Manual Clearwave 400 4x2m_26.02.05

MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃOClearWave 400 4X2M

202.6011.13-8

O certificado de homologação do produto estádisponível no site da ANATEL (http://www.anatel.gov.br).

2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICA2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICARua Dr. João Inácio, 1165Bairro: NavegantesCEP 90230-181 • Porto Alegre/RS • BrasilFone: (51) 3337.1999Fax: (51) 3337.1923http://www.digitel.com.brE-mail: [email protected]

Este manual foi desenvolvido por:SCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUSCIENTIFIC LINGUAGEM LAGEM LAGEM LAGEM LAGEM LTDTDTDTDTDAAAAA.....Fone: (51) 3388.5000http://[email protected]

Projeto gráfico:CONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LCONTEXTO MARKETING EDITORIAL LTDTDTDTDTDAAAAA.....Fone/Fax: (51) 3395.2515 / 3395.2404E-mail: [email protected]

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Orientações

3

Para informações sobre garantia e assistência técnica, consulte a seção no final deste manual.

• É imprescindível a leitura atenta das informações gerais e das instruções de instalação constantes no manual antes de operar oproduto.

• Para limpar o produto, desligue-o da alimentação. Não use produtos de limpeza líquidos, em pasta, aerossol ou abrasivos. Use umpano seco ou levemente umedecido e nunca deixe que líquidos ou materiais caiam sobre ou dentro do produto.

• Não exponha o produto à chuva nem às variações de temperatura ou umidade além das especificadas pelo manual.

• Sempre verifique se as conexões físicas estão perfeitamente encaixadas (conectores, plugues, cabos e acessórios) e tenha certezade que estão de acordo com os itens que descrevem características técnicas, conexões e instalação do produto no manual.Somente efetue conexões físicas de produtos, periféricos ou acessórios quando o sistema estiver desligado.

• Alguns produtos da Digitel podem ser inseridos em gabinetes e bastidores sem a necessidade de desligar a fonte de alimentação.Neste caso, siga a orientação descrita no item Instalação do produto.

• No caso de produtos que são ligados à rede elétrica, nunca sobrecarregue as tomadas. Caso necessite usar extensão, utilize fios etomadas compatíveis com a capacidade especificada.

• Não substitua peças do produto por outras não originais. Em caso de dúvida, procure sempre orientação no Centro de AssistênciaTécnica Digitel mais próximo.

• Tome todas as medidas de proteção antiestática e contra descargas elétricas, inclusive a instalação de aterramento, uso de filtros deenergia ou estabilizadores de tensão e nobreaks.

• Os gabinetes devem ser instalados em uma superfície plana e firme. As frestas e aberturas não devem ser bloqueadas ou cobertas,pois servem para ventilação e evitam o superaquecimento. Garanta uma área livre de no mínimo 3,5 cm sobre o gabinete. Nuncaempilhe os gabinetes.

• No caso de produtos Digitel que permitam empilhamento, verifique a descrição desse procedimento no item do manual que descrevea sua instalação.

• A Digitel se reserva o direito de alterar as especificações contidas neste documento sem notificação prévia.

• Índice○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

4

• Introdução .................................................................................................................... 7

• Descrição do produto .................................................................................................. 8MÓDULOS INTERNOS RÁDIO CLEARWAVE 400 4X2M ......................................................................................................................... 9MODELOS RÁDIO CLEARWAVE 400 4X2M ........................................................................................................................................... 11MÓDULO FDM (FREQUENCY DIVERSITY MODULE) ............................................................................................................................ 13MÓDULO PSM (PROTECTION SWITCH MODULE) ............................................................................................................................... 14COMPOSIÇÃO MÍNIMA ............................................................................................................................................................................ 17

• Painéis .........................................................................................................................19PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 4X2 M .................................................................................................................................... 19

Conector ADMIN ................................................................................................................................................................................. 20PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 4X2 M .................................................................................................................................. 21

Rádio_FDM_CW_400_4X2M - Frequency Diversity Module ............................................................................................................. 22Rádio_PSM_CW_400_4X2M Protection Switch Module ................................................................................................................... 22Rádio_AC_CW_400_4X2 M - Módulo fonte AC ................................................................................................................................ 23Rádio_DC48_CW_400_4X2 M - Módulo fonte DC48 ....................................................................................................................... 24Rádio_DC24_CW_400_4X2 M - Módulo fonte DC24 ....................................................................................................................... 25Rádio_RF_H_CW_400_4X2M e Rádio_RF_L_CW_400_4X2M - Módulos rádio freqüência ........................................................... 26Rádio_UDC_H_CW_400_4X2M e Rádio_UDC_L_CW_400_4X2M - Módulos up/down converter .............................................. 27Rádio_SP_CW - Módulo processador de sinais ................................................................................................................................ 28Rádio_CTRL_CW - Módulo de controle ............................................................................................................................................. 29Rádio_CTRL_CW_Aux Dig - Módulo de controle .............................................................................................................................. 30Rádio_DMM_CW - Digitel Management Module / Módulo de gerenciamento ............................................................................... 31Rádio_G703_CW - Módulo de aplicação E1 G.703 - 2 canais ........................................................................................................ 32Rádio_V35_CW - Módulo de aplicação 2 Mbps V.35/V.36 - 2 canais .............................................................................................. 33

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Índice

5

• Sistema de gerenciamento........................................................................................34

• Pinagem ......................................................................................................................35ALARMES ............................................................................................................................................................................................. 35INTERFACE V.35 ................................................................................................................................................................................. 36INTERFACE V.36 ................................................................................................................................................................................. 38

• Instalação ....................................................................................................................41Modo 1+1 sem diversidade de freqüência com sistema irradiante único - Módulo PSM .............................................................. 42Modo 1+1 com diversidade de freqüência com sistema irradiante único - Módulo FDM .............................................................. 43Modo 1+1 com diversidade de freqüência e diversidade de espaço - configurável por software ................................................ 44Modo 1+1 sem diversidade de freqüência e com diversidade de espaço - configurável por software ........................................ 44

• Configuração/operação ..............................................................................................47CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO DO CLEARWAVE 400 4X2 M .......................................................................................................... 47

Instalando o software de configuração ............................................................................................................................................. 47

Configuração/operação via ClearWave Config Maker ...................................................................................................................... 53Configuração/operação via porta Console ........................................................................................................................................ 58Exemplo de configuração ................................................................................................................................................................... 59

Exemplo 1a. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz (utilizando ClearWave config) ................................................................. 60Exemplo 1b. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz (utilizando hiperterminal) ......................................................................... 61Exemplo 2a. Sistema 1+1 com diversidade de freqüência , 2E1 em 3,5 GHz (Utilizando ClearWave config) .................. 62Exemplo 2b. Sistema 1+1 com diversidade de frequência, 2E1 em 3,5 GHz (utilizando hiperterminal) ............................ 64Exemplo 3a. Sistema 1+1 sem diversidade de frequência, 2E1 em 3,5GHz (utilizando ClearWave config) ...................... 65Exemplo 3b. Sistema 1+1 sem diversidade de frequência, 2E1 em 3,5GHz (utilizando hiperterminal) .............................. 66

• Índice○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

6

Comandos de leitura ........................................................................................................................................................................... 70Comandos de escrita .......................................................................................................................................................................... 73Tabela Códigos de velocidades e Tabela Código de banda da placa SP (comandos clock e modul) ......................................... 76Eficiência espectral programável ....................................................................................................................................................... 77Canais de RF de transmissão e recepção (principais) ..................................................................................................................... 78Canais de RF de transmissão e recepção (Intersticiais) .................................................................................................................. 80Códigos de alarmes (comando alarm) ............................................................................................................................................... 83Tabela RSSI - ClearWave 400 4x2M .................................................................................................................................................. 86

• Especificações técnicas ............................................................................................89

• Assistência técnica e garantia...................................................................................94

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Introdução

7

Sempre ampliando sua linha de produtos de transmissão de dados, a Digitel desenvolve e produz Rádios Digitais coma mais avançada tecnologia para interligação de pontos a curtas, médias e longas distâncias. A fim de melhor atender asnecessidades dos clientes foram desenvolvidas duas famílias de Rádios PDH.

Família FlexWave: rádios de freqüência não licenciada (espalhamento espectral), a qual é composta pelos rádiosFlexWave 2.4 1x2M, que opera na freqüência de 2,4GHz, FlexWave 5.8 2x2M e FlexWave 5.8 4x2M que operam na freqüência de5,8GHz.

Família ClearWave: rádios de freqüência licenciada, composta pelos modelos: ClearWave 400 4x2M, ClearWave 400512K, ambos em 400MHz e ClearWave 1.5 4x2M em 1,5GHz.

Os rádios são totalmente projetados em nossos laboratórios no Brasil com a comprovada qualidade dos produtosDigitel, garantindo total domínio da tecnologia e atendendo às Normas da Anatel.

A Digitel oferece adicionalmente serviços de instalação de enlaces e execução de todos os serviços associados àimplantação de sistemas de rádio. Com um forte foco na prestação de serviços e assistência técnica, a Digitel dispõe demoderno laboratório de reparos e o Helpdesk para oferecer o melhor suporte ao cliente.

• Descrição do produto○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

8

O ClearWave 400 4x2 M é um rádio digital que opera na faixa de 413 a 423 e 440 a 450 MHz. Possui capacidade detransmitir um, dois ou quatro canais de 128 kbps a 2048 kbps.

