MAF 56 febrero'11 digital

Periodismo BinacionalFebrero 2011

Año IV / N°56 - Febrero 201 1 - Chuy, Rocha / Chuí, RS / Frecuencia Mensual - Uruguay $15ºº / Brasill $R 1,5

Claudio Milar será homena-geado no carnaval do Chuí

Eterno ídolo rubro-negro é tema da

Escola de SambaUnidos da Portelinha,

que pretende levarbrasileiros e

uruguaios paraexaltar o ex-jogadorna avenida / Pag. 7

A Prefeitura do Chuí, informa aos moradoresdos bairros e Centro da cidade, que quando

colocarem na rua o lixo proveniente de entulhos,poda de árvores e obras (restos de concreto,tijolos etc..), favor comunicar a Secretaria deObras, para a retirada dos mesmos, evitandoassim o congestionamento de ruas e calçadas etornando nossa Chuí, uma cidade mais limpa.

COMUNICADO

A prefeitura do Chuí,através da Secretariamunicipal de Agriculturaestá realizando diversasatividades de manutenção,construção e revitalizaçãodas estradas no interiordo município.Pág. 9

EDUCACION

INICIA EL AÑO ESCOLAR.

Págs. 2 y 3.

CELEBRACIONES

2011 AÑO INTERNACIONAL

DE LOS BOSQUES Y DE LOS

AFRODESCENDIENTES.

Pág.8

200 AÑOS, 200 CELEBRA-

CIONES. Págs. 18 y 19.

TRADICION

SE ELIGIO LA CORTE DEL

‘CARNAVAL SIN

FRONTERAS’. Pág. 7.

DEPORTES

LIGA REGIONAL DE FÚTBOL

DE CHUY NOMBRO SU

CONSEJO JUVENIL. Pág. 23

FAMILIA

CUANDO ELLAS GANAN

MAS QUE ELLOS. Pág.20

para que la vida continúe. La

"Con motivo dela celebración del Bicente-nario del Proceso deEmancipación Oriental,enmarcamos los festejos enun espacio de libertad,igualdad, justicia y soli-daridad, que convoque a losuruguayos más allá de todafrontera a recordar juntos unmomento de su historia y aproyectar su futuro" . CNB

EL HUMANODEPREDA...NATURAREPROGRAMA

Turismo responsable / Págs. 10 - 16

imagen capturada por Gretel Hoffmann es elocuente y es parte del informe sobre lo quees la temporada estival 201 1, que present amos en est a edición. La realidad con la que seencuentran los turistas, los números, la mano de obra laboral que se mueve y laevaluación hecha por los propios periodistas e informativistas apostados en la zonaturística más visitada del país.

Periodismo BinacionalFebrero 20112 / INTERES GENERAL /

www.periodicomenteabierta.wordpress.com / www.riograndeemfotos.com.br / www.menteabiertamontevideo.wordpress.com

Periodismo Binacional

Italia 482, [email protected]

PORTUGUES: Fadel Alí. CORRESPONSAL Y ENLACE WEB: Ailton Avila da Rosa (Río Grande). CRONICAS: Ramiro Norero.DEPORTES: Federico Amarilla REPORTERO GRAFICO: Fernando Pintos. DISTRIBUCION: Nilva Moreno (Lascano) Carolina Herrera(Rocha capital) Ramiro Norero (Chuy). MA Fronteira es una plublicación quincenal binacional que se distribuye en el Dpto.de Rocha(Uruguay), Sta. Victoria do Palmar RS y Chuí RS. (Brasil). PRECIO UNIDAD: $15ºº. (R$1.5) Suscripciones: 094 34 82 13

Diseño y Diagramación: Comunicación Creativa. Impreso en CIDESOL S.A. Nueva York 1326.Registro MEC Tomo XVI, Fojas 2. Depósito Legal 339753.

Directores: Administración: Tec. Fernando Pintos Díaz. Editora y Redactora Responsable: Lic. Lilia Blanco Turpo

CALENDARIO 2011EN LA ENSEÑANZALos cursos del año lectivo 2011 en Educación Secundaria, enEducación Técnico Profesional y en Formación en Educacióncomenzarán el 14 de marzo, mientras que el martes 1º de marzo,se iniciarán las clases en las escuelas dependientes del Consejode Educación Inicial y Primaria. Según lo establecido por elConsejo Directivo Central de la ANEP, el calendario deactividades es el siguiente:

AÑO LECTIV O 2011EDUCACIÓN INICIAL Y PRIMARIA• Comienzo de actividades docentes: 21 de febrero• Inicio de Cursos: 1º de marzo• Finalización de Cursos: 16 de diciembre

EDUCACIÓN SECUNDARIA• Inicio de Cursos de Ciclo Básico: 14 de marzo• Inicio de Cursos Bachillerato: 14 de marzo• Finalización de Cursos de Ciclo Básico: 5 de diciembre• Finalización de Cursos de Bachillerato: 18 de noviembre

EDUCACIÓN SECUNDARIA – CURSOS NOCTURNOS YEXTRAEDAD• Inicio de Cursos: 9 de marzo• Finalización de 2º y 3º de Bachillerato Plan 1976: 28 de octubre• Finalización de Ciclo Básico y 1º de Bachillerato Plan 1996(Reformulación 1986 y 1976): 18 de noviembre• Finalización de Ciclo Básico Plan 2009: 16 de diciembre• Finalización de 1º, 2º y 3º de Bachillerato Plan 1994: 11 denoviembre

EDUCACIÓN TÉCNICO PROFESIONAL• Inicio de todos los Cursos: 14 de marzo• Inicio de Salas Docentes: 2 de marzo• Finalización de cursos:- Nivel I: Ciclo Básico, Ciclo Básico en Alternancia, FPB 2007:3 de diciembre- Nivel II: Bachilleratos tecnológicos (EMT), FormaciónProfesional Superior (EMPFPS), Bachilleratos Profesionales yCursos Técnicos de Vestimenta y Belleza: 19 de noviembre- Nivel III: Cursos Técnicos Terciarios (Tecnicaturas, IngenieroTecnológico, Comunicación Social y otros): sujeto acumplimiento de planes.

FORMACIÓN EN EDUCACIÓN• Inicio de Cursos: 14 de marzo• Finalización de Cursos: 29 de octubre

PERÍODO DE VACACIONES DE INVIERNO• Para todos los subsistemas: del 8 al 22 de Julio.

CO.DI.CEN. Comunicado N° 177/010.

N o dia 21 de fevereiro, oComando do 5º Distrito

Naval recebeu a visita daDeputada Federal Manuela d´Ávila(PCdoB), que na chegada foirecepcionada com honrasmilitares pelo Vice-AlmiranteSergio Roberto Fernandes dosSantos.

Manuela d´Ávila foi convidada aconhecer os novos equipamentosmédicos e odontológicos doAmbulatório Naval do RioGrande, adquiridos com verbasdestinadas à Marinha, por meio deemenda parlamentar de suaautoria.

Durante a visita, foi enfatizada asubstancial melhora quanto àqualidade e à presteza doatendimento oferecido aos cercade 6.400 usuários do Ambulatório,militares da ativa e da reserva eseus dependentes, emdecorrência da aquisição dessesnovos equipamentos.

"Poder acompanhar de perto aaplicação dos recursos quedestinamos é muito gratificante.O 5º Distrito Naval é um excelenteexemplo de dedicação e trabalhode muitas pessoas. Estou muitoorgulhosa”, afirmou Manuela.

A Deputada recebeu um kit deprodutos de saúde e beleza, comcremes para o rosto, corpo,protetor solar, álcool gel, entreoutros produtos fabricados nafarmácia de manipulação doAmbulatório.

Por último, a Deputada visitou oPanteão Tamandaré, local quedesde 1994 abriga os restosmortais do Almirante Tamandaré,Patrono da Marinha do Brasil, eda sua esposa, Viscondessa MariaEufrásia Marques Lisboa.

DEPUTADA FEDERAL MANUELA D’ÁVILA

VISITA O COMANDO DO 5º DISTRITO NAVAL

www.riograndeemfotos.com.br

Periodismo BinacionalFebrero 20113 / EDUCACION /

Volta às aulas festiva nas escolas

As 02 escolas municipais deEducação Infantil do municípioretomaram suas atividades no dia

Brincadeiras, professores fantasiados, lanche especial e o sorriso acolhedor dos educadoresmarcaram o início do ano letivo nas escolas de Educação Infantil no Chuí.

04 de fevereiro.Na Escola Municipal de EducaçãoInfantil- Mundo da Criança,

durante os primeiros dias estarásendo feita a adaptação de alunosnovos, principalmente porque a

maioria tem menos de 1 ano deidade. As professoras estão seempenhando ao máximo para quea escola se torne o segundo lar decada um, e que 2011 seja mais umano de excelentes trabalhospedagógicos, sem deixar de ladoo lúdico, seguido de muito afeto. A Escola Municipal Infantil

Criança Feliz, também retomousuas atividades, recebendocrianças de 04 a 05 anos. Nodecorrer deste mês, váriasatividades serão desenvolvidaspela escola, com o intuito dereceber os pequenos de umaforma especial no início deste anoletivo.

Desde el Poder Ejecutivo elDirector de Educación Mtro.

Luis Garibaldi afirmó que elGobierno busca garantiza unmínimo de 180 días de clase en2011.Garibaldi confirmó que esprioridad de este gobierno que secumpla con un calendario lectivode por lo menos 180 días. Agregóque es intención de lasautoridades, sumar a esto, elincremento de horas de clase pordía.Garibaldi confirmó que esprioridad de este gobierno que secumpla con un calendario lectivode por lo menos 180 días. Agregóque es intención de lasautoridades, sumar a esto, elincremento de horas de clase pordía. En relación con la asistencia,Garibaldi explicó que se requiereque las familias asuman elcompromiso de propiciar lapresencia diaria de sus niños a loscentros educativos. Garibaldisubrayó que las inasistencias sonaltamente nocivas para laformación de los niños. Destacó

que el incremento del tiempopedagógico se ubicó comoprioritario por parte del Consejode Educación Inicial y Primariapara este período y que el mismose implementa mediante diversasvías. Dijo también que se trabajasobre otra propuesta que apuntaal cumplimiento de 180 días declase. En este sentido, afirmó quemás allá de las desavenencias queocasionó la estipulación del iniciode clases para el día 1º de marzo,esta decisión se mantuvo con elfin de propiciar un calendariolectivo proclive al cumplimientode los programas educativos.Garibaldi dijo que el pasado año,el promedio de concurrencia llegótan solo a los 155 días en un totalde 181, lo que muestra la realidadde niños cuyas inasistencias losimposibilitaron para aprobar elcurso. Garibaldi recordó que elMinisterio de Educación y Cultura,ya en el proyecto de ley deeducación había propuesto 900horas como objetivo para laformación básica.En relación con la asistencia,

Director de Educación afirma que se buscalograr un mínimo de 180 días de clase

Garibaldi explicó que se requiereque las familias asuman elcompromiso de propiciar lapresencia diaria de sus niños a loscentros educativos. Garibaldisubrayó que las inasistencias sonaltamente nocivas para laformación de los niños.Destacó que el incremento deltiempo pedagógico se ubicó comoprioritario por parte del Consejode Educación Inicial y Primariapara este período y que el mismose implementa mediante diversasvías.Dijo también que se trabaja sobreotra propuesta que apunta alcumplimiento de 180 días declase. En este sentido, afirmó quemás allá de las desavenencias queocasionó la estipulación del iniciode clases para el día 1º de marzo,esta decisión se mantuvo con elfin de propiciar un calendariolectivo proclive al cumplimientode los programas educativos.Garibaldi dijo que el pasado año,el promedio de concurrencia llegótan solo a los 155 días en un totalde 181, lo que muestra la realidad

de niños cuyas inasistencias losimposibilitaron para aprobar elcurso.Garibaldi recordó que elMinisterio de Educación y Cultura,

ya en el proyecto de ley deeducación había propuesto 900horas como objetivo para laformación básica.

UyPress - AgenciaUruguaya de Noticias

El Departamento de Formación de la Dirección Sectorial deRecursos Humanos del Consejo Directivo Central –en el marcodel convenio ANEP/COMISIÓN HONORARIA PARA LASALUD CARDIOVASCULAR- comunica a los funcionarios NoDocentes de la Administración Nacional de Educación Pública,que hasta el viernes 18 de marzo, se encuentra abierta lainscripción para el curso “Instructores en ResucitaciónCardíaca Básica”.En primera instancia, debido a limitaciones de equipamiento, secapacitará a funcionarios de Montevideo y en una segunda etapaa los funcionarios del resto del país.Destinatarios: Funcionarios No Docentes de ANEP, de todoslos niveles, interesados en actuar como instructores, replicadoresinternos de las técnicas de Resucitación Cardíaca, al resto delos funcionarios. Quienes accedan al curso se comprometerána replicar el mismo, cuando el Departamento de Formación losolicite. No se requieren conocimientos previos en la materia,pero sí habilidades de expresión oral, flexibilidad y disposiciónpara trasmitir el conocimiento recibido a otros funcionarios.

CURSO: “INSTRUCTORES ENRESUCITACIÓN CARDÍACA BÁSICA”

Periodismo BinacionalFebrero 20114 / DEPARTAMENTAL /

Se ultiman detalles para elcarnaval de LA PEDRERAel próximo 7 de marzo

Cambio de dirección

Por medio de la presente informamos a Ud. que la DirecciónDepartamental de Salud de Rocha ha trasladado sus oficinas a laciudad de Rocha, encontrándose actualmente en la direcciónGral. Ar tigas Nº 53 - Telf. 4472 0670 - correo electrónico:[email protected] - [email protected] atte: Dra Lidia Vidal Directora Departamental de Salud Rocha

M EVIR convoca ainscripción de familias

residentes en la zona de Velázquezy sus alrededores (departamentode Rocha) interesadas enviviendas y/o construccionesproductivas.

Los límites de la zona abarcadason: por ruta 15 hacia el norte(Lascano), comercio Malán (zonaAlférez); por ruta 13 hacia el este,Paso de la Lana (arroyo Sarandíde los Amarales); por ruta 13

hacia Aiguá, arroyo Alférez; porruta 15 hacia el este (Rocha),kilómetro 70.La reunión de inscripción será elviernes 25 de febrero de 2011 alas 10:00 horas en el salóncomunal de MEVIR en Velázquez.

Los interesados deberán: serpequeños productores con 3 añosde antigüedad en el predio; teneringresos que no superen las 60 URmensuales; tener necesidad devivienda o de construcciones

MEVIR convoca aproductores familiares deVelázquez y sus alrededores

vinculadas a la producción (porejemplo: salas de ordeñe,galpones, queserías); residirdentro de la zona abarcada por elprograma.En el momento de la inscripción,los aspirantes deben: presentarfotocopia de cédulas de identidadde los integrantes del núcleofamiliar; proporcionar datos sobrerubros y superficie explotada,volúmenes aproximados deproducción.Agradecemos difundir.

Inscripciones abiertas

Centro MEC 18 de Julio informa que ha abierto el periodo deinscripciones para talleres de alfabetizacion digital gratuitos.Pueden dirigirse al Centro de 8:00 a 14:00 ó llamar al 4474 6726en el mismo horario.Docentes: José Gabriel Rodriguez, Juan José Suarez,Mariana Silvera.Animadora: Laura Olivera.

