Manual de Informação e Lazer - opel.pt · uma atitude correcta e vigilante relativamente ao...

Manual de Informação e Lazer

Navi 5.0 IntelliLink .......................... 5R 4.0 IntelliLink ............................ 61R 4.0 .......................................... 107

Índice

Introdução ...................................... 6Funcionamento básico ................. 14Rádio ........................................... 22Leitor de CD ................................. 27Dispositivos externos ................... 29Navegação ................................... 34Reconhecimento de fala .............. 46Telemóvel .................................... 49Índice remissivo ........................... 58

Navi 5.0 IntelliLink

6 Introdução

Introdução

Informações gerais ........................ 6Aspetos gerais dos elementosde comando ................................... 8Uso .............................................. 10

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Na utilização das funções de rádioFM, AM ou DAB, é possível registaraté 15 estações.O leitor de CD irá reproduzir CD deáudio e CD MP3/WMA.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados aoSistema de informação e lazer, comopor exemplo fontes de áudio, porcabo ou Bluetooth®.O sistema de navegação complaneamento do percurso dinâmicopermitirá que chegue de formasegura ao seu destino e evite, seassim o desejar, automaticamentefilas ou outras restrições ao trânsito.Além disso, o Sistema de informaçãoe lazer está equipado com um PortalTelemóvel que permite a utilizaçãocómoda e segura do seu telemóvelno veículo.

A função de projeção do telemóvelpermite utilizar aplicaçõesespecíficas no smartphone atravésdo Sistema de informação e lazer.Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser operadocom os comandos no volante ouatravés do sistema dereconhecimento da fala.A concepção bem pensada doselementos de comando, o ecrã táctile os mostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Introdução 7

AdvertênciaO sistema Navi 5.0 IntelliLink incluisoftware de terceiros. Para osrespetivos avisos, as licenças eoutras informações sobre estesoftware, consultarhttp://www.oss.gm.com/GME/7E1/navi5intellilink/.

Informações importantes sobre autilização e a segurançarodoviária

9 Aviso

Conduzir sempre com segurança.Utilizar o Sistema de informação elazer apenas se as condições detrânsito permitirem uma utilizaçãosegura.Por uma questão de segurança,poderá ser adequado parar oveículo antes de utilizar o Sistemade informação e lazer (p. ex. paraintroduzir moradas).

9 Aviso

A utilização do sistema denavegação não liberta o condutorda responsabilidade de se manteruma atitude correcta e vigilanterelativamente ao trânsito daestrada. Respeitar sempre asregras de trânsito aplicáveis.

9 Aviso

Em algumas áreas e ruas desentido único, outras estradas eentradas (por exp. zonaspedonais) para onde não épermitido virar, não estãoassinaladas no mapa. Nessasáreas, o Sistema de informação elazer poderá emitirá um aviso quetem de ser aceite. Nestes casos,tem de prestar atenção especialàs ruas de sentido único, estradase entradas para as quais não lheé permitido virar.

Recepção de emissorasA recepção de rádio pode sofrerinterferências devido a ruído,estática, distorção ou perda darecepção na sequência de:● mudanças de distância do

transmissor● recepção por vias múltiplas

devido ao reflexo● sombreado

8 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoVisor central com comandos

Introdução 9

1 Visor/ecrã táctil com menuinicial (menu inicialapenas visível após toquede 3 dedos no ecrã) .............. 14

2 AUDIO

Abrir o menu de áudio:

Rádio ..................................... 22

Leitor de CD .......................... 27

Dispositivos externos(USB, Bluetooth) ................... 29

3 NAV

Visualizar o mapa denavegação ........................... 35

4 v

Abrir o menu do telemóvel .... 525 X ........................................... 10

Se desligado: ligar/desligar

Se ligado: desativar o somdo sistema

Rodar: ajustar volume

6 SET

Abrir menu deconfigurações ........................ 14

7 Ì

Abrir o menu dasaplicações ............................. 32

8 Í

Abrir o menu dasdefinições do veículo,consultar o Manual de Instruções

Telecomandos no volante

1 SRC (Fonte)

Selecionar a fonte deáudio, confirmar a seleçãocom G ................................... 10

Pressão longa: desativar osom do sistema

2 ä / å

Selecionar a estação derádio memorizadaseguinte/anterior quandoo rádio está ativo .................. 22

