Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

1

Das primeiras horas da noite ao brilho da madrugada... as noites parisienses são ecléticas! Elas se voltam para saídas conviviais, boates excêntricas e atividades noturnas originais. Assistimos ao surgimento de uma nova oferta na capital, seguindo o que já existe em seus vizinhos europeus. Prova desse sucesso são eventos como La Concrète, uma balada que dura quase 20 horas, ou os numerosos eventos efêmeros organizados ao sabor das afinidades culturas dos grupos e das agências que os originam e dos locais insólitos requisitados para a ocasião. Polimórfico e em constante movimento, o mundo da noite não para de acolher novos locais, voltando-se cada vez mais para a região leste, as margens do Sena, em plena efervescência e, até mesmo, além da periferia.

NOVOS LOCAIS E TENDÊNCIAS Paris inova para sempre surpreender. Lugares que são inaugurados, tendências que se movem. Relação das novidades de um ano agitado em Paris.

> Os grupos e as agências movimentam a noite parisiense

Embora sejam apenas alguns que reinam nas noites parisienses (L’Agence Savoir-Faire, La Clique…), novos atores surgiram para responder a uma procura crescente e diversificada. As noitadas simples em casas noturnas são substituídas por uma oferta inovadora. Segundo a moda berlinense, grupos e agências cada vez mais numerosos investem, durante uma balada, em lugares que a princípio não eram destinados a isso. Assim, o projeto Blank, da equipe de Die Nacht, tem a missão de organizar baladas em lugares inéditos. A piscina Molitor, a fazenda de Buisson em Noisiel, esses lugares são mantidos em segredo até o último momento e sempre reservam surpresas. A agência WATO (We Are The Oracle) também propõe reviver, durante o tempo de uma balada, lugares totalmente esquecidos. Um abrigo, o telhado de um hospital ou ainda a reconstituição de um deserto em Paris com a ideia de “fazer sonhar, contar uma história pela duração de um evento”. Outros grupos e agências organizam baladas em lugares atípicos, diferentes das casas noturnas habituais, como o grupo Sonotown, que tem como missão promover as músicas eletrônicas na França, oferecendo uma oportunidade aos jovens artistas emergentes e que, em especial, instalou-se no 6B, ponto de artistas em Saint-Denis. Por sua vez, a agência We Love Art implanta baladas em locais tão espetaculares quanto o Grand Palais. Os organizadores de baladas também ocupam La Bulle, um tipo de grande “geodo” em plástico semitransparente dedicado aos amantes de música techno e house. Esse ONVI sensorial, que propõe uma “arquitetura sonora”, transforma-se durante um evento em diversos lugares (Cergy-Pontoise, Institut du Monde Arabe…), em função do local e da equipe na coordenação. Além dos lugares, os temas dos eventos também agitam a paisagem clássica da noite parisiense. Assim, a equipe de Dcontract, reis do ataque festivo, está na origem dos aperitivos ocultos no hotel Jules et Jim (ainda em obras), ou ainda das loucas “corridas em escarpins” (32 equipes se enfrentam sobre saltos de 8 centímetros, com música e em um lugar insólito). Alguns desses atores noturnos se lançam também à abertura de suas casas noturnas, como a agência Blank e seu Ekō Japanese Club, uma casa noturna 100% japonesa, dedicada à música eletrônica, ou ainda o grupo Lakomune, que abriu uma casa efêmera de música eletrônica, Le Tunnel, em Issy-les-Moulineaux. Ainda outros lançaram festivais de música, como a agência We Love Art, na origem dos festivais We Love Green e The Peacock Society.

2015-2

016

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

2

Agence We love art www.weloveart.net Agence Blank www.blankparis.com Soirées Weather www.facebook.com/weatherparis BP www.facebook.com/BerlinonsParis Sonotown www.facebook.com/sonotown.sntwn Dansons Paris www.dansonsparis.com Dcontract www.Dcontract.com We are the Oracle (WATO) www.facebook.com/wearetheoracle Maggie Entertainment www.facebook.com/maggieentertainmentparis Lakomune www.facebook.com/lakomune Institut Bonheur www.facebook.com/pages/Institut-Bonheur/27288840845

Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris (2°) – Metrô Grands Boulevards et Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr NOVO ! Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Metrô Mairie d’Issy et RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com NOVO ! La Bulle www.ello.co/labulle NOVO!

> As margens do Sena em plena renovação

Seguindo o sucesso de Docks – Cité・de la mode et du design no 13°, os bares, restaurantes e lugares de cultura nas margens do rio florescem na margem direita, na margem esquerda e nos arredores da capital. O novo bairro da moda em que se pode passear à beira d’água situa-se entre Port de Solférino e Port du Gros Caillou, passando pela Port des Invalides. Conhecido como “Les Berges”, esse itinerário ao longo do Sena está cheio de foodtrucks, bares, restaurantes, e propõe grande número de atividades lúdicas, criativas e esportivas. No verão de 2014, o Rosa Bonheur, o famoso café ao ar livre de Buttes-Chaumont, instalou sua versão da margem esquerda, o Rosa Bonheur sur Seine, em uma balsa ancorada na ponte Alexandre III. Sob essa mesma ponte, o Faust, um restaurante, bar, local de performances e baladas de 2100 m2 com um grande terraço exterior aquecido, instalou-se recentemente na coluna esquerda da edificação. Desfiles de moda, conferências, concertos, esse lugar propõe diversos tipos de eventos. Como casa noturna, é no Tunnel du Faust que tudo acontece, com uma programação eclética, sem ser comercial demais. Ao lado dos Docks, o novo ponto hype é a balsa Playtime onde se pode tomar um drinque ao ar livre, no terraço e até mesmo remar na minipiscina!

Além disso, quer sejam efêmeros ou permanentes, outros endereços prometem noitadas

festivas ou românticas tendo a capital iluminada como pano de fundo. No Quai des

Célestins, Les Nautes é um novo espaço de gastronomia e cultura de 450 m2 com vista

para as fachadas da Île Saint-Louis. Em Boulogne, La Passerelle, uma balsa assinada pelos

criadores do telhado muito popular, Le Perchoir, oferece uma vista para o Parque da Île

Saint-Germain. O River Café, grande balsa flutuante em Issy-Les-Moulineaux, acaba de

abrir um novo espaço ao ar livre para aperitivos descontraídos no Sena. Em uma balsa no

12° bairro, La Concrète é uma festa que vai das 6h da manhã do domingo às 2h da manhã

da segunda-feira. Inspirado no modelo berlinense, esse evento que foi criado em 2013

reúne os melhores DJs europeus dos ritmos eletrônico, techno e house. E para uma noite à

beira da água, nada melhor que o La Nouvelle Seine, um bar-restaurante-teatro instalado

em uma chalupa, que programa espetáculos humorísticos e shows acústicos e oferece uma

vista panorâmica de Notre Dame. Mellow Bar Péniche Batostar Port de l’Hôtel de Ville, ao pé da Pont Marie, voie Georges Pompidou, Paris (4°) – Metrô Pont Marie – Tel +33 (0)6 79 87 61 74 - www.batostar.com/mellow-bar/ - La Nouvelle Seine, balsa diante do cais 3 de Montebello, Paris (5°) – Metrô e RER Saint-Michel, Metrô Maubert-Mutualité - Tel. 33 (0)1 43 54 08 08 – www.lanouvelleseine.com Bateau Concorde Atlantique port de Solférino frente ao 8 quai Anatole-France, Paris (7°) Metrô Solférino – Tel +33 (0)1 40 56 02 82 - www.bateauconcordeatlantique.com

Rosa Bonheur sur Seine Port des Invalides, Paris (7°) – Metrô e RER Invalides – Tel +33 (0)1 47 53 66

92 - www.lesberges.paris.fr/places/rosa-bonheur NOVO! Le Faust Sob a ponte Alexandre III, Port des Invalides, Paris (7°) – Restaurante e terraço: Tel. +33 (0)1 44 18 60 60, Tunnel du Faust: Tel +33 (0)1 44 18 60 62 - www.faustparis.fr NOVO! La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris (12°)– Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

3

Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - Tel +33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr NOVO! Petit bain 7 port de la gare, Paris (13°)– Metrô Quai de la gare - Tel +33 (0)1 80 48 49 81- www.petitbain.org Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris (13°)– Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org La Dame de Canton 11 quai François-Mauriac, Paris (13°)– Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand – Tel +33 (0)1 53 61 08 49 - www.damedecanton.com Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare – www.wanderlustparis.com Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris (13°)– Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel +33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Moon Roof 34 quai d’Austerlitz, Paris (13°)– Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel +33 (0)1 44 24 39 34 e +33 (0)6 23 04 08 81 - www.moonroof.fr Le Garden au River Café 146 quai de la Bataille-de-Stalingrad, 92130 Issy-Les-Moulineaux - RER Issy - Val de Seine – Tel +33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafeparis.com NOVO! Les Berges www.lesberges.paris.fr

> A noite ultrapassa os limites

Como nos cais do Sena, os subúrbios próximos e as portas de Paris estão se transformando em um novo eldorado do mundo da noite, que redobra sua energia para transpor suas fronteiras. Na saída do metrô Porte de Clignancourt, a antiga estação do pequeno centro do 18° bairro recebeu uma segunda vida. A equipe do Divan du monde, especializada na retomada de lugares fechados, transformou esse vestígio do patrimônio urbano parisiense em La Recyclerie, ao mesmo tempo cantina-mercearia do movimento de consumo de produtores locais e ateliê de bricolage. Uma “fazenda urbana” instalada sobre 300 metros de trilhos invadidos pela vegetação permitem tomar um drinque, comer alguma coisa, passear pela horta e fazer compras em feiras de usados temáticas organizadas nos fins de semana. Inúmeros locais híbridos acolhem regularmente baladas, concertos e outros espetáculos artísticos, muitas vezes sob a coordenação de diversos grupos e agências artísticas. O Cirque électrique, tenda instalada no alto do Boulevard Périphérique ao lado do Paris 18°, recebe artistas e espetáculos emocionantes, entre a tradição do circo e a cultura urbana. Do lado de Asnières-sur-Seine, a residência de artistas LA SIRA, alojada em uma antiga gráfica, abre regularmente suas portas para concertos e exposições. No 6B, local de artistas autogerenciado com 6000m2 em Saint-Denis, sucedem-se exposições, baladas e performances. A dois passos da Universidade de Nanterre, La Ferme du Bonheur propõe poesia, teatro, um restaurante com algumas opções de cardápio, bailes com música eletrônica... em um ambiente muito bucólico, entre animais da fazenda e horta. Em Vitry-sur-Seine, a Gare au théâtre foi criada em uma antiga estação de triagem. Ao lado dos trilhos, podem-se assistir a espetáculos de dança, peças de teatro ou ainda concertos. O cinema Etoile Lilas recebe regularmente baladas com música eletrônica, enquanto que Le Tunnel, casa noturna efêmera de música eletrônica instalada nas pedreiras de calcário de Issy-les-Moulineaux, recebe sob seus arcos de pedra DJs que exibem seus sons intensos até a aurora. La Recyclerie 83 boulevard Ornano, Paris (18°) – Metrô Porte de Clignancourt – www.larecyclerie.com NOVO! Le Cirque électrique Place du Maquis du Vercors, Paris (18°) – Metrô Porte des Lilas – Tel +33 (0)9 54 54 47 24 – www.cirque-electrique.fr Etoile Lilas Place Maquis du Vercors, Paris (20°) – Metrô Porte des Lilas - www.etoile-cinemas.com NOVO! La Ferme du Bonheur 220 avenue de la République, 92000 Nanterre – Metrô Nanterre-Université – Tel. +33 (0)1 47 24 51 24 – www.lafermedubonheur.over-blog.net Le Tunnel 5 chemin des Montquartiers, 92130 Issy-Les-Moulineaux – Metrô Mairie d’Issy e RER Gare d’Issy - www.tunnelparis.com NOVO! La SIRA 6 rue Louis Armand, 92600 Asnières-sur-Seine – RER Les Grésillons - www.madagency.fr/la-sira/ 6B 6-10 quai de Seine, 93200 Saint-Denis – RER Saint-Denis e Metrô Basilique de Saint-Denis - Tel. +33 (0)1 42 43 23 34 - www.le6b.fr Gare au théâtre 13 rua Pierre Sémart, 94400 Vitry-sur-Seine – RER Vitry-sur-Seine – Tel. +33 (0)1 55 53 22 22 - www.gareautheatre.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

4

> As noites se elevam Depois do sucesso retumbante do Perchoir Ménilmontant ou do Nüba, novos bares em rooftop, instalados no ponto mais alto de imóveis, fazem sua entrada na cena dos bares com vista. Entre os novos e pequenos ao estilo novaiorquino, o Electric Paris, centro cultural alternativo de 1000 m2, situado na Porte de Versailles, oferece uma vista panorâmica da Torre Eiffel a partir de suas grandes janelas envidraçadas. O programa dessa sala espetacular, com decoração pós-industrial, inclui eventos artísticos, de moda, esportivos e baladas com música eletrônica, organizadas por diversos grupos e marcas. O acesso ao complexo do hotel Molitor é reservado aos membros que adquiriram o direito de entrada e têm uma assinatura anual, ou às pessoas que fizeram reserva no restaurante ou no spa, mas os não-membros podem ter acesso ao bar-cervejaria do rooftop. Entre os hotéis, o terraço L’oiseau Blanc do Peninsula, o mais recente dos hotéis de luxo parisienses, oferece uma vista panorâmica sobre toda a capital. Quando chega o verão, endereços efêmeros surgem em todos os telhados para aproveitar o clima e saborear a vista. O cinema Etoile Lilas propõe assim um espaço de gastronomia leve em seu terraço arborizado com 300 m2, enquanto a equipe do Perchoir investe no telhado do BHV Marais, oferecendo uma vista impressionante para o Hôtel de Ville. Le Perchoir Marais BHV, 37 rue de la Verrerie, Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville -

www.bhv.fr/actus/perchoir-du-bhv-marais NOVO! Le ciel de Paris, bar panorâmico da torre Montparnasse 33 avenue du Maine, Paris (15°) – Metrô Montparnasse-Bienvenüe – Tel + 33 (0)1 40 6474 64 - www.cieldeparis.com

Electric Parc des expositions, hall 7, niveau 4, 1 place de la Porte de Versailles, Paris (15°)– Metrô Porte de Versailles – Tel +33 (0)1 57 25 10 70 – www.electric-paris.com NOVO! Toit-terrasse de l’hôtel MGallery Molitor 2 avenue de la Porte-Molitor, Paris (16°) – Metrô Porte d’Auteuil e Michel-Ange – Molitor - Tel +33 (0)1 56 07 08 50 – www.mltr.fr NOVO!

L’oiseau Blanc au Peninsula Paris 19 avenue Kleber, Paris (16°)– Metrô Kleber - Tel +33 (0)1 58 12

67 30 – www.paris.peninsula.com/fr/fine-dining/loiseau-blanc-rooftop-restaurant NOVO! Etoile Lilas Place Maquis du Vercors, Paris (20°)– Metrô Porte des Lilas - www.etoile-cinemas.com NOVO!