O equipamento é composto por um gabinete de 19" que ocupa 3U de um bastidor. O gabinete de 19" pode apresentar até2 rádios, que operaram independentes (modo 2+0) ou no modo de redundância (1+1). Em operação 1 + 1 o sistema poderáoperar com ou sem diversidade de frequência ou diversidade de espaço. Para isso é necessário instalar o módulo PSM(Protection Switch Module), onde os dois rádios funcionam na mesma frequência, operando alternadamente. No caso denecessidade de diversidade de frequência, o módulo FDM (Frequency Diversity Module) deverá ser usado, onde os rádiosfuncionam em freqüências diferentes simultaneamente. A operação com diversidade de espaço, dispensa utilização dos módulosPSM e FDM.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Descrição do produto

9

MÓDULOS INTERNOS RÁDIO CLEARWAVE 400 4X2M

Os seguintes módulos podem ser utilizados no ClearWave 400 4x2 M (em combinações diversas):

• Rádio_CAB_CW_400_4X2M (800.0877.00-5) - Gabinete metálico de 19" para rack, para alojar uma fonte dealimentação (DC ou AC), até quatro cartões de aplicação (G.703 ou V.35), um cartão de gerenciamento e dois kits detransmissão (SP, UDC_H/L, RF_H/L), possibilitando configurações 1+0, 1+1 ou 2+0.

• Rádio_AC_CW_400_4X2M (800.0878.00-1) - Fonte de alimentação AC (93 a 253 Vrms VAC 50/60Hz) para gabineteClearWave 400 4X2M.

• Rádio_DC48_CW_400_4X2M (800.0879.00-8) - Fonte de alimentação DC (-36 a -60 Vcc) para gabinete ClearWave400 4X2M.

• Rádio_DC24_CW_400_4X2M (800.1071.00-4) - Fonte de alimentação DC (-20 a -30 Vcc) para gabinete ClearWave400 4X2M.

• Rádio_DMM_CW (800.0880.00-6) - Cartão de controle para gerenciamento para inserção em gabinete, composto de conectorDB9 para console, conector DB9 para sinalização de alarmes e telessupervisão, conector RJ45 paraLAN10, conector RJ45 para LAN100 e led LINK/ACK para cada LAN, que permite a configuração e a visualização do status detodos os módulos no rádio local e remoto, acionamento e resultado de testes, monitoramento do sinal recebido e gerência SNMP.

• Rádio_G703_CW (800.0881.00-2) - Cartão de aplicação composto de duas interfaces com conectores BNC ouIEC fêmea, G.703/75 ohms e RJ45 120 ohms - 2E1.

• Rádio_V35_CW (800.0882.00-9) - Cartão de aplicação composto de duas interfaces com conectores DB25fêmea, ISO2110 V.35/V.36, possibilitando configuração de 64 a 2048 kbps para cada interface.

• Rádio_CTRL_CW (800.1067.00-7) - Cartão que realiza gerenciamento de banda, comunicação com console egerenciamento e é responsável pela configuração do rádio, recebendo comandos provindos da porta console (ADMIN)do painel frontal e do módulo de gerenciamento. Os dados vindos dos módulos de interface são recebidos, e pacotessão montados e enviados para os módulos PSQ. Controla a PSQ e fornece para a UDC informações de freqüência,

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10


potência e RSSI. Apresenta um conector DB9 fêmea para saída de alarmes e um conector DB9 macho para entrada dealarmes.

• Rádio_CTRL_CW_Aux Dig (840.9901.00-3) - Cartão que realiza gerenciamento de banda, comunicação com consolee gerenciamento e é responsável pela configuração do rádio, recebendo comandos provindos da porta console (ADMIN) dopainel frontal e do módulo de gerenciamento. Os dados vindos dos módulos de interface são recebidos, e pacotes sãomontados e enviados para os módulos PSQ. Controla a PSQ e fornece para a UDC informações de freqüência, potência e RSSI.Apresenta conector DB9 fêmea para saída de alarmes, um conector DB9 macho para entrada de alarmes e um conector DB25padrão ISO2110 V.35 para canal de serviço de dados a 64 kbps.

• Rádio_SP_CW (800.0885.00-8) - Processador de sinais. Este módulo recebe os pacotes de dados vindos domódulo de controle, processa a modulação e transmite um sinal de FI (freqüência intermediária) para o módulo UDC. Este sinalé transmitido pelo painel frontal do módulo (conector IF-TX) e deve ser ligado, através de um cabo específico, ao conectorcorrespondente do módulo UDC.

• Rádio_UDC_L_CW_400_4x2M (890.0892.00-4) - Up/Down converter. Tem a função de transladar as freqüências deTX (36MHz) e RX (5MHz) para a freqüência determinada (entre 413 e 423MHz), conforme o canal que o usuário estiver utilizando,através de conectores SMA, que serão interligados aos módulos SP e RF.

• Rádio_UDC_H_CW_400_4x2M (890.0886.00-4) - Up/Down converter. Tem a função de transladar as freqüências deTX (36MHz) e RX (5MHz) para a freqüência determinada (entre 440 e 450MHz), conforme o canal que o usuário estiver utilizando,através de conectores SMA, que serão interligados aos módulos SP e RF.

• Rádio_RF_H_CW_400_4x2M (800.0887.00-0) - Módulo de RF que apresenta o amplificador de potência e o diplexer,que separa as freqüências de transmissão e recepção. Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao cartão UDC_H, eum conector tipo "N" para conexão à antena.

• Rádio_RF_L_CW_400_4x2M (800.0894.00-7) - Módulo de RF que apresenta o amplificador de potência e o diplexer,que separa as freqüências de transmissão e recepção. Apresenta dois conectores SMA, que se interligam ao cartão UDC_L, eum conector tipo "N" para conexão à antena.

• Rádio_FDM_CW_400_4x2M (800.0989.00-8) - Frequency Diversity Module. Para operação em modo 1 + 1 com

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


11

uma única antena, a interface de antena dos dois rádios deve ser combinada em uma única interface. Para isso, é necessárioinstalar também o módulo FDM, onde os dois rádios funcionam em freqüências diferentes simultaneamente.

• Rádio_PSM_CW_400_4x2M (800.0989.00-8) - Protection Switch Module. Para operação em modo 1 + 1 com umaúnica antena, a interface de antena dos dois rádios deve ser combinada em uma única interface. Para isso, é necessário instalartambém o módulo PSM, onde os dois rádios funcionam na mesma freqüência operando alternadamente.

MODELOS RÁDIO CLEARWAVE 400 4X2M

As opções de modelos disponíveis do ClearWave 400 4x2M são:

1. Rádio ClearWave 400MHz High 2E1 1+0 G703 DC482. Rádio ClearWave 400MHz High 2x2M 1+0 V35 DC483. Rádio ClearWave 400MHz High 2E1 1+0 G703 AC4. Rádio ClearWave 400MHz High 2x2M 1+0 V35 AC5. Rádio ClearWave 400MHz High 4E1 1+0 G703 DC486. Rádio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+0 V35 G703 DC487. Rádio ClearWave 400MHz High 4E1 1+0 G703 AC8. Rádio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+0 V35 G703 AC9. Rádio ClearWave 400MHz High 2E1 1+1 G703 DC4810. Rádio ClearWave 400MHz High 2X2M 1+1 V35 DC4811. Rádio ClearWave 400MHz High 2E1 1+1 G703 AC12. Rádio ClearWave 400MHz High 2X2M 1+1 V35 AC13. Rádio ClearWave 400MHz High 4E1 1+1 G703 DC4814. Rádio ClearWave 400MHz High 4X2M 1+1 V35 G703 DC4815. Rádio ClearWave 400MHz High 4E1 1+1 G703 AC

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12


16. Rádio ClearWave 400MHz High 4X2 M 1+1 V35 G703 AC17. Rádio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+0 G703 DC4818. Rádio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+0 V35 DC4819. Rádio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+0 G703 AC20. Rádio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+0 V35 AC21. Rádio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+0 G703 DC4822. Rádio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+0 V35 G703 DC4823. Rádio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+0 G703 AC24. Rádio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+0 V35 G703 AC

25. Rádio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+1 G703 DC48

26. Rádio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+1 V35 DC48

27. Rádio ClearWave 400MHz Low 2E1 1+1 G703 AC

28. Rádio ClearWave 400MHz Low 2X2M 1+1 V35 AC

29. Rádio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+1 G703 DC48

30. Rádio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+1 V35 G703 DC4831. Rádio ClearWave 400MHz Low 4E1 1+1 G703 AC32. Rádio ClearWave 400MHz Low 4X2M 1+1 V35 G703 AC

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


13

MÓDULO FDM (FREQUENCY DIVERSITY MODULE)

Para operação no modo 1+1 com uma única antena, a interface de antena dos dois rádios deve ser combinada em umaúnica interface. Para isso, é necessário instalar também o módulo FDM, descrito a seguir, que executa esta função.

O módulo FDM é um combiner/splitter passivo com duas portas de entrada e uma porta de saída (todas com impedâncianominal de 50 ohms). A cada uma dessas entradas é aplicado o sinal de saída de cada rádio (terminal de antena do módulo RF).

O equipamento tem saída para o sistema irradiante via conector N fêmea. Além de combinar os sinais dos doistransmissores para a antena, o modo splitter distribui a potência recebida pela antena a cada receptor. As entradas do MóduloFDM apresentam isolação entre si de 40 dB, auxiliando na isolação necessária entre os dois rádios.

A unidade combinadora do módulo FDM possui também dois dispositivos isoladores independentes e conectados emsérie com as saídas de cada amplificador de potência de RF. Isso possibilita isolação entre os amplificadores, proteger suassaídas de variações de impedância e reflexões no sistema, como também, reduzir os níveis de intermodulação. Todos essesdispositivos são montados em um gabinete metálico padrão 19” de 1,5 UR.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

14


MÓDULO PSM (PROTECTION SWITCH MODULE)

Este módulo combina os sinais dos dois transmissores para a antena e não possui os isoladores independentesconectados em série com as saídas de cada amplificador de RF. É utilizado em links projetados para operação em modo 1 + 1 comuma única antena. Assim, a interface de antena dos dois rádios deve ser combinada em uma única interface, onde os dois rádiosfuncionam na mesma freqüência, operando alternadamente, sendo que um deles sempre estará desligado.