10 Introdução

ou selecionar a faixa/imagem seguinte/anteriorquando há dispositivosexternos ativos ...................... 29

ou selecionar a entradaseguinte/anterior numalista de estações, listamultimédia, lista dechamadas/contactosquando a utilização foiiniciada através dostelecomandos no volante

Confirmar a seleção com G3 G

Confirmar o item selecionado

ou abrir a lista deestações, a lista multimédia

4 x

Activar/desactivar afunção silêncio ...................... 10

5 À / Á

Rodar para cima/parabaixo: aumentar/diminuir ovolume

6 v

Pressão curta: aceitarreceber chamada;pressão longa: rejeitarreceber chamada,terminar a chamada .............. 52

ou abrir a lista dechamadas/contactos ............. 52

Se uma chamada estiverativa: abrir a chamada nomenu de progresso

7 w

Pressão curta: ativar oreconhecimento de falaintegrado; pressão longa:ativar o reconhecimentode fala no AppleCarPlay™ ou Android™Auto quando o telemóvelestá ligado à entrada USB .... 47

UsoElementos de comandoO Sistema de informação e lazer écontrolado através de botões defunções, um ecrã táctil e menusapresentados no visor.As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:● da unidade de comando central

no painel de comando 3 8● do ecrã táctil 3 14● comandos áudio no volante 3 8● o reconhecimento de fala 3 46

Ligar e desligar o sistema deinformação e lazerPremir X. Depois de ligada, a últimafonte do Sistema de informação elazer fica activa.AdvertênciaAlgumas funções do sistema deinformação e lazer só estãodisponíveis se a ignição estiverligada ou o motor estiver a trabalhar.

Introdução 11

Desligação automáticaSe o sistema de informação e lazertiver sido ligado premindo X com aignição desligada, irá desligar-se denovo automaticamente quando omodo ECO ficar ativo.

Definição do volumeRodar X. A definição actual éindicada no mostrador.Quando o sistema de Informação elazer é ligado, o último nível devolume de som utilizado passa a sero nível actual.

Volume dependente da velocidadeQuando o volume compensado pelavelocidade é activado 3 18, ovolume é adaptado automaticamentepara compensar o ruído da estrada edo vento durante a condução.

SilenciamentoPrima X para desativar o som doSistema de informação e lazer.

Para cancelar a função dedesativação do som: prima Xnovamente. O volume seleccionadoda última vez fica novamentedefinido.

Modos de funcionamento

Multimédia com áudioPremir AUDIO para visualizar o menuprincipal do último modo de áudioselecionado.

Alterar a fonte de multimédiaSelecionar SOURCES paravisualizar o menu de seleção da fontede multimédia.

AdvertênciaPara obter uma descrição detalhadado funcionamento do menu atravésdo ecrã táctil 3 14.

Selecionar a fonte de multimédiapretendida.Para obter uma descrição detalhadade:● Funções do rádio 3 22● Leitor de CD 3 27● Dispositivos externos (USB,

Bluetooth) 3 30

12 Introdução

Sistema de navegaçãoPremir NAV para visualizar o mapade navegação com a área à volta dalocalização atual.

Para obter uma descrição detalhadadas funções básicas do sistema denavegação 3 35.Menu de navegaçãoSelecionar MENU para visualizar omenu de navegação.

O menu de navegação serve deponto de entrada central para:● Pesquisar e introduzir endereços

3 39● Definir viagens com vários

pontos de referência 3 39● Definir critérios para o guia de

percurso 3 43● Cancelar e retomar o guia de

percurso 3 43

TelefoneAntes de poder ser utilizado o portalTelemóvel, deve ser estabelecidauma ligação entre o Sistema deinformação e lazer e o telemóvel.

Para uma descrição detalhada sobrea preparação e o estabelecimento deuma ligação Bluetooth entre oSistema de informação e lazer e umtelemóvel 3 49.Se o telemóvel estiver ligado, premirv para visualizar o menu principal doportal Telemóvel.

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 52.

Introdução 13

AppsPara mostrar aplicações específicasdo smartphone no visor do sistemade informação e lazer, ligar osmartphone.Premir Ì para visualizar o menuprincipal do modo de aplicações.Tocar em CarPlay ou Android Auto. Éapresentado um menu comdiferentes aplicações selecionáveis.Para obter uma descrição detalhada3 32.

DefiniçõesPressionar SET e, em seguida,seleccionar Regulações áudio paraapresentar o respectivo menu.

Para obter uma descrição detalhada3 14.Premir SET e, depois, OPÇÕES paravisualizar um menu para diferentesdefinições relacionadas com osistema.