La Vue, bar panorâmico do hotel Hyatt Regency Paris Etoile 3 place du Général-Koenig, Paris

(17°)– Metrô Porte-Maillot, RER Porte-Maillot – Tel. +33 (0)1 40 68 51 31 –

www.parisetoile.regency.hyatt.fr/fr/hotel/dining/bar-la-vue.html

The 7th, bar-terrasse du Terrass Hotel 12-14 rue Joseph de Maistre, Paris (18°)– Metrô Lamarck-

Caulaincourt - Tel +33 (0)1 46 06 72 85 - www.terrass-hotel.com Le rooftop du Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris (20°)– Metrô Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/

> Noitadas cada vez mais lúdicas

As novas noites parisienses propõem aos boêmios atividades cada vez mais descoladas! Fechar-se à chave em um aposento e se divertir tentando sair de lá em menos de uma hora, usando as pistas recolhidas no aposento: o fenômeno de escape games (jogos de fuga), inspirado nos videogames e nascido no Japão no início dos anos 2000, começa a seduzir o público francês e tem um enorme sucesso em Paris. Na linha do Titty Twister, do Fantôme ou ainda do Gossima ping-pong bar, os bares de jogos continuam a florescer. O bar Les Niçois, no 11°, oculta uma pista de petanca, enquanto no novíssimo Ekō, os fãs do ambiente das noites de Tóquio podem descer para cantar no karaokê instalado no subsolo!

Jogos de fuga Team Break Paris 15-17 rue des Martyrs, Paris (9°) – Metrô Cadet, Le Peletier e Notre-Dame-de-Lorette - www.team-break.fr NOVO! Prizoners 15 rue Quincampoix, Paris (3°) – Metrô Rambuteau e Châtelet – Tel +33 (0)1 42 71 92 01 - www.prizoners.com NOVO! Happy Hour 37 rue de la Lune, Paris (2°) – Metrô Bonne Nouvelle – Tel +33 (0)1 71 73 55 99 - www.happyhourescapegame.com NOVO! X-Dimension 18 avenue Parmentier, Paris (11°) – Metrô Voltaire e Saint-Ambroise - Tel +33 (0)1 48 05 27 95 - www.x-dimension.fr NOVO! Gamescape 17 rue de la Pierre Levée, Paris (11°) – Metrô République e Parmentier - Tel +33 (0)1 77 12 23 62 – www.gamescape.fr NOVO! Mystery Escape 50 rue de Monceau, Paris (8°) – Metrô Monceau e Villiers – Tel +33 (0)1 53 76 13 76 - www.mysteryescape.com NOVO!

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

5

Bar de jogos Titty Twister 5 rue de Berri, Paris (8°) – Metrô George V – Tel +33 (0)1 45 62 50 23 - www.letittytwister.com Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris (10°) – Metrô Poissonnière – Tel +33 (0)9 66 87 11 20 Gossima Ping Pong Bar 4 rue Victor Gelez, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant, rue Saint-Maur e Père Lachaise - Tel +33 (0)9 67 29 75 79 - www.gossima.fr Les Niçois 7 rue Lacharrière, Paris (11°) – Metrô Saint-Ambroise, Rue Saint-Maur e Père Lachaise – Tel +33 (0)9 84 16 55 03 - www.facebook.com/lesnicoisrestaurantparis?fref=ts NOVO! Noites de karaokê Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris (2°) – Metrô Grands Boulevards e Bonne Nouvelle - www.ekoclub.fr NOVO! « Ullmann Kararocké » live au Bus Palladium 6 rue Pierre Fontaine, Paris (9°) - Metrô Pigalle – Tel. +33 (0)1 45 26 80 35 – www.lebuspalladium.com « Kara-Okay » à l’Espace B 16 rue Barbanègre, Paris (19°) – Metrô Corentin Cariou - Tel +33 (0)1 40 37 30 29 – www.espaceb.net

>Quando a noite se transforma em dia

Enquanto La Sundae (balada avant-garde que permitiu que Paris reinventasse o conceito festivo da tarde de domingo) e La Concrète têm muito sucesso, outros conceitos confirmam esse entusiasmo pelas baladas que duram o dia inteiro e atravessam a noite. Nos dias bonitos, diversos grupos se espalham em vários lugares da capital para brunchs e tardes festivas ao ar livre. La Villette enchantée convida os parisienses a beber coquetéis e petiscar aperitivos em espreguiçadeiras ou a descansar no gramado, e os sets de DJ propõem “sestas sonoras” com sons eletro-lounge no final da tarde. Outros lugares híbridos, como La Bellevilloise, o Wanderlust ou ainda o Comptoir Général oferecem uma gama de atividades nos fins de semana de verão (massagem, brechó de grifes, yoga…). No centro das Buttes Chaumont, o Pavillon du lac recebe as baladas La Friendly nos domingos de verão no final da tarde e todo o microcosmo parisiense descolado vem brindar e “interagir” com apresentações lives e sets de DJs. No Bois de Boulogne, no bucólico restaurante Chalet des Îles, o grupo The Island organisa brunchs generosos e se propõe a divertir as crianças e a cuidar delas. As baladas Diabolo reúnem os que amam a música eletrônica em uma balsa perto da Tour Eiffel. Soirées Diabolo au Restaurant Le Quai 5 quai Anatole France, Paris (7°) – Metrô Solferino - Tel +33 (0)1 44 18 04 39 - www.restaurantlequai.com Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris (10°) – Metrô Gare de l’Est e Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com

La Concrète 69 port de la Rapée, Paris (12°) – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare – www.wanderlustparis.com Le Chalet des Iles Boulogne Lac Inférieur du Bois de Boulogne Porte de la Muette, Paris (16°) – Metrô La Muette - Tel +33 (0)1 42 88 04 69 - www.restaurants-terrasses-paris.com La Villette Enchantée 211 avenue Jean-Jaurès, Paris (19°) – Metrô Porte de Pantin - Tel +33 (0)1 40 35 96 49 - www.lavilletteenchantee.fr Le Pavillon du Lac Parc des Buttes Chaumont - Place Armand Carrel, Paris (19°) – Metrô Buttes Chaumont – Tel +33 (0)1 42 00 07 21 - www.lepavillondulac.fr La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris (20°) – Metrô Gambetta et Ménilmontant - Tel +33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com

ONDE TOMAR UMA BEBIDA EM PARIS

Os lugares onde é possível tomar uma bebida na capital são muitos e para todos os gostos.

> Bares da moda

Estabelecimentos simples e pequenas cafeterias se tornaram rapidamente indispensáveis devido ao conhecimento dos irmãos Moussié, que estão à frente de uma dezena de locais conhecidos pelos hipsters parisienses, (Chez Jeannette, le Floréal, le Sans Souci, le Mansart, le Bellerive, Chez Justine...) ou locais famosos, como estabelecimentos com a assinatura Costes (Café Georges, Etienne Marcel…) ou la Clique (Le Baron, Nüba, Le Lautrec, Chez Moune, Hôtel Amour, La Vue...), e vários bares muito na moda da capital.

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

6

Espaços de hipsters da margem direita na direção de Pigalle, o Faubourg Saint-Denis, o Haut-Marais, Oberkampf ou ainda as margens dos canais do Ourcq e Saint-Martin, galerias de boémios burgueses na margem esquerda ou jet-setters próximo aos Champs-Elysées, a cada tribo seu estilo e seu bairro para ver e ser visto.

Rive gauche Le Bar du Marché 75 rue de Seine, Paris (6°) – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 55 15 La Palette 43 rue de Seine, Paris (6°) – Metrô Mabillon ou Odéon – Tel +33 (0)1 43 26 68 15 - www.cafelapaletteparis.com

Bar de Lapérouse 51 quai des Grands Augustins, Paris (6°) - Metrô Saint-Michel - Tel +33 (0)1 56 79

24 31 +33 (0)1 43 26 68 04 – www.laperouse.com/fr/restaurant

Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris (6°)– Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrô Odéon – Tel +33(0)9 50 35 78 87 – www.prescriptioncocktailclub.com Le Schmuck Saint-Germain 1 rue de Condé, Paris (6°) - Metrô Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 - www.schmuckrestaurant.com Le Café de Flore 172 boulevard Saint-Germain, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 45 48 55 26 - www.cafedeflore.fr Les deux magots 6 place Saint-Germain-des-Prés, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain-des-Prés - Tel +33 (0)1 45 48 55 25 - www.lesdeuxmagots.fr La Compagnie des vins surnaturels 17 rue Lobineau, Paris (6°) – Metrô Mabillon – Tel +33 (0)9 54 90 20 20 – www.compagniedesvinssurnaturels.com Le Germain 25 rue de Buci, Paris (6°) - Metrô Mabillon e Odéon – Tel +33 (0)1 43 26 02 93 - www.germainparis.com

Le fourbi 25 bis rue Duvivier, Paris (7°) – Metrô Ecole-Militaire – Tel +33 (0)6 74 02 39 89 – www.facebook.com/lefourbi The Club 24 rue Surcouf, Paris (7°)– Metrô La Tour-Maubourg – Tel +33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris (7°)– Metrô Ecole-Militaire – Tel +33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com

Nüba 36 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - Tel +33 (0)1 76 77 34 85 - www.nuba-paris.fr Wanderlust 32 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare d’Austerlitz e Quai de la Gare - www.wanderlustparis.com Le Playtime 34 quai d’Austerlitz, Paris (13°) – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - Tel +33 (0)1 45 84 35 89 - www.leplaytime.fr NOVO! Brasserie Frame 28 rue Jean Rey, Paris (15°)– Metrô Bir-Hakeim – Tel +33 (0)1 44 38 57 77 - www.framebrasserie.fr NOVO!

Dos Halles à Concorde Le Café Marly 93 rue de Rivoli, Paris (1°)– Metrô Palais-Royal – Tel +33 (0)1 49 26 06 60 – www.cafe-marly.com Le Fumoir 6 rue de l’Amiral-de-Coligny, Paris (1°)– Metrô Louvre-Rivoli, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 42 92 00 24 – www.lefumoir.com Le Castiglione 235 rue Saint-Honoré, Paris (1°)– Metrô Pyramides, Tuileries e Concorde – Tel +33 (0)1 42 60 68 22 - www.lecastiglione.com

Le Très Honoré Bar 35 place du Marché Saint-Honoré, Paris (1°)– Metrô Pyramides – Tel +33 (0)1 44 86 97 97 - www.treshonore.com

Bar de l’hôtel Costes 239 rue Saint-Honoré, Paris (1°) - Metrô Concorde e Tuileries - Tel +33 (0)1 42

44 50 00 - www.hotelcostes.com Le Depur au Klay 4 bis rue Saint-Sauveur, Paris (2°) – Metrô Sentier – Tel +33 (0)1 40 26 69 66 - www.droledendroit.com L’Étienne-Marcel 34 rue Étienne-Marcel, Paris (2°) – Metrô Étienne-Marcel, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 45 08 01 03 – www.cafe-etiennemarcel.com L’expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris (2°) – Metrô Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel +33 (0)145 08 88 09 – www.experimentalcocktailclub.fr

Café Beaubourg 19 rue Beaubourg, Paris (4°) - Metrô Châtelet – Tel +33 (0)1 48 87 63 96 -

www.cafebeaubourg.com

Marais e Haut-Marais La Perle 78 rue Vieille-du-Temple, Paris (3°) – Metrô Saint-Paul, RER Châtelet-Les Halles Tel +33 (0)1 42 72 69 93 – www.cafelaperle.com Café Charlot 38 rue de Bretagne, Paris (3°) – Metrô Temple – Tel +33 (0)1 44 54 03 30 – www.cafecharlotparis.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

7

Le Progrès 1 rue de Bretagne, Paris (3°) – Metrô Filles du Calvaire – Tel +33 (0)1 42 72 01 44

La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris (3°) – Metrô Filles du Calvaire - www.candelariaparis.com

Bar Demory Paris 62 rue Quincampoix, Paris (3°) – Metrô Rambuteau – Tel +33 (0)9 81 12 53 06 Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris (3°) – Metrô Filles du Calvaire e Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com Wood 1 place Thorigny, Paris (3°) – Metrô Saint-Sébastien-Froissart – Tel +33 (0)9 67 27 39 08 - www.facebook.com/lewoodbar Georges Place Georges Pompidou, Paris (4°) – Metrô Rambuteau, Hôtel de Ville et Châtelet – Tel +33 (0)1 44 78 47 99 - www.restaurantgeorgesparis.com Café français 1-3 Place de la Bastille, Paris (4°) – Metrô Bastille – Tel +33 (0)1 40 29 04 02 - www.cafe-francais.fr

Próximo a Pigalle Le Sans-souci 65 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 53 16 17 04 Le Mansart 1 rue Mansart, Paris (9°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 56 92 05 99 Le Lautrec 63 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 56 92 28 79 – www.pigallelautrec.tumblr.com

Café Carmen 34 rue Duperré Paris (9°) – Metrô Blanche e Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 -

www.le-carmen.fr Glass 7 rue Frochot, Paris (9° ) - Metrô Pigalle – www.glassparis.com

Bar de l’Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris (9°)– Metrô Pigalle ou Saint-Georges - Tel + (33) 01 48 78

31 80 - www.hotelamourparis.fr

Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris (9°) – Metrô Pigalle e Blanche – Tel +33 (0)1 42 80 24 38 -

www.facebook.com/pages/Orph%C3%A9e-Paris/371790859516630

La fourmi 74 rue Martyrs, Paris (18°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 42 64 70 35‎

L’embuscade 47 rue de la Rochefoucault, Paris (9°) - Metrô Pigalle - Tel +33 (0)1 42 80 19 50 -

www.rhumerie-du-cap-vert.com Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris (9°) - Metrô Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel. +33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Le Dépanneur Pigalle 27 rue Pierre Fontaine, Paris (9°) – Metrô Blanche - Tel +33 (0)1 48 74 48 74 – www.ledepanneurpigalle.com NOVO! Le Pigalle 22 bd de Clichy, Paris (9°)– Metrô Liège NOVO! Café Francoeur 129 rue Caulaincourt, Paris (18°) – Metrô Lamarck-Caulaincourt - Tel +33 (0)1 53 28 00 15 - www.cafefrancoeurparis.com

Próximo à rue du Faubourg Saint-Denis Chez Jeannette 47 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris (10°) – Metrô Château d’Eau, RER Gare du Nord – Tel +33 (0)1 47 70 30 89 – www.chezjeannette.com Mauri7 46 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris (10°)– Metrô Château d’eau - Tel +33 (0)1 44 79 06 42 - www.lemauri7.com La Napoléon 73 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris (10°)– Metrô Château d’eau – Tel +33 (0)1 47 70 21 36 – www.facebook.com/napoleon.page Le Floréal - 73 rue du Faubourg du Temple, Paris (10°) – Metrô Goncourt, République e Belleville - Tel +33 1 40 18 46 79 La Quincaillerie 76 rue du Faubourg-Saint-Denis, Paris (10°)– Metrô Château d’eau – Tel +33 (0)9 82 43 29 40 L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris (10°) - Metrô Bonne-Nouvelle – Tel +33 (0)145 23 95 37 - www.inconnu-bar.com Au Xe 22 rue de Mazagran, Paris (10°) – Metrô Bonne Nouvelle – Tel +33 (0)1 47 70 47 52 La Parisien 337 rue Saint-Martin, Paris (10°)– Metrô Strasbourg Saint-Denis – Tel +33 (0)1 42 72 11 33 - www.facebook.com/pages/Caf%C3%A9-Le-Parisien/133947006777647 Oberkampf, Bastille, République e Canal Saint-Martin Chez Prune 71 quai de Valmy, Paris (10°) – Metrô Jacques-Bonsergent – Tel +33 (0)1 42 41 30 47 Le Café Charbon 109 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 57 55 13 - www.nouveaucasino.net/univers/63 Chez Justine 96 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Parmentier e rue Saint-Maur - Tel +33 (0)1 43 57 44 03 - www.chezjustine.fr Moonshiner 5 rue Sedaine, Paris (11°) – Metrô Bréguet-Sabin – Tel +33 (0)9 50 73 12 99 - www.facebook.com/pages/Moonshiner/390791131035525 Le Tiki Lounge 26 bis rue de la Fontaine aux rois, Paris (11°) – Metrô République, Goncourt e Parmentier – Tel +33 (0)1 55 28 57 72 – www.tiki-lounge.fr Belleville, Ménilmontant e Canal de l’Ourq Le Perchoir 14 rue Crespin-du-Gast, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant – Tel +33 (0)1 48 06 18 48 –

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

8

www.leperchoir.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris (19°) – Metrô Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 - Le Comptoir Général 80 quai de Jemmapes, Paris (10°) – Metrô Gare de l’Est e Goncourt - www.lecomptoirgeneral.com

Le Bellerive 71 quai de la Seine, Paris (19°) – Metrô Riquet - Tel +33 (0)1 40 36 56 77

BarOurcq 68 quai de la Loire, Paris (19°)– Metrô Riquet –Tel +33 (0)1 42 40 12 26 -www.barourcq.free.fr Joséphine, caves parisiennes 25 rue Moret, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant e Parmentier – Tel +33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr NOVO!