BREVES-BREVES-BR

El 7 de Marzo 2011 se realizará,como es ya tradicional, el

desfile de carnaval de La Pedrera.Este evento que comenzó arealizarse por la iniciativa ycreatividad de un grupo devecinos, fue adquiriendo con elpasar de los años una dimensiónque trasciende las fronteras delbalneario y las del propio país.Su cada vez mayor convocatoriadesborda la capacidad y losservicios que localmente sepueden ofrecer, generando uncaos difícil de contener. Por estarazón, las autoridadesdepartamentales y municipales, laJefatura de Policía, la Direcciónde Policía Caminera y otras,conjuntamente con la Comisión deVecinos, han planificado para esteaño una organización que, sinafectar la espontaneidad quecaracteriza a la fiesta, controle losdesbordes y proteja los derechosde todas las personas.Como consecuencia, lasautoridades aplicarán lassiguientes medidas y convocamosa quienes estén alojados en elbalneario, así como a los miles que

nos visitan ese día, a cumplir yrespetar las mismas:1) A partir de las 18 horas nopodrán ingresar vehículos albalneario y se habilitará a losefectos un estacionamiento pagoen el predio ubicado en la rotondade entrada, al otro lado de la ruta.La policía se responsabilizará deesta medida con destacamentosen las dos vías de acceso.2) No se permitirá estacionarvehículos en la calle principal yen la entrada secundaria (Av. DelBarco) a lo largo de todo susrecorrido.3) Estará absolutamenteprohibido la venta y el uso deespuma envasada.4) Solo podrán venderalimentos y bebidas quienestengan las correspondienteshabilitaciones.5) A las 05.00 horas finalizaráindefectiblemente el festejocallejero y la actividad de loscomercios6) Desde las primeras horasdel día siguiente se procederá a lalimpieza a fondo de la calleprincipal con el personal

necesario y el uso de un camiónhidrante.7) Las autoridadesmunicipales, departamentales y laJefatura de Policía de Rocha seránresponsables del cumplimiento delas normas y contarán a losefectos con la cantidad depersonal necesario.8) El evento contará con elapoyo de un móvil del Cuerpo deBomberos y dos ambulanciasaportadas por el MSP yCOMERO.9) La participación en elDesfile es un acto voluntarioabsolutamente libre y gratuito, noexistiendo patrocinios ni personao institución autorizada a cobropor concepto alguno.Agradecemos la difusión y lacolaboración con las autoridadespara que se respeten lasdisposiciones mencionadas ytodas aquellas de carácter generalque hacen a la convivenciacivilizada y armoniosa de laspersonas.

COMISIÓN DE VECINOS DELA PEDRERA

Edición 2011 de Tecnólogo enTelecomunicaciones

El pasado 23 de febrero en el Teatro 25 de Mayo de la ciudadde Rocha, se realizó un evento que incluiyó el Lanzamientode la edición 2011 de la carrera de Tecnólogo enTelecomunicaciones, la Jornada de intercambio ANTEL -Facultad de Ingeniería y «la Muestra de proyectos yprototipos».Durante la presentación se expusieron los logros alcanzados apartir de diferentes proyectos impulsados por la Facultad deIngeniería y la Fundación Julio Ricaldoni; se lanzó la edición2011 de la carrera de Tecnólogo en Telecomunicaciones,impulsada en forma conjunta con ANTEL y la IntendenciaMunicipal de Rocha, y se realizaron exposiciones sobreresultados obtenidos a partir de la firma de convenios devinculación tecnológica entre la Facultad de Ingeniería y ANTEL.Finalizadas las exposiciones, se llevó a cabo una mesa de cierreintegrada por el decano de la Facultad de Ingeniería, Dr. Ing.Héctor Cancela, el director del Centro Universitario de la RegionalEste, Arq. Jaime Sztern, la presidenta de ANTEL, Ing. CarolinaCosse, y el intendente de Rocha, Sr. Artigas Barrios.

Por inscripciones a la carrera de Tecnólogo enTelecomunicaciones dirigirse al Centro Universitario RegiónEste - Rocha en la calle Rincón o por e-mail:[email protected]

Periodismo BinacionalFebrero 20115 / DEPARTAMENTAL /

31 años Fiesta Criolla Sociedad Nativista deLascano

LEGISLACIÓN

L a Sociedad Nativista deLascano, está invitando a su

próximo evento a través de cartacircular que aquí compartimos:

A quien corresponda:

De nuestra mayor consideración,nos dirigimos a usted paracomunicarle que como todos losaños nuestra Institución seencuentra abocada a larealización de su Festival deDoma y Folclore en el marco desus 31 años de vida activa en elmedio. Dicha fiesta es reconocidade interés Turístico y Culturalsiendo así una de las mayoresfiestas del departamento. Cuentaeste año con el apoyo de laIntendencia Municipal de Rocha,los Centros MEC y el Municipiode Lascano, así como loscomercios del medio.

La misma se realizará los días 12y 13 de marzo. Comienza elsábado por la tarde con el desfile

de caballería desde la ciudadhasta el predio ubicado a 2 km,por ruta 14 Km. 260, rumbo a laciudad de Varela. La fiestaconsiste en destrezas criollas yrecital folclórico, realizándoseestas actividades en formaalternada, las mismas seránjineteadas en vacunos,espectáculos en el escenario,comienzo de rueda en pelo,payadas a contrapunto,terminando con baile.

El domingo 13 desde la mañanacomienza con carrera de vacunos,carrera de galgos, misa criolla,culminación de la rueda en pelo,rueda en basto y los mejores jinetesparticiparán por una moto 0Km.Terminando con recital folclóricoy entrega de premios.

El predio tiene un muy buensector para camping sin costo.Hay servicio de baños, buenservicio de cantina y comedor,juegos inflables para niños. Más

de 100 montas con las mejorestropillas de la zona.

Este festival tiene laparticularidad de ser la únicafiesta de doma y folclore de laregión con jineteadas nocturnasy entrada totalmente gratuita.Además de beneficiar a variasinstituciones educativas y socialesdel medio las cuales obtienen el100 % de las ganancias por lasventas de su stand.

Por contactos en la organizacióngeneral cel. 099 070 677, poractividades en el ruedo099.861.566Nos estamos dirigiendo a ustedpara solicitarles el apoyo en ladifusión del espectáculo paralograr con el esfuerzo de todos,una fiesta cultural digna denuestra localidad y una buenaimagen a nuestros visitantes.

Muchas gracias y esperamos sudifusión.

El proximo domingo en laciudad de castillos se reuniran

dirigentes nacionales ydepartamentales del NuevoEspacio-Frente Amplio, con lapresencia del lider del sector elsenador Rafael Michelini y eldiputado Jorge Pozzi, ademas delreferente departamental Dr. CarlosTarabochia y el Edil departamentalEduardo Veiga. Participa de laciudad de Chuy el concejalsuplente Fabian Lasalt, quiencomentó que entre los temas atratar estan las posibilidades dedesarrollo turistico e industrial deRocha y las diferentes posturassobre los proyectos portuarios.La defensa desde la 99000 de losderechos humanos, desde la actualdiscusión en camara sobre la leyde caducidad, hasta la defensa delas clases relegadas en larecuperación económica que elpais viene logrando, como por ej.

Jubilados y pensionistas.Funcionamiento de la junta dptal,municipios y relacionamientoentre los diferentes niveles degobierno.La posibilidad de consolidación

Michelini y Pozzi en Castillos

del Polo FLS (Frente LiberSeregni) que el nuevo espaciointegró en las ultimas elecciones,así como el balance del primer añodel gobierno nacional.

Informa: Fabián lasalt


DESDE UN RINCÓN DE LA MEMORIA

6 / REMINISCENCIAS /

Culminamos hoy esta serie deartículos relacionados con lahistoria fronteriza. La misma sólo

ha tenido por objetivo mostrar algunosaspectos que hacen a la vida del Chuy deantaño, que para muchos era desconocidoy para otros añorado.

Las anécdotas escolares generalmentetienen un toque de sano y espontáneohumor y han motivado a muchosMaestros a escribir libros que lasrecopilan.Vamos a recordar aquí algunos hechosque nos involucraron a lo largo de nuestravida docente en la Escuela Nº 28 denuestra ciudad, con el mayor de losrespetos hacia alumnos y colegas queaquí mencionamos y que forman o hanformado parte de nuestra larga cadenade afectos reunidos a través del tiempo…Hace muchos años en uno de los salonesde clase de esa Escuela apareció un granhormiguero, Esto le creaba seriosproblemas a Gabriela, Maestra de clasede 4º año, que cada mañana debíaproceder con la premura y la eficienciadel caso para barrer con las hormigas ylos materiales propios que desde debajodel piso aquellas sacaban a la superficie.En esa titánica lucha que duraba variosdías la pobre Maestra se cansó y un día,en la reunión previa a la entrada a clase,nos dijo a los colegas que estábamos allípresentes:-¡No sé que voy a hacer con estashormigas! Yo las mato todos los días yellas vuelven. ( ¿Tendrían siete vidascomo el gato?). Por entonces- hace más de treinta años-la Geografía se trabajaba más bien desdeel punto de vista descriptivo no faltandoel estudio particular de algunos países. Aello me encontraba abocado un día conmi clase de 6º año en el salón 4, girandola clase en torno a Francia. Aspectos delrelieve, la producción y la cultura ya erande dominio general del grupo. Parareafirmar los conocimientos…unminucioso repaso nos llevó a preguntarqué se plantaba en la zona baja del Valledel Ródano, cuyo suelo llano es muy

similar a los que existen en el norterochense, donde también se planta lomismo. Los alumnos se salían de susbancos, ansiosos por responder una delas preguntas más fáciles realizadas porel suscrito. Y allí en el primer banco,pequeño en estatura pero agigantado consu mano al aire y mordiéndose los labiosestaba C.R., quien venía con dificultadespara el aprendizaje. No dudé un segundo,debía brindarle la posibilidad de que seluciera frente a sus compañeros.Entonces repetí la pregunta como parapreparar el final feliz:-A ver C.R. ¿Qué es lo que se planta enla llanura del Río Ródano?La respuesta fue inmediata ycontundente:- ¡Pescados!, Maestro.Un estruendo de risas incontrolable acabócon mi sueño de redimir a este queridoalumno.Pero confieso que en esto de tratar deayudar a los que vienen remando loscursos nunca me fue muy bien. En otraoportunidad y como la clase estaba algoremisa para estudiar se mandó una tareadomiciliaria extra que consistía enestudiar las Generalidades de Eurasia(continente formado por Europa y Asia).Una vez confirmado que todos disponíandel libro para leer, la consigna era que aldía siguiente cada uno debía decir algosobre lo que había aprendido. De no serasí quedarían a estudiar a la hora delrecreo.

Llegado el momento de exponer, en másde treinta alumnos hubo cuatro que nopudieron decir nada. Estaban mudos.Tratamos de ayudarlos y nada… Entoncesquedaron sin recreo, a estudiar. Se les dio15 minutos antes de volver apreguntarles. Si lograban trasmitir algo delo que habían leído podían salir al patio.Uno a uno fueron aprobando más porbenevolencia del Maestro que por méritopropio. Pero el "Cabeza" D.A. no lograbahilvanar una frase y quedó 5 minutoscomplementarios hasta que aprendieraalgo de lo leído. Cuando se le solicita quecierre el libro y diga algo referido a las

generalidades de Eurasia, empieza atitubear, a dar vueltas y no se decide aintervenir. Entonces lo animo para quediga lo que está pensando y salen tímidasestas palabras:-Yo lo único que sé Maestro es queEuropa es cuadrada y Asia rectangular.(Esto lo dijo porque había visto la gráficacomparativa de superficies de Europa yAsia donde se representan con uncuadrado y un rectángulorespectivamente).Por tan original respuesta D.A. se ganó10 minutos de recreo ese día…

Este mismo alumno venía munido deantecedentes que eran conocidos en todala Escuela. La cosa venía del año anteriortras asistir a una clase sobre el aire en 5ºaño. Allí se habían brindado detalles sobrelos paracaídas y el mecanismo defuncionamiento. El paracaídas es comoun gran paraguas abierto habíacomentado el Maestro. Esto fuemotivador para D.A. quien encontró esamisma tarde su vocación de paracaidistaal tirarse desde el techo de su casa conel paraguas de la madre, que aunqueabierto y bien asegurado por sus manoslo llevó en caída libre hacia el suelo sobreuna pila de ladrillos. El golpe lo dejó

maltrecho por unos días.Con D.A. mantenemos hoy una buenaamistad a la distancia gracias a lasposibilidades que brinda INTERNET.Ya sobre el final viene a la memoria losucedido en el transcurso de un actopatriótico con motivo de celebrarse unnuevo aniversario del Desembarco de losTreinta y Tres Orientales. Impecableformación en el patio escolar mientras seescuchaba el emotivo discurso de laMaestra efectuando una semblanza de laCruzada Libertadora. En determinadomomento la oradora dice:- ¿Quién los guía?...( y para lograr mayoremoción hace una breve pausa antes deproseguir).Fue en ese mismo instante de reflexión ysilencio que se oyó la voz nítida de otraMaestra quien llamaba la atención de unalumno que no estaba comportándose ala altura de las circunstancias:- ¡Jesús!Ese día creo que muchos pensaron quequien guiaba a los Treinta y TresOrientales era el mismo Jesús porqueaquel "diálogo" parecía perfecto.En fin, cosas que ocurrieron en esterincón del mundo.

Félix Ruben Flügel

DE MOÑAS Y CUADERNOS

La Escuela Nº 28 de Chuy en la actualidad. Este centro educativo ha escrito páginasmemorables de la Historia fronteriza.

Periodismo BinacionalFebrero 20117 / COMUNIDADE /

Claudio Milar será homenaClaudio Milar será homenaClaudio Milar será homenaClaudio Milar será homenaClaudio Milar será homenagggggeadoeadoeadoeadoeadono carno carno carno carno carnananananavvvvval do Chuíal do Chuíal do Chuíal do Chuíal do ChuíEterno ídolo rubro-negro é tema da Escola de Samba Unidos daPortelinha, que pretende levar brasileiros e uruguaios para exaltar oex-jogador na avenida

Í dolo Xavante será homenageado pelaUnidos da Portelinha.

Não é só a General Telles que vai levar oXavante para sambar neste carnaval. NoChuí, a Escola de Samba Unidos daPortelinha também vai se pintar devermelho e preto, em homenagem ao eternoCláudio Milar. A ideia da escola com odesfile é unir brasileiros e uruguaios atravésda arte, assim como fez o ex-atacanteporteño, que está entre os maioresartilheiros do clube da Baixada.Ao todo serão 240 componentes,representando os índios Xavantes, a pazno futebol e a relação entre os paízesvizinhos. Muitos jogadores do Nacional,Peñarol e São Vicente - todos clubes doChuy - também confirmaram presença naAvenida Internacional.

Sem duvida o Carnaval do Chuí, prometemuitas emoções, dias 18 e 19 de março naavenida Internacional.

SAMBA ENREDO

Cláudio MilarCláudio MilarA tua história a Portelinha vem cantarCláudio MilarCláudio MilarÉ na avenida a tua estrela vai brilhar

E agoraNo mundo do futebolPortelinha na avenida vem mostrarSua estrela mais brilhanteCom seu arco imaginárioOs seus gols comemorar

Dribla pra láDribla pra cáA Portelinha e a Xavante a gritarGinga pra láGinda pra cáA verde-rosa vem te homenagear

E a princesaFoi na Princesa do SulE no Brasil que ele se destacouE os campos da vidaSua história atrevidaUm centroavante que brilhou

Chuí rChuí rChuí rChuí rChuí realizealizealizealizealizou o baile Municipal deou o baile Municipal deou o baile Municipal deou o baile Municipal deou o baile Municipal deCarCarCarCarCarnananananavvvvvalalalalal

Dia 19 de fevereiro, o local do Almo 2 Eventos, foi palco do Baile Municipal de Carnaval. Afesta contou com a presença e animação da bateria Show da escola Estação Primeira do

Areal, da cidade de Pelotas, e também da bateria da escola Unidos da Portelinha, onde apresentoua samba enredo 2011, homenageando o grande ídolo e atleta "Cláudio Milar".O evento foi realizado pela Secretaria Esportes Cultura e Turismo, com o objetivo de arrecadar

DefDefDefDefDefinida a corinida a corinida a corinida a corinida a corte 2011te 2011te 2011te 2011te 2011

fundos para as escolas de samba do Chuí; e também, para escolher a cortedo carnaval 2011, princesas e rainha do carnaval. Na oportunidade cinco(5)candidatas se apresentaram perante os jurados, que tiveram a difícil tarefade escolher a futura corte de nossa festa maior.Apuração dos jurados:¢ 2° princesa- Daniele Mena¢ 1° princesa- Maira Viera¢ Rainha - Daniela FerreiraA apuração para escolha de Rei Momo, ficou prorrogada para o começo demarço.