Para obter uma descrição detalhada3 14.

Definições do veículoSelecionar Í para abrir um menupara diferentes definiçõesrelacionadas com o veículo.As definições do veículo sãodescritas no Manual de Instruções.

14 Funcionamento básico

Funcionamentobásico

Funcionamento básico ................ 14Definições do som ....................... 17Definições de volume .................. 18Definições de sistema .................. 19

Funcionamento básicoO visor do Sistema de informação elazer tem um superfície táctil quepermite a interação direta com oscomandos do menu apresentados.

Atenção

Não utilizar objectos pontiagudosou duros como esferográficas,lápis ou outros para utilizar o ecrãtáctil.

Funcionamento do menu

Seleccionar ou activar um botão deecrã ou item de menu

Toque num botão de ecrã ou item demenu.AdvertênciaA maior parte dos íconesapresentados num menu, como eou d no exemplo ilustrado, servemde botões de ecrã que iniciamdeterminadas ações se foremtocados.

Funcionamento básico 15

A função do sistema correspondenteé activada, é mostrada umamensagem ou é apresentado umsubmenu com mais opções.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão de ecrã ou item de menuatravés do ecrã táctil são descritoscomo "... selecionar <nome dobotão>/<nome do item>/<ícone>".

Botões de ecrã Ù e G

Ao utilizar os menus, tocar em Ù norespetivo submenu para voltar aomenu de nível hierárquico superiorseguinte.

Se não for apresentado nenhumbotão de ecrã Ù, isso significa queestá no nível superior do respetivomenu.Após a seleção de itens de menu oua realização de definições nummenu, tocar em G para confirmar asdefinições. Caso contrário, todas asseleções ou definições realizadasserão perdidas.

Atalhos para menus importantes

Os textos e ícones apresentados nalinha superior do menu principal denavegação, por exemplo, servem deatalhos para alguns menus

importantes. Por exemplo, tocar nonome da estação para abrir o menuda lista de estações.

Navegar numa lista

Se estiverem disponíveis mais itensdo que os visíveis no ecrã, a listadeve ser percorrida.Para percorrer uma lista de itens demenu, tem as seguintes opções:● Colocar o dedo em qualquer

parte do ecrã e movê-lo paracima ou para baixo.


AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.● Tocar em H ou I na parte

superior ou inferior da barra dedeslocamento.

● Tocar em qualquer parte da linhade guia da barra dedeslocamento.

● Mover o cursor da barra dedescolamento para cima e parabaixo com o dedo.

Atualizar uma listaTocar em Ü (ver imagem abaixo)para atualizar manualmente, porexemplo, as listas de estações, aslistas de contactos ou as listas dedestinos.

Campos de entrada e teclados

Os campos de entrada são indicadospor o.Tocar no campo de entrada para abrirum teclado para a introdução de textoou números.Dependendo da aplicação ou dafunção atualmente ativa, sãoapresentados diferentes teclados.

Teclados para introdução de texto

Os teclados para introdução de textopodem conter vários campos deentrada. Para ativar um campo paraa introdução de texto, tocar nomesmo.Para inserir um carácter, toque norespetivo botão de ecrã. O carácter éintroduzido ao soltar.Toque longamente no botão de ecrãde uma letra para mostrar as letrasassociadas num menu de contextocom letras. Soltar e em seguidaseleccionar a letra pretendida.Para mudar para o teclado desímbolos, tocar em 0..#.


Para voltar ao teclado de letras oupara alternar entre maiúsculas eminúsculas, tocar em Aa.Para alternar o teclado de letras entrea ordem normal e a ordem alfabética,tocar em ç.Para eliminar o carácter ou símboloinserido por último, tocar em k.Para eliminar o caráter ou símboloem qualquer ponto da entrada, tocarno ponto pretendido para colocar ocursor intermitente e, depois, tocarem k.Teclados para introdução denúmeros

Os teclados para introdução denúmeros podem conter várioscampos de entrada. No exemploilustrado, é necessário tocar primeirono campo de entrada à direita davírgula para poder inserir as casasdecimais.AdvertênciaNos capítulos subsequentes, ospassos de utilização para tocar umcampo de entrada e introduzir textosou números através de um tecladosão descritos como "...selecionar<nome do campo> e introduzir...".