Próximo aos Champs-Elysées Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris (8°) – Metrô Saint-Philippe-du-Roule – Tel 33 (0)1 43 59 13 37 - www.facebook.com/pages/Schmuck-Cocktails-Club/156646554390661

Buddha bar 8/12 rue Boissy d’Anglas Paris (8°) - Metrô Concorde - Tel +33 (0)1 53 05 90 00 -

www.buddha-bar.com L’Avenue 41 avenue Montaigne, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées – Clémenceau e Franklin D. Roosevelt - Tel +33 (0)1 40 70 14 91 - www.avenue-restaurant.com Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées - Clémenceau – Tel +33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com La Maison Champs Elysées 8 rue Jean Goujon, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées – Clémenceau - Tel +33 (0)1 40 74 64 65 - www.lamaisonchampselysees.com

> Bares de hotéis

Os lugares topo de gama usam a imaginação e fazem tudo para atrair um tipo diferente de cliente. Com belas vistas, subdivididos em vários ambientes, intimistas ou mesmo com espetáculos e baladas, os bares de hotéis tornam-se lugares completos, verdadeiros centros de animação e alma do estabelecimento. Inteiramente renovado, o centenário hotel Le Vernet conseguiu essa transformação graças a um bar muito atrativo que recebe DJs regularmente. Entre as novidades, não podemos esquecer das noitadas muito exclusivas “Thursday afterworks” no Bar du Bristol, com um DJ Mix ao vivo todas as noites de quinta-feira e o Brûlé, bar do W Paris-Opéra, novo ponto dos amantes de bares intimistas novaiorquinos e de uma programação musical eclética e refinada.

Bar de l’hôtel Costes 239 rue Saint-Honoré, Paris (1°) – Metrô Concorde e Tuileries - Tel +33 (0)1 42

44 50 00 - www.hotelcostes.com Le Bar 8 au Mandarin Oriental 251 rue Saint-Honoré, Paris (1°) – Metrô Tuileries – Tel +33 (0)1 70 98 78 88 - www.mandarinoriental.com/paris

Bar 228 de l’Hôtel Meurice 228 rue de Rivoli, Paris (1°) – Metrô Tuileries - Tel +33 (0)1 44 58 10 10 -

www.dorchestercollection.com/fr/paris/le-meurice-hotel/bars-restaurants/bar-228/ Duke’s Bar à l’Hôtel Westminster 13 rue de la Paix, Paris (2°) – Metrô Opéra – Tel +33 (0)1 42 61 57 46 –www.warwickhotels.com/westminster/dining/le-dukes-bar/ Bar Tuileries The Westin Paris Vendôme 3 rue de Castiglione, Paris (1°) – Metrô Pyramides - Tel +33 (0)1 44 77 11 11 - www.thewestinparis.fr/bar-tuileries 1 K Hotel 13 boulevard du Temple, Paris (3°) – Metrô Filles-du-Calvaire – Tel +33 (0)1 42 71 20 00 –www.1k-paris.com/fr/page/hotel-4-etoiles-paris-le-marais-accueil.22.html NOVO! Jules et Jim 11 rue des Gravilliers, Paris (3°) – Metrô Temple – Tel +33 (0)1 44 54 13 13 - www.hoteljulesetjim.com Bar de l’Hôtel 13 rue des Beaux-Arts, Paris (6°) – Metrô Odéon – Tel +33 (0)1 44 41 99 00 - www.l-hotel.com Purple Bar à l’Hôtel du Collectionneur 51-57 rue de Courcelles, Paris (8°) – Metrô Monceau e Courcelles – Tel +33 (0)1 58 36 67 00 - www.hotelducollectionneur.com/fr/le-purple-bar.html Blind Bar de La Maison Champs Elysées 8 rue Jean Goujon, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées Clémenceau - Tel+33 (0)1 40 74 64 65 - www.lamaisonchampselysees.com Bar de l’Hôtel Vernet 25 rue Vernet, Paris (8°) - Metrô George V - Tel +33 (0)1 44 31 98 00 - www.hotelvernet-paris.fr NOVO! Pershing Hall 49 rue Pierre Charon, Paris (8°)– Metrô George-V – Tel +33 (0)1 58 36 58 00 - www.pershinghall.com Le QU4TRE du Buddha-Bar Hotel 4 rue d'Anjou, Paris (8°)– Metrô Madeleine - Tel +33 (0)1 83 96 88 70 - www.buddhabarhotelparis.com Le Bar, Hôtel Four Seasons Hotel George V Paris 31 avenue George-V, Paris (8°) – Metrô George V - Tel +33 (0)1 49 52 70 00 – www.fourseasons.com/fr/paris/dining/lounges/le_bar/ Hôtel Lancaster 7 rue de Berri, Paris (8°) – Metrô George V - Tel +33 1 40 76 40 76 - www.hotel-lancaster.com Le Bar du Bristol 112 rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris (8°) – Metrô Miromesnil - Tel+33 (0)1 53 43 42 41 - www.lebristolparis.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

9

Les Heures, bar de l’hôtel Prince de Galles 33 avenue George V, Paris (8°) – Tel +33 (0)1 53 23 78 52 - www.princedegallesparis.com/en/cuisine

L’Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris (9°) – Metrô Poissonnière – Tel +33 (0)1 47 70 37 16 –

www.hotel-du-temps.fr

Hôtel Amour 8 rue Navarin, Paris (9°) – Metrô Pigalle ou Saint-Georges - Tel +33 (0)1 48 78 31 80 -

www.hotelamourparis.fr

Bar Brûlé de l’Hôtel W Paris-Opéra 4 rue Meyerbeer, Paris (9°) – Metrô Opéra – Tel +33 (0)1 77 48

94 49 - www.bar-brule.fr NOVO!

Le Bar du Shangri-La hotel 10 avenue d’Iéna, Paris (16°) – Metrô Iéna – Tel +33 (0)1 53 67 19 98 –

www.shangri-la.com/paris/shangrila/dining/bars-lounges/le-bar/ Saint James Paris 43 avenue Bugeaud, Paris (16°) - Metrô Porte Dauphine – Tel +33 (0)1 44 05 81 81 - www.saint-james-paris.com Bar de l’Hôtel Belmont 30 rue de Bassano, Paris (16°) - Metrô George V e Kléber - Tel +33 (0)1 53 57 75 10 - www.belmont-paris-hotel.com NOVO! Le Bar Long du Royal Monceau-Raffles 37 avenue Hoche, Paris (17°) – Metrô Ternes – Tel +33 (0)1 42 99 88 00 - www.leroyalmonceau.com

L’oiseau Blanc au Peninsula Paris 19 avenue Kleber, Paris (16°) – Metrô Kleber - Tel +33 (0)1 58 12

67 30 – www.paris.peninsula.com/fr/fine-dining/loiseau-blanc-rooftop-restaurant NOVO! Noham café à l’Hôtel Champs-Élysées Mac Mahon 3 avenue Mac-Mahon, Paris (17°) – Metrôｰ

Charles-de-Gaulle-ﾉÉtoile – Tel +33 (0)1 43 80 23 00 - www.hotel-champs-elysees-mac-mahon.com Ice KUBE au KUBE Hôtel (bar de glace) 1-5 passage Ruelle, Paris (18°) – Tel +33 (0)1 42 05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/design-hotel-ice-kube-bar.24.html

Suite nｰ 7 - www.suiten7.com Mama Shelter 109 rue de Bagnolet, Paris (20°) – Metrô Porte-de-Bagnolet – Tel +33 (0)1 43 48 48 48 - www.mamashelter.com/fr/paris/restaurants/bar/

> Bares de coquetéis

Os bares de coquetéis são um das tendências mais fortes da noite parisiense. Já praticada há bastante tempo nos bares dos grandes hotéis, a arte da “mixologia” espalhou-se pelos bares especializados parisienses, na linha dos bares nova-iorquinos e londrinos. Muitos são extremamente discretos e se ocultam por trás de fachadas sem placas como na época da lei seca e reivindicam uma atmosfera tão elegante quando seus barmen e, muitas vezes, também um conceito. No novo e insólito Bar Uc-61, muito bem escondido por trás de uma fachada austera do Etoile, podemos bebericar coquetéis em uma decoração de submarino da Primeira Guerra Mundial. Joséphine, Caves parisiennes, recentemente aberto em Ménilmontant, contém diversas surpresas além de sua seleção apurada de coquetéis: vinhos finos, uísques raros, um espaço de balada e até mesmo um salão de tatuagem e uma sala para fumantes oculta atrás de um espelho! Por sua vez, o Maria Magdalena propõe coquetéis exóticos em uma decoração instigante com toques místicos e esotéricos.

Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris (1°) – Metrô Les Halles - Tel +33 (0)9

54 37 13 65 - www.eccbeefclub.com Why 60 rue Jean-Jacques Rousseau, Paris (1°) – Metrô Etienne-Marcel e les Halles - Tel +33 (0)1 40 26 47 63 - www.whyparis.fr

Le Magnifique 25 rue de Richelieu, Paris (1°) - Metrôｰ Palais-Royal-Musée-du-Louvre – Tel +33 (0)1

42 60 70 80 - www.lemagnifique.fr

Experimental Cocktail Club 37 rue Saint-Sauveur, Paris (2°) – Metrôｰ Sentier –www.experimentalcocktailclub.fr Le Jefrey’s 14 rue Saint-Sauveur, Paris (2°) – Metrôｰ Etienne-Marcel – Tel +33 (0)1 42 33 60 77 - www.jefreys.fr La Conserverie 37 rue du Sentier, Paris (2°) - Metrô Bonne Nouvelle e Grands Boulevards - Tel +33 (0)1 40 26 14 94 - www.laconserveriebar.com

Lockwood 73 rue d’Aboukir, Paris (2°) – Metrô Sentier – Tel +33 (0)1 77 32 97 21 -

www.facebook.com/pages/Lockwood/1395396417350705 L’Acte III 94 rue Quincampoix, Paris (3°) – Metrô Etienne Marcel e Rambuteau – Tel +33 (0)1 44 61 29 69 - www.facebook.com/lacte3 Le Mary Céleste 1 rue des Commines, Paris (3°) – Metrô° Filles du Calvaire et Saint-Sébastien Froissart - www.lemaryceleste.com La Candelaria 52 rue de Saintonge, Paris (3°) – Metrô Filles du Calvaire – www.candelariaparis.com Little red door 60 rue Charlot, Paris (3°) - Metrô Filles du Calvaire Tel +33 (0)1 42 71 19 32 -www.lrdparis.com Le Sherry Butt 20 rue Beautreillis, Paris (4°) - Metrô Bastille, Saint-Paul e Sully-Morland - Tel +33 (0)9 83 38 47 80 - www.sherrybuttparis.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

10

Le Prescription Cocktail Club 23 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrôｰ Odéon – Tel +33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com

Le Schmuck Saint-Germain 1 rue de Condé, Paris (6°) - Metrô° Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 18 21 -

The Club 24 rue Surcouf, Paris (7°) – Metrôｰ La Tour-Maubourg – Tel +33 (0)1 45 50 31 54 – www.the-club.fr L’Eclair 32 rue Clerc, Paris (7°) – Metrô Ecole-Militaire – Tel +33 (0)1 44 18 09 04 - www.leclairparis.com

Le Schmuck Cocktail Club 43 rue de Ponthieu, Paris (8°) – Metrô George-V – Tel +33 (0)1 43 59 13 37

Minipalais 3 avenue Winston Churchill, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées - Clémenceau – Tel +33 (0)1 42 56 42 42 - www.minipalais.com Le Forum 4 boulevard Malesherbes, Paris (8°) – Metrô Madeleine - Tel +33 (0)1 42 65 37 86 - www.bar-le-forum.com Glass 7 rue Frochot, Paris (9°) - Metrô Pigalle – www.glassparis.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Le Dirty Dick 10 rue Frochot, Paris (9°) - Metrô Pigalle - www.facebook.com/pages/Dirty-Dick/504787289561262 Maria Magdalena 41 rue de la Rochefoucauld, Paris (9°) - Metrô Pigalle e Saint-Georges - Tel +33 (0)6 74 02 39 89 NOVO! Artisan 14 rue Bochart de Saron, Paris (9°) – Metrô Anvers – Tel +33 (0)1 48 74 65 38 – www.artisan-bar.fr NOVO! L’Entrée des Artistes 8 rue de Crussol, Paris (10°) – Metrô Oberkampf e Oberkampf – Tel +33 (0)1 47 00 55 71 – www.atelierdesartistes.net Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris (10°) – Metrô Poissonnière – Tel +33 (0)9 66 87 11 20 – www. lefantome.fr L’Ours Bar 8 rue de Paradis, Paris (10°) – Metrô Gare de l’Est - Tel +33 (0)1 45 23 40 06 - www.ours-bar.com NOVO! Zelda 6 rue Bichat, Paris (10°) – Metrô Colonel Fabien, Belleville e Goncourt - www.facebook.com/pages/ZELDA/138493952913776

Joséphine, caves parisiennes 25 rue Moret, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant e Parmentier – Tel +33 (0)1 48 07 16 70 - www.cafejosephine.fr NOVO! Lone Palm 21 rue Keller, Paris (11°) – Metrô Bréguet-Sabin, Voltaire e Ledru-Rollin - Tel +33 (0)1 48 06 03 95 - www.facebook.com/lonepalmben NOVO! Le Calbar 82 rue de Charenton, Paris (12°) – Metrô Ledru-Rollin - Tel +33 (0)1 84 06 18 90 – www.lecalbarcocktail.com Bar UC-61 4 rue de l’Arc de Triomphe, Paris (17°) – Metrô Ternes e Charles de Gaulle–Etoile – Tel +33 (0)9 67 09 61 45 NOVO! Ice KUBE no KUBE Hôtel (bar de glace) 1-5 passage Ruelle, Paris (18°) – Tel +33 (0)1 42 05 20 00 - www.kubehotel-paris.com/fr/page/design-hotel-ice-kube-bar.24.html

ONDE DANÇAR EM PARIS Se você vem pela nostalgia da música popular em Montmartre ou a loucura das novas noites da moda na capital, sempre há um lugar para uma última dança em Paris.

