ManSafe® para estruturas de telhados

Sistemas de proteção contra queda para manutenção do topo do telhado

Poste Constant Force®

Poste Constant Force® independenteWalkSafe®

VersiRail®

Bro

ch

ura

so

bre

ap

licaçõ

es

2

Os acidentes envolvendo o trabalho em altura é a maior causa de morte e uma das maiores causas de lesões graves no local de trabalho de hoje. Para empresas cujos trabalhadores precisam agir rápida e efetivamente em altura, a proteção contra queda é um fator de extrema importância. E isso se tornará cada vez mais importante conforme as autoridades regulamentadoras introduzem normas cada vez mais rígidas para os seguintes pontos:

• Onde e como a segurança na altura deve ser implementada

• Os sistemas certificados para utilização

• Quem é responsável por garantir a segurança do trabalhador, sistemas projetados, prevenção de quedas, introdução de equipamentos e técnicas para travar uma queda em andamento.

Introdução

Empregadores

Técnicos de segurança

Engenheiro de segurança

Contratados e empresas terceirizadas

Proprietários industriais e residenciais

Arquiteto/engenheiro da obra

Autoridade de projeto

Latchways plc — líderes globais na proteção contra queda

O que você precisa fazerO aconselhamento oficial para os responsáveis pode ser resumido da seguinte forma:

• Evite o trabalho em altura, sempre que possível

• Quando o trabalho em altura for essencial, garanta que os trabalhadores não sejam expostos a riscos desnecessários e que estejam devidamente treinados

• Quando não for possível eliminar o risco de queda, use um sistema certificado de proteção contra queda para minimizar o risco de uma queda.

Você é responsável?

A resposta poderia ser ‘Sim’. De acordo com a legislação, essas são algumas das pessoas responsáveis por garantir a proteção adequada contra queda e são potencialmente culpados em caso de acidente.

3

Todos os telhados requerem alguma forma de acesso para:• Manutenção geral

• Verificações estruturais/de desempenho para manutenção da garantia

• Acesso à planta

Exemplos de proteção contra queda no topo do telhado1 Acesso ao telhado:

Acesso via escadas e claraboias do telhado

2 Beirais do telhado:

Acesso necessário para limpeza das calhas, verificações de vazamento, inspeção e manutenção do restante do telhado

3 Planta do telhado:

Unidades de ar condicionado, antenas parabólicas e painéis solares, todos precisam de verificações regulares

4 Passarelas:

As passarelas devem ser acompanhadas por um sistema de proteção contra queda

5 Claraboia:

Proteção contra queda necessária para limpeza e manutenção

1 2

3

4 5

ManSafe para estruturas de telhadosOnde é necessária a proteção contra queda?

4

A Latchways desenvolveu um método de avaliação fácil de utilizar, para ajudar a estabelecer o tipo de sistema necessário para acesso permanente. Existem diversas considerações importantes que ajudam a decidir que tipo de sistema precisa ser instalado, de forma a minimizar o risco:

• Experiência dos trabalhadores que acessam o sistema

• Número de trabalhadores que acessam o sistema

• Duração de permanência dos trabalhadores no sistema

• Frequência de utilização

Na maioria dos casos, salvo quando o acesso de especialistas com corda é necessário, a melhor prática é assumir que o trabalhador tem apenas experiência básica. As ilustrações abaixo servem apenas como guia para mostrar as opções disponíveis. Em todos os casos, uma passarela como WalkSafe® é recomendada para acompanhar o sistema de proteção contra queda, oferecendo uma forma segura de acesso ao local de trabalho. A WalkSafe também garante que o topo do telhado ficará protegido contra possíveis danos causados durante a limpeza e manutenção regulares das instalações, calhas, tubos descendentes, etc.

Que tipo de sistema de proteção contra queda você deve instalar?

A equipe de projeto interna da Latchways pode fornecer assessoria sobre o sistema mais adequado para seus requisitos particulares. Para obter assessoria sobre o projeto e as especificações do sistema, envie um e-mail para a Latchways, em spec@latchways.com.