Mesmo com um público abaixo do esperado a festa se estendeu até altashoras da madrugada. Autoridades estiveram presentes reforçando o valorpela cultura, entre eles, a vice prefeita Marilene Bermudez, o prefeitoHamilton Lima e a 1° dama.Vale ressaltar o trabalho em equipe realizado por alguns funcionários daprefeitura municipal, que na oportunidade vestiram a camiseta em prol darealização deste evento, coordenado pelo secretario municipal de EsportesCultura e turismo, Sr. Idilberto Chagas(TONGA).

Fica agora a expectativa para realização do Carnaval sem Fronteiras, aorganização do evento esta trabalhando com força máxima e sem mediresforços, pois só com muito trabalho se pode conquistar os objetivos,comentou Idilberto Chagas (TONGA).

Juri do carnaval, escolha da corte, jurados que decidiram o resultado

ASSESSORIA DE IMPRENSAPREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ. / Texto y fotos: Fadel Ali


2011 AÑO INTERNACIONAL...8 / CELEBRACIONES /

A Assembleia Geral dasNações Unidas em sua 64ª sessão aprovou

declarar o ano 2011 Ano Internacional dosAfrodescendentes com o objetivo de fortalecer asmedidas nacionais e a cooperação regional einternacional em benefício dos afrodescendentes emrelação ao gozo pleno de seus direitos econômicos,culturais, sociais, civis e políticos, sua participaçãoe inclusão em todas as esferas da sociedade e apromoção de um maior respeito e conhecimento dadiversidade, sua herança e sua cultura.A Assembleia Geral encomendou ao Secretário Geralque apresente um relatório que inclua um projeto

...DE LOS BOSQUES...DE LOS AFRODESCENDIENTES

de programa de atividades para o Ano Internacionaldos Afrodescendentes tendo em consideração asopiniões e recomendações dos Estados Membros,do Alto Comissionado das Nações Unidas para osDireitos Humanos, do Comitê para a Eliminação daDiscriminação Racial, do Grupo de trabalho deEspecialistas sobre os Afrodescendentes doConselho de Direitos Humanos, entre outros.Resolução aprovada pela Assembleia GeralA Assembleia Geral,Reafirmando a Declaração Universal dos DireitosHumanos1, onde se proclama que todos os sereshumanos nascem livres e iguais em dignidade edireitos e que toda pessoa tem todos os direitos eliberdades enunciados nela, sem distinção alguma,Relembrando o Pacto Internacional de Direitos Civise Políticos2, o Pacto Internacional de DireitosEconômicos, Sociais e Culturais2, a ConvençãoInternacional sobre a Eliminação de todas as Formasde Discriminação Racial3, a Convenção sobre aeliminação de todas as formas de discriminaçãocontra a mulher4, a Convenção sobre os Direitosda Criança5, a Convenção Internacional sobre aproteção dos direitos de todos os trabalhadoresmigratórios e de seus familiares6, a Convenção sobreos direitos das pessoas com deficiência 7 e outrosinstrumentos internacionais pertinentes aos direitoshumanos,Relembrando também as disposições pertinentescontidas nos documentos finais de todas as grandesconferências e cúpulas das Nações Unidas, emparticular a Declaração e o Programa de Ação deViena8 e a Declaração e o Programa de Ação deDurban9,Relembrando também suas resoluções 62/122, de17 de dezembro de 2007, 63/5, de 20 de outubro de2008, e 64/15, de 16 de novembro de 2009, relativasao monumento permanente e lembrança das vítimasda escravidão e da venda transatlântica de escravos,1. Proclama o ano que começa em 1 de janeiro de2011 o Ano Internacional dos Afrodescendentes,com intenção de fortalecer as medidas nacionais ea cooperação regional e internacional em benefíciodos afrodescendentes em relação ao gozo pleno deseus direitos econômicos, culturais, sociais, civis epolíticos, sua participação e integração em todos os

aspectos políticos, econômicos, sociais e culturaisda sociedade, e a promoção de um maiorconhecimento e respeito à diversidade de suaherança e sua cultura;2. Incentiva os Estados Membros, os organismosespecializados do sistema das Nações Unidas, noâmbito de seus mandados respectivos e com osrecursos existentes, e à sociedade civil para quepreparem e definam iniciativas que possamcontribuir para o êxito do Ano;3. Solicita ao Secretário Geral que em seusexagésimo quinto período de sessões apresenteum relatório que inclua um projeto de programa deatividades para o Ano Internacional, tendo emconsideração as opiniões e recomendações dosEstados Membros, da Alta Comissionada dasNações Unidas para os Direitos Humanos, doComitê para a Eliminação da discriminação Racial,do Grupo de Trabalho de Especialistas sobre osAfrodescendentes do Conselho de DireitosHumanos e outros organismos, fundos eprogramas pertinentes das Nações Unidas, segundocorresponda.

Lilia Blanco

L a ONU ha declarado el2011 como “Año

Internacional de losbosques”, en su deseo dedespertar la concienciade todos los que habitamos elplaneta, en cuanto a laadministración, conservación yprotección de nuestros bosquesde una manera sostenible. De

Proveen oxígenoModeran la temperatura.Incrementan las lluviasRecogen y absorben polvo y otroscontaminantes atmosféricos.Protegen la tierra de cambios climáticosacelerados.Producen suelos saludables y los protegen.Proveen alimentos.Proveen refugio y abrigo para muchosanimales y aves.Proveen protección para miles de plantasy animales sensibles al sol.Proveen sustancias curativas.

Proveen materiales de cosntrucción.Proveen papel y sus derivados.Proveen madera.Proveen combustible.Estimulan los sentidos y la observaciónde la belleza.Constituyen vallas vivas que detienen laarena y la nieve arrastradas por el viento.Reducen la intensidad de la luz solar.Protegen los acuíferos para lascomunidades.Producen un sentido de arraigo ycomunidad.

hacerse eco del principio queaparece en el libro de Génesisde la Biblia, cuando Dios deja alser humano la responsabilidad deseñorear y administrar toda Sucreación. Esto no quiere decirque Dios ya no se ocupa más deesto, sino que como creador ypropietario está completamenteal cuidado de su creación.

“Por el bien de las generaciones presentes y futuras,debemos despertar la conciencia y promover accionesglobales p ara administrar , coservar y proteger demanera sostenible los bosques de nuestro planeta” .

esta forma se siguenimplementando acciones paraque la humanidad tomeconciencia al respecto.Ya para nadie sondesconocidos los aportesbenéficos que podemos gozarlos humanos; aún así continúala tala indiscriminada debosques y el poco cuidado queinclusive a nivel doméstico setiene. Cuando la ONU hablade “administrar, conservar yproteger” de manera sosteniblenuestros bosques, no es sino

“Todas las cosas por el fueroncreadas y por Él subsisten”nos asegura el texto bíblico. Eles el Señor, el hombre unadministrador.Cuando centenares de imágenesde bosques destruidos ymaltratados, pasan delante denuestros ojos, mostrando cómoestamos fallando; la preguntaobligada que surge es ¿por quélos humanos no somos capacesde actuar en forma responsablerespecto a la naturaleza?, y larespuesta es obvia, no estamossiendo buenos ‘administradores’de nuestro propio planeta,porque continuamente nosesforzamos en no aceptar que elplaneta tiene un creador y amoque ha delegadoresponsabilidades en Sucreación. Si no se reconoce alamo, menos se reconocerán susórdenes.Como administradores y‘guardianes’ del lugar en quevivimos, debemos hacer un altoen lo personal y reflexionar paraluego actuar sabia yresponsablemente frente a losrecursos naturales, sobre loscuales hemos sido puestos.

BENEFICIOS QUE PROPORCIONAN LOS ARBOLES

Periodismo BinacionalFebrero 20119 / COMUNIDADE /

PREFEITO HAMILTON LIMA, COMEMORA COMSPEROTTO O DESARQUIVAMENTO DO PLQUE PERMITE INSTALAÇÃO DE FREE SHOPSNAS FAIXAS DE FRONTEIRASO Prefeito Municipal do Chuí, Hamilton

Lima, esteve dia 17 de fevereiro emPorto Alegre, trabalhando em parceria como gabinete do vice-presidente da Assembléiagaúcha, deputado José Sperotto (PTB),onde o mesmo enviou correspondência

A prefeitura do Chuí, através daSecretaria municipal de Agricultura

está realizando diversas atividades demanutenção, construção e revitalização dasestradas no interior do município.Com uma população rural deaproximadamente 300 habitantes,distribuída em pequenas propriedades, quedependem das estradas de terra que sãoessenciais e de extrema necessidade parapromover o acesso da população aosserviços básicos de atendimento á saúde,educação, bem como a circulação edeslocamento entre a área rural e urbana eo escoamento da Produção Primária, oGoverno Municipal vem efetuando obrasde infra-estrutura, recuperação,revitalização e manutenção do sistema viáriorural existente, objetivando disponibilizar apopulação estradas seguras e em ótimascondições, recuperando os trechosdanificados pelo trafego de maquinaspesadas(caminhões e tratores).Na atualidade estão sendo disponibilizados1.200m³ (metros cúbicos) desaibro(balastro), que já contemplaram boaparte da estrada rural de São Miguel, e mais

Prefeitura do Chuí realizamanutenção e conservaçãoem estradas do interior

ao presidente da Câmara dos Deputados,Marco Maia (PT), parabenizando pelodesarquivamento do projeto de lei 6316/2009 - que permite instalação de FreeShops nas faixas de fronteiras.O projeto, de autoria do deputado Marco

recentemente a estrada de João Gomes,beneficiando boa parte dos moradores eprodutores que residem no interior domunicípio.

Ainda segundo o Prefeito Hamilton,"Revitalizar, mudar, recuperar as estradasrurais, proporcionar aos produtores e apopulação em geral estradas em ótimascondições, é um desafio que nunca deixoude se cumprir".Hamilton, finaliza dizendo que "Ainfraestrutura é base fundamental parasustentação do desenvolvimentoeconômico do setor agropecuário econsequentemente dos demais setoreseconômicos do município, pois teminfluência na economia municipal. Temosa certeza de que muito avançamos e de queainda muito se tem por fazer, mas comesforço, determinação e planejamento,torna-se possível promover mudanças".Mantemos a coerência com a estratégiaproposta reafirmando nosso compromissocom a gestão pública transparente edemocrática, buscando sempre um futuromelhor para todos os Chuienses".

Maia, vai permitir que cidades como Chuí,Jaguarão, Aceguá, Quarai e Santana doLivramento, possam abrir lojas de vendade produtos estrangeiros iguais as doUruguai, gerando empregos e renda paraos brasileiros.

"Será uma forma de alavancarmos aeconomia local.Os gaúchos gastam milhares de dólares nolado uruguaio, com as lojas no Brasil odinheiro vai permanecer aqui.", afirmouSperotto.

ASSESSORIA DE IMPRENSAPREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ. / Texto y fotos: Fadel Ali

Periodismo BinacionalFebrero 201110 / TURISMO & MEDIO AMBIENTE /

EL UREL UREL UREL UREL URUGUUGUUGUUGUUGUAAAAAY IGNORADOY IGNORADOY IGNORADOY IGNORADOY IGNORADOLo anti natural"Usted quiere a sus hijos, nietos,sobrinos, primos… ¿quiere aalguien más?Controle su resentimiento,piense… la basura que hoy tiraserá la que los contaminaramañana. Sin un objetivo encomún, no hay país que avance".

Por que ser uruguayo debe sermás que tomar mate, comerasado, freír tortas fritas, y jugaral truco, póngase la celeste enserio y conozca su propio país.Saquemos la mítica garra charrúaantes de pisar el borde delprecipicio, y hagamos algo por elpaís, por los demás, y pornosotros mismos. Dejemos dereaccionar solamente ante losfactores externos, tomando lasdecisiones cuando ya es tarde, la

A o ler o artigo "Cerritos deLos Indios" (Ed. n.54-11/2010 - Períódico Mente

Abierta Fronteira), projetocoordenado pela Profa. AliceSilveira do Liceo n.2 na cidade doChuí (Uruguai), podemosconsiderá-lo uma excelenteiniciativa da educadora. OsCerritos pertenceram àssociedades indígenas quehabitaram nossa planície costeirae ainda são questões que a ciência

arqueológica vem analisando nasúltimas décadas. Os aterrosconstruídos pelos nativos podemter finalidades diferentes emdeterminadas regiões, em algunscasos, com características derituais, cerimoniais, de habitaçãoe proteção às inundações.Anualmente realizam-se eventos econgressos nos países quecompõem a América do Sul,momentos onde diversospesquisadores apresentam osresultados de seus trabalhoscientíficos. Na maioria das vezesas pesquisas realizadas no âmbitoacadêmico não chegam às escolasda rede pública numa linguagemacessível para interpretação dosjovens. Para compreender estepassado dos indígenas, podemoscontar apenas com os vestígiosda cultura material encontradosnos sítios arqueológicos (que são:cerâmica, restos alimentares,instrumentos de pedras e

sepultamentos dentre outros).Esses testemunhos pertencentesà cultura material dessassociedades, geralmente estãodepositados e distribuídos pelosmuseus em vários países domundo. Porém, estamos tratandoda América do Sul e precisamentedo Norte do Uruguai e Sul doBrasil, onde ocorre um grandenúmero desses "montículos" ou"aterros". Dessa forma,procuramos interpretar a entradado homem pelo estreito de Beringhá pelo menos 15.000 A. P.. Ateoria aponta o homem caçador ecoletor que está perseguindograndes manadas que viviamdesde o período do pleistoceno aofinal do holocêno. Pelo caminhoforam deixado rastros de suasatividades representadas pela caça(instrumentos como a ponta deprojétil, bolas de boleadeira,raspadores, lâminas corticais,etc.) e moradias (cavernas,

covas, aterros em locais quepromovessem abrigo seguro).Nos municípios de Santa Vitóriado Palmar e Chuí, que fazemfronteira com o Uruguai atravésda lagoa Mirim ao oeste e ao Sulcom o Arroio Chuí, também selocalizam inúmeros cerritos. Asprimeiras investigaçõesarqueológicas realizadas nessesmunicípios foi através do InstitutoAnchietano de Pesquisas - IAP,coordenado pelo ArqueólogoPedro Ignácio Schmitz no ano de1967. Os pesquisadores naqueleperíodo registraram um grandenúmero desse aterro, e em algunsdeles, puderam realizarprospecções e cortes (métodoutilizado para identificação de umsítio).Os Cerritos nesta região possuemem média 2,60m de altura por50m de circunferência eencontram-se concentrados emgrande número às margens dos

Os Cerritos localizados nosmunicípios de Santa Vitória doPalmar e Chuí

arroios e banhados. Atualmente,a região de Santa Vitória do Palmare Chuí conta com o projeto depesquisa que será objetivo de Tesede Doutorado do Prof. OsvaldoAndré Oliveira. O projeto estásendo desenvolvido no IAP e, apóscerca de 50 anos de trabalhos, écoordenado, hoje, pelo Prof.Pedro Ignácio Schmitz. O objetivoprincipal da pesquisa é interpretara relação das sociedades indígenascom os Cerritos, pois na área deestudo também ocorrem outrostipos de sítios que precisam seranalisados. Portanto, acreditamosque a divulgação do presente artigoseja importante para ascomunidades próximas a estafronteira, assim como para nós foiimportante saber que os Cerritossão temas que interessamprofissionais como a Profa. AliceSilveira.

Prof. Ms. Osvaldo André Oliveira

[email protected]

pro actividad no es una fantasía,nosotros también podemos lograrllevarla a cabo.Dejemos la queja y el llanto de ladopor cosas que no podemoscambiar, con las palabras no puedecambiarse la realidad, pero conlos hechos puede cambiarse todoun entorno.Eliminemos la pachorra queinmoviliza los pies, y la apatía queadormece el cerebro, si ves aalguien ensuciando, rompiendo,liberando su ignorancia reprimida,decile que no lo haga. El vivetambién en este país, nos

perjudica a todos y estaperjudicándose así mismo.