> Noites VIP

Aqui a entrada é muito seletiva. O Baron, que é invejado em Londres e Nova Iorque, ou o mítico Chez Régine são dois desses lugares que fazem a reputação das noites parisienses. Todo o mundo fala disso: Castel acaba de se reinventar, sob a liderança de 16 empresários e ricos herdeiros (Charles Beigbeder, Thierry Costes, Laurent de Gourcuff…). Os iniciados pretendem ressuscitar o espírito da grande época desse estabelecimento mítico da rua Princesse. Um sistema de membership e de convites pretende reviver, por trás da famosa porta vermelha, o espírito ultrasseletivo dessa microssociedade de Saint-Germain-des-Prés.

Le Magnifique 25 rue Richelieu Paris (1°) – Metrô Pyramides - Tel +33 (0)1 42 60 70 80 -

www.lemagnifique.fr

VIP Room 188 rue de Rivoli, Paris (1°) - Metrô Palais-Royal – www.viproom.fr

Silencio Club 142-144 rue Montmartre, Paris (2°) – www.silencio-club.com Chez Castel 15 rue Princesse, Paris (6°) – Metrô Mabillon NOVO! Le Montana 28 rue Saint-Benoît, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 44 39 71 00 Les Saint-Pères 10 rue des Saints-Pères – Metrô Saint-Germain des Prés – Tel. +33 (0)1 42 60 57 41 - www.facebook.com/LesSaintsPeres Le Baron 6 avenue Marceau, Paris (8°) – Metrô Alma-Marceau - www.clublebaron.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

11

La Maison Blanche 15 avenue Montaigne, Paris (8°) – Metrô Alma-Marceau – Tel +33 (0)1 47 23 55 99 - www.maison-blanche.fr

Club Matignon 3 avenue Matignon Paris (8°) - Metrô Franklin D. Roosevelt - Tel +33 (0)1 42 89 64 72

- www.facebook.com/pages/Matignon-Paris/218516394838961 Maxim’s 3 rue Royale, Paris (8°) – Metrô Concorde – Tel +33 (0)1 42 65 27 94 - www.maxims-de-paris.com Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris (8°) – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)6 20 25 85 11 - www.facebook.com/pages/Chez-R%C3%A9gine/110848012259875

Raspoutine 58 rue de Bassano, Paris (8°) – Metrô George V - www.raspoutine.com

> Bares-clubes intimistas

Modernos, atuais, escondidos, não convencionais e não necessariamente exclusivos, os clubes mais em moda do momento são ultraintimistas. As noites nos bares-clubes confidenciais e pequenos se espalham pela capital, para momentos privilegiados, longe da multidão.

Le Chacha 47 rue Berger, Paris (1°) – Metrô ｰ Les Halles, RER Châtelet-Les Halles –

www.chachaclub.fr

Le 1979 49 rue Berger, Paris (1°) - Metrô Louvre-Rivoli – Tel +33 (0)6 19 14 70 -

www.milleneufcentsoixantedixneuf.fr

ParisParis 5 avenue de l’Opéra, Paris (1°) – Metrôｰ Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)1 42 60 64 45 -

www.parisparisclub.com/paris-paris-club/

Le Ballroom du Beef club 52 rue Jean-Jacques- Rousseau, Paris (1°) – Metrô Les Halles - Tel +33 (0)9

52 52 89 34 - www.eccbeefclub.com Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris (1°) – Metrô Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)6 81 09 58 72 – www.tigrebylalternative.fr L’Expérimental cocktail club 37 rue Saint-Sauveur, Paris (2°) – Metrô Sentier ou Réaumur Sébastopol – Tel +33 (0)1 45 08 88 09 - www.experimentalcocktailclub.fr Le Club du cercle 6 rue Etienne Marcel, Paris (2°) – Metrô Etienne Marcel – Tel +33 (0)1 42 36 98 57 - www.leclubducercle.fr Prescription cocktail club 23 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrô Odéon – Tel +33 (0)9 50 35 78 87 - www.prescriptioncocktailclub.com La Mezzanine de l’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr

Le Don-K 10 rue des Saints-Pères, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain des Prés - Tel +33 (0)1 42 60 51 47 – www.club-don-k.com Le Dandy 26 rue Fontaine, Paris (9°) – Metrô Blanche - Tel +33 (0)1 40 29 19 85 - www.dandyclub.fr Le Rouge 77 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Blanche e Abbesses - www.rpigalle.com Café Carmen 34 rue Duperré, Paris (9°) – Metrô Blanche e Pigalle - Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr Orphée privée 7 rue Fontaine, Paris (9°) – Metrô Pigalle e Blanche – Tel +33 (0)1 42 80 24 38 L’Hôtel du Temps 11 rue de Montholon, Paris (9°) – Metrô Poissonnière – Tel +33 (0)1 47 70 37 16 –

www.hotel-du-temps.fr

La petite taverne 53 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)6 22 48 68 13 – www.lapetitetaverne.fr La Fidélité 12 rue de la Fidélité, Paris (10°) – Metrô Gare de l’Est – Tel +33 (0)1 47 70 19 34 - www.lafidelite.com Le China 50 rue de Charenton, Paris (12°) –Metrô Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 48 08 09 - www.lechina.eu Le Speakeasy 25 rue Jean Giraudoux, Paris (16°) – Metrô Kleber – Tel +33 (0)1 47 23 47 22 - www.lespeakeasy.com Le Blue Club 14 rue Muller, Paris (18°) – Metrô Château Rouge- www.leblueclub.com Victoria 1836 12 rue de Presbourg Paris (16°) – Metrô Charles de Gaulle Etoile – www.victoria-1836.com

> Os clubes e discotecas generalistas

Todos os gêneros, todas as músicas, todos os estilos estão representados nas grandes discotecas parisienses. Entre as novidades, o Monseigneur Paris Club abriu suas portas no local de um antigo cabaré russo dos anos 1930, ao lado da Place de Clichy. No programa desse estabelecimento, lançado por Le Baron em parceria com Vice e Sonotown, música

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

12

techno, hip-hop, house e disco, e também espetáculos regulares, aftershows e showcases. L’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris (8°) – Metrô Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.fr Les Planches 40 rue du Colisée, Paris (8°) - Metrô Saint-Philippe-du-Roule - Tel +33 (0)1 42 25 11 68 - www.facebook.com/PlanchesParis Le Queen 102 avenue des Champs Élysées, Paris (8°) - Metrô George V – Tel +33 (0)1 53 89 08 90 – www.queen.fr Le Monseigneur Paris Club 94 rue d’Amsterdam, Paris 9°- Metrô Place de Clichy - www.monseigneurparis.com NOVO! Globo 8 boulevard de Strasbourg, Paris (10°) –Metrô Strasbourg-Saint-Denis e Château d’eau – www.globodega.com Le Memphis 3 impasse Bonne Nouvelle, Paris (10°) – Metrô Bonne Nouvelle - Tel +33 (0)1 45 23 34 47 - www.le-memphis.fr Le Djoon 22 boulevard Vincent-Auriol, Paris (13°) – Metrô Quai-de-la-Gare – www.djoon.fr Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris (15°) – Metrô Montparnasse-Bienvenüe – Tel +33 (0)1 15 01 37 96 - www.mixclub.fr Le Duplex 2 bis avenue Foch, Paris (16°) - Metrô Charles de Gaulle – Etoile – Tel +33 (0)1 45 00 45 00 - www.leduplex.com L’Alcazar 62 rue Mazarine, Paris (6°) – Metrô Odéon, RER Saint-Michel – Tel +33 (0)1 53 10 19 99 - www.alcazar.fr Red Light 34 rue du Départ, Paris (15°) – Metrô Montparnasse-Bienvenüe - Tel + (0)1 42 79 94 94 – www.leredlight.com

Le Back up 18 rue de la Croix Nivert, Paris (15°) - Metrô Cambronne – Tel +33 (0)1 47 83 26 17 - www.backup-paris.com L’aquarium 5 avenue Albert-de-Mun, Paris (16°) – Metrô Iéna – Tel +33 (0)1 40 69 23 53 - www.laquarium-leclub.com La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Yoyo Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris (16°) –Metrô Iéna – Tel +33 (0)1 81 97 35 – www.yoyo-paris.com Belushi’s 2 adresses sur www.belushis.com/bars/paris

> Clubes e noitadas de música eletrônica

Os sons eletrônicos também têm seus endereços privilegiados. São muitas as baladas imperdíveis em que se encontram os que amam a noite, mexendo-se ao som de música eletrônica minimalista, em um ambiente que não deixa de lembrar o das noites berlinenses. Vários grupos investem regularmente em clubes e lugares insólitos da capital para noitadas cheias de cores e alguns novos festivais dedicados a música eletrônica estão surgindo. Em maio de 2015, haverá a terceira edição do Marvellous Island Festival, que receberá na Île de la Porte Jaune os fãs de música house, deep house, minimalista e de outros sons techno. De 4 a 8 de junho de 2015, acontecerá a terceira edição do Weather Festival, uma maratona de quatro dias e quatro noites de músicas eletrônicas. A chegada do Ekō, “clube japonês e bar de saquê”, destaca-se na cena noturna parisiense. Esse novo estabelecimento mergulha em uma decoração futurista e design, com um bar revestido com neóns e vídeos. Pode-se saborear saquês e uísques japoneses ouvindo música eletrônica e house. É no local de um antigo abrigo da Segunda Guerra Mundial que o 130 Club, ex-Bonheur des Dames, abriu as portas em dezembro de 2013. As moças chegam todas as sextas-feiras para happy hours com música eletrônica, enquanto os rapazes devem esperar até as 22h30 para poder entrar.

Clubes 130 Club 130 rue de Rivoli, Paris (1°) – Metrô Louvre-Rivoli - Tel +33 (0)1 42 21 90 88 -

www.130club.com NOVO!

Ekō Japanese Club - Sake Bar 14 rue Saint Fiacre, Paris (2°) –Metrô Grands Boulevards e Bonne

Nouvelle - www.ekoclub.fr NOVO! Le Rex Club 5 boulevard Poissonnière, Paris (2°) – Metrô Bonne-Nouvelle – www.rexclub.com

Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris (2°) – Metrôｰ Bourse, RER Auber –

www.parissocialclub.com

Le Malibu 44 rue Tiquetonne, Paris (2°) – Metrô Etienne Marcel - Tel +33 (0)6 45 96 35 75 - www.le-

malibu.fr

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

13

Les «Nuits de la Gaîté» na Gaîté lyrique 3 bis rue Papin, Paris (3°) - Metrô Réaumur-Sébastopol –

Tel +33 (0)1 53 01 52 00 – www.gaite-lyrique.net Chez Régine 49 rue de Ponthieu, Paris (8°) – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-ﾉÉtoile – Tel

+33 (0)6 20 25 85 11Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris (8°)– Metrô - Champs-ﾉlysees-

Clemenceau – www.showcase.fr

Zigzag 32 rue Marbeuf, Paris (8°) – Metrô Franklin-D.-Roosevelt - www.zigzagclub.fr Le Monseigneur Paris Club 94 rue d’Amsterdam, Paris (9°) - Metrô Place de Clichy - www.monseigneurparis.com NOVO! Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com Panic Room 101 rue Amelot, Paris (11°) – Metrô Filles du Calvaire, Saint-Ambroise, Richard-Lenoir, Saint-Sébastien-Froissart – Tel +33 (0)1 58 30 93 43 - www.panicroomparis.com

Le Batofar 11 quai François-Mauriac, Paris (13°) – Metro Bibliothèque-François-Mitterrand, RER Bibliothèque-François-Mitterrand - www.batofar.org

Le Mix Club 24 rue de l’Arrivée, Paris (15°) – Metrôｰ Montparnasse-Bienven・ – Tel +33 (0)1 15 01 37

96 - www.mixclub.fr

Le 9b 68 boulevard de la Villette, Paris (19°) – Metrô Colonel Fabien e Buttes Chaumont – Tel +33

(0)1 40 18 08 10 - www.le9b.com Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris (16°) – Metrô° Iéna – Tel +33 (0)1 01 81 97 35

88 - www.palaisdetokyo.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris (20°) – Metrô Alexandre-Dumas, RER Nation – www.flechedor.fr Grupos e baladas Agence We love art www.weloveart.net Agence Blank www.blankparis.com NOVO! Soirées Weather www.facebook.com/weatherparis BP www.facebook.com/BerlinonsParis Sonotown www.facebook.com/sonotown.sntwn Dansons Paris www.dansonsparis.com NOVO! Dcontract www.Dcontract.com We are the Oracle (WATO) – www.facebook.com/wearetheoracle

> Bares dançantes

Alguns bares da capital permitem dançar, sem ter de ir a uma discoteca, em um ambiente descontraído. Alguns têm uma pista de dança ou ocultam um clube no subsolo, em outros afastam-se mesas e cadeiras, em um clima alegre, e os corpos se mexem com a chegada do DJ.