5

Solução: Trava-quedas**

Requer o ajuste da corda (sistema de sulcos com postes antipêndulo)

Requisitos de treinamento: conforme norma vigente

Soluções: Restrição contra queda*

Não é necessário ajustar a corda (sistema no perímetro)

Requisitos de treinamento: conforme norma vigente

Solução: Trava-quedas**

Não é necessário ajustar a corda (sistema de perímetro com perigos de queda presentes)

Requisitos de treinamento: conforme norma vigente

Solução: Guardrail

Proteção coletiva independente

Requisitos de treinamento: conforme norma vigente

*Sistema de restrição — o sistema fica localizado de forma que o trabalhador em uma linha de vida fixa não sofra qualquer perigo de queda.**Sistema trava-quedas — a localização do sistema é restrita, e os perigos de queda podem ser alcançados por um trabalhador em uma linha de vida fixa ou variável.

ManSafe para estruturas de telhados

6

Produtos de qualidade

O foco primário da Latchways é fornecer produtos projetados para proteção contra queda em todas as áreas da indústria, construção e manutenção. As instalações incluem estádios, pontos de venda no varejo, torres de transmissão, complexos industriais e locais grandiosos, como o Eden Project, Pier 6 no Aeroporto de Gatwick, Aeroporto de Hong Kong e Grand Central Station em New York. A Latchways trabalha estreitamente com os maiores fabricantes de estruturas de telhados para produzir uma gama completa de sistemas de proteção contra quedas, para todos os modelos e tipos de telhados.

Inovação na proteção contra queda com o Constant ForceA Latchways aproveitou a ciência do Constant Force e aplicou-a à indústria de proteção contra queda, oferecendo soluções fáceis de instalar, confiáveis e econômicas para a segurança no topo do telhado.

Poste tradicionalOs princípios de uma linha de vida para telhado baseiam-se no controle efetivo da carga. O sistema precisa suportar a força da queda de uma pessoa e absorver a energia gerada sem danificar a estrutura do telhado. Tradicionalmente, isso é alcançado ancorando-se o sistema à estrutura da edificação com o ponto de ancoragem absorvendo toda a carga. Isso trazia dificuldades para os projetistas e instaladores, uma vez que a localização do sistema era determinada pelos elementos estruturais da edificação. A instalação do sistema era demorada, pois os postes e conectores tinham que ser instalados por cima e por baixo do telhado. Esse método de instalação pode gerar problemas quanto à perda da garantia do telhado e da estrutura e muitas vezes vazamentos.

Considerações

• Perda térmica

• Problemas de vazamentos ou impermeabilidade

• Risco de perda da garantia do fabricante do telhado

• Instalação restringida pelo projeto da edifição

7

ManSafe para estruturas de telhadosA vantagem da tecnologia Constant Force

Forç

a (

kN

)

8,992

7,868

6,744

5,620

4,496

3,372

2,248

1,124

8,542

Carga absorvida pelo poste Constant Force

Carga absorvida pelo poste de ancoram rígido

Desempenho do poste Constant Force comparado com a Âncora Rígida

Poste de ancoragem rígido fixo no topoO advento da instalação ‘fixa no topo’ permitiu que alinha de vida fosse instalada em todo o sistema do telhado, ao contrário do método tradicional de ancorar pelo telhado, chegando até a estrutura do edifício.

Estas imagens mostram as implicações de um poste de ancoragem rígido de aço aplicada em telhado com perfil de metal pré moldado. No caso de uma queda da linha de vida, o telhado é destruído e o poste de ancoragem se desprende, uma vez que a absorção de energia é muito limitada. Se houver uma absorção limitada de energia no sistema

(mesmo que haja absorvedores de linha no cabo), o efeito de alavanca empurra um lado do poste de ancoragem para dentro do telhado (compressão), e o outro lado para cima (tensão).