Os Módulos FDM e PSM não são compatíveis com módulos de RF e CRTL fabricados até dezembro de 2004. Para utilização emsistemas 1+1 com diversidade de frequência (módulos FDM), será necessário upgrade nas unidades de RF. Para utilização emsistemas 1+1 sem diversidade de frequência (módulos PSM), será necessário upgrade nas unidades CTRL. Para maiores detalhes,entrar em contato com o Suporte Digitel.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


15

A figura a seguir ilustra a aplicação mais comum do ClearWave 400 4X2 M.

Rádio A

SP UDC-L RF-L

Rádio B

SP UDC-L RF-LCTRL

Interface 1

Interface 2

Interface 3

Interface 4

Nota:A e B se referem aos dois rádios que compõem o equipamento.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16


Na figura anterior estão representados os módulos inseridos no gabinete com dois rádios, onde RF-L é o módulo depotência de saída, UDC-L é o módulo up/down converter, e SP é o modulo de processamento digital de sinal em freqüênciaintermediária. Esses módulos se repetem no segundo rádio.

O módulo CTRL é o controle, sendo compartilhado pelos dois rádios. Depois, há, ainda, os módulos de interface (doispara cada rádio). Cada módulo de interface comporta dois canais, que podem ser G.703 ou V.35/V.36 de 64 a 2048 kbps.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


17

O módulo de gerenciamento é opcional e se comunica com a placa de controle para ler e enviar as configurações.

COMPOSIÇÃO MÍNIMA

A composição mínima do ClearWave 400 4X2 M consiste de:

• gabinete de 19" e 3 U;

• fonte de alimentação AC ou DC;

• RF_L ou RF_H (L para faixa de freqüência baixa e H para faixa de freqüência alta);

• UDC_L ou UDC_H;

• SP;

• CTRL;

• módulos de interface G.703, V.35/V.36.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18


Nesta configuração, o ClearWave 400 4X2 M pode ser programado para transmitir de um a quatro canais G.703 a 2048kbps, V.35 ou V.36.

Um segundo rádio pode ser incluído, agregando-se um conjunto com os módulos RF-H, UDC-H e SP, além dos módulosde interface desejados. Nessa configuração com dois rádios, o equipamento pode ser usado como modo backup (1+1). Seinserirmos mais dois cartões nos slots 4 e 5, mais quatro canais serão disponibilizados, os quais poderão ser usados de formaindependente (2+0).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Painéis

19

PAINEL FRONTAL DO CLEARWAVE 400 4X2 M

A figura a seguir mostra o painel frontal do ClearWave 400 4X2 M:

Notas:O canal para conversação está sempre ativo e não interfere no funcionamento do equipamento.

Tecla para desligar relés de alarme (contatos secosde telesupervisão) e resetar os contadores de erro.

Led POWER (alimentação)

Led TEST (indicador de laços)

Led RL (loop remoto)

Led DCD

Led TEB A (erros no enlace A)

Led TEB B (erros no enlace B)

Led ALARM (indicação de alarmes)

Leds das colunas RD e TD: informa-ções sobre o fluxo de dados nasinterfaces identificadas (os dois ledsCONTROL mostram os dados dopatch panel)

Conector ADMIN (Console)

Conector para módulo fone/microfone (conversaçãocom o operador do rádio remoto)

Tecla para tocar um beep no rádio remoto(chamando o operador para conversação)

• Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20

Conector ADMIN

O conector ADMIN, localizado no painel frontal, é utilizado para conectar o rádio a um terminal padrão tipo VT100, quepermite a configuração e o controle do rádio. A tabela a seguir mostra a função dos pinos do conector.

Pinagem do conector SUP (DB9)

Pino DB9 ITU-T Descrição

2 104 Dados ClearWave 400 4X2 M � terminal

3 103 Dados ClearWave 400 4X2 M � terminal

5 102 Terra de sinal/GND

IMPORTANTE!A velocidade do terminal de supervisão deve ser 38400 bps.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

21

PAINEL TRASEIRO DO CLEARWAVE 400 4X2 M

A figura a seguir mostra o painel traseiro do ClearWave 400 4X2 M e descreve seus slots:

Fonte

A seguir são mostrados os painéis dos módulos que podem compor o ClearWave 400 4X2 M.

Módulo de gerenciamento

Enlace A Enlace B

Módulos de interface

Módulo de controle

Rádio A

SP UDC-H RF-H

Rádio B

SP UDC-H RF-H

Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

22

Rádio_FDM_CW_400_4X2M - Frequency Diversity Module

As figuras a seguir mostram os painéis traseiros dos módulo FDM e PSM e seus conectores:

Conexões Rádio A Conexões Rádio BAntena

Conexão Rádio A Conexão Rádio BAntena

Rádio_PSM_CW_400_4X2M Protection Switch Module

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

23

Rádio_AC_CW_400_4X2 M - Módulo fonte AC

• Conector de alimentação IEC para entrada do cabo de alimentação AC (93 a 253 rms);

• Chave liga/desliga.

Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

24

Rádio_DC48_CW_400_4X2 M - Módulo fonte DC48

• Conector para entrada de alimentação DC48 (-36 a -60Vcc);


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

25

Rádio_DC24_CW_400_4X2 M - Módulo fonte DC24

• Conector para entrada de alimentação DC48 (-20 a -30Vcc);


Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

26

Rádio_RF_H_CW_400_4X2M e Rádio_RF_L_CW_400_4X2M - Módulos rádio freqüência

• Conector SMA RF-TX para entrada de RF, circuito de transmissão;

• Conector SMA RF-RX para saída de RF, circuito de recepção;

• Conectores DPX TX e TX Out para conexão ao módulo FDM;

• Conector N fêmea para antena.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

27

Rádio_UDC_H_CW_400_4X2M e Rádio_UDC_L_CW_400_4X2M - Módulos up/down converter

• Conector SMA IF-TX para entrada de FI, circuito de transmissão;

• Conector SMA RF-TX para saída de RF, circuito de transmissão;

• Conector SMA RF-RX para entrada de RF, circuito de recepção;

• Conector SMA IF-RX para saída de FI, circuito de recepção;

• Pinos para medição do nível de sinal.

Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

28

Rádio_SP_CW - Módulo processador de sinais

• Conector SMA IF-TX para saída de FI, circuito de transmissão;

• Conector SMA IF-RX para entrada de FI, circuito de recepção.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

29

Rádio_CTRL_CW - Módulo de controle

• Conector DB9 fêmea para saída de alarmes (contatos de relé);

• Conector DB9 macho para entrada de alarmes (contatos de relé).

Nota:A chave para reset dos alarmes está localizada no painel frontal do gabinete do ClearWave 400 4X2M.

Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

30

Rádio_CTRL_CW_Aux Dig - Módulo de controle

• Conector DB9 fêmea para saída de alarmes (contatos de relé);

• Conector DB9 macho para entrada de alarmes (opto isoladas);

• Conector DB25 padrão ISO 2110 V.35 (canal de serviço de dados 64 kbps).

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

31

Rádio_DMM_CW - Digitel Management Module / Módulo de gerenciamento

• Conector DB9 para supervisão;

• Conector DB9 para contatos de relé de alarme;

• Conector RJ45 (LAN0) para conexão a sistema de gerenciamento;

• Conector RJ45 (LAN1) para LAN (não disponível).

Painéis○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

32

Rádio_G703_CW - Módulo de aplicação E1 G.703 - 2 canais

• Conectores BNC para G703 2048 kbps 75 ohms não-balanceado (opcionalmente, IEC);

• Conectores RJ45 para G703 2048 kbps 120 ohms balanceado;

• Relógio sempre externo.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Painéis

33

Rádio_V35_CW - Módulo de aplicação 2 Mbps V.35/V.36 - 2 canais

• Conector DB25 ISO 2110 AMD 1 91 para V.35;

• Configurável para V.36 via estrapes;

• Relógio interno,externo ou regenerado.

Nota:Cada módulo de interface contém dois canais.

• Sistema de gerenciamento○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

34

Os equipamentos são gerenciados através do sistema DMS (Digitel Management Suite), proprietário da Digitel S/AIndústria Eletrônica. A comunicação entre a estação de gerenciamento (gerente) e os equipamentos (agentes) é realizadaatravés do protocolo padrão SNMP (Simple Network Management Protocol; RFC1457).

O sistema armazena informações, eventos e estatísticas dos equipamentos em uma base de dados que pode serconsultada para a emissão de relatórios. O sistema pode ser utilizado em diversas plataformas de sistema operacional, comopor exemplo Windows 95, Windows 98, Windows NT, Linux, Solaris e HP-UX. O DMS também pode ser integrado a plataformasde gerenciamento, como, por exemplo, o HP OpenView, Network Node Management, o IBM Tivoli Netview, dentre outros.

O gerenciador do ClearWave 400 4x2M possui uma identificação dos equipamentos que compõe o sistema, mostrandoos módulos instalados de forma automática. A visualização e configuração podem ser realizadas no próprio equipamento,permitindo a configuração do agente e dos módulos de interface.

Além disso, o sistema permite que alarmes recebidos possam ser visualizados e categorizados por severidade e asações sejam vinculadas ao seu recebimento, como, por exemplo, execução de comandos, emissão de alarmes sonoros, etc.

O sistema permite que a comunicação entre o agente e o gerente seja feita através da porta Ethernet 10/100.

O sistema de configuração existente neste módulo permite que comandos sejam enviados para todos os equipamentoslocais e para seus pares remotos. A configuração dos equipamentos é feita de forma centralizada.