Le N’importe quoi 16 rue du Roule, Paris (1°) - Metrô Châtelet-Les Halles - Tel +33 (0)1 40 26 29 71 www.nimportequoi.fr Le Next 17 rue Tiquetonne, Paris (2°) – Metrô Etienne Marcel – Tel +33 (0)6 17 06 44 02 – www.lenext.com

Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris (2°) – Metrô Bourse, RER Auber – Tel +33 (0)1 40 26 59 97 – www.truskel.com James Hetfeeld’s pub 17 boulevard Poissonnière, Paris (2°) – Metrô Grands Boulevards - Tel +33 (0)1 44 82 06 79 - Max y Jeremy 6 rue Charles-François Dupuis, Paris (3°) – Metrô République e Temple – Tel +33 (0)1 42 48 00 68 - www.maxyjeremy.com

Hide Out Châtelet 46 rue des Lombards, Paris (4°) – Metrô Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 75 85 15 07 - www.hideout-chatelet.com Le Violon Dingue 46 rue de la Montagne Sainte-Geneviève – Metrô Cardinal Lemoine e Maubert-Mutualité – Tel +33 (0)1 43 25 79 93 - www.facebook.com/TheViolonDingue L’Antidote 45 rue Descartes, Paris (5°) – Metrô Cardinal Lemoine e Place Monge – Tel +33 (0)1 43 54 69 78 - www.lantidote-paris.com

Le Melocoton 10 rue Descartes, Paris (5°) - Metrô Cardinal Lemoine – Tel +33 (0)1 46 33 10 99 Chai Antoine 4 rue des Canettes, Paris (6°) – Metrô Mabillon e Saint-Sulpice - Tel +33 (0)6 65 04 24 57 - www.facebook.com/ChaiAntoine Chez Georges 11 rue des Canettes, Paris (6°) - Metrô Mabillon e Saint-Sulpice – Tel +33 (0)1 43 26 79 15 - www.facebook.com/barchezgeorges Le Shannon 23 rue Bréa, Paris (6°) – Metrô Vavin – Tel +33 (0)1 43 26 34 70 - www.shannonpub.fr Café Carmen 34 rue Duperré, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 50 00 - www.le-carmen.fr L’inconnu 17-19 rue de Mazagran, Paris (10°) - Metrô Bonne-Nouvelle – Tel +33 (0)1 45 23 95 37 - www.inconnu-bar.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

14

Bonnie and Clyde 12 rue Frochot, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 14 13 B.58 58 rue Richer, Paris (10°) – Metrô Le Peletier e Cadet – Tel +33 (0)9 83 64 33 02 – www.b58-paris.fr Le Fantôme 36 rue de Paradis, Paris (10°) – Metrô Poissonnière – Tel +33 (0)9 66 87 11 20 – www. lefantome.fr Le Bottleshop 5 rue Trousseau, Paris (11°) – Metrô Ledru-Rollin – Tel +33 (0)1 43 14 28 04 – www.cheapblonde.com/bottleshop.html Les Disquaires 6 rue des Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Bastille – Tel +33 (0)1 40 21 94 60 - www.lesdisquaires.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris (11° ) – Metrô Parmentier - www.linternational.fr La Caravane 35 rue de la Fontaine au Roi, Paris (11°) - Metrô Goncourt - Tel +33 01 49 23 01 86 - www.lacaravane.eu

Le Downtown café 46 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris (11°) - Metrô Parmentier - www.downtowncafe.fr La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris (11°) - Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Le Trucmush 5 passage Thiéré, Paris (11°) - Métro Bastille - Tel +33 01 48 07 11 91 - www.letrucmush.fr Le Café de la plage 59 rue de Charonne, Paris (11°) - Metrô Ledru-Rollin - Tel +33 (0)6 68 17 56 78 -www.lecafedelaplage-paris.com Le 114 114 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant - www.le-114.fr Le Baron Samedi 12 rue des Goncourt, Paris (11°) – Metrô Goncourt – Tel +33 (0)1 42 77 16 03 - www.aubaronsamedi.fr Le Merle Moqueur 11 rue de la Butte aux Cailles, Paris (13°) – Metrô Corvisart Le Soleil de la Butte 32 rue Muller, Paris (18°) – M° Château Rouge e Anvers

Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris (19°) – Metrô Botzaris – www.rosabonheur.fr Café Chéri(e) 44 boulevard de la Villette, Paris (19o) – Metrô Belleville – Tel +33 (0)1 42 02 02 05 – www.cafecherie.blogspot.com Café Oz Os 4 endereços em www.cafe-oz.com Corcoran’s irish pubs 7 endereços em www.corcoransirishpub.fr/nos-etablissements/

> Noite gay

Paris é de longe a cidade da França com mais estabelecimentos para gays e lésbicas. Uma visita rápida aos bares dançantes gays e lésbicos arco-íris da capital, no famoso bairro do Marais, epicentro da vida LGBT, mas também em outros locais, em especial nos arredores das ruas Montorgueil e des Lombards. No que se refere a eventos, os “Bal Con”, baladas com música eletrônica, organizadas no Badaboum pelo grupo Cancan, para um momento repleto de autozombaria e longe de toda forma de comunitarianismo.

Club 18 18 rue de Beaujolais, Paris (1o) – Metrô Palais-Royal – Tel +33 (0)1 42 97 52 13 - www.club18.fr Kat’s club 11 rue Danielle-Casanova, Paris (2°) – Metrô Opéra – Tel +33 (0)6 22 44 05 99 - www.katsclubparis.wix.com/kats-club Le Champmesle 4 rue Chabanais, Paris (2°) – Metrô Pyramides – Tel +33 (0)1 42 96 85 20 - www.facebook.com/josy.lachampmesle

Banana Café 13 rue de la Ferronnerie, Paris (1°) – Metrô Châtelet - Tel +33 (0)1 42 33 35 31-www.bananacafeparis.com L’insolite 33 rue des Petits Champs, Paris (1°) – Metrô Bourse e Pyramides - Tel +33(0)1 42 61 99 22 Raymond Bar 13 rue Dussoubs, Paris (2°) – Metrô Réaumur-Sébastopol - Tel +33 (0)1 40 28 95 11 Le Tango (La boite à frissons) 13 rue au Maire, Paris (3°) – Metrô Arts-et-Métiers – Tel +33 (0)1 42 72 17 78 – www.boite-a-frissons.fr Les souffleurs 7 rue de la Verrerie, Paris (4°) - Metrô Hôtel de Ville - Tel +33 (0)9 64 21 81 33 - www.les-souffleurs.com Le Spyce Bar 23 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris (4°) - Metrô Rambuteau e Châtelet – www.spycebar.com Le Bear’s Den 6 rue des Lombards, Paris (4°) - Metrô Hôtel de Ville e Châtelet – Tel +33 (0)1 42 71 08 20 - www.facebook.com/pages/Bearsden-Paris/306571042732756 Café Cox 15 rue des Archives, Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)1 42 72 08 00 - www.cox.fr Raidd Bar 23 rue du Temple, Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)1 53 01 00 00 - www.raiddbar.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

15

Sly 22 rue des Lombards, Paris (4°) – Metrô Châtelet, Rambuteau e Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)6 62 84 64 61 - www.sly-bar.com Free DJ 35 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville – Tel +33 (0)1 48 04 95 14 - www.freedj.fr Les agités 15 rue de la Reynie, Paris (4°) – Metrô Châtelet – Tel.+33 (0)1 83 89 53 09 - www.facebook.com/LesAgites Rosa bonheur sur Seine Port des Invalides, Paris (7°) – Metrô Invalides - www.lesberges.paris.fr/places/rosa-bonheur NOVO! Le Queen 102 avenue des Champs–Élysées, Paris (8°) – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 53 89 08 90 - www.queen.fr «Bal Con» au Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Ledru-Rollin – www.lebalconparty.tumblr.com NOVO! Rosa Bonheur parc des Buttes-Chaumont, Paris (19°) – Metrô Botzaris – www.rosabonheur.fr Fox Club 9 rue Frochot, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 42 81 09 23 - www.facebook.com/Pigalle.Paris

> Clubes retrô, salões de dança e de baile Para a felicidade daqueles para quem dançar é um ato a dois, os bailes com orquestras ao vivo se multiplicam (swing na Machine du Moulin Rouge ou no Cabaret Sauvage, música urbana no Centquatre), e a capital conta ainda com alguns salões de dança e clubes retrô em que se pode dançar a dois.

Le Tango (La boîte à frissons) (gay e lésbica) 13 rue au Maire Paris (3°) – Metrô Arts et Métiers – Tel. +33 (0)1 42 72 17 78 – www.boite-a-frissons.fr Rétro Dancing 23 rue du Faubourg-du-Temple, Paris (10°) – Metrô République – Tel +33 (0)1 42 08 54 06 - www.retrodancing.fr La Java 105 rue du Faubourg-du-Temple, Paris (10°) - M° Belleville e Goncourt - Tel +33 (0)1 42 02 20 52 - www.la-java.fr Le Balajo 9 rue de Lappe, Paris (11°) - Metrô Bastille - www.balajo.fr Chalet du lac de Saint-Mandé Orée du bois de Vincennes, Paris (12°) – Metrô Saint-Mandé – Tel +33 (0)1 43 28 09 89 - www.chaletdulac.fr Le dancing de la coupole 102 boulevard du Montparnasse, Paris (14°) – Metrô Vavin – Tel. +33 (0)1 43 20 14 20 – www.lacoupole-paris.com Le Bal de la Machine à La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 53 41 88 89 - www.lamachinedumoulinrouge.com Le Colectivo 46 rue des Rigoles, Paris (20°) – Metrô Jourdain – www.colectivo-tango.com Le Bal Pop’ du Centquatre 5 rue Curial, Paris (19°) – Metrô Riquet – Tel +33 (0)1 53 35 50 01 - www.104.fr

> Afters

Onde ir dançar quando tudo começa a fechar? Duas opções: ir a uma das casas tradicionais parisienses no que se refere a afters, ou, conforme a programação, participar de noitadas La Concrète (das 6h da manhã do domingo às 2h da manhã da segunda-feira) ou de outras baladas organizadas pelos grupos da moda, como as baladas 75021 lançadas por Sonotown. Para que a noite não termine nunca.

Le Zorba 137 rue du Faubourg-du-Temple, Paris (10°) – Metrô Belleville – Tel +33 (0)1 42 39 68 68 – www.le-zorba.fr Chez Carmen 34 rue Dupeyré, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 36 00 Babylon 8 rue des Anglais, Paris (5°) – Metrô Maubert-Mutualité - Tel +33 (0)1 44 07 26 79 - www.babylonclubsecret.com La Concrète 69 Port de la Rapée, Paris (12°) – Metrô Gare de Lyon e Gare d’Austerlitz - www.concreteparis.fr Soirées 75021 www.facebook.com/75021Paris

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

16

SHOWS E CABARÉS

A música é para ser ouvida, mas também tocada! A apreciar em palco, todos os estilos dão espetáculo.

> Shows e boates

Nessas casas noturnas, a noite começa com um show e continua com música para dançar, com estilos de música que variam segundo as noites da semana.

Chacha 47 rue Berger, Paris (1°) – Metrô Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel. +33 (0)1 40 13 12 12 – www.chachaclub.fr Le Social Club 142 rue Montmartre, Paris (2°) – Metrô Bourse – www.parissocialclub.com Le Showcase Pont Alexandre-III Rive Droite, Paris (8°) – Metrô Champs-Élysées-Clémenceau – www.showcase.com

Bus Palladium 6 rue Fontaine, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel +33 (0)1 45 26 80 35 -

www.lebuspalladium.com Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris (10°) – Metrô Jaurès, RER Gare-du-Nord – www.pointephemere.org Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris (10°) – Metrô Château-d’Eau – Tel. +33 (0)1 45 23 51 41 – www.newmorning.com Le Badaboum 2 bis rue des Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Ledru-Rollin - www.badaboum-paris.com L’Alimentation générale 64 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel. +33 (0)1 43 55 42 50 – www.alimentation-generale.net L’international 5/7 rue Moret, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)1 49 29 76 45 - www.linternational.fr

Le réservoir 16 rue de la Forge Royale, Paris (11°) – Metrô Faidherbe-Chaligny – Tel. +33 (0)1 43 56

39 60 – www.reservoirclub.com Bataclan 50 boulevard Voltaire, Paris (11°) – Metrô Oberkampf – Tel. +33 (0)1 43 14 00 30 – www.bataclan.fr Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel. +33 (0)1 43 57 57 40 – www.nouveaucasino.net

Le China 50 rue de Charenton, Paris (12°) – Metrô Ledru-Rollin – Tel. +33 (0)1 43 48 08 09 – www.lechina.eu Le Divan du Monde 75 rue des Martyrs, Paris (18°) – Metrô Pigalle – Tel. +33 (0)1 40 05 06 99 – www.divandumonde.com Elysée Montmartre 72 boulevard de Rochechouart, Paris (18°) – Metrô Anvers – Tel. +33 (0)1 55 07 06 03 – www.elyseemontmartre.com Glazart 7 avenue de la Porte-de-la-Villette, Paris (19°) – Metrô Porte-de-la-Villette – www.glazart.com La Bellevilloise 19-21 rue Boyer, Paris (20°) – Metrô Gambetta – Tel. +33 (0)1 46 36 07 07 – www.labellevilloise.com La Flèche d’or 102 bis rue de Bagnolet, Paris (20°) – Metrô Alexandre-Dumas, RER Nation – www.flechedor.fr Le Trabendo Parc de la Villette 211 avenue Jean Jaurès, Paris (19°) – Metrô Porte de Pantin – Tel. +33(0)1 42 06 05 52 – www.letrabendo.net La Machine du Moulin Rouge 90 boulevard de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – Tel. +33 (0)1 53 41 88 89 – www.lamachinedumoulinrouge.com Cabaret sauvage 211 avenue Jean Jaurès, Paris (19°) – Metrô Port de Pantin – Tel. +33 (0)1 42 09 03 09 – www.cabaretsauvage.com

> Bares com música ao vivo Onde beber com amigos e ouvir um pequeno show? Rock, pop, jazz, funk, hip-hop, soul, world music, canção francesa, jam fusion, música experimental... Praticamente em todas as noites, numerosos bares parisienses programam shows acústicos e jam sessions. Pequena amostra de cafés de show ao vivo na capital.