Ajustar uma definição

Para ajustar uma definição como oexemplo ilustrado, é possívelopcionalmente:● Tocar em < ou >.● Tocar em qualquer parte da

linha.● Mover o cursor com o dedo.AdvertênciaNos capítulos posteriores, ospassos de utilização para ajustaruma definição através do ecrã táctilsão descritas como "... ajustar<nome da definição>".

Definições do somPremir SET, selecionar Regulaçõesáudio e, depois, o separadorAmbientes.


Várias predefinições estãodisponíveis para otimizar o som deum estilo específico de música (porexemplo, Pop-Rock ou Clássica).Para ajustar o som individualmente,selecionar Utilizador. Alterar asdefinições conforme pretendido e,depois, confirmar as definições.AdvertênciaSe alterar as definições de umadefinição predefinida, por exemplo,Pop-Rock, esta definição seráaplicada à definição Utilizador.

A ativação da função Loudnesspoderá otimizar o som nos níveisbaixos do volume.

Balanço e faderSeleccione o separador Repartição.

Várias predefinições estãodisponíveis para ajustar a distribuiçãodo volume no interior do veículo (porexemplo, Todos os passageiros ouApenas à frente).Para alterar a definição atual, porexemplo, Todos os passageiros,selecionar essa definição e, depois,selecionar a nova definiçãopretendida a partir da listaapresentada.É possível ajustar individualmente aspredefinições.

Para definir o ponto no habitáculo emque o volume está no nível máximo,mover o cursor na figura do ladodireito do ecrã para o pontopretendido.Para voltar às predefinições defábrica, selecionar Predefinição.

Definições de volumePremir SET, selecionar Regulaçõesáudio e, depois, o separador Som.

Resposta ao toque audívelSe a função de resposta audível aotoque for ativada, cada toque numbotão de ecrã ou item de menu éassinalado por um aviso (bipe)sonoro.Para ajustar o volume do bipe detoque, ativar Sons tácteis e, depois,ajustar a definição.

Volume dependente davelocidadeAtive ou desative Volume associadoà velocidade.


Se ativado, o volume do sistema deinformação e lazer é adaptadoautomaticamente para compensar oruído da estrada e do vento durante acondução.

Mensagem de vozSeleccione o separador Voz.Ajustar o volume para todas asmensagens de voz do sistema, porexemplo, informações de trânsito,mensagens de navegação etc.

Tom de toqueSeleccione o separador Toques.Ajustar o volume do toque daschamadas recebidas.

Definições de sistemaPressionar SET e, depois,seleccionar OPÇÕES.

Configurar o sistemaSelecionar Administração dosistema para efetuar algumasconfigurações básicas do sistema,por exemplo:● Ajustar a visualização de

unidades de temperatura ouconsumo de combustível.

● Repor a configuração do sistemapara as predefinições de fábrica.

● Atualizar a versão do softwareinstalado.

Alterar o idioma do visorPara ajustar o idioma dos textos dosmenus, selecionar Idiomas e, depois,selecionar o idioma pretendido.AdvertênciaSe o idioma do visor selecionado forsuportado pelo reconhecimento defala integrado, o idioma doreconhecimento de fala seráalterado de forma correspondente;caso contrário, o reconhecimento defala integrado não estará disponível.

Acertar a hora e dataSeleccionar Regulação hora-data.


Alterar os formatos de hora e dataPara alterar os formatos de hora edata, selecionar os respetivosseparadores e, depois, selecionar osformatos pretendidos.

Definir a hora e a dataPor predefinição, a hora e a dataapresentadas são automaticamenteajustadas pelo sistema.Para ajustar manualmente a hora e adata apresentadas:Seleccione o separador Hora.Definir Sincronização com GPS(UTC): para OFF e, depois,selecionar o campo Hora para definira hora pretendida.Selecionar o separador Data e,depois, selecionar o campo Data:para definir a data pretendida.

Ajustar o ecrãSeleccionar Configuração do ecrã.

Função de deslocamento do textoSeleccione o separador Animação.

Se pretender o deslocamentoautomático de textos longos no ecrã,ativar Apresentação automática dotexto.Se Apresentação automática dotexto for desativado, os textos longossão truncados.

Ajustar o brilhoSelecionar Luminosidade e definir onível pretendido de brilho do ecrã.

Guardar as definições pessoaisSeleccionar Parametrização dosperfis.