Para instalação do DMS é necessário um hardware adicional, este hardware é o DMM (Digitel Management Module). Estaplaca é facilmente instalada em campo pela parte traseira do rádio.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Pinagem

35

ALARMES

O conector DB9 fêmea é destinado à conexão para sinalização de alarme. Os alarmes são gerados através de contatosde relé nos pinos do conector, conforme a tabela a seguir.

Pinos Condição Tipo

1 e 2 NA (normalmente aberto) Alarme urgente3 e 4 NF (normalmente fechado)

5 e 6 NA (normalmente aberto) Alarme não urgente7 e 8 NF (normalmente fechado)

O conector DB9 macho é destinado à conexão para transporte de alarme externo. Existem 4 entradas opto-isoladas,conforme a tabela a seguir.

Pinos Alarme Tipo

5 e 9 Alarme externo 0 Alarme urgente

4 e 8 Alarme externo 1 Alarme urgente

3 e 7 Alarme externo 2 Alarme não urgente

2 e 6 Alarme externo 3 Alarme não urgentePinos abertos: sem alarme.Pinos fechados: com alarme.

1

5

6

9

1

5

6

9

Pinagem○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

36

INTERFACE V.35

Os sinais da interface V.35 são do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendação V.35 padrão ISO2110. Os sinaisde controle são não-balanceados e seguem as recomendações V.28.

Nota:O cabo adaptador V.35 é opcional. Para fazer seu pedido junto à Digitel, utilize o código 810.0231.00-0.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pinagem

37

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V35 ISO 2110.

M34 (V.35) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO

A 1 101 Terra de proteção

P-S 2-14 103 Dados transmitidos/TD

R-T 3-16 104 Dados recebidos/RD

C* 4 105 Solicitação para transmitir/RTS

D* 5 106 Pronto para transmitir/CTS

E* 6 107 Rádio pronto/DSR

B 7 102 Terra de sinal/GND

F* 8 109 Portadora detectada/DCD

Y-AA/a 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC

V-X 17-9 115 Relógio de recepção/RC

L* 18 141 Laço analógico local/LAL

H* 20 108 Terminal pronto/DTR

N* 21 140 Laço digital remoto/LDR

U-W 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX

NN/n* 25 142 Indicador de teste/TI

Nota:Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não balanceados. A pinagem no conector DB25segue a norma ISO 2110, amd 1991.

Pinagem○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

38

INTERFACE V.36

Os sinais da interface V.36 são do tipo diferencial balanceado e seguem a recomendação V.11 do ITU-TSS para dados,relógio e alguns sinais de controle. Quando a interface do usuário segue a norma V.36, deve-se utilizar o cabo adaptador V.36para a conexão do rádio.

Nota:O cabo adaptador V.36 é opcional. Para fazer seu pedido junto à Digitel, utilize o código 810.0232.00-6.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Pinagem

39

A tabela a seguir mostra a pinagem do conector DB25 e do cabo adaptador CB-V36 ISO 2110.

DB37 (V.36) DB25 ITU-T DESCRIÇÃO

1 1 101 Terra de proteção

4-22 2-14 103 Dados transmitidos/TD

6-24 3-16 104 Dados recebidos/RD

7* 4-19 105 Solicitação para transmitir/RTS

9-27 5-13 106 Pronto para transmitir/CTS

11* 6 107 Rádio pronto/DSR

19-20 7-23 102 Terra de sinal/GND

13-31 8-10 109 Portadora detectada/DCD

5-23 15-12 114 Relógio de transmissão interno/TC

8-26 17-9 115 Relógio de recepção/RC

10* 18 141 Laço analógico local/LAL

12* 20 108 Terminal pronto /DTR

14* 21 140 Laço digital remoto/LDR

17-35 24-11 113 Relógio de transmissão externo/REX

18* 25 142 Indicador de teste/TI

Nota:Os circuitos marcados com asterisco (*) são sinais de controle não balanceados. A pinagem no conector DB25segue a norma ISO 2110, amd 1991.

Pinagem○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

40

Pinagem do conector RJ45 (E1 120 ohms)

Pino Função

1 Saída 1

2 Saída 2

4 Entrada 1

5 Entrada 2

Pinagem dos conectores coaxiais (E1 75 ohms)

Pino Função

Interno Sinal

Externo Malha

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Instalação

41

Nota:Os módulos se encaixam exclusivamente nos slots adequados.

Para a instalação do ClearWave 400 4X2M:

1. Fixe o gabinete no local de operação.

2. Ligue o cabo de alimentação e os cabos de interface de dados.

3. Ligue o conector ANTENA do módulo RF à antena depois que a mesma estiver devidamente instalada.

Instalação○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

42

Modo 1+1 sem diversidade de freqüência com sistema irradiante único - Módulo PSM

Para operação no modo 1+1 com uma única antena, a interface da antena dos dois rádios deve ser combinada em umaúnica interface. Para isso, é necessário também o módulo PSM, descrito a seguir, que executa esta função. Nesta configuração,os rádios funcionam na mesma freqüência alternadamente.

Estabeleça as conexões conforme indicado a seguir, utilizando os cabos fornecidos com o módulo PSM.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Instalação

43

Modo 1+1 com diversidade de freqüência com sistema irradiante único - Módulo FDM

Para operação no modo 1+1 com uma única antena, a interface de antena dos dois rádios deve ser combinada em umaúnica interface. Para isso, é necessário também o módulo FDM, descrito a seguir, que executa esta função. Nesta configuração,os rádios funcionam em freqüências diferentes simultaneamente.

Estabeleça as conexões conforme indicado a seguir, utilizando os cabos fornecidos com o módulo FDM.

Instalação○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

44

Modo 1+1 com diversidade de freqüência e diversidade de espaço - configurável por software

Neste modo de operação não é necessário a aquisição de um módulo adicional, apenas os dois rádios do bastidor. Aconfiguração é realizada por software.

Modo 1+1 sem diversidade de freqüência e com diversidade de espaço - configurável porsoftware

Neste modo de operação não é necessário a aquisição de um módulo adicional, apenas os dois rádios do bastidor. Aconfiguração é realizada por software.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Configuração/operação

45

O ClearWave Config Maker configura e monitora tanto o rádio local como o remoto com relação aos seguintes aspectos:

• potência de transmissão;

• canais de operação;

• largura de banda e capacidade de dados;

• nível de sinal recebido, qualidade de sinal e blocos errados;

• controle do processo de redundância;

• placas de aplicação;

• laços de teste.

Na operação do ClearWave 400 4X2 M, o módulo de controle é responsável pela configuração do rádio, recebendocomandos provindos da porta Console (ADMIN) do painel frontal e do módulo de gerenciamento. Os dados vindos dosmódulos de interface são recebidos, e pacotes são montados e enviados para os módulos SP (processadores de sinal).

O módulo SP recebe os pacotes de dados vindos do módulo de controle, que procede à codificação FEC (forward errorcorrection). O algoritmo de FEC é do tipo Reed-Sólomon. A implementação aqui utilizada consiste basicamente na formação deframes de 255 bytes, onde 204 são dados e o restante estabelece a lógica para a recuperação de erros. Nesta estrutura, épossível corrigir até 25 bytes por frame. Os dados codificados são, então, repassados ao interleaver, que tem como funçãodesagrupar os dados e reordená-los de forma a aumentar temporalmente a distância entre bytes adjacentes. Isso faz com queum burst de erros seja distribuído em vários frames de FEC, aumentando sua eficiência. A partir de então, o módulo processaa modulação e transmite um sinal em FI (freqüência intermediária) para o módulo UDC. Este sinal é transmitido pelo painel frontaldo módulo (conector IF-TX) e deve ser ligado, através de um cabo específico, ao conector correspondente do módulo UDC. Omódulo UDC efetuará a reprodução do sinal de FI na freqüência de RF configurada pelo instalador, conforme o canal que o

Configuração/operação○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

46

usuário estiver utilizando. Este sinal de RF está disponível no conector RF-TX, que deve ser ligado ao conector correspondenteno módulo RF.

O módulo RF, por sua vez, é composto por um amplificador de saída e um diplexador. No painel do módulo RF, oconector RF-RX (recepção de RF) deve ser ligado ao conector correspondente no módulo UDC, e no módulo UDC, há umconector IF-RX que deve ser conectado ao módulo SP. Através desta ligação, o sinal recebido em FI é demodulado, e ospacotes de dados são transmitidos para o módulo de controle, que os distribui para os devidos canais de interface de dados.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Configuração/operação

47

CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO DO CLEARWAVE 400 4X2M

A operação do ClearWave 400 4X2 M é feita via porta Console (conector ADMIN), utilizando o software ClearWave ConfigMaker ou, então, um hyperterminal.

Instalando o software de configuração

1. Coloque o CD no drive.

2. Crie, na unidade local, uma pasta para a instalação do software de configuração. Exemplo: C:\ClearWave.

3. Acesse a pasta Wireless no CD.

4. Copie o arquivo j2re-1_3_1_03-win-i.exe para a pasta C:\ClearWave.

5. Copie o arquivo ClearWave_config_win38.zip para a pasta C:\ClearWave.


48

6. Na pasta C:\ClearWave, clique duas vezes no arquivo j2re-1_3_1_03-win-i.exe. Isso dará início à instalação do Java.

7. O configurador questionará se o usuário está de acordo com as condições de licença de uso do software. Confirme,clicando em YES, e em seguida clique em Next>. Depois, clique em Microsoft Internet Explorer para escolher o Browser default.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


49

8. A instalação do Java será concluída.

9. Retorne ao diretório para onde foi copiado o ClearWave_config_win38.zip e descompacte o arquivo. Uma vezfeito isso, será criado o diretório Clearwave_38. Ao acessar esse diretório, os arquivos mostrados na figura abaixo serãovisualizados.