Isso projeta o poste de ancoragem na direção oposta do telhado, causando graves danos ao telhado, a linha de vida e eminente risco de queda do usuário. Essas forças precisam ser adequadamente controladas para evitar todos estes danos; a Latchways conseguiu esse controle com seu inovador poste Constant Force.

Poste Constant ForceO poste Constant Force da Latchways não precisa ser fixado à estrutura do edifício, o que simplifica a instalação (consulte as páginas 10 & 11). A tecnologia Constant Force permite que a carga gerada no caso de uma queda seja absorvida por todo o sistema, como ilustra o gráfico abaixo.

Força da queda

Forças de rotação

Considerações

• Risco de quebra do telhado

• Utiliza absorvedores em linha de capacidade limitada

• O poste tem uma absorção de energia limitada — capacidade limitada

Vantagens• minimiza a carga para o telhado – no

caso de uma queda• Elimina o risco de vazamentos e

perda de garantia• Testado em muitas configurações

de telhados • Garante a real segurança do

trabalhador

Força da queda

Força da queda absorvida dentro do poste, e não na estrutura do telhado

8

Legislação e normas de equipamentos

De acordo com a OSHA (consulte seção abaixo), as quedas da altura são responsáveis pela maioria dos acidentes no local de trabalho e, infelizmente, uma alta proporção desses é fatal. Em 2012, um relatório publicado pelo Bureau of Labour Statistics (BLS) concluiu que — no ano anterior — houve 541 vítimas fatais de quedas de altura nos EUA (http://www.bls.gov/news.release/pdf/cfoi.pdf).

As quedas de altura, além das devastadoras consequências para as vítimas, também afetam os empregadores. Os riscos de litígio, multas e consequências financeiras a longo prazo para os negócios são imensos, e por isso é crucial a utilização de um plano de proteção contra queda.

EUAA Lei de Saúde e Segurança Ocupacional de 1970 (Lei OSH) foi aprovada para evitar que os trabalhadores fossem mortos ou gravemente feridos no trabalho. A legislação criou a Occupational Safety and Health Administration (OSHA), que estabelece e reforça as normas de saúde e segurança no local de trabalho. A OSHA fornece informações, treinamento e assistência aos empregadores e aos trabalhadores. É também o órgão regulador que estabelece a legislação dos trabalhos em altura seguros.

As principais normas respeitadas pelos sistemas da Latchways nos EUA são:

• ANSI/ASSE Z359.1-2007 Requisitos de segurança para sistemas, subsistemas e componentes trava-quedas

Os produtos e sistemas Latchways são independentemente testados em um laboratório acreditado pela ISO 17025, em conformidade com:

• ANSI/ASSE Z359.7-2011 Testes de qualificação e verificação dos produtos de proteção contra queda

Para o mercado americano, os instaladores registrados da Latchways projetam sistemas ManSafe de acordo com os requisitos da ANSI Z359.6 (Especificações e requisitos de projeto para sistemas de proteção contra quedas ativos).

A ANSI Z359 é uma norma em constante atualização. A Latchways faz parte do comitê e assume um papel ativo no progresso desta norma — se você tiver qualquer dúvida em relação à norma, contate a Latchways diretamente, em info@latchways.com.

Os sistemas de linha de vida horizontais da Latchways estão de acordo com as normas OSHA 1926.502 e 1910.66.

9

BrasilA norma brasileira pertinente é a Norma Regulamentadora 35 (NR-35) (Portaria sobre Trabalho em Altura). Embora aprovada em 2012, a norma ainda não estava totalmente em vigor até abril de 2013, e aplica-se a todas as tarefas executadas em alturas acima de 2 m — onde possa haver risco de queda. A NR-35 estabelece o requisito mínimo e as medidas de proteção para trabalhos em altura, incluindo o planejamento, organização e execução, para garantir a saúde e segurança dos trabalhadores envolvidos direta ou indiretamente nessas atividades. A NR-35 é importante por também atribuir maior responsabilidade aos empregadores e proprietários de edificações em relação ao treinamento do pessoal, às avaliações de risco e à provisão dos equipamentos corretos aos trabalhadores.