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

17

Rock Le Tigre by l’Alternative 5 rue Molière, Paris (1°) – Metrô Pyramides, RER Auber – Tel +33 (0)1 42 96 33 27 – www.tigrebylalternative.fr Guiness Tavern 31 rue des Lombards, Paris (1°) – Metrô Châtelet – Tel. +33 (0)1 42 33 26 45 – www.guinnesstavern.net

Le Klub 14 rue Saint-Denis, Paris (1°) – Metrô Châtelet - Tel +33 (0)1 42 71 49 30 - www.leklub-paris.com

La Grosse caisse 160 rue Montmartre, Paris (2°) – Metrô Bourse e Grands Boulevards – Tel. +33 (0)1 40 41 05 56 Le Truskel 12 rue Feydeau, Paris (2°) – Metrô Bourse e Grands Boulevards – Tel. +33 (0)1 40 26 59 97 – www.truskel.com

Le Black Dog 26 rue des Lombards, Paris (4°) – Metrô Rambuteau e Châtelet – Tel +33 (0)1 42 71 22 27 – www.blackdog-bar.com/666/ Who’s Bar 13 rue du Petit-Pont, Paris (5°) – Metrô Saint-Michel – Tel. +33 (0)1 43 54 80 71 – www.myspace.com/whosbar Chez Moune 54 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel. +33 (0)9 67 50 28 44 - www.facebook.com/chezmouneofficiel Bonnie and Clyde (au sous-sol de La Foule) 12 rue Frochot, Paris (9°) – Metrô Pigalle Pigalle Country Club 59 rue Jean-Baptiste Pigalle, Paris (9°) – Metrô Pigalle – Tel. +33 (0)1 42 81 49 18 – www.pigallecountryclub.com Le Walrus 34 ter rue de Dunkerque, Paris (10°) – Metrô Barbès, Gare du Nord e barbès – Rochechouart - Tel +33 (0)1 45 26 06 40 - www.the-walrus.fr NOVO! Le Gibus 18 rue du Faubourg-du-Temple, Paris (11°) – Metrô République – Tel +33 (0)1 82 09 95 32 – www.gibus.fr La Mécanique ondulatoire 8 passage Thiéré, Paris (11°) – Metrô Ledru-Rollin – Tel. +33 (0)1 43 55 69 14 - www.facebook.com/lamecaniqueondulatoire?fref=ts Le Motel 8 passage Josset, (11°) – Metrô Ledru-Rollin e Bastille – Tel +33 (0)1 58 30 84 68 - www.lemotel.fr Le Pop in 105 rue Amelot, Paris (11°) – Metrô Saint-Sébastien-Froissart – Tel +33 (0)1 48 05 56 11 – www.popin.fr L’U.F.O 49 rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel +33 (0)6 28 35 06 85 - www.facebook.com/BarUFO L’OPA 9 rue Biscornet, Paris (12°)– Metrô Bastille – Tel +33 (0)1 46 28 12 90 - www.opa-paris.com La Manufacture 42 rue de Rochechouart, Paris (9°) – Metrô Anvers e Poissonnière – Tel. +33 (0)1 48 78 31 86 - www.facebook.com/pages/Manufacture-Bar-Rock/391180544231322 L’Apérock 7 rue Bayen, Paris (7°)– Metrô Ternes – Tel +33 (0)1 47 66 12 71 – www.aperock.fr NOVO! La Féline 6 rue Victor Letalle, Paris (19°) – Metrô Ménilmontant – Tel. +33 (0)1 40 33 08 66 - www.facebook.com/pages/La-F%C3%A9line-Bar/259376990774354 La Flèche d’Or 102 bis rue de Bagnolet, Paris (20°) – Metrô Alexandre-Dumas, RER Nation – Tel. +33 (0)1 44 64 01 02 – www.flechedor.fr Jazz Le Baiser Salé 58 rue des Lombards, Paris (1°) – Metrô Châtelet – Tel +33 (0)1 42 33 37 71- www.lebaisersale.com Rivoli mercredi jazz au Cercle suédois 242 rue de Rivoli, Paris (1°)- Metrô Concorde - Tel +33 (0)1 42 60 76 67 - www.cercle-suedois.com/RivoliMercrediJazz/ Duc des Lombards 21 boulevard de Sébastopol, Paris (1°) – Metrô Les Halles – Tel +33 (0)1 42 33 22 88 - www.ducdeslombards.com Sunset & Sunside 60 rue des Lombards, Paris (1°) – Metrô Châtelet – Tel +33 (0)1 40 26 46 60 - www.sunset-sunside.com Le Ragueneau 202 rue Saint-Honoré, Paris (1°) – Metrô Palais-Royal-Musée du Louvre – Tel +33 (0)1 42 60 29 20 - www.ragueneau.fr La Cave du 38Riv’ 38 rue de Rivoli, Paris (4°) - Metrô Pont Marie - Tel +33 (0)1 48 87 56 30 - www.38riv.com Le Caveau de la Huchette 5 rue de la Huchette, Paris (5°) – Metrô Saint-Michel – Tel. +33 (0)1 43 26 65 05 – www.caveaudelahuchette.fr Le Caveau des oubliettes 52 rue Galande, Paris (5°) – Metrô Saint Michel – Tel +33 (0)1 46 34 23 09 - www.caveaudesoubliettes.fr La maison du Duke 20 rue de Poissy, Paris (5°) - Metrô Cardinal Lemoine, Maubert-Mutualité e Jussieu – Tel +33 (0)1 53 10 74 44 www.maison-du-duke.com Le Café Laurent à l’Hôtel d’Aubusson 33 rue Dauphine, Paris (6°) - Metrô Odéon - Tel +33 (0)1 43 29 43 43- www.hoteldaubusson.com Le New Morning 7-9 rue des Petites-Écuries, Paris (10°) – Metrô Château-d’Eau – Tel +33 (0)1 45 23 51 41 - www.newmorning.com Les disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Bastille, Breguet Sabin e Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com Atelier Charonne 21 rue de Charonne, Paris (11°) – Metrô Bastille e Ledru Rollin – Tel. +33 (0)1 40 21 83 35 – www.ateliercharonne.com

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

18

Le Petit Journal 13 rue du Commandant-René-Mouchotte, Paris (14°) – Metrô Gaité - Tel +33 (0)1 43 21 56 70 - www.petitjournalmontparnasse.com e 71 boulevard Saint-Michel, Paris (5°) – RER Luxembourg e Metrô Cluny la Sorbonne – Tel +33 (0)1 43 26 28 59 Jazz club Lionel Hampton hôtel Le Méridien Étoile 81 boulevard Gouvion-Saint-Cyr, Paris (17°)– Metrô Porte Maillot – Tel +33 (0)1 40 68 30 42 - www.jazzclub-paris.com Autour de Midi 11 rue Lepic, Paris (18°)- Metrô Blanche - Tel +33 (0)1 55 79 16 48 - www.autourdemidi.fr Aux petits joueurs 59 rue de la Mouzaia, Paris (19°) – Metrô Pré Saint-Gervais e Place des fêtes – Tel. +33 (0)1 42 41 23 80 – www.auxpetitsjoueurs.com La Bellevilloise (brunch jazz aos domingos) 19-21 rue Boyer, Paris (20°) – Metrô Gambetta e Ménilmontant – Tel +33 (0)1 46 36 07 07 - www.labellevilloise.com Le River café 146 quai Stalingrad, 92130 Issy-les-Moulineaux – RER e Tram Issy-Val de Seine – Tel. +33 (0)1 40 93 50 20 – www.rivercafe.fr Endereços e agenda no site www.parisjazzclub.net

Diversos Le Vieux Léon 18 rue de la Grande Truanderie, Paris (2°) – Metrô Etienne Marcel – Tel. +33 (0)9 51 79 66 97 - La Fusée 168 rue Saint-Martin, Paris (3°) – Tel. +33 (0)1 42 76 93 99 – Metrô Rambuteau e Etienne Marcel - Le Connétable 55 rue des Archives, Paris (4°) – Metrô Rambuteau, Filles du Calvaire e Saint-Sébastien - Froissart – Tel. +33 (0)1 42 77 14 40 - www.leconnetable.net Les Trois Baudets 64 boulevard de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 42 62 33 33 - www.lestroisbaudets.com Café Universel 267 rue Saint-Jacques, Paris (5°) – Metrô Place Monge e Censier-Daubenton, RER Port-Royal – Tel +33 (0)1 43 25 74 20 - www.cafeuniversel.com Le Limonaire 18 Cité Bergère, Paris (9°)– Metrô Grands Boulevards – Tel +33 (0)1 45 23 33 33 – www.limonaire.free.fr Le Kibélé 12 rue de l’Echiquier, Paris (10°) – Metrô Bonne Nouvelle e Strasbourg-Saint-Denis - Tel +33 (0)1 48 24 57 74 - www.kibele.fr Le Baroc’ 36 rue de Sambre-et-Meuse, Paris (10°) – Metrô Colonel Fabien - www.facebook.com/pages/Baroc/130101857054843 Les Disquaires 4-6 rue de Taillandiers, Paris (11°) – Metrô Bastille, Breguet Sabin e Ledru Rollin – www.lesdisquaires.com La Gouttière 96 avenue Parmentier, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel. +33 (0)1 43 55 46 42 - www.facebook.com/gouttiere Onze Bar 83 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris (11°) – Metrô Couronnes – Tel. +33 (0)1 48 06 11 97 - www.onzebar.com Café Babel 109 boulevard Ménilmontant, Paris (11°) - Metrô Ménilmontant, Père Lachaise e Parmentier – Tel. +33 (0)1 43 55 89 81 - www.facebook.com/babelcafefanpage Mizmiz 6 rue Moret, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant – Tel. +33 (0)1 43 38 93 94 - www.mizmiz.fr Karambole Café 10 rue Hégésippe Moreau, Paris (18°) – Metrô La Fourche – Tel +33 (0)1 42 93 30 68 - www.lakarambole.fr La Cantine de La Cigale 124 boulevard de Rochechouart, Paris (18°) – Metrô Pigalle, Anvers e Abbesses – Tel +33 (0)1 55 79 10 10 - www.cantinelacigale.fr Mama Kin 13 rue de Thionville, Paris (19°) – Metrô Ourcq e Crimée - Tel +33 (0)1 42 06 31 24 Lou Pascalou 14 rue des Panoyaux, Paris (20°) – Metrô Ménilmontant – Tel. +33 (0)1 46 36 78 10 - www.cafe-loupascalou.com Les Trois Arts 21 rue des Rigoles, Paris (20°) – Metrô Jourdain, Télégraphe e Saint-Fargeau – Tel +33 (0)1 43 49 36 27 - www.les3arts.com

> Cenas alternativas Se a cena alternativa parisiense acontece frequentemente em lugares abertos a várias tendências, como o Point Éphémère, a Flèche d’Or ou o Nouveau Casino, alguns lugares como a Boule Noire preservam, entretanto, uma identidade roqueira muito fortemente “alternativa”. O rock experimental e o famoso festival Sonic Protest fizeram das Voûtes, no 13° bairro, um dos lugares de predileção. Saudado pelos mais exigentes apaixonados pela música da cena alternativa, o festival La Villette Sonique acontece todo final de maio no Parc de la Villette. Entre as novidades, Le Garage MU é uma casa noturna ainda bastante confidencial, instalada em uma garagem, que recebe DJ sofisticados, baladas

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

19

particulares e performances de artistas contemporâneos. O grupo MU, que gerencia o lugar, recebe tanto músicos experimentais quanto grupos de rock underground. Le Point éphémère 200 quai de Valmy, Paris (10°) – Metrô Jaurès, RER Gare-du-Nord – Tel. +33 (0)1 40 34 02 48 – www.pointephemere.org Nouveau Casino 109 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Parmentier – Tel. +33 (0)1 43 57 57 40 – www.nouveaucasino.net La Loge 77 rue de Charonne, Paris (11°) – Metrô Charonne – Tel +33 (0)1 40 09 70 40 - www.lalogeparis.fr Les Voûtes 19 rue des Frigos, Paris (13°) – Metrô Bibliothèque-François-Mitterrand – www.lesvoutes.org La boule noire 120 boulevard Rochechouart, Paris (18°) – Metrô Anvers ou Pigalle – Tel. +33 (0)1 49 25 81 75 – www.laboule-noire.fr Le Garage MU 45 rue Léon, Paris (18°) – Metrô Marx Dormoy e Marcadet-Poissonniers - www.mu.asso.fr NOVO! La Villette Sonique Parc de la Villette, Paris (19°)– Metrô Porte-de-Pantin – www.villettesonique.com La Flèche d’Or 102 bis rue de Bagnolet, Paris (20°) – Metrô Alexandre-Dumas – Tel +33 (0)1 44 64 01 02 - www.flechedor.fr La Maroquinerie 23 rue Boyer, Paris (20°)– Metrô Gambetta – www.lamaroquinerie.fr Festival Sonic Protest www.sonicprotest.com

> Cabarés e espetáculos

Encenação em um cabaré ou salão de música, uma mistura saudosista de dança, canto, comédia e magia em uma encenação rítmica com trajes coloridos. Mito parisiense que ainda atrai muitas pessoas ao redor do mundo, o cancã francês continua vivo nas noites dos cabarés da capital conhecidos internacionalmente. Mas os cabarés e salões de música não se limitam a isso, eles também oferecem a sua quota de espetáculos de transformismo e shows burlescos, ou ainda a performance de vários artistas (mágicos, cantores, comediantes...), na agenda de vários pequenas salas parisienses. E esses espetáculos não param de se reinventar, como com o novíssimo espetáculo do Lido de Paris sob direção de Franco Dragone, famoso em especial por seus shows do Cirque du Soleil em Las Vegas… As noites parisienses não param de surpreender... Le Paradis Latin 28 rue du Cardinal Lemoine, Paris (5°) - Metrô Cardinal Lemoine e Jussieu - Tel +33 (0)1 43 25 28 28 - www.paradislatin.com La Belle Époque 36 rue des Petits-Champs, Paris (2°) – Metrô Pyramides e Bourse - Tel +33 (0)1 42 96 33 33 - www.belleepoqueparis.com Crazy Horse 12 avenue George-V, Paris (8°)– Metrô Alma-Marceau – Tel +33 (0)1 47 23 32 32 - www.lecrazyhorseparis.com Le Lido 116 bis avenue des Champs-Élysées, Paris (8°) – Metrô George-V, RER Charles-de-Gaulle-Étoile - Tel +33 (0)1 40 76 56 10 – www.lido.fr NOVO! La Nouvelle Ève 25 rue Pierre Fontaine, Paris (9°)– Metrô Blanche e Pigalle - Tel +33 (0)1 48 74 69 25 - www.lanouvelleeveparis.com Les Folies Bergères 32 rue Richer, Paris (9°) - Metrô Cadet - www.foliesbergere.com Le Carrousel de Paris 40 rue Fontaine, Paris (9°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 42 82 09 16 - www.carrouseldeparis.fr Le cabaret du Village russe 1-2 place Augusta-Holmes, Paris (13°) – Merô Gare d’Austerlitz – Tel +33 (0)6 65 92 45 29 - www.villagerusse.com Brasil Tropical 36 rue du Départ, Paris (15°) – Metrô Montparnasse – Bienvenüe – Tel +33 (0)1 42 79 94 94 - www.brasiltropical.com Cesar Palace 23 avenue du Maine, Paris (15°) – Metrô Duroc ou Montparnasse-Bienvenüe – Tel +33 (0)1 45 44 46 20 - www.cesar-palace-paris.com Cabaret Michou (transformismo) 80 rue des Martyrs, Paris (18°) – Metrô Abbesses, Pigalle e Anvers - Tel +33 (0)1 46 06 16 04 - www.michou.com Cabaret Chez Ma Cousine (cabaré e salão de música) 12 rue Norvins, Paris (18°) – Metrô Anvers – Tel. +33 (0)1 46 06 49 35 – www.cabaretchezmacousine.com Le Lapin agile (música, comédia e poesia) 22 rue des Saules, Paris (18°) – Metrô Lamarck-Caulaincourt – Tel. +33 (0)1 46 06 85 87 – www.au-lapin-agile.com Le Moulin Rouge 82 boulevard de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – Tel +33 (0)1 53 09 82 82 - www.moulinrouge.fr

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

20

GUIA PRÁTICO DOS BOÊMIOS Para se sentir à noite como durante o dia, é preciso conhecer bem os códigos noturnos. Instruções de uma Paris que não dorme.