Quelo.www.uruguayignorado.com

OPINIONOPINIONOPINIONOPINIONOPINION

Periodismo BinacionalFebrero 201111 / TURISMO & MEDIO AMBIENTE /

Opciones para todos...mientras losdemás sólo exageran preciosTuve el placer de pasar de 15 a

18 de enero, en el balnearioAguas Dulces (a 9 kms. de laciudad de Castillos) y como noconsigo huir de lo que hago conmucho gusto, saqué mis notaspara comentar com uds., ademásde unas fotos.Me quedé en carpa en casa deamigos, pero allá hay buencamping así como hotel, cabañasy casas para alquilar, todo lo cualse encontraba casi en sucapacidad máxima, pese a ser unaetapa del mes en la que se verificael cambio de gente.De estructura similar a la de PlayaHermenegildo (cerca de SantaVitória do Palmar, Brasil), AguasDulces abre sus ofertas para todoslos gustos y hablo también deprecios. Mientras otras localidadesporfían en considerarse 'Puntasdel Este' de la vida a veces sintener ni saneamiento (cobrando enalgunos casos hasta $U 250 poruna cerveza, $U 120 por unacaipiriña en los locales nocturnosy por ahí sigue y lo que espeor,SIEMPRE LA MISMAM U S I Q U E T AH O R R O R O S A M E N T EDENIGRANTE), en AguasDulces encontré la 'Taberna delCapitán Moreau' (ver fotos),reducto rockero donde tocó elsábado 15 una banda deMontevideo llamada 'La hermanamenor' y el domingo 'La perla'banda cover de la legendariabluesera Janis Joplin -el nombrede la banda es alusivo a su trabajo'Pearl'-; y antes y después de lasbandas, una super selección de lacasa, de rocks que recorrian los70,80,90 y hasta más actuales. Revalió la pena! (ah y la checha ahíera $U 100 y una caipira de labuena $U 60... precios justos).Cerca de la casa donde me quedéestaba la entrada a uma reservanatural que rodea la 'Laguna deBrioso', lugar de paisaje muybonito y pacífico. Como paradojacabe remarcar que en 'AguasDulces' en el verano debido a laeterna falta de previsión de quiencorresponde, a partir de las 16 ou16:30 hrs. generalmente,

siempre en esa dirección y pasa'miraaaaando' (ya que obviamenteno se trata de deficientes visuales,yo recomendaría un espejo; todoel mundo tiene uno en casa y noprecisa andar más de 2 kms. a pieen la arena blanda sólo para veralguien desnudo. Francamente!)En el día en que volvía a la fron-tera, fui testigo de hechos quehacen que uno se reconcilie conalgunos de los otros seres huma-nos y con la Naturaleza. Dos tor-tugas fueron salvadas de redes enla playa de Valizas (a pocos kms.de Aguas Dulces) y eran llevadaspor personal entrenado para surecuperación, en vehículo de laPrefectura Nacional Naval a ser-vicio en la ocasión, de tan noblecausa. Y después ante chinelas,botellas de vidrio y plástico deja-das a nuestros pies por el mar,repletas de organismos vivos quelas eligieron como casa, sólo pudereflexionar que afortunadamente(aun!) Doña Natura, mientrasnosotros humanos contamina-mos, ella aprovecha y recrea es-pacios para la vida. Feliz verano atodos!.

acostumbra a faltar agua enalgunos barrios, segúnmanifestado por comercianteslocales.Yendo por la costa aaproximadamente 2 kms. y 1\2del centro rumbo al noreste, estála playa naturista 'La sirena' conextensión de 2 kms.y por ahorasin ninguna infraestrutura de lasplaneadas cuando empezó elproyecto. Acostumbro participarde ese tipo de opción -ésta ya laconocía- y fui, como hago hacealgún tiempo. Merece 2comentarios, 1-malo y el 2-muybueno: 1-van a ver en una foto, elestado de la placa queantiguamente decía "Playanaturista La sirena-límite"(hayquien sospeche de genteretrógrada...pero tal vez sólo untemporal y la negligencia de quiendebe dedicarse a esos cuidados);2-VARIAS PAREJAS -mayoríaargentinos- de mediana edad vi enesa área, algunos hasta dijeron queése era uno de los motivosprincipales de haber elegido estebalneario de la costa uruguaya.Claro, aun existe un tipo de genteque 'sale a caminar' desde lejos

Aguas Dulces

M i hijo observaba en la portada de su libro de filosofíauna foto de la escultura de "El Pensador", de A. Rodin

(1840-1917). Esta célebre estatua representa a un hombremusculoso sentado en el borde de una roca, con la cabezaapoyada en la mano derecha y la mirada fija en el suelo.Entonces pregunté a mi hijo: –¿Qué opinas de esta escultura?–Parece como si tuviese preocupaciones.–Es cierto. Dan ganas de decirle: ¡Incorpórate! ¡No busquesen ti mismo la solución, levanta la cabeza y mira hacia el cielo!Muchos filósofos y pensadores han escrito sus reflexionessobre la vida a partir de investigaciones que tienen como basesus propios pensamientos. Algunos incluso llegaron a construirsu propio sistema, el cual nunca llegó a ser realmenteconvincente.¿Por qué existe ese estancamiento? Porque la clave delmisterio de la existencia no puede venir del hombre. Este últimotiene que mirar a Aquel que lo creó, a Dios mismo. Sólo Diosconoce perfectamente el significado de la vida de los sereshumanos que ha creado.Dios, ¿Guardó este conocimiento para sí mismo? No. Él sedio a conocer al hombre, en otro tiempo por medio de losprofetas y luego por su Hijo Jesucristo. Mandó escribir la Biblia,su Palabra. A todos los que creen en él les dio no solamentela vida eterna, sino también “el Espíritu que proviene de Dios.Mirar hacia el cielo

«Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otrotiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos hahablado por el Hijo». La Biblia

Editorial La Buena Semilla, http://labuenasemilla.netSi este texto ha despertado en ud. interrogantes, no dude encontactarse a través del 094 34 82 13. Centro Cristiano Bautista.

MIRAR HACIA EL CIELO

Texto y fotos: Gretel Hoffmann


COMUNICADORES DE LA ZONAEVALUAN LA TEMPORADA 2011

12 / TURISMO INFORME ESPECIAL /

Con una temporada que se inició rompiendo records anteriores, pero que pobrementellega al final; el verano 201 1 fue analizado y coment ado por turist as, operadores turísticosy especialist as del ramo. En este informe hablan los propios periodist as.

El tiempo por excelenciaque tiene Uruguay, paraatraer al turismo, es porlejos, la temporada estivalen sus costas oceánicas.

A sí, y ya sobre la recta finalde la temporada, y luegode haber escuchado a

operadores turísticos,empresarios, turistas, autoridadesdel ramo, políticos de turno sobrecómo transcurrió la misma; esjusto escuchar también a lostrabajadores de la información,que luego de asistir a cuantareunión, mesa de diálogo, curso,taller o evento turístico veraniegoexista, se han convertido en losmás versados sobre el tema.Como en todo lado, la situaciónde periodistas y comunicadores anivel local, no es muy diferente ala de otros lugares del interior delpaís. Los menguados sueldos ycondiciones de trabajo no muyfavorables, impiden que haya‘especialistas exclusivos’ paracada tema, como sería el caso delturismo y la temporada estival.Generalmente, el mismo periodistaque cubre temas deportivos ypoliciales, es también el que tieneque cubrir lo concerniente alturismo, al mismo tiempo que nopuede dejar de ‘cubrir’ lossucesos cotidianos que nadatienen que ver con la temporadaen sí. Viajando de un lugar a otro,muchas veces a costa de supropio bolsillo. En la mayoría delos casos quienes trabajan en radiotambién tienen que hacer las vecesde operadores. Es en este entornoque los trabajadores de lainformación cumplenmeritoriamente su trabajo.¿Cómo han trabajado losperiodistas locales? ¿Cuál fue lapercepción que ellos tuvieron deesta temporada? ¿Cuál es laevaluación que pueden hacerrespecto a esta temporada en

relación a anteriores? Estasinterrogantes fueron las queoriginaron interesantesconversaciones con varios denuestros colegas de la ciudad yalgunos ‘corresponsales’ demedios capitalinos, queregularmente vienen a esta zona alograr información en casospuntuales. Cabe recalcar que pormotivos de tiempo no pudimosentrevistar a ningún colega de laFM Oceánica, ni a la corresponsalen Chuy del periódico «Sol de laPatria» de Castillos Yanel DeCastro. Dejamos para una ediciónposterior a Wilson D’Elias y MarioSalabarría, quienes producen ydirigen el programa «Verano del2011» que emite el canal local yque aborda la movida turísticaestival de la zona.

El propio medio en el que estamosPeriódico Mente Abierta Fronteira,ha dedicado amplio espacio altema turístico durante todo el añoy en forma especial durante estatemporada estival, siemprebuscando innovar el tratamientode la información y lapresentación de la misma. GretelHoffmann, Fernando Pintos yquien suscribe, han estadopresentes en varios lugares yeventos más importantesrelacionados al turismo. Perodejamos que los propios lectoressean los evalúen el trabajo.

DIVERSAS PERCEPCIONES,UN MISMO OBJETIVOPara Meric Rocha, informativistade FM Coronilla la temporaempezó en diciembre «adiferencia de otros años ya amediados de diciembre, había unnumero muy importante; losprimeros días de enero unaaluvión impresionante que en unmomento nos dábamos cuenta dela falta de servicios. por ejemploplanteamos la inquietud de quela línea de Ancel se saturaba, nohabía internet, no habían

servicios elementales para losturistas. -dijo- , «No podemospromocionar tanto nuestro lugary no olvidarnos de lo que vienena buscar. Esa es un poco ladiferencia que noto respeto a otrastemporadas.»

Por su parte Ruben Pérez,informativista del Canal 4 de Chuydice: «Lo que podemos hablar detemporada hasta ahora, es que elmes de enero -todo el mundocoincide, desde colegas hasta loscompradores- de que ha sido unexcelente comienzo de año, se havisto el retorno de los argentinosgracias a que levantaron lospiquetes en los puentes. Haaumentado, como se ha venidodando en los últimos veranos, lapresencia de brasileños, tambiénuruguayos. Se nota que hay unmejor poder adquisitivo de partede los uruguayos que sigue siendoel grueso de los turistas quetenemos acá en el departamento;pero reitero sigue en aumento eltema de los brasileños con unbuen poder adquisitivo que seestán quedando en departamentohabiendo una importantepresencia de ellos en LaFortaleza, La Paloma, Punta delDiablo; aunque varios se van aMaldonado, Colonia,Montevideo o Argentina, algunosse están quedando acá. Hay queseguir ofreciendo cosas para quesea mayor el número de brasilerosque vienen y se quedan unos díasy sigan después para dóndequieran, así como de argentinos.Hay que ver que va a pasarfebrero que comenzó bastanteflojo».

Como corresponsal del «Diario ElEste» de Rocha y al mismo tiempode la emisora «FM Esteña» deCastilllos, Diego Landache evaluó:«Creo que según las cifras que sehan manejado ha habido uncrecimiento por lo menos de un10% en relación a enero 2010, las

concepto porque se ha corrido elrumor también de que ha habidomucha gente, pero no hangastado tanto como en otros años.Eso hay que verificarlos másadelante cuando se empiecen amanejar las cifras para ver quépasó con este aspecto. Creo queha sido muy beneficioso» -dijoLandache, al mismo tiempo quehizo hincapié en que aún faltandetalles, y mencionó elarchiconocido problema con loscajeros automáticos «Aquí enChuy y otras localidades tambiénes un problema gravísimo quedificulta muchísimo la fluidez delturista que está en el país; eso lequita tiempo, le quita posibilidadde gastar más, pierde muchotiempo porque han estado de 1 a2 ½ haciendo cola en un cajero.Eso significa que tienen menostiempo para gastar por estaresperando tanto tiempo en uncajero. Pienso que mejorandoalgunos detalles pequeños, tal veznos podría ir incluso mejor».

Sobre este tema y otrosinconvenientes Pérez opinó que«Hay que darle un tironcito deorejas a los operadores turísticos,no sólo de Chuy sino deldepartamento. Algo que unoviene viendo temporada tras

temporada, por ejemplo enlugares puntuales como Punta delDiablo, donde se desbordanporque hay una promoción intensaa nivel nacional y a nivelregional, y más allá de la región,de las riquezas que ofrecemos;pero el tema es que no veo quecrezca el tema de lo que puedenser los servicios que se ofrecen,la infraestructura, y eso generasituaciones que no son del todobuenas. Por ejemplo la presenciade aguas servidas en el mar, o enla costa donde muchas personasse bañan; el tema de los cajeros;toda la estructura de parte delprivado y del propio Estado. Esmuy difícil traer la gente pero muyfácil correrla. Tú cometes un errorun verano, y a ese turista es difícilrecuperarlo. Creo que por ahítambién el propio operador tieneque decir que si vamos a llamara 10.000 personas para enero,tenemos que tener la capacidadde recibir cómodamente a esas10.000 personas. Hablamos convarios operadores y todos estánpreocupados por lo que estáofreciendo este comienzo de mes,muchos atribuyen que va a ser unatemporada larga porque carnavalva en la primera semana de marzoy turismo la segunda quincena deabril, esto puede matar febrero,

autoridades lo hanm a n i f e s t a d otambién así,p o d e m o sinterpretarlo que hasido así. A simplevista hay unm o v i m i e n t oimportante enrelación siempre aenero 2010, o seaque podríamos decirque enero 2011 hasido muyb e n e f i c i o s oturísticamente. Nosé desde el punto devista de ingresos dedivisas por este

Meric Rocha

Por: Lic. Lilia Blanco

Periodismo BinacionalFebrero 201113 / TURISMO INFORME ESPECIAL /

me lo han dicho más de uno, asíque habrá que ver que pasa.»

En concordancia con Pérez yLandache, Rocha dijo «hemostenido la oportunidad deencontrar que la gente habla muypero muy bien sobre la atenciónde la gente de la costa, de lagente de Chuy y de todo eldepartamento en general. Danalguna crítica constructiva comoel tema de los cajeros que es unanecesidad importantísima que setengan tanto aquí en Chuy, comoen la Barra del Chuy. Es unbalneario al que está llegandocada vez más gente y no hay cajeroallí. No nos plantearon el temade los idiomas, sí el movimientoy la preocupación intensa de lagente por -en algunos casos- eltema de precios, Punta del Diablonos hablaron muy bien, de repentenos decían que el precio eraelevado principalmente para losargentinos porque el costo no lesha servido mucho para este añocon el cambio monetario.»

INGENIO, TRABAJO EINNOVACIÓNCada periodista respondiendo almedio en el que trabaja -y que encierto sentido representa- año aaño usa diversa estrategias detrabajo. La falta de personal en losdistintos medios existentes en lazona (televisión, radio y prensa)se hace evidente al momento decubrir las múltiples actividades -que en muchos casos sesuperponen- durante la temporadestival. Se suma a esto la imperiosanecesidad de trasladarseconstantemente a lo largo de másde 200 km. para cubrir toda lacosta oceánica uruguaya y delextremo sur del Brasil; así cadaquien debe usar de su creatividad,aptitud e ingenio paramultiplicarse y llegar a todos loseventos y lugares donde se

producen los hechos, aún a costade sacrificar sus propias familias.¿En qué fue diferente la coberturade esta temporada a la del añopasado? fue la pregunta que leshicimos mostrando a las claras lasdiversas formas de alcanzar unmismo objetivo. En algunos casosla actividad periodística seentremezcla con otras funciones,como es el caso de Meric Rochaque además es parte de lacomisión local de turismo, lo queen este caso le permite llegar alugares donde otros periodistas notienen acceso. Además la actividadde Meric no se circunscribesolamente a la producción ypuesta al aire de «Panorama 102»,según explicó: «Sí, estamos enrealidad con una temporada biendiferente porque hacemos el móvildurante todo el día. Antes nosenfocábamos solamente en latarde y ahora la participación delmóvil ‘De Costa a Costa’ está enla mañana, tarde y noche, cosade que toda la gente tenga laoportunidad de ser informada ysaber acerca de lo que estápasando en el momento, en ellugar. Nos hemos recorrido todoel departamento de Rocha yaestamos comenzando la segundavuelta, no solamente la costaporque también es importantedecir que buscamos otros tipos deturismo alternativo precisamentepara cuando hay días que no sonefectivamente para playa,promocionamos mucho lo quetiene que ver con el Fuerte de SanMiguel, con la Fortaleza mismocomo parte de historia para losnuestros, para el uruguayo, parael turismo interno y para elextranjero porque llama mucho laatención. Esto lo pudimoscomprobar cuando viajamos aRosario y promocionábamosnuestro Circuito 3, la gentequedaba encantada, con todo loque tenemos para ofrecer, la

naturaleza y todo eso. Una cosaque me preocupa por ejemplo esla organización de los festivales,por cómo se interponen uno y otro;hay muchas cosas a la vez un díasolo, de repente hacerlo un pocomás espaciado y lo que tambiénplanteaban la gente de Chuy unpoco más de atención en cuantoa las actividades y espectáculospara el Chuy y Barra del Chuy,sin lugar a dudas mi camiseta estápuesta acá.» -afirmó.