Um trecho da NR35 é apresentado a seguir:

35.4. Planejamento, Organização e Execução

35.4.2 No planejamento do trabalho devem ser adotadas, de acordo com a seguinte hierarquia:

a) medidas para evitar o trabalho em altura, sempre que existir meio alternativo de execução;

b) medidas que eliminem o risco de queda dos trabalhadores, na impossibilidade de execução do trabalho de outra forma;

c) medidas que minimizem as consequências da queda, quando o risco de queda não puder ser eliminado.

A NR-35 também faz várias referências aos requisitos de um plano de salvamento:

35.4.5.1 A Análise de Risco deve, além dos riscos inerentes ao trabalho em altura, considerar:

k) as situações de emergência e o planejamento do resgate e primeiros socorros, de forma a reduzir o tempo da suspensão inerte do trabalhador;

EuropaOs produtos Latchways também estão em conformidade com as normas dos testes europeus, incluindo:

EN 795 EPI contra quedas de altura — Dispositivos para ancoragem — Requisitos e testes.

EN 795 é uma norma importante relacionada aos. Com os avanços tecnológicos, a natureza dos Dispositivos para ancoragem mudou. Assim, a Latchways realiza testes completos aos sistemas de telhados, com um telhado de 6 m x 6 m, para simular a instalação real. Este é um requisito mínimo que envolve soluções em linha de vida para telhados.

ManSafe para estruturas de telhados

35.6. Emergência e Salvamento

35.6.1 O empregador deve disponibilizar equipe para respostas em caso de emergências para trabalho em altura.

35.6.3 As ações de respostas às emergências que envolvam o trabalho em altura devem constar do plano de emergência da empresa.

Certificado de Aprovação

Todos os equipamentos de proteção individual comercializados no Brasil devem receber o Certificado de Aprovação (também designado CA), do Ministério do Trabalho. O certificado garante que o produto está em conformidade com os regulamentos emitidos pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

A Latchways detém hoje a certificação CA completa para seus produtos.

MéxicoOs regulamentos mexicanos oficiais sobre proteção contra queda são descritos em NOM-009-STPS-2011 (Condições de segurança para trabalhos em altura).

As normas correspondentes são as seguintes:

• NMX-S-058/1-SCFI-2005, Segurança, sistemas de proteção pessoal para travar quedas de altura — Parte 1: Cinturões de corpo inteiro — Requisitos e métodos de teste.

• NMX-S-058/5-SCFI-2005, Segurança, sistemas de proteção pessoal para travar quedas de altura — Parte 5: Conectores com dispositivos de trava e travas automáticas — Requisitos e métodos de teste.

10

Poste Constant Force: Detalhes da fixação

Os sistemas Constant Force da Latchways oferecem soluções completas de proteção contra queda soluções, de restrição e trava-quedas. A simplicidade dos conectores permite uma instalação rápida e fácil, oferecendo soluções seguras em que os trabalhadores estão expostos a perigos de queda. O projeto do sistema pode ser visto com o software da Latchways.

A Latchways trabalha com todos os grandes fabricantes de telhado. Para entender como os postes são fixados aos sistemas individuais de estruturas de telhados dos fabricantes, contate spec@latchways.com.

E-mail: spec@latchways.com para obter mais informações.

Principais vantagens • A tecnologia do sistema limita a carga a 10 KN no caso de

uma queda

• A fixação no topo garante uma instalação rápida e fácil

• Reduz a ponte térmica

• Não invalida a garantia das estruturas de telhado

• A localização do sistema não permanece restrita a elementos estruturais da edifícação

• Opção de postes com pintura galvanizada para adaptar-se

ao telhado

• Adequado para uso em telhado com inclinação de até 15°

• Poste omnidirecional — permite que o poste aplique e controle a carga em qualquer direção

• Projetado para falhas de utilização previsíveis

• Adequado para dois usuários

Uma variedade de placas base está disponível para todas as configurações de telhado:

