques, permite que os visitan-tes possam desfrutar de uma ex-periência única e certamenteinesquecível.

4º Dia – Puerto Montt eFrutillarVisita a Puerto Montt ePuerto Varas, cidades peque-nas com arquitectura típicaeuropeia de grande influên-cia alemã, cuidadosamentetratadas e com paisagens im-

pressionantes das cordilhei-ras. Contornando o LagoLlanquihue chega-se aFrutillar, uma cidade peque-na, nas margens do lago,com bonitos jardins e bemconservadas casas dos colo-nos alemães. Almoço incluí-do. Alojamento.

5º Dia – Petrohue e VulcãoOsornoExcursão de dia completo aoCentro de Esqui de Osorno eVulcão Osorno. Durante a subi-da até ao vulcão, a 1300m dealtitude, obtém-se vistas espec-taculares do Lago Llanquihue,vulcões e vales. Almoço. Inícioda descida pelo vilarejo deEnsenada até aos Saltos do RioPetrohué no Parque NacionalVicente Pérez Rosales. Cami-nhada até ao Lago de Todos osSantos, também conhecidocomo Lago Esmeralda devido àcor verde-azul das suas águas.Alojamento.

6º Dia – Puerto Varas /Puerto Montt / Punta Arenas/ Puerto NatalesTransporte ao aeroporto dePuerto Montt e embarquepara Punta Arenas. Chegada etransporte privado para Puer-to Natales. Alojamento. Puer-to Natales, localizada em fren-te aos Andes Patagónicos, é aporta de acesso à PatagóniaSul Chilena.


CIDADE HOTÉIS 4* HOTÉIS 5*Santiago Galerias Crowne PlazaPuerto Varas Cumbres Patagonicas Cabañas del LagoPuerto Natales Weskar Lodge Costa Australis****


7º Dia – Puerto Natales (P.N.Torres del Paine)Excursão ao Parque NacionalTorres del Paine, terra virgemde beleza surpreendente,com o seu impressionantemaciço andino rodeado deglaciares, saltos de água,profundos fiordes, lagos e la-goas. Inclui almoço e visita à“Cueva del Milodón”. Aloja-mento.

8º Dia – Puerto NatalesDia livre para realizar activi-dades opcionais como nave-gação aos Glaciares Balma-ceda e Serrano ou visita àPinguinera e Ilha Magdale-na. Alojamento.

9º Dia - Puerto Natales /Punta Arenas / SantiagoTransporte ao terminal e saídaem autocarro regular para oaeroporto de Punta Arenas.Embarque para Santiago, che-gada e transporte ao hotel.Alojamento.

10º Dia – Santiago /PortugalTempo livre até à hora do trans-porte ao aeroporto para em-barque para Portugal. Noite erefeições a bordo.



Chile- Lagos e Patagónia

Puer to Varas

Fev+Dez 2.764 313 4* Mar+Out-Nov 2.805 332

Abr-Set 2.640 262 Fev+Out-Dez 3.056 607

5* Mar-Abr+Set 3.011 534 Mai-Ago 2.861 443


Suplementos tarifa aérea (base LAN cl.N)LAN - Fev-21Jul+13Ago-Nov cl.N base, cl.S 165 , cl.V 260 ; 22Jul-12Ago+Dez cl.N 115 , cl.S290 , cl.V 420 .IBERIA - Fev-Jun+13Ago-Nov cl.N 95 , cl.S 255 ; Jul-12Ago+Dez cl.N 200 cl.S 370 .AEROLINEAS - Fev-Jun cl.W 135 cl.O 245 ; 1-15Jul+16Ago-15Dez cl.W 245 , cl.O 350 ; 16Jul-15 Ago cl.W 340 , cl.O 450 .

Preços por pessoa

Vulc ão O s or no, Pet rohue , C hile


PROVEDOR DE CLIENTE: A LUSANOVA TOURS é aderente do Provedor do Cliente das Agências de Viagens. Eventuais reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem aque respeita. As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDto., 1250-098 Lisboa. Fax: 213 520 140, Email: [email protected]. As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento. Asdecisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

ORGANIZAÇÃO: As viagens constantes deste programa, são organizados ao abrigo do Decreto/Lei n.º 198/93, que regulamenta a actividade das Agências de Viagem e Turismo e da responsa-bilidade técnica do Operador LUSANOVA Excursões e Turismo, Lda. com sede na Av. João XXI, 9-A, 1000-298 Lisboa, Contribuinte Fiscal n.º 500170894, sociedade por quotas com o capital socialde 450.000,00 , registada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o n.º 500170894, com o RNAVT nº 1739.