Por su parte Ruben Pérez, quienconduce una hora y media deinformativo, -media hora en el«Informativo del Medio Día», yuna en el «Informativo Central»-junto al camarógrafo de turno seocupan de esta zona «Hemoscubierto desde el entrecasa, o seael Chuy, con operadoresinmobiliarios, hoteleros, FreeShops, comercios en general y lazona de la costa con lacorresponsalía de GerardoMartínez que cubre desde LaPaloma hasta Punta del Diablo,nosotros estamos en la zona máscercana, desde la Fortaleza. Laotra propuesta que existe a nivelturístico la parte sol y playa quepuede ser San Miguel con la partede turismo histórico y más omenos lo que hacemos todos losveranos. El trabajo más o menoses el mismo más allá de lo quepuede ser una temporada u otra».

Tanto para los periodistas delCanal 4 y la FM Coronilla, ya sonvarios los veranos que vienenhaciendo este trabajo; perodistinto es el caso de DiegoLandache, que habríaincursionado en el ramo prensahace algo más de un año, quienmanifestó: «En caso del Diario ElEste ha sido más profundo elinterés, o sea se ha cubiertobastante más, de hecho aquí en

Chuy no había en el diario untrabajo expresamente dedicado aeso, ahora últimamente loestamos haciendo,frecuentemente abordamos eltema turístico y nos preocupamosbastante por hurgar los lugaresdonde tenemos que ir para buscarinformación al respecto de esto,cifras, números, etc., desde elpunto de vista de FM Esteña, notenía corresponsal en la fronteray ahora sí lo tiene, o sea quetambién se ha trabajando bastantemás desde ese punto de vista enese medio sea que Chuy estádivulgando bastante más que elaño pasado».

HACIA LA CAPITAL DELPAISDe la misma forma conversamoscon 3 corresponsales de loscanales privados y del estatal deMontevideo, quienes conservandosu impronta personal,coincidieron en su percepciónrespecto a varios de los aspectosespecialmente apuntando al sur deldepartamento. Willan DialluttoCorresponsal Canal 10, CelsoCuadro, Canal 12 y GerardoMartínez del Canal 4 y Canal 5.

HAY UN PUBLICO MASFAMILIEROWillan Diallutto evaluó de lasiguiente forma: «Ha sido unatemporada atípica en sentido deque comenzó el 3 de enero dóndehubo bastante flujo los primeros

días de enero y vino a remontarallá por el 5 ó 7 de enero y setornó bastante pareja. Muchopúblico argentino, muchoprovinciano que le ha dadoresultado al comercio que otrosaños no se daba. Es unatemporada bastante especial ensentido que los serviciosgastronómicos están muyconforme como han venidotrabajando, hecho este que no sedaba en temporadas anteriorespor el cambio de público, unpúblico más familiero. Laconcurrencia de las familiasargentinas ha sido lo que hamarcado más. Los servicios dehotelería también han trabajadomuy bien y se ha corrido el temade la juventud más hacia Puntadel Diablo y Santa Teresa, lo quetrajo cosas positivas y negativas.Lo negativo fue que las casas queocupaban los jóvenes y quehacían que aumentaran losprecios, disminuyó y eso fue unperjuicio para el sectorinmobiliario, más que nada aquelpropietario que alquilaba su casay no pudo alquilarla en estaprimera quincena de enero. Lopositivo es que el movimientoestuvo aquí en la zona de Puntadel Diablo donde también nohubo inconveniente con los queestaban opuestos a los ruidosmolestos que esto es lo que traenlos jóvenes. Le toca algo algobierno jugar un papelimportante de control. Es la partea subsanar, si se los controla, creoque se puede convivirperfectamente el turismo defamilia con el turismo de lajuventud».Diallutto también dijo respecto acambios en la manera de encararlas coberturas «En el caso nuestrola cobertura es general, en micaso que hacemos lacorresponsalía para Canal 10,cubrimos todo lo que son loseventos estrictamente turísticospuntualmente, hasta hechos

Continúa en pág. 14

Diego Landache

en la radio

(izquierda) y

Ruben Pérez en

congreso de

periodistas

(derecha).

Fotos de archivo.

Periodismo BinacionalFebrero 201114 / TURISMO INFORME ESPECIAL /

COMUNICADORES EVCOMUNICADORES EVCOMUNICADORES EVCOMUNICADORES EVCOMUNICADORES EVALALALALALUUUUUANANANANAN...............

policiales, accidentes, hechossociales, deportivos; son unaamplia gama de aspectos quehacen al trabajo periodístico.Recorremos la costa y también elinterior del departamento, pero enenero por supuesto lo que primaes el acontecer turístico.»

ROCHA TIENE QUE DECIDIREL TIPO DE PUBLICO QUEQUIEREPara Celso Cuadro estatemporada tuvo una clara división:«Una cosa es Rocha y otra es eldepartamento de Maldonado pordiferencias económicasfundamentalmente la gente queviene a Punta del Este a veraneary también a Rocha, lo que yo vi

fue un fuerte crecimiento dejóvenes y un traslado masivo enrelación al verano pasado, desdeLa Paloma a Punta del Diablo,Valizas, El Polonio ha sido unéxito total y hasta me atrevo adecir que en algunos lugaressuperó ampliamente laexpectativa que tenía la gente porlo que nos han dicho comerciantesy demás. Bajó un poco en LaPaloma, el balneario lo sintió ymucha gente ha estado un pocodesconforme y ya ahora 2 bandos,uno a favor y otro en contra deltema la presencia de jóvenes,unos dicen que nos jóvenes nodejan nada y otros dicen quegracias a los jóvenes subsistíanen la temporada.Punta del Este sigue siendo ellugar de glamour por excelenciay para que tengan una idea, ahíveranea gente que pude pagaruna cerveza chica de las de vidriode $ 250 ó $ 350 en un paradorde la playa, un plato de ñoquisen un conocido restaurante delpuerto sale $ 850 es decir unaquincena en un apartamento de 2dormitorios sale en los U$S18.000 a U$S 20.000 laquincena. Es un publico al cualel Uruguay entero ha apostado a

través del MINTUR. Rocha tieneque empezar a decidir qué tipo depúblico quiere y lo que va a haceren materia turística».Cuadro dijo también que su trabajoha cambiado «Por la zona dondenos movemos, las personalidadesmás importantes, el Ministro deMINTUR está todos los días,otros ministros también,empresarios que organizan fiestasrealmente muy importante y es otrotipo de cobertura que se hacediferente a la que hacíamos. Puntadel Este busca el glamour, labelleza y Rocha es más

fueron muchos a Punta del Diabloy al parque de la Fortaleza deSanta Teresa. Disminuyeron loshechos delictivos básicamente enLa Paloma, Aguas Dulces, Barrade Valizas, crecieron un pocoBarra de Chuy y algunos más enPunta del Diablo. El saldo finalmuestra que la temporada ha sidomuy buena, con muchos turistasargentinos que no podían ingresaral Uruguay por el corte de lospuentes y ahora lo pueden hacery con un mercado de turistasbrasileros que no venían a nuestrodepartamento porque se ibantodos a Punta del Este, pero queempezaron a llegar aquí así comoparaguayos, chilenos, bolivianos,norteamericanos y europeos».

Martínez afirma que el cambio enrelación al verano pasado es «Másgente y eso es lo bueno que hayavenido más gente; ese es elcambio sustancial y uncrecimiento desde el punto devista de camas en todo eldepartamento. Hay alrededor de600 casas nuevas entre LaPaloma y Barra del Chuy, degente uruguaya y de turistasargentinos que venían a veranearque decidieron comprar terrenosy construir. La Paloma tienealrededor de 5 complejosturísticos nuevos. Eso ha hechoque haya una mejor capacidadpara recibir gente». afirmaMartinez y finalizamos con estediálogo:

¿Has cambiado la forma deencarar la cobertura de esteverano en relación a otros años?«Siempre es igual desde hace 30años que estoy trabajando en esto,siempre es lo mismo».

¿Te resulta bien?«Si, bárbaro, excepcional».

Cientos de kilómetros recorridos,interminables horas de espera,trabajo extrahorario, viajessorpresivos, noches de trabajo,etc., son parte de la vida de estoshombres y mujeres que conentrega y dedicación trabajanpara satisfacer la más primitivay antigua pasión humana: lacuriosidad por saber todo lo quepasa.

naturaleza, tranquilidad, lugaresmás folclóricos que Rocha lo tieney no lo ha perdidoafortunadamente» -asegura elcorresponsal de La Tele.

MAYOR CAPACIDAD PARARECIBIRGerardo Martínez (canales 4 y5) define a la temporada como«Excelente. De acuerdo con losdatos que maneja el MINTUR,más gente que el año pasado enel departamento con unamodificación, La Paloma tuvomenos cantidad de turistas, se

MIL FAMILIAS DEPENDEN DE LOS FREE SHOPS

Viene de pág. 13

Willan Diallutto.

Celso Cuadro entrevistando a uno de los ejecutivos de Buque Bus.

«Consideramos la temporadabuena. Arrancamos en un 20,

21 de diciembre con un nivelbueno de ventas; con un brasileñopujante en su compra, decayó unpoco los brasileños en losprimeros días de enero peroencontramos un argentinotambién muy interesante que conla apertura de los puentes y conel incentivo que se le ha hecho enla diferentes ferias en BuenosAires, a la visita a nuestrodepartamento. Estamosconformes y ahora esperando unpoco febrero». -dijo el presidentede la Asociación Free Shops de

Chuy, Carlos Javier Calabuig, aeste medio-.Calabuig se msotró satisfechorespecto al aspecto laboral de losfree shops «actualmente estamosen los empleos directos en las 700personas e indirectamentepasamos ya las 1000 porquedespués tenemos lo que estransporte, lo que es despachante,vino un montón de gente que estávinculada directamente a nosotrosque llega a las 1000 personas yeso es bueno, es interesante porquesupuestamente son 1000 familiasque están viviendo de un sistemaestá en buenas condiciones» yusando la jerga automovilísticahabló de la «doble chapa» de losempleados, pensando m{as quenada en los diferenets idiomnas.«Diría que en 700 habrá unos 180,200 funcionarios que son "doblechapa" que están condocumentación uruguaya y quetienen su residencia y su

documentación legal en Brasil.Les pedimos que el idiomaportugués sea fluido pues comoel cliente nuestro principalmentees el brasileño entonces tiene quehaber un vínculo en el idioma yque haya una comunicaciónfluida porque sino el turista sesiente incómodo porque no esentendido y después en la partede lo que es el inglés en realidadhemos tenido un aumento muyimportante de turistas extranjerospor el tema de los cruceros y todaesa función que el MINTUR haimpulsado y bueno estamosinsistiendo en mejorar a losfuncionarios con el idioma inglésfluido. Intentamos que en cadatienda un funcionario por lomenos hable y entiendaperfectamente. Estamosprácticamente en 1 cada 30».Respecto a la posibleimplementación del sistema FreeShops en el lado brasileño dijo:

«Estamos un poco observando esetema y vemos que a medianoplazo eso puede suceder no a cortoplazo. Es una medida de Brasilque va a traer como consecuenciaun mejoramiento del empleo, undesarrollo en el comercio y en lastiendas brasileñas y no podemosir contra ese progreso,simplemente nos tendremos quepreparar y mejorar para competirlegalmente con esos compañerosdel comercio. Es cierto que enBrasil eso incide porque son másde 10 millones de personas quedirectamente están vinculadas alas diferentes fronteras con Brasil,no es poca gente; peroesperaremos y mientras tantoiremos aprovechando este buenmomento nuestro y colaborandocon el Municipio y con laCorporación Rochense de Turismopara embellecer nuestra zona yque todo marche mejor». -concluyó.

Periodismo BinacionalFebrero 201115 / TURISMO / INFORMA: GRETEL HOFFMANN (Textos y fotos)

Personalmente, hacía tiempo queno veía a nadie de "Abuela

Coca", ni en internet, ni por foto. AChole la última vez que lo vi tenía elpelo bastante más largo. Y deboconfesar que al ir a realizar laentrevista, guiada por uno de losorganizadores Christian Blanco -que allí al toque de apuro entrebajarse Varsovia y subir Abuelatambién me estaba consiguiendodiálogo con la gente de Varsovia-,no conocí a Chole; y a losmuchachos de Varsovia porsupuesto que nunca los había visto.Como mi llegada a la Barra fue unpoco accidentada (casi pierdo elúltimo bus y lo que sí perdí fue todoel cambio del taxi hasta la…en fin…'parada' en la esquina de la iglesia),luego de las disculpas del casopuedo decir que realmente disfrutécon lo que fue más que unaentrevista, un animado diálogo… ypor supuesto después, de un supershow de la Abuela. Así conversamoscon Chole el sábado 22 de enero, enel 7mo. Barra Rock

GRETEL- Abuela Coca en Barra delChuy...CHOLE- …ahí va…G.- …de nuevo. ¿Cuánto hace?Ch.- Y…mucho tiempo!. Estábamospensando fuera de cámaras cuántohacía pero… nueve o diez años debehacer.G.- Por lo menos. ¿Y un pelodiferente?Ch.- Y bueno… y algunas canastambién…G.- ¿Qué hace 'Abuela' ahora?Ch.- Lo mismo, hace 'tuco' La AbuelaCoca. Un poquito más grande ya,un poquito más madura pero lamisma Abuela Coca.G.- Pero es una 'abuela' con unapolenta bárbara!Ch.- Cumplió 18 años la Abuela, esuna abuela joven, que tiene muchasganas de hacer esa 'mistura' deritmos, de que la gente baile.G.- Nadie imita a la Abuela, nadiehace algo parecido, ¿no?.Ch.- No sé, no sé si alguien hacealgo parecido pero Abuela Cocaempezó acá hace 18 años con unahistoria de poner un poco de alegríaa las palabras, de hablar quizás conironía o…G.- … tomándole el pelo a ciertas

cosas…Ch.- …ahí está! A nosotros mismosquizás…olvide los problemas ybaile! También acordándose detodas las cosas que nos hacen faltapero con un poco de humor, con unpoco de color.G.- Y este trabajo de 2010, ¿quévamos a ver?. Porque van a haceralgo de 2010…Ch.- Claro, en 2010 hicimos el últimodisco, el 6to. disco de la banda quese llama 'Vos' que salió en Europa.Hicimos una gira en junio-julio, elverano de allá.G.- ¿Cómo los trató?Ch.- Nos tratan bien allá, ¿sabés?Estamos en un circuito de rockmestizo…G.- …entienden más…Ch.- …tienen una mirada más aLatinoamérica, están muyinvolucrados con lo que pasa enLatinoamérica y les gusta mucho laperformance latina dentro del rocky estamos nosotros dentro de eserock mestizo. Es la quinta fecha, laquinta gira que hacemos ya enEuropa presentando los discos.Después volvimos y presentamoseste disco nuevo "VOS" enMontevideo. Y ahora estamoshaciendo una gira referente a esedisco, que es lo que vamos a estartocando hoy.G.- Me alegro mucho entoncesporque tenemos gente allí que hastavino a festejar cumpleaños

curtiendo Abuela…Ch.- A mí me encanta, tenemosmuchas ganas de estar acá en lafrontera…G.- …siempre se divierte mucho lagente con uds. Vinieron a unaFestChuy también.Ch.- Sí, ahí está, eso te iba a contar,que el escenario estaba mitad enBrasil y mitad en Uruguay…G.- …en el medio de la línea…Ch.- …en el medio de la línea, queestuvo impresionante, con unkaraoke que la gente cantaba lostemas… Tenemos lindos recuerdos!Después vinimos a otro bolichetambién, 'La zapada' creo que sellamaba, que nos atendieron bien debien. Siempre son recuerdos lindos,ganas de volver!G.- Por mi parte me alegro mucho.Un abrazo grande, a las órdenessiempre y un mensaje.Ch.- El mensaje es que siganhaciendo música, que siganapoyando…G.- Está difícil, ¿no?Ch.- Está difícil pero hay muchascosas para decir, muchas cosas porhacer y es muy importante que sehagan y que se digan. Que lasbandas nuevas como Varsovia,como las bandas que están tocandoacá, que tocaron muy bien, muyacertadas, que sigan adelante, quesigan creyendo en lo que estánhaciendo porque querer es poder.