Tipo de telhado

Costura vertical pré-projetada

Painéis de perfil de metal pré-projetados compostos e constituídos

Fixação secreta

Estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de aço

Estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de concreto

Estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de madeira

Poste Constant Force em estruturas de telhados pré-projetadas com costura vertical

Poste Constant Force em estruturas de telhados com painéis de metal pré-projetados compostos e constituídos

Poste Constant Force em estruturas de telhados de fixação secreta

Método de fixação: 4 grampos repartidos

Método de fixação: 16 parafusos rosqueados/rebites Bulb-tite

Método de fixação: 20 rebites com vedação à água Bulb-tite

11

Poste Constant Force independenteO poste Constant Force independente é adequado para aplicações onde a penetração no telhado não é necessária ou possível. Está disponível como um sistema de restrição linha de vida e pode ser utilizado individualmente ou em série, variando-se o número de seções de acordo com a aplicação.

Método de fixação: 4 ancoragens de fixação mecânica M8

Método de fixação: 4 parafusos articulados

Método de fixação: 4 parafusos articulados

Consiste em segmentos pesados

Dimensões de um poste Constant Force independente de 300 kg

Poste Constant Force em estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de concreto

Poste Constant Force em estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de madeira

Poste Constant Force em estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de aço

Poste Constant Force independente em estruturas de telhados com constituição plana — plataforma de concreto

ManSafe para estruturas de telhadosPoste Constant Force: Detalhes da fixação

12

SULCO

A

E

B

B

B

B

D C C C C C

C C C C C

D

D

Sistema WalkSafe

Claraboia de acesso

40 metres

20 m

etre

s

Poste Constant Force: Projeto do sistema

Um layout de telhado típico para um sistema de perímetro é ilustrado, identificando os diferentes componentes do sistema. Os postes não devem ficar espaçados mais de 10 m. Os projetistas devem tentar garantir que o acesso a todas as áreas seja obtido sem a necessidade de ajuste do EPI (Equipamento de Proteção Individual). A Latchways fornece um serviço de projeto do sistema sob medida, para os requisitos de seu projeto.

E-mail: spec@latchways.com para obter mais informações.

Componentes do sistemaOs seguintes componentes complementam o sistema, permitindo operar sem o uso das mãos. Os componentes da Latchways são fabricados em aço inoxidável de grau marítimo e são individualmente numerados, permitindo total rastreabilidade. Devem-se fazer a inspeção e manutenção anualmente.

Transfasteners

O usuário, equipado com um cinturão de corpo inteiro e uma corda absorvedora de energia, fica continuamente amarrado ao sistema com um Transfastener™, que gira de forma que permite ao usuário transpor os suportes intermediários da linha de vida. Para sistemas em inclinações de mais de 15°, é necessário usar um dispositivo ClimbLatch, no lugar do Transfastener.

Conjunto do braço tensor

O conjunto do braço tensor proporciona a terminação dos cabos e é um método de tensionamento do sistema. O disco indicador integral gira quando a tensão correta é atingida.

Trava & manilha

A unidade de trava e manilha proporciona o método de terminação do cabo na extremidade oposta do sistema para o conjunto do braço tensor.

Suporte de canto a 90°

Este suporte de canto de uma peça acoplado a um poste intermediário permite uma mudança de ângulo de 90° dentro do sistema.

Suporte variável

Esse suporte é amarrado em um poste intermediário e permite uma mudança de ângulo de 0 a 80°, nos planos horizontal e vertical.

Anel em D & suspensor

O anel em D e o suspensor formam o suporte do cabo intermediário. O cabo é rosqueado através do suspensor, permitindo que o Transfastener percorra a extensão do sistema sem se desconectar.