INSCRIÇÕES: No acto da inscrição, o cliente deposita 25% do preço da viagem, liquidando os restantes 75% até 30 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da data dapartida o preço total da viagem será pago no acto da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação das reservas de todos os serviços. O Operadororganizador reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA: Por cada processo de reserva serão cobradas despesas no valor 20 , não reembolsáveis, mesmo em caso de desistência.

DESPESAS DE ALTERAÇÕES: Por cada alteração (nomes, datas, tipo de quarto, viagem, etc) – 20 .

DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal e familiar (bilhete de identidade, passaporte, visto, documentação militar, autorizações para menores,certificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). As documentações são sempre da responsabilidade do cliente. O operador declina qualquer responsabilidade pela recusa de conces-são de vistos ou a não permissão de entrada do participante em país estrangeiro. Nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, sendo ainda da responsabilidadedo cliente, todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

BAGAGEM: 1) O Operador é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtracção,deterioração ou destruição da bagagem; 3) A responsabilidade do Operador só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no número anterior.

CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Nas viagens em que seja utilizado o transporte aéreo, as crianças até 2 anos incompletos (sempre que não ocupem lugar no avião e que os serviços que utilizemnos hotéis, restaurantes, etc, sejam pagos pelos seus acompanhantes), terão 90% de desconto. Dos 2 aos 12 anos incompletos poderão ter 25% de desconto no transporte aéreo. Alguns programas,devido à sua especificidade, terão outras condições que poderão não coincidir com aquelas aqui mencionadas. Deverá sempre solicitar a informação de condições para crianças.

TAXAS DE AEROPORTO: Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e combustível apresentados nesta brochura foram calculados à data da impressão da mesma. Devido às constantesalterações, o valor das taxas fica sujeito a reconfirmação na altura da emissão dos bilhetes. Para alguns destinos existem taxas de aeroporto que não podem ser incluídas nos bilhetes. Estasdevem ser pagas localmente pelos passageiros nos aeroportos em que sejam exigidas.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA: As horas de chegada e partida estão indicadas na hora local do respectivo país, de acordo com os horários disponíveis e previstos à data de impressão desteprograma, pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens em que o transporte total ou parcial seja o autocarro, os horários são sempre aproximados, Em todos os meios de transporte utilizadosressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com empresas transportadoras.

PENSÃO COMPLETA: Nas viagens organizadas em regime de “Pensão Completa” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e paraaeroportos ou de espera entre ligações aéreas.

ALTERAÇÕES PELO CLIENTE: Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma compartida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 30 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida daviagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”.

ALTERAÇÕES PELO OPERADOR: Sempre que existam razões que o justifiquem, o Operador poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir os hotéis previstospor outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender qualquer viagem, os clientes terão sempre o direito ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes neste programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão, pelo que estão sujeitos a alteração queresulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, voos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o clienteserá imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos narubrica “Impossibilidade de cumprimento”.

CÂMBIOS: Os preços deste catálogo foram calculados ao câmbio 1 =1,31USD de Dezembro de 2011.

REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causasnão imputáveis ao Operador organizador e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviçosprevistos e o dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES: Somente poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência onde se efectuou a reserva e liquidação da viagem e num prazo não superior a 20 dias apóso final da mesma. As reclamações, de acordo com directiva do Conselho da União Europeia, só poderão ser aceites, desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis,restaurantes, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis ao Operador organizador, este vier a ficar impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa daviagem, tem o cliente o direito a desistir da mesma, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se osreferidos factos não imputáveis ao Operador organizador vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preçoequivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

MÍNIMO DE PARTICIPANTES: Caso não seja atingido o número mínimo de participantes exigido, o operador pode cancelar a viagem, notificando o cliente com pelo menos 8 dias deantecedência, não havendo, neste caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.

DESISTÊNCIAS/ANULAÇÕES: Se o cliente ou alguns dos seus acompanhantes desistir da viagem, terá de pagar todos os encargos a que a desistência dê lugar e ainda uma percentagem quepode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia já paga e os montantes acima referidos.

RESPONSABILIDADE: A responsabilidade do Operador organizador das viagens constantes deste catálogo e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por seguro deresponsabilidade civil na Companhia Tranquilidade Seguros, apólice nº 8900703571, no montante de 75.000 e por caução no Banco Espírito Santo de 250.000 nos termos da legislação emvigor.

IVA: Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado (IVA) à taxa actual (23%).

OBS: Salvaguardamos qualquer erro tipográfico.

NOTA: As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordas pelas partes.

VALIDADE: Esta brochura é válida de Janeiro a Dezembro 2012.

EDIÇÃO: Esta brochura foi editada em Dezembro de 2011.

Condições Gerais

LUSANOVA GRANDES CIRCUITOS

Documents

Transcript of LUSANOVA GRANDES CIRCUITOS