50

10. Clique duas vezes no arquivo SETUP.EXE. A instalação do ClearWave Config Maker será iniciada. Em seguida, cliqueem Next>.

11. Escolha Name e Company e clique em Next>. Depois, clique em Next> novamente para confirmar a instalação nodiretório proposto, ou, se desejar, escolha outro diretório.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


51

12. Escolha um nome para o ícone ou utilize o nome sugerido e clique em Next>. Para confirmar, clique em Next>novamente na tela seguinte, ou então clique em <Back para alterar.

13. Após esses procedimentos, a seguinte tela será exibida. Clique em Finish para concluir a instalação. Será, então,criado um diretório com o configurador ClearWave Config Maker. Sugerimos que o ícone seja copiado e colado na área detrabalho, para facilitar o acesso ao configurador.


52

14. Com um cabo de pinagem (indicado no item Conector ADMIN), conecte o computador à porta console do rádio.Ligue o rádio e inicialize o configurador clicando duas vezes no ícone correspondente.

ClearWave.lnk

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


53

Configuração/operação via ClearWave Config Maker

O software ClearWave Config Maker foi desenvolvido com tecnologia Java para configurar e operar o ClearWave 400 4X2M em sistemas Windows e Linux. Ele se comunica com o rádio através de uma porta serial do PC ligada ao conector Consoledo painel frontal (ADMIN).

A primeira janela que aparece ao se executar o software é a de seleção da porta serial e escolha do idioma, como mostraa figura a seguir.


54

Uma vez feitas as seleções, a janela de login aparece (a seguir). O usuário pode acessar o software no perfil Master,Intermediary ou entrar sem login. Se o usuário não efetuar o login, ele terá acesso apenas à leitura. Com o login Intermediary,será possível configurar apenas as interfaces de dados, e com o login Master, tudo poderá ser configurado. Nas telas exibidasa seguir, está sendo considerado um usuário Master. O equipamento sai de fábrica configurado com as senhas "user2" paraMaster e "user1" para Intermediary.

Após apresentar a configuração atual do rádio, a janela a seguir será apresentada.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


55

Como se pode notar, logo abaixo da barra de menus existem duas guias (Lado Local e Lado Remoto). Ao selecionar aguia lado remoto, o usuário terá páginas semelhantes às exibidas nesta figura (referente ao lado local), pois todas as configu-rações podem ser feitas também para o rádio remoto, desde que um dos enlaces esteja ativo.

Abaixo dessas duas guias, temos mais três opções de guias: Rádio A, Rádio B e Modo de Operação. A janela Rádio Bé semelhante à do Rádio A, porém para o outro enlace. Nessas janelas, o bloco da esquerda serve para a configuração de RFe do rádio:

• habilitação ou não do comando de LDL (efetua um laço de teste no módulo SP, retransmitindo os dados do módulo decontrole de volta);

• habilitação do Interleaver;


56

• escolha da banda a ser ocupada;

• configuração do número de canais de dados e da taxa de dados dos mesmos;

• seleção da potência de transmissão;

• digitação das freqüências de transmissão e recepção para as quais o usuário possui licença de operação;

• informações de leitura (tipo de UDC e informação sobre DCD).Os blocos da direita dizem respeito ao módulo de controle. Neste caso, o LDL também pode ser habilitado ou desabilitado,

bem como a recepção de comandos remotos. Logo abaixo, é apresentada a leitura do modo de operação (que possui umapágina específica, mostrada na próxima figura). No bloco inferior, são apresentadas as seguintes leituras:

• Leituras de RSSI (Received Signal Strength Information) - Indica a intensidade do sinal recebido. Este sinal podeapresentar valores de 0 a 50. Seu valor em dBm é encontrado em uma tabela de RSSI contida mais adiante neste manual.

• Leitura de SQ (Signal Quality) - Qualidade de sinal recebido. Apresenta-se em valores de 0 a 7. Quanto mais próximo dezero for o valor apresentado, maior será a qualidade do sinal recebido, isto é, nesta condição, quase não há divergênciados pontos dentro da constelação. Quanto mais próximo de seis, maior será a divergência dos pontos dentro daconstelação.

• Leitura de blocos errados - Após a execução de um reset nos contadores de erros, via software na tela de Modo deOperação ("Reseta o Sistema") ou chave do painel frontal, este campo registrará a existência ou não de erros.

• Versão de software - Este campo indica a versão do software que está sendo utilizado no módulo de controle.

Na terceira guia, Modo de Operação, apresentada a seguir, pode-se escolher entre Operação Normal (Rádio A e Bhabilitados), somente Rádio A, somente Rádio B, Repetidor, modo Backup e modo Standby.

Nota:Dentro de uma mesma modulação, existem diferentes opções de banda ocupada. Tanto a banda quanto asfreqüências de operação devem ser licenciadas.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


57

No modo Backup, é utilizado o módulo FDM e os dois rádios funcionam em freqüências diferentes simultaneamente. Nafalha do enlace A (prioritário) os dados serão roteados para o enlace B.

No modo Standby é utilizado o módulo PSM e os dois rádios funcionam na mesma frequência alternadamente, isto é, oenlace B só será ativado quando houver uma falha no enlace A.

Nesta página, também existe um comando de reset para desligar os relês de alarme(contatos secos de telesupervisão)e para zerar os contadores de erros. O modo Bridge não está disponível.

Voltando às guias Rádio A e Rádio B, cada uma delas apresenta três subdivisões, como se pode observar na próximafigura: Rádio, Slot 1 ou Slot 2. Essas guias dizem respeito aos slots do gabinete para módulos de interface de dados. Cada rádiopossui dois slots, e cada slot tem capacidade para duas interfaces de dados, conforme a figura a seguir.

Nestas guias, é possível habilitar ou desabilitar o patch panel e o LDL na interface correspondente, além de informar asconfigurações de relógio (velocidade e origem). Por fim, são apresentados os dados de leitura referentes a tipo de móduloencontrado, perda de sinal de transmissão e perda de relógio externo de transmissão. No caso de perda de relógio externo, omódulo de interface utilizará o relógio interno.


58

Após qualquer modificação, sempre é necessário clicar no botão Enviar Configuração. Além disso, configuraçõesimportantes ou mais usuais podem ser salvas em arquivos para restauração posterior. Isto pode ser feito no menu Arquivos/Salvar Configuração. Se você desejar configurar outro rádio da mesma forma, basta acessar o menu Arquivos/Ler Configura-ção e selecionar o arquivo desejado.

Configuração/operação via porta Console

Como mencionado anteriormente, além do software ClearWave Config Maker, também é possível configurar e operar oClearWave 400 4X2M através de um hyperterminal. Para isso, o hyperterminal deve apresentar as seguintes configurações:

• Velocidade: 38,400 kbps;

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


59

• Tamanho do caractere: 8;

• Paridade: nenhuma (N);

• Stop bits: 1;

• Emulação de terminal: VT100;

• Configuração ASCII: habilitar somente “anexar aliment. de linha” e “quebrar linhas”.

Os comandos utilizados na configuração/operação do ClearWave 400 4X2M via hyperterminal são apresentados aseguir.

Exemplos de configuração

Levando em consideração o seguinte setup, execute as seguintes instruções para estabelecer um enlace de rádioClearWave 400 4X2M.

O enlace da figura está configurado em 1+0 utilizando um cartão G703 2XE1.


60

Exemplo 1a. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando o ClearWave Config)

1. Inicie o ClearWave Config, tendo certeza de que o rádio B está conectado ao laptop. Para isso, utilize um cabo RS232pino a pino, seguindo as instruções contidas no item Conector ADMIN, no início deste manual (pinos 2, 3 e 5 no mínimo).

2. Logo após, configure os seguintes parâmetros no rádio local:

Banda: 3500

Núm. canais: 2

Taxa: 2048

Potência: 30 dBm

Canais: TX e RX: 74

Pressione “Enviar configuração”. Neste momento, o rádio B estará configurado.

3. Retire o cabo console do rádio B e coloque-o no rádio A. Repita os passos 1 e 2 no rádio A.

4. Coloque loop nas duas interfaces G.703 do rádio B.

5. Coloque loop na segunda interface do rádio A.

6. No rádio A, coloque, na primeira interface, um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e clock interno.

7. Inicialize o test-set.

8. O mesmo deverá sincronizar.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


61

Exemplo 1b. Sistema 1+0 com 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando o hyperterminal)

1. Configure o hyperterminal conforme as instruções contidas no item Configuração/operação via porta Console.

2. Tenha certeza de que o rádio B está conectado ao laptop. Para isso, utilize um cabo RS232 pino a pino, seguindo asinstruções contidas no item Conector ADMIN, no início deste manual (pinos 2, 3 e 5 no mínimo).

3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rádio deverá responder com o prompt.

4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted:

modul 3 2 6 a local enter

pot 30 a local enter

rfch 74 74 a local enter

save a local enter

5. Neste momento, o rádio B estará configurado.

6. Retire o cabo console do rádio B e coloque-o no rádio A.

7. Repita os passos 1, 2, 3 e 4 no rádio A.

8. Coloque loop nas duas interfaces G.703 do rádio B.

9. Coloque loop na segunda interface do rádio A.

10. No rádio A, coloque, na primeira interface, um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e clock interno.

11. Inicialize o test-set.

12. O mesmo deverá sincronizar.

13. Digite, no lap-top, os seguintes comandos:

reset a local enter


62

reset a remote enter

error a local enter (o valor deverá ser zero)

error a remote enter (o valor deverá ser zero)

Exemplo 2a. Sistema 1+1 com diversidade de freqüência , 2E1 em 3,5 GHz (Utilizando oClearWave Config)

1. Levando em consideração o seguinte setup, execute as seguintes instruções para estabelecer um enlace de rádioClearWave 400 4x2M em 1+1 com diversidade de frequência.