A. Ancoragem da extremidade

B. Ancoragem variável

C. Ancoragem intermediária

D. Ancoragem de canto

E. Ancoragem da extremidade

13

Em quase todos os casos, é inviável evitar o acesso ao telhado. Portanto, a solução ideal é criar uma superfície antideslizante nivelada, com todas as proteções contra queda. Fabricado com PVCu reciclado, o WalkSafe possui uma superfície antideslizante e é acoplado ao topo do telhado. A OSHA declara que é responsabilidade dos empregadores avaliar uma área de trabalho e determinar se as superfícies de trabalho/caminhos possuem a força e integridade estrutural para suportá-los com segurança. Em áreas com tráfego potencialmente intenso dos telhados, onde o acesso regular pode ser necessário para os regimes de manutenção, inspeção das instalações, monitoração da qualidade do ar, limpeza das claraboias, etc., o WalkSafe distribui a carga homogeneamente no telhado, reduzindo o desgaste sobre o próprio sistema do telhado.

O WalkSafe foi projetado para todos os principais sistemas de telhados: costura vertical, composto, constituição no local, fixação secreta e membrana de uma só camada. As soluções WalkSafe sob medida para estruturas de telhados de cimento, ardósia e betuminosos estão disponíveis a pedido.

Principais vantagens• Vida útil superior a 25 anos

• Certificado quanto à resistência ao escorregamento

• Fabricado a partir de perfis de janelas reduzidos a estilhas, pode ser reciclado

• Construção leve

• Projetado para uso em todos os principais sistemas de telhados

• Fabricado no Reino Unido

• Resistência ao fogo — Classe 1Y contra teste de resistência ao fogo B476 (teste do Reino Unido)

• Aprovado nos testes completos de fragilidade das estruturas de telhados

ManSafe para estruturas de telhadosSistema WalkSafe

Layout do sistema WalkSafeA orientação das tábuas WalkSafe dentro do sistema é descrita como caminho curto (transversalmente ao perfil do telhado) ou caminho longo (com o perfil do telhado).

O sistema pode ser configurado de quatro formas, para cobrir os cantos e mudanças de direção:

Como uma seção em T, caminhos curtos para longos ou vice-versa, ou como uma seção de canto para a extremidade do caminho curto ou para o lado do caminho longo.

14

WalkSafe: Coberturas à prova de quedas e coberturas de claraboia

Coberturas à prova de quedaO WalkSafe pode proporcionar uma rota de demarcação ideal. O uso das coberturas à prova de queda da Latchways também pode indicar ao trabalhador uma área com telhado frágil — daí a necessidade de maior atenção quando se trabalha nessa área.

Coberturas da claraboiaFabricadas com o mesmo material que as passarelas WalkSafe, de acordo com a norma OSHA 1910.23(a)(4), as coberturas de claraboia da Latchways podem proporcionar uma cobertura segura para claraboias planares e com abóbada em canhão.

15

Informações sobre fixaçãoA simplicidade do sistema WalkSafe permite efetuar uma instalação rápida e fácil.

Os painéis com 3 m de comprimento exigem apenas a fixação no topo aos sistemas de telhado. Na maioria dos casos, os conectores não são penetrantes.

ManSafe para estruturas de telhadosWalkSafe: Detalhes da fixação

Método de fixação: Grampos com costura vertical

Sistema de caminho curto em estruturas de telhados pré-projetadas com costura vertical

Método de fixação: Suportes de retenção

Sistema de caminho longo em telhados compostos

Método de fixação: Suportes de retenção

Sistema de caminho curto em estruturas de telhados com painéis de metal pré-projetados constituídos

Método de fixação: Auto-sustentado – os painéis são unidos com um grampo articulado

Sistema de caminho longo em estruturas de telhados planas constituídas — membrana de uma só camada

Método de fixação: Grampos de fixação secreta

Sistema de caminho longo em telhados com fixação secreta

16

A flexibilidade do projeto do WalkSafe permite que seja usado como uma série de passarelas niveladas, permitindo o acesso seguro a todas as partes do telhado, em inclinações de até 15°, ou como degraus em gradientes mais íngremes.

WalkSafe: Sistema de telhado inclinado

Degraus em estruturas de telhados pré-projetadas com costura vertical

Ângulo do telhado

requerido

17

Quando se requer uma passarela nivelada, é essencial que o ângulo correto do telhado seja identificado, uma vez que os suportes de nivelamento são feitos especificamente para cada tarefa.