SÉPTIMO BARRA ROCK: NADA MÁS QUEDECIR, A NO SER FELICITACIONES…

…a Diana, Christian y todos los demás que dejaron los pulmones organizando, como siempre. Obvio:SIGAN, NI QUÉ HABLAR!

UNA ‘ABUELA’ DE 18 AÑOS

GRETEL- Guzmán, ¿no?GUZMÁN- Sí, Guzmán.

Gr.- ¿Alguna vez habías venido aBarra del Chuy?Gu.- Sí, había venido… a pasear yes la segunda vez que venimos conVarsovia a tocar. En el primer BarraRock estuvimos, abrimos el primerBarra Rock y ahora tocamos en éste.Gr.- ¿Se complica para hacer rock enUruguay?Gu.- Sí, se complica, sí.Gr.- ¿Por qué se complica?Gu.- Para hacer música en general,más que rock; el músico en generalse complica. La vida del músico es…Gr.- …o sea, no vive de eso...Gu.- …no, me encantaría, pero no,vivo de otra cosa. Hacemos músicaporque… porque sentimos lamúsica como algo importante. En mivida, para mí, es lo más importante.Por suerte en el mundo existe lamúsica. Y seguimos haciendomúsica. Tenemos una amistad muyfuerte, nos gusta hacer canciones,nos gusta escribir… y aquí estamosde vuelta con el segundo disco.Gr.- ¿Qué es lo que se podría cambiarpara eso?Gu.- ¿Para poder vivir de la música?Gr.- O por lo menos tener un poquitomás de chance, ¿verdad?Gu.- Lo que pasa es que haymuchos artistas, muchos músicosy hay poco público que consume elrock entonces tarde o temprano loscaminos se van acortando; sonpocos los que pueden llegar a vivirde la música.Gr.- Es escaso el mercado…Gu.- Es escaso el mercado, somospocos y es poca gente la queconsume el rock nacional.Gr.- ¿O son escasas las cabezas?Gu.- También! Somos pocos,poquitos, somos una aldea, muychiquitos. Entonces tenemos quemás o menos llevarnos entrenosotros e ir viendo. Si seguíssobreviviendo de la música esporque lo sentís, porque te gusta.GONZALO- Gonzalo, guitarrista deVarsovia.

Gr.- Gonzalo, ¿qué tal?Go.- Bien, la verdad que muy bien,pasando un lindo momento aquí enBarra del Chuy. Es la segunda vezque venimos como decía él y laverdad que nos encanta.Gr.- ¿Viniste a otras cosas, algunavez viniste a pasear?Go.- No, sólo vine a tocar; las dosveces que vine acá, vine a tocar y lapasé bárbaro, la verdad.Gr.- Hay un público rockero por acá,¿no?Go.- Parece que sí, porque cuandotocamos en Montevideo la verdades que convocatoria es muy inferioren público. Siempre que venimosacá hay mucha recepción, muchabuena onda, nos trata muy bien lagente que nos trae. Nos encantaríaseguir viniendo.Gr.- Bueno, está en losorganizadores del evento.Go.- La organización… con Dianano tengo palabras deagradecimiento. Es muy buenaorganizadora, lo hace a pulmóncomo nosotros…Gu.- ...La gente nos abrió las puertasde sus casas! Allá en Montevideote la cierran, no te la abren…Gr.- Acá es así, todavía.Gu.- Acá todavía es así, eso esbuenísimo! …Go.- … Es increíble! Nos encantatocar y ver la gente ahí pero nosencantan también esas experienciasde vida de que la gente nos abrasus puertas, bañarnos en sus casas,que nos conviden con cosas…Esincreíble!Gu.- Muy bien, muchas gracias…Go.- Muchas gracias por laentrevista y hasta el año que viene!

Lo único que cabe agregar es,muchachos, los agradecidosdebemos ser quienes comunicamos,de que aun quede gente que, comodijo Chole, siga creyendo en lo quehace y metiéndole, para quepodamos seguir llevando sussueños a través de estas páginas,cada vez a más gente.

V a r s o v i a

Periodismo BinacionalFebrero 201116 / TURISMO /

BARRACINE no MUSEU-A TELIERBarBarBarBarBarrrrrra do Chuía do Chuía do Chuía do Chuía do Chuí

O escultor Hamilton Coelho e um dos seus 'amiguinhos'.

Durante os dias 21 e 22 dejaneiro de 2011 levou-se

adiante o BARRACINE, realizaçãode MOVIOLA FILMES dovitoriense Chico Maximilla e doINSTITUTO BALLAENAAUSTRALIS em parceria com aESCUELA DE CINE "POR UMCINE POSIBLE" de Uruguai ecom o apoio da PREFEITURAMPAL. DE STA. VITÓRIA DOPALMAR.Como no sábado 22 estavaprogramada para cobrir o 7mo.Barra Rock na Barra del Chuy fuina sexta dia 21, quando aprecieifilmes como o uruguaio 'Besos enla boca' e o brasileiro 'Um animalmenor', do qual fiquei comexcelente impressão, na minhahumilde opinião uma alegoria darelação entre o 'deus' ao que apelaa maioria das pessoas e os'buracos' das solidões e pobrezas

MARMARMARMARMAReCIA,eCIA,eCIA,eCIA,eCIA, tempor tempor tempor tempor temporada a milada a milada a milada a milada a mil

'Fusionando' a boa onda dopessoal e do local à sua excelente

oferta gastronômica "MAReCIA",na baixadinha principal à praia daBarra do Chuí -a uns 200 mts. dotrevo da Barra-, não tem trégua.Na passada sexta-feira dia 21consegui, indo cedo (20:30 hrs.aproximadamente), lugar parasentar e pedir uma cerveja e umaporção da pizza com o sabor quecostumo pedir sempre emFUSIÓN e que aí em MAReCIAganhou número (recomendo, é a29: pimentão vermelho, bacon,

filho de Jacó jogado no buracopelos irmãos); no caso destefilme, uma criança mesquinha

humanas. A presença de ummenino chamado José melembrou o José da Bíblia (aquele

azeitonas, ao que vocês podem darum toque de pimenta e azeite deoliva...mmmm! Podem dizer"Queremos o sabor da pizza daGretel...").

Mas isso não é tudo; comoexperiência neste mês de janeiro,MAReCIA tem um espaçoliderado por Goyo -irmão deFederico, 'importado' deMontevidéu-, de variados einteressantíssimos coquetéis, comdestaque nos deliciosos daiquiris.Como devido aos seus deveres lána capital uruguaia Goyo vaiembora, estará em vocês pedir àdireção da casa que faça o esforçode conservar esse serviço. Digamque viram aqui... olhem as fotos!Ah, já ia esquecendo: vocêsgostam de sentar ao ar livre,aproveitando a reparadora brisaestival da noite?...também podem,bem ao ladinho da rua principal,em meio a um jardimespecialmente organizado porIsabel.

É o nível que Barra do Chuímerecia.

brincando de gato e rato com amiséria humana e só dandoremédios, paliativos... nunca

tirando do poço.Para sábado 22 estavaprogramada, entre outras, aapresentação do filme sobre oanfitrião, escultor HamiltonCoelho: "Através de umaescultura", dirigido por NelsonBrauwers e Henrique Lahude. Essevídeo institucional levou muitaemoção ao amigo escultor,mostrando detalhes da sua vida,das coisas e seres que osensibilizam, da sua obra.No domingo dia 23 em ato de'democratização' da cultura,MOVIOLA FILMES junto aopessoal do Museu-Atelierdecidiram levar essa noite oBARRACINE ao Centro deConvivência da Barra do Chuí oque, apesar de não ter sidopossível ficar para ver, descontoque foi um sucesso."

Coelho viendo filme.

Durante enero elturismo dejó enUruguay U$S 535millones; más que enenero y febrero del2010 y equivalente atodos los ingresosdel país en el 2005.Por Rocha ingresóaproximadamente el9%, es decir U$S 40millones, segúninformó el MINTUR.

LO QUE ELTURISMO DEJÓ

INFORMA: GRETEL HOFFMANN (Textos y fotos)


A BELEZA DA FRONTEIRA ESTARÁ REPRESENTADAEM DOSE DUPLA NA FINAL DO CONCURSO GAROTAVERÃO EM CAPÃO DA CANOA

17 / COMUNIDADE / ASSESSORIA DE IMPRENSAPREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ. / Texto y fotos: Fadel Ali

Dia 13 de fevereiro, na praiado Laranjal, aconteceu a

eliminatória regional do GarotaVerão 2011, o maior concurso debeleza do sul do Brasil.Participaram 39 candidatas,representando os municípios daárea de cobertura da RBS TVPelotas. Na oportunidade foramescolhidas 10 candidatas pararepresentar a região na grandefinal do concurso em Capão daCanoa.

Beleza da FronteiraEste ano a fronteira esta deparabéns, a Garota Verão Chuí,CynthIia Valente Rodrigues, 18anos, 1,70 de altura, manequim38, e Garota Verão Chuy Uruguay,

Ana Paula Coutinho Terra, 16 anos,1,70 de altura, manequim 36,foram escolhidas entre as 10finalistas da região.As candidatas disputarão o títulodo concurso de beleza GarotaVerão 2011, entre os dias 24 e 26de Fevereiro, em Capão da Canoa.

Garota Verão 2011O concurso de beleza Garota Verãoestá na 29ª edição e terá 80finalistas,selecionadas nas eliminatóriasregionais que acontecem em todoo Estadodo Rio Grande do Sul. O evento éuma realização da RBS TVe Prefeitura de Capão da Canoa.

Parabéns!!Garota verão Chuí- CynthIiaValente Rodrigues e Garota verãoChuy- Ana Paula Coutinho TerraGarota verão Chuy- Ana Paula Coutinho Terra Garota verão Chuí- CynthIia Valente Rodrigues

Cemitério Municipal recebe melhorias

A Administração Municipal, temrealizado grandes melhorias no

Cemitério Municipal; esta sendo feita umaação intensiva, que incluiu limpeza, cortede grama na área dos jazigos e capelinhas,construção de novas catacumbas, já emfase de conclusão, melhorias napavimentação no acesso aos túmulos, fa-cilitando assim a circulação de pedestres.

O objetivo é proporcionar maior confortoàs pessoas que veem ao local visitar o jazigode seus entes queridos.

A revitalização do cemitério demonstrarespeito com aqueles que viveram e comsuas famílias, também por se tratar de umlocal que guarda a história da nossa cidadee por isso deve ser preservado.

Periodismo BinacionalFebrero 201118 / CELEBRACIONES /

EN LOS 200 AÑOS,

E l Ministro de Educacióny Cultura anunció la

agenda de actividades delBicentenario y dijo que habráactividades en todo el país yconvocó especialmente a losjóvenes. Aseguró que será unmensaje cargado de futuro.Reivindicó la diversidadcultural en la que fue formadala nación.

Discurso de Ricardo EhrlichMinistro de Educación yCultura

Señor presidente de la República,don José Mujica. Señora senadoray primera dama, LuciaTopolansky. Señor vicepresidentede la República, contador DaniloAstori. Señora presidenta de laCámara de Representantes,Ivonne Passada. Señores expresidentes de la República,doctores Luis Alberto Lacalle,Jorge Batlle, Tabaré Vázquez.Señores ex vicepresidentes de laRepública presentes. Señorpresidente de la Suprema Corte deJusticia. Señores ministros,señoras ministras, señorasintendentas, señores intendentes,legisladores, autoridadesnacionales y departamentales,representantes del cuerpodiplomático, autoridadespartidarias. Señoras y señoresintegrantes de la Comisión delBicentenario de la Revolución dela Independencia del Río de laPlata 2010-2015. Autoridadesacadémicas, policiales, militares yreligiosas. Representantes deorganizaciones sociales.Compatriotas todos.Cumpliendo con lo resuelto porel Parlamento Nacional en la Ley18.677 que declaró a 2011 comoel año de celebración del

Bicentenario del Proceso deEmancipación Oriental, en elmarco de la lucha de los pueblosamericanos por suautodeterminación eindependencia, reconociendo laparticipación central de la figurade José Artigas en la misma. Enese marco, en el día de hoy tengoel honor de presentarformalmente, en nombre de laComisión Nacional creada pordicha norma, el inicio de lasactividades de conmemoración denuestro Bicentenario.Es una invitación a compartir unencuentro con aquellos que enmomentos históricos particulares,por sus opciones, por sus ideas ypor sus acciones, marcaron unasenda que sería recorrida por lasgeneraciones siguientes. Es unainvitación a la lectura de la historia,desde el mundo de hoy, que miraal futuro desde un cambiocivilizatorio y busca claves yreferentes en sus raíces. Perotambién es una invitación arecorrer el largo camino dehombres, mujeres y comunidadesque a lo largo de estos doscientosaños fueron creando nuestranación.Aparecen seres humanosexcepcionales, en todos lostiempos que marcan el futuro yque a través de la historiamantienen su vigencia comoguías y referentes. Supensamiento y su acción, susensibilidad y compromiso éticoimpregna la propia tierra que irárecibiendo generosa a través deltiempo pueblos y comunidades deorígenes diversos queconfluyeron en este territorio porrazones muy distintas y quecuando echaron sus raíces seencontraron con esos referentesque hicieron suyos, y suya fue

también la sangre derramada, ysuyos también los sueños de losque abrieron el camino.Pueblo diverso que se iráencontrando a través de la historiaconsigo misma. El territorio y suhistoria será espacio de encuentroy de unión, así como la culturadiversa que se irá acuñando,compartiendo y construyendoreferentes sobre aquellos propiosde ésta, nuestra tierra. Y nuestranación, nuestra propia identidadse nutrió y se nutre de ladiversidad de pueblos,comunidades y culturas que sehan ido encontrando en esta tierraen la que se fueron cerrandoheridas, echando raíces, dandofrutos. Comunidades y culturasdesplazados, voluntaria oi n v o l u n t a r i a m e n t e ,frecuentemente arrancados de sutierra. Comunidades y culturasque fueron dejando atrás diversosdolores y que han llegado en buscade nuevos horizontes, en buscade una tierra de asilo, de unespacio de promesas de futuro ylibertad.Claro ejemplo de la fuerzatransformadora de una sociedadque se encuentra con su tiempo,consigo misma y con su futuro,lo vemos claramente cien añosatrás, en tiempos del Centenarioen aquel país que salía de undoloroso episodio de guerra civil,que aumentó significativamente supoblación por una importante ydiversa inmigración. Les recuerdoque el censo de 1908 refiere a unapoblación apenas mayor al millónde habitantes. Esa sociedaddiversa genera una capacidadconstructora que nos lega normasfundacionales, grandes obras einstituciones, una mirada optimistay una confianza en nuestrascapacidades que se propagará pordécadas.Y la celebración de nuestroBicentenario ocurre en unmomento en el que comienzanlentamente a encontrarse, aconverger nuestras miradas, quedesde nuestra diversidad vanconfluyendo la construcción delpaís de hoy y del país del futuro.Entendemos que ello constituyeun significativo y fermental

encuentro con los mayoresmomentos de nuestra historia, quepuede contribuir a fortalecernoscomo sociedad para los desafíosque asumimos.Las actividades programadaspara este año están inspiradasen ese sentimiento. Así hemoshecho una amplia convocatoria,siguiendo las indicaciones queel Presidente de la Repúblicaefectuara en momentos de lainstalación de la Comisión delBicentenario. Una convocatoriaque nos incluye a todos losuruguayos y uruguayas, deadentro y de afuera del país. Larespuesta ha sido formidable yhoy podemos presentar unaprimera agenda que contienemás de doscientas actividadesde instituciones públicas,privadas y de actores de todoel territorio nacional y delexterior. Esta agenda se iráenriqueciendo a lo largo del año.Serán momentos principales dosineludibles citas a la hora deaquella admirable alarma querecorrió el territorio y propagó losideales libertarios y las opcionesde vida con que seríanacompañados: Asencio y LasPiedras.Pero nos convocamos también a

conmemorar un momento centralde nuestra historia, queentendemos que representa ellargo camino de construcción denuestra nación, cuyos surcosparecen permanecer aún ennuestra tierra marcando lassendas del futuro: el Éxodo. Luegodel retiro del primer sitio deMontevideo, de la asamblea en laQuinta de la Paraguaya, dondeArtigas es designado Jefe de losOrientales. Luego de esemomento se iniciará esa largamarcha en octubre de 1811 quelos paisanos llamaban "la redota",es el pueblo que en medio de unaderrota sigue al Jefe de losOrientales en busca de su destino.Hombres, mujeres, niños,ancianos, negros esclavos con susamos, negros libres, indios, gentede la ciudad, gente pobre delcampo. Es, tal vez, uno de losmomentos de mayor fuerza y desingular vigencia como símboloy ejemplo de la construcción deuna nación. Una y otra vez nosconmueve, dan fuerza aquellaspalabras que decían: "cada díamiro con admiración sus rasgossingulares de heroicidad yconstancia. Unos quemando suscasas y los muebles que no podíanconducir, otros caminando leguas