2. Faça as conexões dos rádios A e B local e A e B remoto com os respectivos módulos FDM conforme indicado na figura acima;

3. Um atenuador de passo de 20dB/5W deverá ser encaixado em cada uma das saídas de RF dos Módulos FDM (local e remoto);

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


63

4. Conectar os dois atenuadores através de um atenuador de passo configurado em 50dB, conforme figura acima;

5. Após instalar o software de configuração do rádio (ver instruções de instalação do software neste manual), com osdois rádios ligados, conectar o rádio local via cabo de console ao Lap-top e inicializar o ClearWaveconfig;

6. Configurar os seguintes parâmetros no rádio Local:

Banda: 3500

Num canais: 2

Taxa: 2048

Potência: 30 dBm (estes 4 primeiros parâmetros são iguais nos rádios A e B).

Canais do rádio A: TX e RX: 73

Canais do rádio B: TX e RX: 74

Modo de operação Backup

Pressionar Enviar configuração. Neste momento o rádio Local estará configurado.

7. Retirar o cabo de console do rádio Local e conectar ao rádio Remoto;

8. Repita o passo 6 no rádio remoto;.

9. Colocar um loop nas interfaces G.703 1 e 2 do rádio remoto;

10. Na interface G703 1 do rádio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Nainterface G703 2 do rádio local coloque um loop;

11. Inicializar o test set;

12. O mesmo deverá sincronizar e não contar erros;

13. No rádio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao módulo FDM;

14. O rádio enlace prioritário irá cair. Os dados serão roteados para o enlace B, restabelecendo o link.


64

Exemplo 2b. Sistema 1+1 com diversidade de frequência, 2E1 em 3,5 GHz. (Utilizando ohiperterminal)

1. Levando em consideração o setup anterior, execute as seguintes instruções para estabelecer um enlace de rádioClearWave 400 4x2M em 1+1 com diversidade de frequência.

2. Tenha certeza que as instruções até o terceiro passo do exemplo anterior tenham sido executadas;

3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rádio deverá responder com o prompt adequado;

4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted;


modul 3 2 6 b local enter


pot 30 b local enter


rfch 74 74 b local enter

modo backup local enter

save local enter


6. Repita o passo 4 no rádio remoto;


8. Na interface G703 1 do rádio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interfaceG703 2 do rádio local coloque um loop; Inicializar o test set;


○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


65

10. No rádio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao módulo FDM;

11. O rádio enlace prioritário irá cair. Uma taxa de erros será registrada. Os dados serão roteados para o enlace B,restabelecendo o link.

12. Reinicializar o test-set. Não deverão ser contados mais erros.

13. Digitar Alarm local. A resposta a este comando deverá ser 40 (Link B assumiu A).


66

Exemplo 3a. Sistema 1+1 sem diversidade de frequência, 2E1 em 3,5GHz. (Utilizando oClearWave Config)

1. Levando em consideração o setup acima, execute as seguintes instruções para estabelecer um enlace de rádioClearWave 400 4x2M em 1+1 sem diversidade de frequência;

2. Faça as conexões dos rádios A e B local e A e B remoto com os respectivos módulos PSM conforme indicado nafigura acima;

3. Um atenuador de passo de 20dB/5W deverá ser encaixado em cada uma das saídas de RF dos Módulos PSM (locale remoto);

4. Conectar os dois atenuadores através de um atenuador de passo configurado em 50dB, conforme figura acima;

5. Configurar os seguintes parâmetros no rádio Local:

Banda: 3500

Num canais: 2

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


67

Taxa: 2048

Potência: 30 dBm

Canais do rádio A: TX e RX: 73

Canais do rádio B: TX e RX: 73

Modo de operação Standby

Pressionar Enviar configuração. Neste momento o rádio Local estará configurado.




9. Na interface G703 1 do rádio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interfaceG703 2 do rádio local coloque um loop;

10. Inicializar o test set;


12. No rádio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao módulo PSM;

13. O rádio enlace prioritário irá cair. Os dados serão roteados para o enlace B, restabelecendo o link.


68

Exemplo 3b. Sistema 1+1 sem diversidade de frequência, 2E1 em 3,5GHz. (Utilizando ohiperterminal)

1. Levando em consideração o setup anterior, execute as seguintes instruções para estabelecer um enlace de rádioClearWave 400 4x2M em 1+1 sem diversidade de frequência.

2. Tenha certeza que as instruções até o terceiro passo do exemplo anterior tenham sido executadas;

3. Com o hyperterminal aberto, digite enter. O rádio deverá responder com o prompt adequado;

4. Digite os seguintes comandos, sempre esperando como resposta command accepted;


modul 3 2 6 b local enter


pot 30 b local enter


rfch 73 73 b local enter

modo standby local enter

save local enter




8. Na interface G703 1 do rádio Local, coloque um test-set configurado em 2048 kbps, G.703 e Clock interno. Na interface

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


69

G703 2 do rádio local coloque um loop;Inicializar o test set;


10. No rádio A local, desconectar o cabo de RF que interliga a unidade de RF ao módulo PSM;

11. O rádio enlace prioritário irá cair. Uma taxa de erros será registrada. Os dados serão roteados para o enlace B,restabelecendo o link.

12. Reinicializar o test-set. Não deverão ser contados mais erros.

13. Digitar Alarm local. A resposta a este comando deverá ser 40 ( Link B assumiu A).


70Continua....

Comandos de leitura

Comando Descrição Sintaxe Opções Respostas possíveis

show Mostra a configuração das placas <placa> iface/ctrl/udc/rádioe interfaces (semelhantemente aos <canal> (1a-4b) ou a/bcomandos de escrita). <lado> local/remote

- Resposta da interface. <tipo> G703/V35/noneEx: show iface 1a local - Exibe a <vel> on/offconfiguração da interface 1a do <ppanel> 1 até 6rádio local, mostrando o tipo de <clk> ext/int/reginterface, habilitação do patch <ldl> on/offpanel, velocidade, fonte de clock, <los> tdok/lospresença de laço, estatus da <clkout> extclkok/extclkouttransmissão de dados e relógio.Possível resposta: g703 on 6 extoff tdok extclkok

- Resposta do controle. <modo> normal/backup/a/bEx: show ctr a local - Exibe o <cfgrem> on/offtipo de modo, habilitação do patch <loop> on/offpanel e laços. Possível resposta:normal on off

- Resposta do rádio. <banda> 0 até 3Ex: show rádio a local - Exibe <nº de canais> 1, 2 ou 4a largura de banda, número de <velocidade> 1 até 6canais, velocidade, estado da <dcd> on/offportadora e estado do interleaver. <interleaver> on/offPossível resposta: 3 2 6 on on.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


71


- Resposta da UDC. <tipo> high/low/noneEx: show udc a local - Exibe a <chtx> tx - (40 até 74) (principais)configuração da UDC do rádio A <chrx> rx - (40 até 74) (principais)local. As respostas apresentadas são <chtx> tx - (1 até 34) (intersticiais)tipo de UDC, os canais de transmissão <chrx> rx - (1até 34) (intersticiais)e recepção e a potência transmitida. <pot> 0 até 36 dBmPossível resposta: low 74 174 5

rssi Lê o nível de sinal recebido do <rádio> a/b 0 até 50rádio a ou b. <lado> local/remoteEx: rssi a local - Exibe um valornumérico (ver tabela de RSSi nestemanual) que irá indicar o nível de sinalrecebido em dBm no rádio A local.Possível resposta: 32 (na tabela estevalor indica um sinal de -60dBm).

fortx Lê a potência do sinal <rádio> a/b 0 até 255transmitido <lado> local/remoteEx: fortx a local - Exibe apotência em dBm do sinalefetivamente transmitido pelorádio A local. Possível resposta: 80

swr Lê o nível (%) de potência de RF <rádio> a/b 0 até 25refletida. <lado> local/remote

sq Lê a qualidade do sinal recebido. <rádio> a/b 0 até 7Ex: sq a local - Exibe a qualidade <lado> local/remotedo sinal recebido no rádio A local.Possível resposta: 3


72


error Lê o número de blocos errados <lado> local/remote 0 até 255recebidos.Ex: error local - Exibe o númerode blocos errados recebidos norádio A local. Possível resposta: 0

errorf Lê o número de bytes corrigidos <lado> local/remote 0 até 65535pelo FEC.Ex: errorf a local - Exibe onúmero de bytes corrigidos peloFEC no rádio A local. Possívelresposta: 0

version Lê as versões de software das <rádio> a/b 1.0placas (conjunto a ou b). A placa <lado> local/remotede controle é a mesma.Ex: version a local - Exibe aversão de software da placa decontrole do rádio A local. Possívelresposta: 10

alarm Retorna a seqüência de códigos dos <lado> local/remote active alarms: 1;5;10;12alarmes ativos (ver tabela a seguir).Ex: alarm local - Exibe aseqüência de códigos dos alarmesativos no rádio local. Possívelresposta: 2. Este alarme indicaausência do cartão de interface 2.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


73

Comandos de escrita

Comandos gerais

Comando Descrição Sintaxe Valores possíveis

clock Configura a velocidade da interface de acordo com <veloc.> 1 até 6o número digitado (ver tabela sobre os códigos de <origem> ext/int/regvelocidade, a seguir). Depois, seleciona a origem do <interface> 1a/1b/2a/2b/3a/3b/4a/4brelógio (externo, interno ou regenerado) e o número <lado> local/remotedo slot da placa de interface, bem como seu canal(a ou b). Por último, é necessário definir se o rádioé local ou remoto. Após a execução dos comandos, teclando ENTER, o rádio acusará a aceitação domesmo, erro de sintaxe ou acesso negado.Ex.: clock 6 int 1a local - Seleciona velocidade2048 com clock interno na interface 1a do rádio local.

ldl Habilita laço digital local nas interfaces (1a até 4b), no <estado> on/offmódulo controle (a ou b) ou SP (a ou b). <placa> iface/ctrlEx.: ldl on 1a local - Habilita laço digital local na <canal> (1a-4b) ou a/binterface 1a do rádio local. Nessa condição, o led <lado> local/remoteTEST do rádio local irá acender.

cfgrem Habilita a recepção de comando remoto no rádio a <estado> on/offou b. <rádio> a/bEx.: cfgrem on a local - Habilita recepção de <lado> local/remotecomando de laço digital local no rádio local.

continua.....