Os sistemas WalkSafe transversais utilizam componentes diferentes dos sistemas em degraus, por isso deve-se tomar muito cuidado ao descrever as áreas que requerem acesso.

Fixação secreta transversal

Ângulo do telhado

requerido

ManSafe para estruturas de telhados

18

WalkSafe: Sistema componentes

Sistema de caminho longo em telhados compostos

Suporte de retenção

Grampo com costura vertical Suporte de retenção

Sistema de caminho curto em telhados de costura vertical pré-projetados

19

ManSafe para estruturas de telhados

Sistema de caminho curto transversal em estruturas de telhados pré-projetadas com

costura vertical

Trilho de suporte Suporte de retenção

Grampo articulado

Sistema de degraus para telhados

compostos

Parafuso auto-roscante

Sistema de caminho longo em telhados

planos constituídos — membrana de uma

só camada

20

Sistema VersiRail

Quando é necessário restringir a exposição ao perigo, a gama de produtos VersiRail® oferece uma solução esteticamente agradável de proteção coletiva para superfícies planas com inclinação de até 10°. O VersiRail vem como uma opção independente, em que não é necessário perfurar ou penetrar no telhado, ou como uma opção fixa, que pode ser permanentemente acoplada ao telhado.

As duas soluções – independente e fixa – estão disponíveis em três estilos: reto, curvo ou inclinado; e em três acabamentos: natural, polido ou com revestimento em pó, com as cores RAL.

O VersiRail independente também pode ser fornecido em uma opção rebatível, para permanecer plano sobre o telhado quando o sistema não estiver em uso.

Principais vantagens• Construção durável de alumínio, resistente à corrosão

• Leve — instalação rápida e fácil

• 30% mais leve que a alternativa de aço

• Opções fixa ou independente (incluindo opção rebatível)

• Aspectos diferenciados – três acabamentos disponíveis

• Sistema adaptável, modular de fácil fixação

• Totalmente à prova de intempéries

• Satisfaz os requisitos OSHA 1926.502 e códigos de construção canadenses aplicáveis.

• Não é necessário fazer a inspeção anual

• Versátil — pode ser projetado para qualquer planta com telhado plano

• Disponível em três estilos: reto, curvo ou inclinado

• Opção independente — não é necessário penetrar no telhado

• Opção fixa — uma variedade de alturas diferentes para satisfazer suas necessidades (300, 500, 700, 900, 1000 e 1100 mm).)

Um sistema de guardrail deve ser projetado para proporcionar sempre uma altura mínima de proteção do beiral de 1100 mm. O sistema VersiRail fixo tem suportes verticais disponíveis em várias alturas (de 300 - 1100 mm ) para acomodar diferentes alturas de parapeito. Para maior segurança, o VersiRail é fornecido com trilhos na altura dos joelhos, como padrão. Outros trilhos da altura do joelho podem ser fornecidos de acordo com os requisitos individuais.

VersiRail: Independente verticalVersiRail: Fixo vertical

21

ManSafe para estruturas de telhadosVersiRail: opções do sistema

Sistema reto vertical com:

1) Placa de montagem em laje

2) Placa de montagem em parede

3) Placa de montagem do tipo Z

4) Placa de montagem em parapeito

Sistema curvo vertical com:

1) Placa de montagem em laje

2) Placa de montagem em parede

3) Placa de montagem do tipo Z

4) Placa de montagem em parapeito

1. 2. 3. 4.

1. 2. 3. 4.

Curvo verticalEmbora com a função primária de proteção coletiva, o sistema curvo vertical complementa o projeto de um edifício.

Essa solução também mantém as pessoas afastadas do beiral do telhado, oferecendo maior nível de segurança.

Reto verticalEste design simples enquadra-se perfeitamente às linhas simples e aos contornos de um edifício.

O sistema reto vertical é particularmente adequado para proteção nos pontos de acesso e nas passarelas de demarcação.