Palabras del Ministro de Educación y Cultura, Ricardo Erlich

Periodismo BinacionalFebrero 201119 / CELEBRACIONES /

a pie por faltas de auxilios o porhaber consumido suscabalgaduras en el servicio.Mujeres ancianas, viejosdecrépitos, párvulos inocentesacompañan esta marcha,manifestando todos la mayorenergía y resignación en medio detodas las privaciones. Yo llegarémuy en breve a mi destino coneste pueblo de héroes".La convocatoria de la Comisiónse ha efectuado en torno a unahistoria para reflexionar, unpresente para vivir, un futuro paraproyectar. Esta convocatoriaseñalaba lo siguiente: "Con motivode la celebración del Bicentenariodel Proceso de EmancipaciónOriental, enmarcamos los festejosen un espacio de libertad,igualdad, justicia y solidaridad, queconvoque a los uruguayos más alláde toda frontera a recordar juntosun momento de su historia y aproyectar su futuro". Estosvalores fundamentales nospermitirán repensar nuestrasidentidades en la ocasión derememorar aquellos hechos quedurante el año de 1811 formaronparte de los procesos regionalesque determinaron -a través dedistintos ensayos de organizaciónpolítica- la formación de nuestropaís y de otras repúblicas de laregión. Estos años deconmemoración nos permitiránafirmar nuestro sentido depertenencia como sociedaduruguaya y asegurar la integraciónde las diversas identidades quenos caracterizan.Todo ello se suma a la idea deconstrucción de la Repúblicacomo uno de los principalesfundamentos de la tradición delArtiguismo que queremossostener aún en nuestros días. Portratarse de valores que surgen denuestro pasado histórico, estánpresentes en la actualidad y nosinspiran para la construcción deun futuro más integrador,próspero y de avanzada. Estaconvocatoria ha tenido unarespuesta formidable. Laprogramación y su diversidad,nos invita a encontrarnos en muydistintos escenarios y propuestas.

Incluye -más allá de lasactividades oficiales- actividadesacadémicas, debates,conferencias, publicaciones delibros, actividades artísticas yculturales y esos momentos deencuentro tan especiales, tannecesarios, de festejo ycelebración, de fiesta popular,donde se expresan como se haceaño a año por iniciativa de lagente, de nuestra gente, y con suesfuerzo, a lo largo y ancho delpaís, con actividades quefortalecen nuestro sentido depertenencia y son, además,fundamentalmente, ocasión dealegría y disfrute. Estas más de200 actividades se encuentrandisponibles en la página web delBicentenario. Están siendoenviadas a todos los medios decomunicación y comenzarán enestos días a ser distribuidas anivel nacional bajo la forma de undesplegable, que seráacompañado de otros materialesen los días a venir. Permítanmecitar algunos ejemplos entre ladiversidad de actividades y másallá de las numerosas obras queportarán el sello del Bicentenarioy de los festejos que tendrán lugaren todos los departamentos, asícomo las recreaciones del Éxodo,podemos mencionar el concurso

nacional en enseñanza Primaria ySecundaria para la emisión desellos conmemorativos, enasociación con el CorreoNacional. La feria nacional einternacional de logros y desafíosdel Bicentenario en el LATU, lageoreferenciación de la ruta delÉxodo, el proyecto que llamamosRaíces, que nos convocará aplantar árboles, tanto a uruguayosen el exterior como en el territorionacional, todos en el mismo día.La publicación del Diario deHistoria Natural de DámasoAntonio Larrañaga, en unainiciativa conjunta del ParlamentoNacional, el Archivo HistóricoNacional y el Museo HistóricoNacional, así como la publicacióndel diccionario del español habladoen Uruguay, trabajo de muchosaños de la Academia Nacional deLetras. El lenguaje forma parte delnúcleo duro de la identidadprofunda de un pueblo y porta lashuellas de su historia. Estediccionario será como un espejode nuestra sociedad a través deestos doscientos años.Pero lo más importante es quetodas las actividades que vamosa realizar contribuyan aencontrarnos como nación, amirar juntos el mañana común aconstruir y fundamentalmente a

200 ACTIVIDADES

compartir un mensaje con lasnuevas generaciones, connuestros jóvenes que debenencontrar en el presente un paísque los convoca, que les abre laspuertas.De todos nosotros depende queeste mensaje suene fuerte y claro.

Festejos localesAl cierre de esta edición, la COMISION

PRO-FESTEJOS DE LA CELE-BRACIÓN DE LOS HECHOSHISTORICOS DE 1811 y EL MUNICIPIODE CHUY realizaron el 1er. ACTO DECONMEMORACION el día 28 de febrero.

El acto se celebró en la intersección de Avenida Brasily Laguna de los Patos a partir de las 20:00 horas.El programa contó con la presencia de autoridades ycuidadanía en general.

Se entonó el Himno Nacional, se dio una breve reseñahistórica de los hechos acaecidos en 1811 y se contócon la participación de Anita y Santiago de Lascano,el Ballet Folklórico del SODRE con la actuación deNUMA MORAES como artista invitado y “Palo Murga”,entre otros.

AL CIERREAL CIERREAL CIERREAL CIERREAL CIERRE

UyPress - Agencia Uruguaya deNoticias

1811 - 2011

Que juntos, mirándonos las caras,mano con mano, codo con codo,hagamos que esta celebración delBicentenario se convierta en unmensaje cargado de futuro.Muchas gracias.

Entre otros, lacomisión dePatrimonio delmunicipio de LasPiedras, estápreparando uncorto titulado‘1811’, queintentará recrear la

batalla de Las piedras, en base a testimonios, actores e imágenesde archivo. 1811 TRAILER se puede encontrar en youtube:www.youtube.com/watch?=b5roXZGRBso

Periodismo BinacionalFebrero 201120 / FAMILIA /

Cuandoellas

gananmás

Si bien es cierto cada vez más las mujeres asumen puestos laborales importantes,aún se mantiene una brecha salarial importante entre hombres y mujeres. Sin

embargo, hoy más que antes, es perfectamente natural que una mujer gane unsalario elevado, lo que hace que sea más dificil para algunos hombres que su

cónyuge gane más salario que ellos.

¿Cómo pueden reaccionar loshombres ante esto? La

respuesta puede ser influida portres aspectos:1- Influencia de la culturapatriarcal, o competición:Por muchos años los hombreshemos usado, entre otras cosas,la sexualidad y el rol deproveedores financieros comoformas de probar la masculinidad.Con el pasar de los años lasmujeres han ido cobrando terrenoen el ámbito laboral, lo que haceque no necesariamente el hombresea la fuente única desostenimiento económico familiar.La frustración en algunos varonespodría aumentar cuando, ademásde no ser la única fuente desustento familiar, su esposa ganamás que él. Esto podría lastimarla masculinidad de aquelloscaballeros a los que les ha sidoenseñado que “ser buen papá” esser el proveedor económico delhogar.Si el hombre es muy competitivopuede tener algunos problemas,pero si tiene un claro sentido deigualdad, y un bagaje familiar enel que no se ha hecho distinciónentre hombres y mujeres, notendrá mayor dificultad ante estetipo de escenarios.

2- Historia Familiar:Si el hombre viene de un modeloPADRE-PROVEEDOR, el hechode que la mujer gane más dinerole puede crear conflictos, y hacermás dificil el manejo de la relación,especialmente si esta situación seventila a nivel familiar. De lamisma manera, si viene de unhogar en el que se ha promovidoun comportamiento quepromueve el trato equitativo, elque su esposa gane más no va serun tema de mayor conflicto.

3- Lo que el dinero representapara cada persona:Este es un punto clave. Expertosdiseñaron un cuestionario sencillocuyo propósito es aproximarse alconocimiento de las diferentesrepresentaciones que cadapersona elabora sobre el dinero.Estas son: Seguridad, Amor,Libertad y Poder.

Si para el hombre el Dinerorepresenta principalmentePODER, esto le puede hacer creerque pierde poder (es decir,masculinidad) en la relación y quela mujer le domina.EL HOMBRE PUEDEEXPERIMENTAR LASENSACIÓN DE CONFUSIÓNEN SU “ROL DE AUTORIDAD”Y UN FALSO SENTIMIENTODE PÉRDIDA DE CONTROLSOBRE LO QUE SUCEDE EN ELTEMA FINANCIERO.Un riesgo es que el hombrecontrolador asuma el dominio deldinero de la mujer, como unaforma de sentir que tiene el poder.Otro, es que la mujer trate dedominar sobre el hombrebasándose en el nivel de ingresos.Ambos serían errores que puedengenerar mucho conflicto ydebilitamiento de la relación depareja.

B. Cuando el Dinero es…AMOR.

PERSONA PUEDE SENTIRSEINDIGNA DE LA RELACIÓN,ESPECIALMENTE ENCELEBRACIONES EN LAS QUELA LIMIT ACIÓN ECONÓMICANO LE PERMITE HACER LOQUE PIENSA QUE ES LOMEJOR, COMPRAR REGALOSO SALIDAS COSTOSAS COMOMUESTRA DE SU CARIÑO.

C. Cuando el Dinero es…SEGURIDAD.

PREGÚNTESE: ¿El dinero me dala oportunidad de hacer muchascosas, de hacer lo que quiero? Sila respuesta es positiva, estapodría ser una señal de que setiende más a ver el dinero como

esta situación y ver el beneficiopara la relación, ya que a másingresos económicos se puedenalcanzar comodidades familiaresque benefician a todos, ycolaboran al logro de metaseconómicas, de estudio, y demás.- Recuerde que las finanzas soncompartidas: Es necesarioentender que las finanzas no sonde él o de ella, de esta manera seaprecia como algo natural el unirlos recursos familiares con el fincomún de beneficiar al hogar y larelación de pareja.- Demuestre que existe igualdad:Acá se toca las fibras de la culturapatriarcal, es necesario buscar elrespeto e igualdad, el hombre notiene que sentirse mal si su esposagana más, ni la mujer exigir alhombre más que ascienda en eltrabajo por más ingresos por quees el “hombre”. Es decir, si ambosentienden que ser hombre o mujerno nos hace diferentes en elcampo laboral y salarial, va afacilitar relaciones másarmoniosas. Evite usar elargumento del salario para herir odiscutir pues eso lastimaría larelación.- Honre a su pareja: Usted comopareja hágale ver a su cónyugeque le ama por lo que es y no porlo que tiene o lo que gana. Eso sí,no finga ni trate de esconder elhecho de que gane menos, sinoque con naturalidad planifiquenjuntos como distribuir susingresos, de forma tal que se debien y en general enriquezca larelación de pareja.

Javier Angulowww.enfoquealafamilia.com

que ellos

Una pregunta típica que puedereflejar esta situación es: ¿suelo yodar regalos costosos como formade demostrar el amor a quienesaprecio? Algunas personas asocianla expresión de amor a lo material,como en regalos costosos. En estecaso este tipo de hombres omujeres podrían pensar: entre máscaro, expreso más amor.EN OCASIONES EL HOMBREPUEDE EXPERIMENTARCULPABILIDAD POR NOPODER DEMOSTRAR ELAMOR DESEARÍA. LA

PREGÚNTESE: ¿cuándo tengodinero siento tranquilidad y unafuerte sensación de protección?Si la respuesta es positiva, estapodría ser una señal de quetendemos a ver el dinero comobase de nuestra seguridad.LOS HOMBRES PUEDENMOSTRAR SÍNTOMAS DEBAJA AUTOESTIMA Y UNASENSACIÓN DE NO CUMPLIREL ROL DE PROTECTOR QUESE SOCIALMENTE SE LE HAASIGNADO A LOS VARONES.

D. Cuando el Dinero es…LIBER TAD.

una fuente de libertad.Si para el hombre, o la mujer, eldinero es una fuente de libertaddebemos entender que podríantener celos al sentir coartada sulibertad, no tanto por lo que supareja gane de salario, sino por loque él o ella no pueden hacer. Sepuede correr el riesgo que uno delos cónyuges manipule al otro paraobtener dinero para sucomplacencia como: salir adivertir con amigos y gastarlo encompras innecesarias.

Cinco recomendaciones queusted y su marido debenconsiderar:Tanto el hombre como la mujerdeben tratar de promover cincoactitudes para que la diferenciasalarial no sea un tema dedistanciamiento:- Deje de lado los prejuicios: Yaque el dinero no hace diferenciaentre capacidad de amar, proteger,sentir libertad y que no es unrecurso de poder. Ni el hombedebe sentirse mal si gana menos,ni la mujer debe sentirse mal si suesposo gana menos, es decir, losmontos salariales no deben sermotivo de distanciamiento en larelación. Deje de lado lasapariencias, o los pensamientosinculcados por la culturapatriarcal, sea feliz sin importaren monto de la constancia salarial.- Disfrute los beneficios: Hoy díalas parejas deben estar listas paraconvivir con el hecho de que,gracias a la ratificación de losderechos femeninos y la equidad,una mujer puede ganar más queun hombre. Hay que aprovechar

Veamos las 4 representacionesantes mencionadas:

A. Cuando el Dinero es…PODER.


Em breve mais ruascom pavimentaçãode blocos inter-travados (bloquetes)

21 / COMUNIDADE / ASSESSORIA DE IMPRENSAPREFEITURA MUNICIPAL DO CHUÍ. / Texto y fotos: Fadel Ali

CONCLUÍDA AS OBRAS DE SANEAMENT O E MEIO FIONO BAIRRO VILA RICA

Visando o bem-estar da população Chuiense, a Secretaria de Obrascontinua realizando obras de grande importância para as comunidadesbeneficiadas.

A Prefeitura municipal do Chuí, informa que foramcelebrados mais dois contratos de repasses junto aCaixa Econômica Federal, recursos do OrçamentoGeral da União (OGU). Sendo que os contratos foramrealizados através do Ministério das Cidades e doMinistério de Turismo, através de emendasparlamentares dos deputados Afonso Hamm eFernando Marroni.Os repasses serão destinados a obras nas ruasNicarágua e Pereira Botafogo, sendo que as mesmasreceberão pavimentação com Blocos Inter-Travados(bloquetes de cimento).