> Transportes noturnos

Se deslocar à noite na capital para ir de um local ao outro, voltar para casa ou ao hotel, agora é fácil graças à rede de ônibus da noite (Noctilien) oferecida pela Prefeitura de Paris, que começa assim que o metrô para (até às 5h). Os ônibus circulam todos os dias das 5h30 às 20h30 e o metrô das 5h20 à 1h20 e uma hora a mais nos sábados à noite. Outras opções para a liberdade total: o Vélib’, sistema de aluguel de bicicletas pré-pagas, 24 horas por dia, 7 dias por semana, ou o mais recente Autolib’, serviço de aluguel de carros elétricos pré-pagos, também 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Noctilien – www.noctilien.fr Metrô – www.ratp.info Velib’ – www.velib.paris.fr Autolib’- www.autolib.eu

> Ainda melhor à noite

O que é melhor do que passear pelos corredores de um museu ou de uma livraria quando a maioria dos visitantes deixam os locais no início da noite? O mesmo prazer quando a piscina está vazia e aproveita-se a noite para mergulhar... O mesmo prazer quando a piscina fica vazia e que se aproveita a noite para dar mais umas braçadas…Para as compras, a maior parte dos estabelecimentos nos Champs-Elysées fica aberto até mais tarde, enquanto as grandes lojas de departamentos funcionam à noite e alguns centros comerciais têm horários estendidos. Noites nos museus e monumentos Musée du Louvre rue de Rivoli, Paris (1°) – Metrô Palais-Royal- Musée du Louvre - Tel +33 (0)1 40 20 53 17 – www.louvre.fr - Visitas noturnas até às 21h45 às quartas-feiras e sextas-feiras Musée des arts décoratifs 107 rue de Rivoli, Paris (1°) – Metrô Tuileries e Palais-Royal Musée du Louvre – Tel. +33 (0)1 44 55 57 50 –www.lesartsdecoratifs.fr – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h (apenas para exposições temporárias) Le musée en herbe 21 rue Hérold, Paris (1°) - Metrô Les Halles, Palais-Royal e Sentier - Tel +33 (0)1 40 67 97 66 - www.musee-en-herbe.com – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h Domaine National du Palais-Royal Jardin du Palais-Royal, 6 rue de Montpensier, Paris (1°) – Metrô Palais Royal – Tel. +33 (0)1 47 03 92 16 – www.palais-royal.monuments-nationaux.fr – De 1 de outubro a 31 de março até às 20h30. De 1 de abril a 31 de maio até às 22h15. De 1 de junho a 31 de agosto até às 23h. De 1 a 30 de setembro até às 21h30 La Gaîté lyrique 3 bis rue Papin, Paris (3°) – Metrô Réaumur-Sébastopol, Arts et Métiers e Strasbourg Saint-Denis - Tel +33 (0)1 53 01 52 00 - www.gaite-lyrique.net – Terças à noite até às 22h (apenas exposições) Musée des Arts et Métiers 60 rue Réaumur, Paris (3°) – Metrô Arts et Métiers – Tel. +33 (0)1 53 01 82 00 – www.arts-et-metiers.net – Visita noturna às quintas-feiras até às 21h30 Musée d’art et d’histoire du Judaïsme Hôtel de Saint-Aignan 71, rue du Temple, Paris (3°) – Metrô Rambuteau e Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)1 53 01 86 60 – www.mahj.org – Visita noturna às quartas-feiras até às 21h

Centre Pompidou Place Georges-Pompidou, Paris (4°) – Metrô Rambuteau e Arts et Métiers – Tel. +33 (0)1 44 78 12 33 – www.centrepompidou.fr – Todos os dias, exceto terças-feiras e 1° de maio, até às 21h, visita noturna às quintas-feiras até às 23h (para as exposições do nível 6) Mémorial de la Shoah 17 rue Geoffroy l’Asnier, Paris (4°) – Metrô Saint-Paul e Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)1 42 77 44 72 – www.memorialdelashoah.org – Visita noturna quinta-feira até 22h Musée de la chasse et de la nature 62 rue des Archives, Paris (4°) – Metrô Rambuteau – Tel. +33 (0)1 53 01 92 40 - www.chassenature.org– Visita noturna quarta-feira até às 21h30 Torres da Catedral de Notre-Dame de Paris Rue du cloître Notre-Dame, Paris (4°) – Metrô Cité e Saint-Michel – Tel. +33 (0)1 53 40 60 80 – www.notre-dame-de-paris.monuments-nationaux.fr – Visitas noturnas em julho e agosto, sextas-feiras e sábados até às 23h Institut du Monde arabe 1, rue des Fossés-Saint-Bernard Place Mohammed-V, Paris (5°) – Metrô Jussieu, Cardinal-Lemoine e Sully-Morland – Tel. +33 (0)1 40 61 38 38 – www.imarabe.org – Visita noturna sexta-feira até às 21h30 Musée du Luxembourg 19 rue de Vaugirard, Paris (6°) – Metrô Saint-Sulpice – Tel. +33 (0)1 40 13 62 00 – www.museeduluxembourg.fr – Visita noturna segunda-feira e sexta-feira até às 22h

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

21

Musée Maillol 59/61, rue de Grenelle, Paris (7°) – Metrô Rue du Bac- Tel. +33 (0)1 42 22 59 58 – www.museemaillol.com –Visita noturna segunda-feira e sexta-feira até às 21h30. Musée du Quai Branly 37, quai Branly/ 218, rue de l’Université/ 206, rue de l’Université, Paris (7°) – Metrô Alma-Marceau, Iéna, Ecole Militaire e Bir-Hakeim – Tel +33 (0)1 56 61 70 00 - www.quaibranly.fr Visita noturna quinta-feira, sexta-feira e sábado até às 21h. Musée de l’armée – Hôtel national des Invalides 129 rue de Grenelle, Paris (7°) – Metrô La Tour-Maubourg, Invalides e Varennes – Tel +33 (0) 810 11 33 99 – www.musee-armee.fr – Terças-feiras até às 21h para visitas noturnas ao museu, de abril a setembro Musée Rodin 79, rue de Varenne, Paris (7°) – Metrô Varenne e Invalides – Tel. +33 (0)1 44 18 61 10 – www.musee-rodin.fr – Visita noturna quarta-feira até às 20h45 Musée d’Orsay 1 rue de la Légion d’Honneur, Paris (7°) – RER Musée d’Orsay – Tel. +33 (0)1 40 49 48 14 –www.musee-orsay.fr – Quinta-feira até às 21h45 Musée des lettres et manuscrits 222 boulevard Saint-Germain, Paris (7°) – Metrô Rue du Bac – Tel. +33 (0)1 42 22 48 48 – www.museedeslettres.fr – Visita noturna quinta-feira até 21h30 Musée Jacquemart-André 158 boulevard Haussmann, Paris (8°) – Metrô Saint-Augustin, Miromesnil e Saint-Philippe du Roule – Tel. +33 (0)1 45 62 11 59 – www.musee-jacquemart-andre.com – Visita noturna segunda-feira e sábado até às 20h30 no período de exposição Arco de Triunfo Place Charles-de-Gaulle, Paris (8°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile – Tel. +33 (0)1 55 37 73 77 – www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr – De 1 de abril a 30 de setembro até às 23h e de 1 de outubro a 31 de março até às 22h30 (dependendo das condições climáticas) Jeu de Paume 1 place de la Concorde, Paris (8°) – Metrô° Concorde – Tel. +33 (0)1 47 03 12 50 – www.jeudepaume.org – Visita noturna terça-feira até às 21h Petit Palais – Musée des Beaux-arts de la Ville de Paris Avenue Winston Churchill, Paris (8°) – Metrô Champs-Elysées Clémenceau – Tel +33 (0)1 53 43 40 00 - www.petitpalais.paris.fr – Visita noturna quinta-feira até às 20h (apenas exposições temporárias) Pinacothèque de Paris Pinacothèque 1: 28 place de la Madeleine, Paris (8°) e Pinacothèque 2: 8, rue Vignon, Paris (9°) – Metrô Madeleine – Tel +33 (0)1 42 68 02 01 - www.pinacotheque.com – Visita noturna quarta-feira e sexta-feira até às 21h Musée du cinéma – La Cinémathèque française 51 rue de Bercy, Paris (12°) – Metrô Bercy e Dugommier – Tel +33 (0)1 71 19 33 33 - www.cinematheque.fr – Domingo até às 20h La maison rouge 10 boulevard de la Bastille, Paris (12°) – Metrô Quai de la Rapée e Bastille – Tel. +33 (0)1 40 01 08 81 – www.lamaisonrouge.org – Visita noturna quinta-feira até às 21h Fondation Henri Cartier-Bresson 2 impasse Lebouis, Paris (14°) – Metrô Gaité – Tel. +33 (0)1 56 80 27 00 – www.henricartierbresson.org. – Visita noturna quarta-feira até às 20h30 Fondation Cartier pour l’art contemporain 261 boulevard Raspail, Paris (14°) – Metrô Raspail e Denfert-Rochereau – Tel. +33 (0)1 42 18 56 50 - www.fondation.cartier.com – Visita noturna terça-feira até às 22h Torre Montparnasse 33 avenue du Maine, Paris (15°) – Metrô Montparnasse-Bienvenüe – Tel. +33 (0)1 45 38 52 56 – www.tourmontparnasse56.com – De 1 de abril a 30 de setembro até às 23h30. De 1 de outubro a 1 de março: de domingo a quinta-feira até às 22h30 e sexta-feira, sábado e véspera de feriado até às 23h Torre Eiffel Metrô Bir-Hakeim e Trocadéro – www.tour-eiffel.fr – Aberta todos os dias do ano, até à meia-noite de meados de junho a setembro e até às 23h no resto do ano. Fim de semana de Páscoa e férias de primavera: aberta até à meia-noite. Palais de Tokyo 13 avenue du Président Wilson, Paris (16°) – Metrô Iéna e Alma-Marceau – Tel. +33 (0)1 81 97 35 88 – www.palaisdetokyo.com – Todos os dias até à meia-noite Cité de l’architecture et du Patrimoine 1 place du Trocadéro et du 11 novembre, Paris (16°) – Metrô Trocadéro – Tel +33 (0)1 58 51 52 00 – www.citechaillot.fr – Visita noturna quinta-feira até às 21h Musée Marmottan-Monet 2 rue Louis-Boilly, Paris (16°) – Metrô La Muette - Tel +33 (0)1 44 96 50 33 - www.marmottan.fr – Visita noturna quinta-feira até às 21h Musée d’art moderne de la Ville de Paris (11°) avenue du Président Wilson, Paris (16°) – Metrô Alma-Marceau e Iéna – Tel +33 (0)1 53 67 40 00 - www.mam.paris.fr – Visita noturna quinta-feira até às 22h (apenas exposições) Musée de l’érotisme 72 bd de Clichy, Paris (18°) – Metrô Blanche – www.musee-erotisme.com – Aberto todos os dias até às 2h da manhã Musée des vampires et des monstres de l’imaginaire 14 rue Jules David 93260 Les Lilas – Metrô Mairie des Lilas e Porte des Lilas- Tel +33 (0)1 43 62 80 76 - www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim?ref=#! A noite dos museus – www.nuitdesmusees.culture.fr Piscinas noturnas Piscine des Halles – Centre sportif Suzanne Berlioux – Porte du Jour, niveau -3 – 10 place de la Rotonde, Paris (1°) – Metrô Les Halles – Tel. +33 (0)1 42 36 98 44 – http://equipement.paris.fr/piscine-suzanne-berlioux-les-halles-2916 - Aberta segunda-feira e quarta-feira até às 23h e terça-feira, quinta-feira e sexta-feira até às 22h Piscine Saint-Merri 16 rue du Renard, Paris (4°) – MetrôRambuteau – Tel +33 (0)1 42 72 83 67 - http://equipement.paris.fr/piscine-saint-merri-2 - Aberta quinta-feira até às 22h

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

22

Espace sportif Pontoise 19 rue de pontoise, Paris (5°) – Metrô Maubert-Mutualité – Tel. +33 (0)1 55

42 77 88 – www.carilis.fr/centre/espace-sportif-pontoise – Aberto das 20h15 até às 23h45 de

segunda-feira a sexta-feira

Piscine Saint-Germain 12 rue Lobineau, Paris (6°) – Metrô Mabillon – Tel +33 (0)1 56 81 25 40 -

http://equipement.paris.fr/piscine-saint-germain-2919 - Aberta terça-feira até às 21h30

Piscine Joséphine Baker Port de la gare, Quai François Mauriac, Paris (13°) – Metrô Quai de la Gare

– Tel +33 (0)1 56 61 96 50 - www.carilis.fr/centre/piscine-josephine-baker - Aberta segunda-feira e

sexta-feira até às 21h, terça-feira e quinta-feira até às 23h, sábado e domingo até às 20h

Espace Pailleron 32 rue Pailleron, Paris (19°) – Metrô Bolivar - www.pailleron19.com – Aberto terça-

feira até às 22h30, quarta-feira e sábado até à meia-noite

Mais informações, em especial sobre os horários no período escolar, em

www.meslieux.paris.fr/piscines

Shopping

- Roupas/Lojas de departamentos

Le BHV/Marais 52 rue de Rivoli Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville – Tel +33 (0) 977 401 400 – www.bhv.fr Le Bon Marché 24 rue de Sèvres, Paris (7°) – Metrô Sèvres-Babylone – Tel +33 (0)1 44 39 80 00 - www.lebonmarche.fr - Quinta-feira e sexta-feira até às 21h00

A maioria das lojas dos Champs-Elysées tem horários estendidos. Informações em www.champselysees-paris.com/shopping Galeries Lafayette 40 boulevard Haussmann, Paris (9°)– Metrô Chaussée-d’Antin, RER Auber – Tel +33 (0)1 42 82 34 56 – www.haussmann.galerieslafayette.com – Quinta-feira até às 21h Printemps Haussmann 64 boulevard Haussmann, Paris (9°) – Metrô Havre-Caumartin, RER Auber - Tel +33 (0)1 42 82 50 00 - www.printemps.com/magasins/paris-haussmann - Quinta-feira até às 20h45 Citadium 50-56 rue de Caumartin, Paris (9°)– Metrô Havre-Caumartin – Tel +33 (0)1 55 31 74 00 –www.citadium.com/magasins/paris-caumartin – Aberta quinta-feira até às 21h Centre commercial Beaugrenelle 16 rue Linois, Paris (15°) – Metrô Charles-Michels – www.beaugrenelle-paris.com – Lojas abertas de segunda-feira a sábado até às 21h, 22h na quinta-feira