74


interleaver Habilita interleaver <estado> on/offObs.: A habilitação introduz atraso no enlace. <rádio> a/bEx.: interleaver on a local - Habilita interleaver <lado> local/remoteno rádio local.

modo Configura o modo de operação para normal, somente <modo> normal/backup/a/brádio a/b ou backup. <lado> local/remoteEx.: modo a local - Habilita o rádio local a funcionarcomo somente rádio a.

modul Configura o tipo de modulação, a taxa e a banda da <banda> 0 até 3placa SP. Ver tabela a seguir com os códigos. <nº de canais> 1, 2 ou 4Ex.: modul 3 2 6 a local - Habilita o rádio A <velocidade> 1 até 6local a trabalhar com largura de banda de 3500 KHz <rádio> a/busando dois canais com velocidade de 2048. <lado> local/remote

pot Seleciona a potência de transmissão. Com o valor <potência tx> 15 até 36zero, o transmissor é desligado. O ajuste é feito em <rádio> a/bpassos de 1 dBm <lado> local/remoteEx.: pot 30 a local - Seleciona potência detransmissão de 30dBm no rádio A local.

rfch Seleciona canais de RF de transmissão e recepção. <canal tx> 40 até 74 (principais)Ver tabela em anexo. <canal rx> 40 até 74 (principais)Ex.: rfch 74 74 a local - Configura os canais de <canal tx> 1 até 34 (intersticiais)transmissão e recepção em 74 no rádio A local. <canal rx> 1 até 34 (intersticiais)

<rádio> a/b<lado> local/remote

continua.....

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


75


login Existem dois usuários: o user1 só pode configurar <user> user1/user2interfaces, e o user2 tem acesso total. Sem efetuar o <password> 1 até 8 dígitos alfanuméricoslogin, somente a leitura fica disponível.Ex.: login user2 user2 - Habilita o usuário amodificar as configurações nos rádios local e remoto.

logout Este acesso é somente leitura. - -Ex.: logout - Abandona o modo de configuração.Nesta condição é permitido apenas leitura.

cw Transmite portadora não modulada <estado> on/offEx.: cw on a local - Habilita transmissão não <rádio> a/bmodulada. Usado em testes como por exemplo <lado> localmedição de frequência de portadora.

reset Retorna os contadores de bit error para zero e desliga <lado> local/remote os relés de alarme.Ex.: reset local - Retorna os contadores de erropara zero no rádio local.

save Salva as alterações feitas. A configuração só terá efeito - local/remoteapós este comando.Ex.: save local - Salva as configurações no rádio local.

continua.....

Nota:Após a execução de cada um dos comandos descritos, uma das seguintes respostas finais aparecerá na tela:command accepted/access denied/syntax error.


76

Tabela códigos de velocidades (comandos clock e modul)

Código Velocidade

1 64 kbps

2 128 kbps

3 256 kbps

4 512 kbps

5 1024 kbps

6 2048 kbps

Tabela código de banda da placa SP (comando modul)

Código Banda

0 500 KHz

1 1 MHz

2 1,75 MHz

3 3,5 MHz

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


77

Banda Nº de canais BPSK QPSK QAMde dados

3,5 MHz 4 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps

2 1024 kbps 2048 kbps

1 2048 kbps

1,75 MHz 4 256 kbps 512 kbps 1024 kbps

2 512 kbps 1024 kbps 2048 kbps

1 1024 kbps 2048 kbps

1 MHz 4 128 kbps 256 kbps 512 kbps



0,5 MHz 4 128 kbps 256 kbps

2 256 kbps 512 kbps

1 512 kbps 1024 kbps

Eficiência espectral programável


78

Canais de RF de transmissão e recepção (principais)

Faixa de 413,250 a 422,250 MHz - Freqüênciascentrais dos 19 canais de 500 kHz:

40 - 413,250

41 - 413,750

42 - 414,250

43 - 414,750

44 - 415,250

45 - 415,750

46 - 416,250

47 - 416,750

48 - 417,250

49 - 417,750

50 - 418,250

51 - 418,750

52 - 419,250

53 - 419,750

54 - 420,250

55 - 420,750

56 - 421,250

Faixa de 440,250 a 499,250 MHz - Freqüênciascentrais dos 19 canais de 500 kHz:

40 - 440,250

41 - 440,750

42 - 441,250

Faixa de 440,250 a 499,250 MHz - Freqüênciascentrais dos 19 canais de 500 MHz:

43 - 441,750

44 - 442,250

45 - 442,750

46 - 443,250

47- 443,750

48 - 444,250

49 - 444,750

50 - 445,250

51 - 445,750

52 - 446,250

53 - 446,750

54 - 447,250Continua....

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


79

57 - 421,750

58 - 422,250

Faixa de 413,500 a 421,500 MHz - Freqüênciascentrais dos nove canais de 1 MHz:

59 - 413,500

60 - 414,500

61 - 415,500

62 - 416,500

63 - 417,500

64 - 418,500

65 - 419,500

66 - 420,500

67 - 421,500

Faixa de 414,500 a 421,500 MHz - Freqüênciascentrais dos cinco canais de 1,75 MHz:

68 - 414,500

69 - 416,250

70 - 418,000

55 - 447,750

56 - 448,250

57 - 448,750

58 - 449,250

Faixa de 440,500 a 448,500 MHz - Freqüênciascentrais dos 9 canais de 1 MHz:

59 - 440,500

60 - 441,500

61 - 442,500

62 - 443,500

63 - 444,500

64 - 445,500

65 - 446,500

66 - 447,500

67 - 448,500

Faixa de 441,500 a 448,500 MHz - Freqüênciascentrais dos cinco canais de 1,75 MHz:

68 - 441,500

69 - 443,250

70 - 445,000Continua....


80

71 - 419,750

72 - 421,500

Faixa de 414,875 a 418,375 MHz - Freqüênciascentrais dos dois canais de 3,5 MHz:

73 - 414,875

74 - 418,375

71 - 446,750

72 - 448,500

Faixa de 441,875 a 445,375 MHz - Freqüênciascentrais dos dois canais de 3,5 MHz:

73 - 441,875

74 - 445,375

Continua....

Canais de RF de transmissão e recepção (Intersticiais)

Faixa de 440,500 a 449,500 - Freqüênciascentrais dos 19 canais de 500 kHz:

1 - 440,500

2 - 441,000

3 - 441,500

4 - 442,000

5 - 442,500

6 - 443,000

6 - 443,500

8 - 444,000

9 - 444,500

10 - 445,000


1 - 315,500

2 - 414,000

3 - 414,500

4 - 415,000

5 - 415,500

6 - 416,000

7 - 416,500

8 - 417,000

9 - 417,500

10 - 418,000

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


81

11 - 418,500

12 - 419,000

13 - 419,500

14 - 420,000

15 - 420,500

16 - 421,000

17 - 421,500

18 - 422,000

19 - 422,500


20 - 414,000

21 - 415,000

22 - 416,000

23 - 417,000

24 - 418,000

25 - 419,000

26 - 420,000

27 - 421,000

28 - 422,000

11 - 445,500

12 - 446,000

13 - 446,500

14 - 447,000

15 - 447,500

16 - 448,000

17 - 448,500

18 - 449,000

19 - 449,500


20 - 441,000

21 - 442,000

22 - 443,000

23 - 444,000

24 - 445,000

25 - 446,000

26 - 447,000

27 - 448,000

28 - 449,000Continua....


82

Faixa de 415,375 a 420,625 - Freqüênciascentrais dos 4 canais de 1,75 MHz:

29 - 415,375

30 - 417,125

31 - 418,875

32 - 420,625

Faixa de 416,375 a 420,125 - Freqüências cen-trais dos 2 canais de 3,5 MHz:

33 - 416,625

34 - 420,125


29 - 442,375

30 - 444,125

31 - 445,875

32 - 447,625


33 - 443,625

34 - 447,125

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


83

Códigos de alarmes (comando alarm)

Código Alarmes Urgência

1 Sem interface 1 urgente


3 Sem SP A urgente

4 Sem UDC A urgente

5 Sem RF A urgente

6 Queda link A urgente

7 Reservado

8 Reservado



11 Sem SP B urgente

12 Sem UDC B urgente

13 Sem RF B urgente

14 Queda link B urgente

15 Reservado

16 Reservado


84


17 LOS slot 1A (ou patch panel 1) não urgente

18 LOS slot 1B (ou patch panel 2) não urgente



21 Sem rel. ext. - slot 1A (ou patch panel 1) não urgente

22 Sem rel. ext. - slot 1B (ou patch panel 2) não urgente











33 Falha no RF A urgente

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


85


34 Potência refletida alta link A urgente

35 Reservado

36 UDC A com canal programado errado não urgente

37 RSSI baixo link A não urgente

38 SQ baixa link A não urgente

39 Modo programado errado A urgente

40 Link B assumiu A urgente

41 Falha no RF B urgente

42 Potência refletida alta link B urgente

43 Reservado

44 UDC B com canal programado errado não urgente

45 RSSI baixo link B não urgente

46 SQ baixa link B não urgente

47 Modo programado errado B urgente

48 Reservado

49 Alarme externo remoto 0 urgente

50 Alarme externo remoto 1 urgente

51 Alarme externo remoto 2 não urgente

52 Alarme externo remoto 3 não urgente


86

Tabela RSSI - ClearWave 400 4x2M

Nível REC RSSI - H Val RSSI - L Val Operação

(dBm) (volts) (volts)