Em breve esta obra estará em andamento na cidade,a prefeitura esta trabalhando para que no decorrerdo ano outras ruas sejam beneficiadas. Apavimentação é um compromisso do governomunicipal, oferecendo com isso infra-estruturaadequada e qualidade de vida para a população,trazendo o conforto e a valorização imobiliária aosmoradores do Chuí.

Prefeitura intensifica limpezapublica em Ruas e calçadas

A Prefeitura do Chuí, informa aos moradores dosbairros e Centro da cidade, que quando colocaremna rua o lixo proveniente de entulhos, poda de árvorese obras (restos de concreto, tijolos etc..), favorcomunicar a Secretaria de Obras, para a retirada dosmesmos, evitando assim o congestionamento de ruase calçadas e tornando nossa Chuí, uma cidade maislimpa.

A Prefeitura Municipal Do Chuí, através da Secretaria de Obras, estarealizando um cronograma semanal de limpeza da cidade. A meta é efetuara limpeza de calçadas e capina e retirada de entulhos em todos os bairrose centro da cidade.

A prefeitura esteve presente nos últimos meses no BairroVila Rica, onde já concluiu obras de saneamento quevinham sendo solicitadas pela comunidade. As ruas doBairro, também receberam a colocação de meio fio ebalastro, com essas intervenções a prefeitura buscasolucionar definitivamente os problemas de alagamentoem épocas de chuvas fortes, sendo essa a maiorreivindicação dos moradores do Vila Rica.

Periodismo BinacionalFebrero 201122 / CRONICAS & TRADICION /

DE PRISIONERO A CAPITAN

Hipólito Mordeille

Un año antes del asalto inglés anuestra plaza, este hombreestaba rigurosamenteencarcelado en la fragata"Asunción", anclada en la bahíade Montevideo. Nuestrasautoridades le sustanciaban unacausa por el delito de haberapresado a un bergantín ingléscerca de nuestras costas.

Este preso dedicado al corso eraun francés de nombre HipólitoMordeille, apodado "El Manco"

porque en efecto había perdido una manoen sus correrías de corsario por el Marde las Antillas, siempre persiguiendoembarcaciones de bandera británica, porlas que parecía tener pertinazpredilección. Y las autoridades españolasde Montevideo se mostrabanparticularmente diligentes en este procesocontra él, porque se hallaban en óptimostérminos con los ingleses, sin enterarsede que ya en ese momento Inglaterra yEspaña se habían declarado la guerra enEuropa.

DE NUEVO EN LOS MARES,AHORA COMO CAPIT ANCuando los montevideanos conocieronesa novedad, decidieron molestar hastadonde les fuera posible a sus flamantesenemigos que por aquí merodeaban consus embarcaciones, y expidieron consospechosa liberalidad patentes de corso,que por cierto tentaron a unos cuantoscapitanes con deseos de enriquecerse acosta de los ingleses. En cuanto alexperimentado prisionero, de inmediato lopusieron en libertad y, para aprovecharsu proficua baquía de corsarioimpenitente, lo nombraron capitán de lafragata "San Fernando", apodadaafectuosamente "El Dromedario".

El Manco no demoró en desmentir susobrenombre, y al poco tiempo tornó elDromedario a Montevideo trayendo nada

menos que cinco embarcaciones inglesasapresadas, cuatro con matrícula enLiverpool, una de Londres, todasdedicadas al tráfico de esclavos. Elimpetuoso francés se había sacado elgusto de mojarle la oreja una vez más asu enemiga, la Reina de los Mares.

EN MAR O EN TIERRACuriosamente, la próxima vez quevolvamos a encontrar a este novelescohombre de mar, será peleando… entierra; pero eso sí: contra los ingleses,para no perder lo que parecía yainveterada costumbre. Cuando el ejércitobritánico pone sitio a Montevideo, elcorsario Mordeille pasó a defender anuestra ciudad comandando dosescuadrones de húsares; y frente, estehombre de dimensiones algo homéricasdesempeñará papel primordial en losúltimos momentos de la resistenciamontevideana. El 2 de febrero, los inglesesabren una brecha de 14 metros contra lacosta sur de la muralla, en el portón deSan Juan, brecha que de inmediato fuetapiada con cueros por los defensores .En ese punto se encontraban los húsaresde Mordeille, muy menguados en númeroa causa de una dura batalla librada pocosdías antes en campo abierto. (Y en esemismo lugar -indiquemos de paso-combatía también el cuerpo veterano de

caballería de Blandengues, dondeprestaba servicios nuestro Artigas).

En la madrugada del día 3, un oficial ingléstanteó la muralla buscando los cueros queguardaban la brecha, pero fue descubiertoy muerto por la guardia. Los defensoresiniciaron de inmediato un nutrido tiroteo,mientras las campanas de Montevideodaban la alarma tocando a rebato. Loaatacantes, en inútil asalto, iban siendodiezmados por los españoles, cuando depronto un oficial inglés, que hablabacorrectamente nuestro idioma, gritó encastellano la orden de cesar el fuegodirigida a los defensores. Desconcertados,los montevideanos vacilaron un instantey esa pausa fue fatal. El propio Mordeilleadvirtió la treta y ordenó redoblar el fuego.

Se lanzó con sus hombres contra lasavanzadas inglesas que ya se disponían atrasponer la brecha, pero no pudodetenerlos y cayó mortalmente herido alpie de la muralla. Poco después, seprecipitaba la rendición.

DE CORSARIO A PATRIOT AAl repasar las andanzas de este atractivopersonaje, uno puede preguntarse si sucontumaz militancia antibritánica sedebería a que los barcos de esa banderaeran los que más riquezas de cargaprometían al corsario, o si éste habrárespondido a móviles más desinteresado,quizás hasta patrióticos, vista la mutuaaversión que se profesaban por entoncesInglaterra y Francia. Abona, sin duda, afavor de esta última hipótesis elcomportamiento fogoso y corajudo deMordeille en el combate montevideano ysu presencia en una acción guerrera dela que no podía esperar botín alguno.En cualquier caso, fue en nuestraderrotada plaza donde encontraron fin lascorrerías marítimas y terrestres de estehombre de formato heroico, que en buenaparte de su vida (y en varios mares)dedicó sus afanes a incomodar a laorgullosa potencia que se sentía porentonces dueña del universo.

Fuente: Boulevard Sarandí.

AMANTE DE LA HISTORIA, RAMIRO NORERO RECOPILA PARA NOSOTROS

IMPORTANTES DOCUMENTOS TAN ANTIGUOS COMO LA PROPIA HISTORIA.

Periodismo BinacionalFebrero 201123 / DEPORTES /

Liga de Fútbol Chuy nombra su Consejo Juvenil

El 23 de febrero último el Rocha FútbolClub, hizo en la capital del departmento,

el lanzamiento de una campaña paraincrementar socios a dicha agrupaci{ondeportiva.Cada socio estaría afiliándose con unacuota de 400 dólares al año, lo que tambiénle hará merecedor de algunos beneficios,como la tarjeta RFC que proporcionaráimportantes descuentos en diferentescomercios del departamento.

Las muestras gráficas son del momentoen que se hace el lanzamiento yreconocimiento de personas que dediferentes maneras han colaborado para

Derecha a Izquierda: Sergio Gabito (Consejero), Alejandro Méndez (San Vicente), Ruben Rodríguez (Pte. Liga), José Diazde Oliveira (Tesorero Liga), Martín Balduvino (La Coronilla), Carlos Portugal (La Coronilla), Elio Almada (Peñarol) yEmanuel Coduri (Internacional de la Barra)

Lanzan campaña pro- socios en el Rocha Fútbol Club

El presidente de la Liga Regionalde Fútbol de Chuy, Sr. RubenRodríguez, habló con MenteAbierta Fronteira en la sesiónordinaria realizada el viernes 25 defebrero. «Estamos terminando conel receso del fútbol, receso deverano, intentando juntar a todaslas personas que componen la ligapara hacer una sesiónextraordinaria que sería más quenada para preparar la futuraAsamblea General que se hará elpróximo 16 de marzo a las 22horas» -dijo Rodrigez y aclaró queel lugar de la mencionadaasamblea aún está por definirse,entre el Club Social o el Spetto«Puerta del Sol».

En la sesión ordinaria se trataronvarios temas «entre ellos vamosa exponer el cuerpo de Neutrales4 nombres elegidos por elEjecutivo para que los clubes losrefrenden o hagan objeciones paraconformar el futuro ConsejoJuvenil que va a tener el Fútboldel Chuy» -explicó Rodriguez, quehabló también de la función delConsejo Juvenil «Todo lo referentea los juveniles, organización decampeonatos juveniles,nombramientos de cuerpo técnicospara las respectivas seleccionesjuveniles y todo lo que atenga alfútbol juvenil, ellos van a ser unCuerpo de la Liga, la últimapalabra siempre en estos casos -

lo dice el estatuto- la tiene elplenario de la Liga pero si son 4personas muy futboleras que yosé y tengo plena seguridad de queellos casi todo lo que proponganva a ser aprobado sin ningún tipode objeciones; porque reitero esgente de fútbol». Y no estabaerrado, ya que los nombresaprobados en la reunión fueronJorge Peñalba, Guillermo Veiga,Julio Torres y Eduardo CalabuigOtro tema que fue tratado fue laposible afiliación de clubesbrasileños interesados «Hace 3días, para ser exacto el día martesme estuvieron buscando personasde Santa Vitoria do Palmar, -comenta Ruben- me contacté con

uno de ellos con el Sr. Jesús JoelDa Costa que es el presidente delClub Vitoriense de Santa Vitoria,uno de los decanos del fútbol dela vecina ciudad y vendría enrepresentación de 2 clubes másque serían Rio Branco y GremioBrasil, viendo la posibilidad quees intención de ellos de afiliarsea la Liga de Fútbol del Chuy, quesería importante.» En la sesión sedecidió pasar este tema a estudioy en la primer semana de marzose estaría decidiendo sobre elmismo.Entre otros temas, el presidentede la Liga Regional de Fútbol deChuy contestó también estasinterrogantes:Pensando en el año lectivo, anivel deportivo ¿Cómo ven eltener al Estadio Samuel Priliacen reparación?Es un tema más importante, es untema serio, es un tema que nosagobia pero yo quiero aclararle ala opinión pública como lo hechopor otros medios de comunicaciónde que cuando el grupo que rigeel Estadio, lo que nosotrosllamamos Comisión Reguladoradel Estadio "Samuel Priliac"propuso la posibilidad de pararpor unos meses el estadio paramejorarlo, nosotros losrefrendamos, yo también tengo la"mea culpa" viendo lo mejor,previendo lo mejor que el Estadiose encuentre parado por unosmeses pero como lo dijo el Sr.

Concejal Lavalleja Cardoso y queconforma parte de la ComisiónReguladora del Estadio "Hay queparar para poder continuar" yoreitero estuve plenamente deacuerdo.¿Hay alguna fecha de inicio delcampeonato de la Liga?No, eso se va a decidir entre otrosmontón de puntos en la AsambleaGeneral.¿Algún tema más a tratar?Si, tenemos temas como tambiénnecesitamos imperantemente deconformar un Colegio de Árbitros,como es público y notorio en elcampeonato pasado, cesóvoluntariamente el que estabaasistiéndonos en ese aspecto ycomo lo reza el reglamento y elestatuto, el presidente de la Ligatuvo que cumplir la función deColegio de Arbitro y como en casitodo lo que era fútbol me faltabamucha experiencia, posiblementehaya cometido algunos errores, node aquellos que un club me culpóo gente de un club me culpó. Acatoy reconozco de que posiblementehaya incurrido en algún error, laresponsabilidad era tremenda y eldesconocimiento mayor aún.

Muchas graciasGracias a ustedes que siempreestán así (usted y su señoraesposa) atentos a la informacióndel deporte que para nosotros esoes neurálgico y más queimportante.

que esta asociación continúe vigente.

En esta primera etapa la campaña para incrementarsocios está dirigida a Rocha capital, pero próximamentese llegará a todo el departamento.


24 / MEDICINA /

BOLDO: LA HIERBABUENA QUE HACE MAL

Adolescente y jóvenes: Sábados 19 hrs.Niños - Domingos 10 hrs.Familias - Domingos 20:30 hrs.

“Jesús dijo: Yo he venido para quetengan Vida y Vida en abundancia”

Centro Cristiano Bautista

REUNIONES PARA TODAS LAS EDADES - HORARIO DE VERANO

Entrada Libre

Italia 482 (detrás de la Escuela 107)

Rua F 182. Chuí, Brasil. Consultas:Cels. 094 064 544 ó 097 248 577.SE OFRECE para trabajos deelectricidad, pintura o construcción.Tratar con Mathias. 1º de Agosto 876.Cel. 094 62 79 361.TRATORISTA se ofrece con disponibilidadinmediata. Libreta Chofer C E, Camioneta,Camión con Zorra, Taxímetro.

TRABAJO OFRECIDO

PARA CUIDADO DE NIÑOS o personasmayor, se ofrece señora. Llamar Moás098 30 62 32 ó Calle Melo 947 BarrioSamuel.TRABAJOS RURALES, tractorista,estudios en Escuela Agraria, 20 años.Disponibilidad inmediata. Río Branco

1163, Chuy. 099 65 55 49. Cristian Olivera.PARA CUIDADO DE ENFERMOS señorao para casa de familia. Río Branco 1319.Tel. 4474 5060 ó 096 467 561.PARA CASA DE FAMILIA se ofreceseñora. Mauro Silva 222. Chuí, Brasil.PARA CHANGAS se ofrece Señor. MauroSilva 222. Chuí, Brasil.SE OFRECE CARPINTERÍA y AFINES ,

Ipiranga 1014 - Celular: 099 90 30 88.

CAPACITACIÓN

CLASES DE INFORMATICA, operadorPC windows, diseño gráfico y digitación.Niños y adultos. Apoyo en el uso de lasXO del Plan Ceibal. Informes:Cel. 094 34 82 13.

ENTRE LA OFERTA Y LA DEMANDALLAME: 094 34 82 13


En junio de 2007 la doctora Irene Litvandijo en el programa Viva la tarde de

radio Sarandí que el té de boldo mataba lascélulas del cerebro y podía desencadenarun tipo raro y grave del mal de Parkinsonllamado PSP. “El té de boldo no se deberíatomar. Parece algo común pero esrealmente muy tóxico. Hay muchosestudios hechos enFrancia, enAlemania, quedemuestran latoxicidad de algunassustancias queposee”, dijo ladoctora.En noviembre de2007, Litvan volvióa repetir susadvertencias en lamisma radio y alertósobre el consumo de boldo como digestivo.“No tiene casi sentido que uno puedamejorar la salud con una sustancia que matalas células”, afirmó la doctora. No tieneninguna lógica, agregó, “querer tener unbuen hígado y un mal cerebro”.Semejantes acusaciones deberían haberprovocado algún tipo de reacción de lasautoridades y una respuesta de los

fabricantes y agentes comerciales del boldo.Pero nada de eso ocurrió.Litvan no es una doctora más. Nacida enMontevideo y radicada en Estados Unidos,es una autoridad neurológica mundial. Esdirectora del Programa de MovimientosAnormales de la Universidad de Louisville.Su trabajo consiste en investigar cómo

frenar los efectos deenfermedades como elParkinson y el Alzheimer. ElInstituto de Salud de EstadosUnidos le otorgó 3,4 millonesde dólares para financiar susinvestigaciones, segúninformó el diario El País deMontevideo.Litvan procura tambiéndeterminar qué tipo desustancias pueden hacer queuna persona con cierta

predisposición genética termine por padecerel Parkinson o una variante más complejay grave, la Parálisis SupranuclearProgresiva (PSP), una enfermedad en lacual los pacientes no responden a losmedicamentos. Esas sustancias que puedendesencadenar estas graves enfermedadespueden ser alimentos. Y es allí dondeaparece el boldo.

Informa: Susana Rodríguez.

MAF 56 febrero'11 digital

Documents

Transcript of MAF 56 febrero'11 digital