74 mm

1150 mm

1310 mm

100 mm

185 mm

254 mm

600 mm185 mm

1150

mm

645

mm

254

mm

100

mm

1310 mm

172

mm

440 mm

22

VersiRail: opções do sistema

Inclinado verticalEssa variação é inclinada em 20°, que se combina com a estética do sistema, mantendo ao mesmo tempo menos visível a partir do nível do solo. O resultado é a melhor integração do VersiRail ao projeto do edifício.

Sistema inclinado vertical com:

1) Placa de montagem em laje

2) Placa de montagem em parede

3) Placa de montagem do tipo Z

4) Placa de montagem em parapeito1. 2. 3. 4.

Rebatível independenteQuando a proteção coletiva não estiver sendo usada, as partes verticais rebatíveis desta variação se abrem e ficam escondidas quando vistas do solo, combinando segurança com estética arquitetônica. Disponível nos estilos reto, curvo ou inclinado.

315 mm

100

mm

1310 mm

1150

mm

185 mm 600 mm

172

mm

600 mm185 mm

1150

mm

1310 mm

172

mm

75 mm

23

ManSafe para estruturas de telhadosVersiRail: componentes do sistema

Itens complementaresO VersiRail é excepcionalmente flexível em sua aplicação, através de componentes modulares de fácil fixação, que permitem uma grande variedade de configurações.

Opções de fixaçãoExistem diversos suportes disponíveis para fixação nas paredes do parapeito, utilizando parafusos M10 ou M12. Esses conectores também devem ser quimicamente vedados, quando possível. É essencial verificar a adequabilidade do material onde o VersiRail fixo será instalado.

Seções de cantoNos casos em que se requer uma mudança na direção do sistema, pode-se fornecer uma seção de canto padrão de 90°, ou seções de canto específicas com inclinação de 45° a 175° sob encomenda.

Porta de acessoNos casos em que o VersiRail previne o acesso a um perigo de queda, como uma claraboia ou tampa de alçapão, mas o acesso pode ser necessário para manutenção, a porta de acesso pode oferecer à equipe treinada o acesso controlado a essas áreas.

Placa de montagem em laje (200, 250 or 300 mm de altura)

Placa de montagem em parede (opção aberta disponível)

Placa de montagem do tipo Z Placa de montagem em parapeito

Curvas de fechamentoNas situações em que o VersiRail precisa terminar e não pode ser fixado diretamente a um elemento estrutural, pode-se especificar uma curva de fechamento. Essa mesma peça pode ser incorporada em uma extensão do sistema para designar um ponto seguro de entrada/saída.

Contrapesos adicionaisNo caso em que uma curva de fechamento, canto ou um ponto de acesso específico ocorre dentro de um sistema, podem ser necessários pesos para aumentar a estabilidade.

Elementos de conexãoAs junções em T, as seções de cantos 45 – 45 e as peças das junção estão todas disponíveis para acomodar todos os layouts do sistema.

RodapéNos topos de telhado ou superfícies em que não existe parapeito no beiral antiqueda (ou um parapeito de menos de 100 mm de altura), pode-se afixar um a rodapé à base do VersiRail.

Esta brochura foi preparada apenas para fins informativos, e não deve ser usada como garantia

em nenhuma situação específica sem o devido aconselhamento técnico e legislativo. Embora todos os esforços tenham sido feitos para garantir a exatidão do conteúdo desta brochura, ela pode conter imprecisões

ou erros, e isentamo-nos expressamente de obrigações por tais imprecisões ou erros, dentro do limite

máximo permitido pela lei. Se você precisar de mais aconselhamento sobre uma das questões aqui contidas,

contate um membro de nossa equipe técnica.

Latchways plc, Hopton Park, Devizes, Wiltshire, SN10 2JP, England

Tel: +44 (0)1380 732700 Fax: +44 (0)1380 732701

Email: info@latchways.com Website: www.latchways.com

7N-V5-11/13

ManSafe®, WalkSafe®, VersiRail® e Constant Force® são marcas comerciais registradas da Latchways plc. Transfastener™ é uma marca registrada da Latchways plc