-34 1,863 48 1,858 47 Satura

-35 1,863 48 1,818 47 Satura

-36 1,824 47 1,818 46 OK OK

-37 1,824 47 1,778 45 OK OK

-38 1,824 47 1,778 45 OK OK

-39 1,784 46 1,778 45 OK OK

-40 1,784 46 1,739 44 OK OK

-41 1,745 45 1,739 44 OK OK

-42 1,706 44 1,701 43 OK OK

-43 1,706 44 1,701 43 OK OK

-44 1,668 43 1,661 42 OK OK

-45 1,668 43 1,621 41 OK OK

-46 1,629 42 1,622 41 OK OK

-47 1,59 41 1,582 40 OK OK

-48 1,55 40 1,543 39 OK OK

-49 1,551 40 1,504 38 OK OK

-50 1,512 39 1,504 38 OK OK

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


87

Nível REC RSSI - H Val RSSI - L Val Operação


-51 1,473 38 1,464 37 OK OK

-52 1,473 38 1,425 36 OK OK

-53 1,434 37 1,425 36 OK OK

-54 1,394 36 1,386 35 OK OK

-55 1,356 35 1,347 34 OK OK

-56 1,356 35 1,347 34 OK OK

-57 1,317 34 1,307 33 OK OK

-58 1,278 33 1,268 32 OK OK

-59 1,278 33 1,229 31 OK OK

-60 1,239 32 1,229 31 OK OK

-61 1,2 31 1,188 30 OK OK

-62 1,168 30 1,149 29 OK OK

-63 1,161 30 1,149 29 OK OK

-64 1,123 29 1,109 28 OK OK

-65 1,084 28 1,07 27 OK OK

-66 1,045 27 1,031 26 OK OK

-67 1,045 27 0,992 25 OK OK

-68 1,006 26 0,952 24 OK OK


88

NÍvel REC RSSI - H Val RSSI - L Val Operação


-69 0,967 25 0,952 24 OK OK

-70 0,928 24 0,913 23 OK OK

-71 0,89 23 0,873 22 OK OK

-72 0,851 22 0,834 21 OK OK

-73 0,812 21 0,794 20 OK OK

-74 0,773 20 0,755 19 OK OK

-75 0,734 19 0,716 18 OK OK

-76 0,695 18 0,676 17 OK OK

-77 0,656 17 0,636 16 OK OK

-78 0,617 16 0,597 15 OK OK

-79 0,579 15 0,557 14 OK OK

-80 0,54 14 0,518 13 OK OK

-81 0,501 13 0,479 12 OK OK

-82 0,462 12 0,439 11 OK OK

-83 0,423 11 0,4 10 10-8 e 10-7

-84 0,384 10 0,361 9 10-7 e 10-5

-85 0,306 8 0,321 8 10-5 e 10-3

-86 0,267 7 0,282 7 SIA, All 0, SLIP

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• Especificações técnicas

89

TRANSMISSOR

Modelo ClearWave 400 4x2M

Tipo de Modulação BPSK, QPSK, QAM 16

Potência de saída após do diplexador 36 dBm (QPSK e BPSK), 32 dBm (QAM 16)

Potência de saída antes do diplexador 37,5 dBm (Máximo)

Emissão de espúrios < 60 dB

Capacidade de Transmissão Até 8 Mbps por rádio

Faixa de radio freqüência 413 a 423 e 440 a 445 MHz

Espaçamento entre portadoras 250KHz mínimo e 3,5MHz máximo

Codificação de pulsos HDB3

Estabilidade do oscilador local 2,5 ppm

Faixa de temperatura de operação -5 a 45ºC

Fator de "Roll Off" <15%

Estabilidade do clock 2 ppm

Freqüência intermediária 36 MHz

Eficiência espectral 2,3 bits/Hz

Largura de banda 0,5, 1, 1,75 ou 3,5 MHz

Especificações técnicas○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

90

Designação de Emissão MODELO 3,5 MHz 1,75 MHz 1,0 MHz 0,5 MHz

4x2M 3M50D7DEX

2x2M 3M50G7DDX 1M75D7DEX

1x2M 3M50G1DCX 1M75G1DEX

1024K 1M75G1DCX 1M00G1DDX

512K 1M00G1DCX 500KG1DDX

256K 500KG1DCX

RECEPTOR

Modelo ClearWave 400 4x2M

Tipo de Modulação BPSK, QPSK, QAM 16

Figura de ruído 5 dB

Sensibilidade TEB 10E-6 -88 dBm para 2x2 MBps

Sensibilidade TEB 10E-3 -91 dBm para 2x2 MBps

Limiar de recepção TEB(10-6) s/ Duplexador - 89,5 dBm

Limiar de recepção TEB(10-3) s/ Duplexador - 92,5 dBm

Sensibilidade do receptor por Banda QAM16 QPSK BPSKbanda 3,5 MHz -83 dBm -88 dBm -92 dBm

1,75 MHz -85 dBm -92 dBm -95 dBm

1,0 MHz -82 dBm -93 dBm -94 dBm

0,5 MHz -82 dBm -94 dBm -94 dBm

Nível máximo ruído de ignição No mínimo 20 dBm abaixo do nível de recepçãos/ erro

Rejeição freqüência imagem 90 dB

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Especificações técnicas

91

Estabilidade do oscilador local 2,5 ppm de -10 a 70ºC

Faixa de temperatura de operação Classe C (0 a 45ºC) equipamento abrigado

Freqüência intermediária 70 MHz

Largura da banda de FI 3,8 MHz

Faixa de atuação do CAG 60 dB

Valor de sistema TEB(10-6) 124 dBms/ Diplexador

Valor de sistema TEB(10-3) 127 dBms/ Duplexador

Largura de Banda 1,75 MHz para 2 x 2 MBps em QAM

3,5 MHz para 2 x 2 MBps em QPSK

GERAL

Alimentação Tensão: AC 93 a 253 Vrms 50/60 Hz

DC: -48 VDC (-36 a -60 VDC)

DC: -24 VDC (-20 a -30 VDC)

Corrente: 1A AC e 3A DC

Consumo: <120 W

Interfaces de Dados G.703 a 2048 Kbps

V.35/V.36 nas velocidades de 128, 256, 512, 1024 e 2048 Kbps

Impedância de Banda Básica Entrada: 75/120 Ohms

Saída: 75/120 Ohms

Nível de Banda Básica em 75 Ohms Entrada: Conforme norma G.703

Saída: Conforme norma G.703

Especificações técnicas○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

92

Nível de FI em 50 Ohms Entrada: 0,18 V

Saída: 0,18 V

Circuito de Derivação de RF COE <1,5:1

Perda de retorno <14 dB

Perda por Inserção Lado de Transmissão: MAX 2 dB

Lado de Recepção: MAX 2dB

Isolamento de Terminação de TX para RX: 90 a 100dB

Impedância de RF 50 Ohms

Conector da Antena Tipo "N" fêmea

Canal de Serviço Faixa de Frequência: 0,3 a 3,4KHz

Impedância

Entrada: 600 Ohms

Saída: 600 Ohms

Nível de Entrada: -12 dBm Fixo

Nível de Saída: 2dB Fixo

DADOS MECÂNICOSDO BASTIDOR

Altura 132 mm (3U)

Largura 482,6 mm (19")

Profundidade 252,8 mm

Peso 12 Kg

Dissipação Térmica 108 W

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Especificações técnicas

93

DADOS MECÂNICOSDO BASTIDOR

Certificado Anatel N.º 0964-03-0554

Data de Emissão 19/08/2003

Validade Indeterminada

• Assistência técnica e garantia○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

94

Durante o período de garantia do produto (especificado na nota fiscal), a Digitel assegura seu perfeito funcionamento, de acordocom as características e especificações existentes no seu manual de instalação e operação. Caso seja constatado algum problemano produto, entre em contato com o Centro de Assistência Técnica Digitel, em Porto Alegre, relatando o tipo de defeito.

Esta garantia inclui conserto e substituição dos componentes ou partes defeituosas sem ônus para o cliente, sendo executada noCentro de Assistência Técnica Digitel. Não estão cobertos defeitos ocasionados por má utilização de equipamento conectado aeste produto ou utilização em desacordo com as instruções contidas no manual. Também não estão cobertos consertos efetuadospor estabelecimentos não credenciados pela Digitel.

A garantia dos produtos é de "balcão" (Porto Alegre), ou seja, não cobre atendimento em campo. O frete de remessa e devoluçãopara conserto é por conta do cliente.

Porto Alegre

DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICADIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICARua Dr. João Inácio, 1165

NavegantesCEP 90230-181 Porto Alegre, RS

Fone: 51 3337-1999Fax: 51 3337-1923

CNPJ: 89.547.269/0001-04Inscrição Estadual: 0960602577

http://www.digitel.com.brE-mail: [email protected]

2005 - DIGITEL S.A. INDÚSTRIA ELETRÔNICARua Dr. João Inácio, 1165

NavegantesCEP 90230-181 Porto Alegre, RS

Fone: 51 3337-1999Fax: 51 3337-1923

http://www.digitel.com.brE-mail: [email protected]

Manual Clearwave 400 4x2m_26.02.05

Documents

Transcript of Manual Clearwave 400 4x2m_26.02.05