- Livrarias, CDs, DVDs La Belle Hortense (livraria e vinheria) 31 rue Vieille-du-Temple, Paris (4°) – Metrô Hôtel de Ville – Tel. +33 (0)1 48 4 71 60 – www.cafeine.com/belle-hortense – todos os dias das 17h às 2h Shakespeare et Cie (livraria em inglês) 37 rue de la Bûcherie, Paris (5°) - Metrô Maubert-Mutualité, Saint-Michel e Cluny la Sorbonne -Tel +33 (0)1 43 25 40 93 – www.shakespeareandcompany.com - Todos os dias até às 23h Boulinier (livros, DVD, CD…) 20 bvd Saint-Michel, Paris (6°) – Metrô Saint-Michel – Tel +33 (0)1 43 26 90 57- www.boulinier.com – Segunda-feira, sexta-feira, sábado e domingo até meia-noite, terça-feira, quarta-feira e quinta-feira até às 23h L’Ecume des pages (livraria) 174 bvd Saint-Germain, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 45 48 54 48 - www.ecumedespages.com – De segunda-feira a sábado até meia-noite, domingo até às 22h La Hune (livraria) 16 rue de l’Abbaye, Paris (6°) – Metrô Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 45 48 35 85 – www.groupe-flammarion.com/node/63 - Sexta-feira e sábado até às 22h

Taschen Store (livros de arte) 2 rue de Buci, Paris (6°) – Metrô Odéon - Tel +33 (0)1 40 51 79 22 – Sexta-feira e sábado até à meia-noite e 24 rue Vieille-du-Temple, Paris (4°) – Metrô Saint-Paul – Tel +33 (0)9 50 89 78 56 – Sexta-feira e sábado até à meia-noite - www.taschen.com Fnac Champs-Elysées Galerie du Claridge 74 avenue des Champs-Elysées, Paris (8°)– Metrô Franklin-Roosevelt –www.fnac.com/Paris-Champs-Elysees/Fnac-Champs-Elysees/cl76/w-4 – Todos os dias até às 23h45 Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris (8°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 44 43 75 07 - www.publicisdrugstore.com – Todos os dias até 2h da manhã L’international records (loja de discos independente) 12 rue Moret, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant – Tel. +33 (0)9 80 57 12 61 – www.linternationalrecords.com – Sexta-feira e sábado até 22h Diversos Association Pari Roller (percurso de patins nas quartas-feiras à noite) – www.pari-roller.com

> Eventos culturais noturnos

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

23

Eventos como a Nuit Blanche, a Fête de la Musique e a Nuit des Musées são momentos insólitos e festivos em que se pode descobrir Paris diferentemente, a noite inteira e gratuitamente, seguindo um percurso artístico ou musical. As visitas guiadas de Paris by night, a pé, de bicicleta, em ônibus de dois andares ou ainda em 2 CV, permitem descobrir outras facetas da capital e aproveitar a magia dos monumentos iluminados. Para os cinéfilos, a equipe de baladas PopCorn Project (filme, coquetel e DJ) propõe aos membros de sua rede o “Cinéma Social Club”: depois de uma apresentação e projeção de uma obra cult, abre-se o espaço para aperitivos e música de DJs. Eventos

Nocturne Rive Droite www.art-rivedroite.com Carré Rive Gauche www.carrerivegauche.com Fête de la musique www.fetedelamusique.culture.fr Nuit des musées www.nuitdesmusees.culture.fr Nuit Blanche www.quefaire.paris.fr/nuitblanche Visitas Visita de Rungis (segunda sexta-feira do mês, o transporte parte às 4h30 da Place Denfert-Rochereau, Paris (14°), e retorna às 10h30 ao mesmo lugar) – Tel. +33 (0)3 11 69 44 11 – www.visiterungis.com Passeios noturnos La Voix des lieux – Tel. +33 (0)6 62 39 37 77 – www.lavoixdeslieux.fr Visita de locais iluminados de Paris em ônibus de dois andares – www.francetourisme.fr/visite-guidee-paris.html Visita noturna de Paris de bicicleta – www.city-discovery.com e www.parisvelosympa.com Visita noturna de Paris em 2 CV – www.4roues-sous-1parapluie.com Jogo de aventura noturno com Démasquez Paris – www.demasquezparis.com Passeio noturno no Sena em “pootoon-boat” com Green River – www.greenriver-paris.frparis.fr Visita noturna guiada da Paris assombrada www.museedesvampiresjs.wix.com/museedesvampiresetmdelim? Visita “Les mystères de Paris by night” por Paris ZigZag - www.pariszigzag.fr NOVO! Cinema Les nuits du Champo no Cinéma Le Champollion (sessão mensal de cinema durante toda a noite, por volta de um sábado por mês) 51 rue des Ecoles, Paris (5°) – Metrô Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 51 60 - www.lechampo.com Cinéma Social Club www.popcorn-project.com NOVO!

> Aberto até tarde ou a noite toda

Paris nunca dorme... Necessidade de medicamentos, vontade de jogar pôquer, pequenas (ou grandes), fomes noturnas, tudo é possível durante a noite na capital. Mesmo para os imprevistos mais originais: pane no computador, necessidade de uma lan house para enviar um e-mail em plena noite, urgência de tirar fotocópias, vontade de oferecer flores…

Restaurantes Au pied de cochon (7j/7, 24h/24) 6 rue Coquillière, Paris (1°) – Metrô Les Halles, RER Châtelet-Les Halles – Tel +33 (0)1 40 13 77 00 - www.pieddecochon.com

La Tour de Montlhery – Chez Denise (das7h às 5h de segunda-feira a sexta-feira) 5 rue des Prouvaires, Paris (1°) - Metrô Les Halles e Louvre-Rivoli – Tel +33 (0)1 42 36 21 82

La Poule au pot (até às 5h de terça-feira a domingo) 9 rue Vauvilliers, Paris (1°) – Metrô Les Halles e Louvre-Rivoli – Tel. +33 (0)1 42 36 32 96 – www.lapouleaupot.com Le Tambour (de segunda-feira a sábado das 8h30 às 6h, domingo e segunda-feira até às 5h) 41 rue Montmartre, Paris (2°) – Metrô Etienne Marcel ou Sentier – Tel. +33 (0)1 42 33 06 90 Pub Saint-Germain (Todos os dias, aberto 24 horas) 17 rue de l'Ancienne Comédie, Paris (6°) - Metrô Odéon – Tel +33 (0)1 56 81 13 13 - www.lepubparis.com Old Navy Bar (Todos os dias, aberto 24 horas) 150 boulevard Saint-Germain, Paris (6°) – Metrô Mabillon e Saint-Germain-des-Prés – Tel +33 (0)1 43 26 88 09 - Le Hibou (Todos os dias, das 7h30 às 2h) 16 carrefour de l’Odéon, Paris (6°) – Metrô Odéon – Tel +33 (0)1 43 54 96 91 NOVO! La Maison de l'Aubrac (Todos os dias, aberto 24 horas) 37 rue Marbeuf, Paris (8°) - Metrô Franklin-Roosevelt - Tel +33 (0)1 43 59 05 14 - www.maison-aubrac.com Brasserie du Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris (8°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – Tel +33 (0)1 44 43 77 44 - www.publicisdrugstore.com – Todos os dias até às 2h

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

24

Le Grand Café des Capucines (Todos os dias, aberto 24 horas) 4 boulevard des Capucines, Paris (9°) – Metrô Opéra, RER Auber – Tel +33 (0)1 43 12 19 00 – www.legrandcafe.com Mesken Börek-Salonu (Todos os dias, das 10h às 5h) 15 rue de l’Echiquier, Paris (10°) – Metrô Château d’eau Les dégommés (De segunda-feira a sábado até às 2h) 131 rue Oberkampf, Paris (11°) – Metrô Ménilmontant - Tel +33 (0)1 58 30 76 17 - www.facebook.com/LesDegommes

Le Dalou (dias de semana até às 3h, toda a noite aos sábados) 30 place de la Nation, Paris (12°) – Metrô Nation – Tel. +33 (0)1 43 43 41 38 Hao Hao (Todos os dias até às 2h) 23 avenue de Choisy, Paris (13°) – Metrô Porte de Choisy e Maison Blanche Le Verre Bouteille (terça-feira a sábado até às 4h) 85 avenue des Ternes, Paris (17°) – Metrô Ternes – Tel. +33 (0)1 45 74 01 02 – www.leverrebouteille.com Alimentação Wine by one (bar de vinhos e vinheria) 9 rue des capucines, Paris (1°) – Metrô Madeleine e Opéra – Tel. +33 (0)1 42 60 85 76 – De terça-feira a sexta-feira até às 23h Boulangerie Snack Time 97 boulevard Saint-Germain, Paris (6°) – Metrô Odéon e Mabillon – das 5h às 2h no fim de semana, das 7h às 2h durante a semana

Epicerie de la station-service Avia 6 boulevard Raspail, Paris (7°) – Metrô Rue-du-Bac – Tel +33 (0)1 45 48 43 12 Epicerie et cave à vins du Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Elysés, Paris (8°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile – Tel. +33 (0)1 44 43 76 28 (adega) e Tel +33 (0)1 44 43 76 31 (mercearia) – Todos os dias até às 2h Alimentation BP 8 à 8 151 rue de la Convention, Paris (15°) – Metrô Convention – Aberto todos os dias, 24 horas Mic Mac (padaria) 123 boulevard Bessières, Paris (17°) – Metrô Porte de Clichy – Todos os dias, 24 horas, exceto às terças-feiras, fechado entre as 7h e as 18h Monoprix: lista de lojas abertas até meia-noite em www.monoprix.fr Boliches, bilhares e casas de jogos Bowling Mouffetard 73 rue Mouffetard, Paris (5°) – Metrô Censier-Daubenton – Tel. +33 (0)1 43 31 09 35 – www.bowlingmouffetard.com – Todos os dias, até às 2h

Billard club Clichy-Montmartre 84 rue de Clichy, Paris (9°) – Metrô Place de Clichy - Tel +33 (0)1 48 78 32 85 – www.cerclecm.com – Todos os dias até às 6h Cercle de jeux Cadet 14 rue Cadet, Paris (9°)– Metrô Cadet - Tel +33 (0)1 40 22 60 80 – www.cerclecadet.com Académie de billards « le 2001 » 9-11 cour Debille, Paris (11°) – Metrô Voltaire - Tel +33 (0)1 43 48 41 75 – www.le2001.com – Todos os dias até às 2h La quille 111 rue Saint-Maur, Paris (11°) – Metrô Parmentier e Rue Saint-Maur - Tel +33 (0)1 43 55 87 21 – www.laquille.net – Todos os dias até às 2h

Billard club Nation 28 rue du Rendez-Vous, Paris (12°) – Metrô Picpus - Tel +33 (0)1 43 43 88 00 – www.shootagain.fr – Todos os dias, até às 2h

Bowling du Front de Seine 15 rue Gaston-de-Caillavet, Paris (15°) - Metrô Charles-Michel - Tel +33 (0)1 45 79 21 71 – Outros endereços em www.xbowlingsympas.com – Todos os das, até às 2h

Bowling Foch Face au 8 avenue Foch Paris (16°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Etoile - Tel +33 (0)1 45 00 00 13 – www.bowling-foch.com Serviços diversos Impressões: NewWorks (24 horas, Todos os dias) 111 rue Réaumur, Paris (2°) – Metrô Bourse, RER Auber – Tel +33 (0)1 70 37 24 34 e 10 rue du Colisée, Paris (8o)– Metrô Saint-Philippe-du-Roule e Franklin D. Roosevelt – Tel +33 (0)1 70 37 24 54 - www.newworks.net Web-cafés: (todos os dias, 24h) Milk les Halles 31 boulevard de Sébastopol – Metrô Les Halles - Tel +33 (0)1 42 33 68 17 Milk Montparnasse 5 rue d’Odessa, Paris (14°) – Metrô Montparnasse-Bienvenüe -Tel +33 (0)1 43 20 10 37 Farmácias de plantão: Pharmacie Européenne (24 horas) 6 place de Clichy, Paris (9°) – Metrô Place-de-Clichy – Tel. +33 (0)1 48 74 65 18 e lista de todas as farmácias noturnas em www.paris.fr (digitar “pharmacie” na caixa de pesquisa na página inicial). Floristas:

Fleur de Nuit (todos os dias até às 21h) 22 bvd Richard-Lenoir, Paris (11°) – Metrô Bastille – Tel. +33 (0)1 43 55 06 02 - www.fleurdenuit.fr ÉlyFleurs (todos os dias, 24h) 82 avenue de Wagram, Paris (17°) – Metrô Wagram – Tel +33 (0)1 76 38 04 59 - www.elyfleurs.com

Tabacarias: Tabac du Châtelet 8 rue Saint-Denis, Paris (1°) – Metrô Châtelet – De terça-feira a sábado até às 2h, domingo e segunda-feira até à 1h Tabac de la Fontaine 3 boulevard Saint-Michel, Paris (5°) – Metrô Saint-Michel – todos os dias até às 2h

Dossiê de informação “A arte de viver de Paris” / Noite em Paris – 2015 – Oficina do Turismo e dos Congressos de Paris -

25

Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Élysées, Paris (8°) – Metrô Charles-de-Gaulle-Étoile, RER Charles-de-Gaulle-Étoile – www.publicisdrugstore.com – todos os dias até às 2h La Havane 4 place de Clichy, Paris (9°) – Metrô Place de Clichy – todos os dias até às 2h Tabac Bastille 21 rue d’Aval, Paris (11°) – Metrô Bastille – Até às 3h de segunda-feira a quinta-feira e até às 4h às sextas-feiras e sábados Le Murattis 2 rue de Lyon, Paris (12°) – Metrô Gare de Lyon – todos os dias até às 22h

Postos: 10 rue Bailleul, Paris (1°) – todos os dias, 24h 34 rue des Fossés Saint-Bernard, Paris (5°) – todos os dias, 24h 56 avenue du Maine, Paris (14°) – todos os dias, 24h 2 avenue de la Porte de Saint-Cloud, Paris (16°) – todos os dias, 24h 30 avenue de la Porte de Clignancourt, Paris (18°) – todos os dias, 24h

Quiosques: 52 avenue des Champs-Elysées, Paris (8°) – Metrô Franklin-D.-Roosevelt – todos os dias até às 21h 99 avenue des Champs-Elysées, Paris (8°) – Metrô Franklin-D.-Roosevelt – todos os dias até à meia-noite Publicis Drugstore 133 avenue des Champs-Elysées, Paris (8°) –Metrô Charles-de-Gaulle-Etoilewww.publicisdrugstore.com - todos os dias até 2h 14 boulevard de la Madeleine, Paris (8°) – Metrô Madeleine – todos os dias até à meia-noite 2 boulevard Montmartre, Paris (9°) – Metrô Grands Boulevards – todos os dias até às 22h

Correio: Bureau central du Louvre (de segunda-feira a sábado das 7h30 às 6h e domingo das 10h às 6h) - 52 rue du Louvre, Paris (1°) – Metrô Louvre-Rivoli e Etienne Marcel – Tel. +33 (0)1 40 28 21 51 Cabeleireiro: Le Lab/Night Hair Cut (de terça-feira a sábado das 20h à 1h) 7 rue Saint-Sabin, Paris (11°) – Metrô Bréguet-Sabin – Tel +33 (0)7 91 95 12 31 – www.nighthaircut.com NOVO!

CONTATO DE IMPRENSA

+33 (0)1 49 52 53 27 – press@parisinfo.com

Este dossiê de imprensa foi feito em colaboração com Maïlys de Seze.