É possível guardar uma multitude dedefinições num perfil pessoal. Porexemplo, todas as definições atuaisdo som, todas as predefinições dorádio, uma lista telefónica, asdefinições do mapa e os endereçospreferidos.No caso de partilhar o veículo comoutras pessoas, isso permiterestaurar as definições pessoais doperfil em qualquer momento.Podem ser guardados até três perfispessoais, no máximo.Está disponível, além disso, um Perfilcomum. Todas as definiçõesefetuadas em qualquer altura sãoguardadas automaticamente nesseperfil. Se não for ativado nenhumperfil pessoal, o Perfil comum éativado.

Guardar o perfil pessoalDepois de realizar todas as suasdefinições pessoais:Selecionar um dos separadores deperfil pessoal.Selecionar o campo de entrada o eintroduzir o nome pretendido do perfilpessoal.


Se pretender adicionar umafotografia ao perfil:Ligar um dispositivo USB com afotografia pretendida à entrada USB3 29, tocar na moldura e, depois,selecionar a fotografia pretendida.Confirmar a seleção para transferir afotografia selecionada para osistema.Por último, confirmar as suasentradas para as guardar no seuperfil pessoal.

Ativar o perfil pessoalPremir SET e, depois, selecionar oseparador com o nome do respetivoperfil pessoal.

Ativar o Perfil comumSe um perfil pessoal estiveratualmente ativo:Pressionar SET e, depois,seleccionar Desativar Perfil.

Repor um perfil pessoalÉ possível repor em qualquermomento um perfil pessoal pararestaurar as predefinições de fábricanesse perfil.

Selecionar o respetivo perfil e,depois, selecionar Reinic. perfil.

Repor o Perfil comumÉ possível repor em qualquermomento o Perfil comum pararestaurar as predefinições de fábricanesse perfil.Selecionar Perfil comum e, emseguida, Reinicializar o perfil comum.

22 Rádio

Rádio

Uso .............................................. 22Sistema de dados de rádio(RDS) ........................................... 24Emissão de áudio digital .............. 24

UsoActivação do rádioPremir AUDIO. É apresentado omenu principal de áudio selecionadopor último.Se o menu principal do rádio nãoestiver ativo, selecionar SOURCESe, depois, Rádio.

Será sintonizada a última estação aser ouvida.

Seleccionar uma banda defrequênciaSelecionar repetidamente Bandapara alternar entre as diferentesbandas de frequências.

Procurar estações

Procura automática de estaçõesTocar brevemente em < ou > parareproduzir a estação sintonizávelanterior ou seguinte.

Procura manual de estaçõesPressionar e manter assim < ou >.Soltar pouco antes de alcançar afrequência pretendida.A próxima estação sintonizável éprocurada e automaticamentesintonizada.

Sintonização de estaçõesSe conhecer a frequência de receçãode uma estação de rádio, é possívelintroduzir a frequência manualmente.Selecionar OPÇÕES, Estações derádio e, depois, a banda defrequência pretendida.

Rádio 23

Selecionar Freq., introduzir afrequência de receção e confirmar aentrada.Se for sintonizada uma estaçãonessa frequência, a respetivaestação é reproduzida.

Lista de estaçõesNas listas de estações, todas asestações rádio na área de recepçãoactual estão disponíveis paraselecção.Para mostrar a lista de estações dabanda de frequência atualmenteativa, selecionar Lista.Seleccione a estação desejada.Actualizar listas de estaçõesSe já não for possível receber asestações guardadas na lista deestações específica da banda defrequência, as listas de estações AMe DAB devem ser actualizadas. Alista de estações FM é atualizadaautomaticamente.Selecionar OPÇÕES, Estações derádio e, depois, a banda defrequência pretendida.

Para iniciar uma atualização dabanda de frequência selecionada,selecionar Ü.

Guardar estações favoritasAté 15 estações de rádio de todas asbandas de frequência podem serguardadas como favoritos na listaMemória.Selecionar Memória para mostrar osbotões pré-programados.

Guardar a estação atualmente ativaTocar no botão pretendido durantealguns segundos. No botão éapresentada a respetiva frequênciaou o nome da estação.

Se uma estação já estiver guardadanum botão pré-programado, essaestação será substituída pela nova.

Guardar uma estação a partir de umalista de estaçõesSelecionar OPÇÕES, Estações derádio e, depois, a banda defrequência pretendida.

Tocar brevemente no botão junto àestação pretendida. Em alternativa,selecionar Û para mudar para umavista de mosaicos. Em seguida, tocarbrevemente em † no mosaico daestação pretendida.

24 Rádio

Selecionar Memorizar e, depois,tocar durante alguns segundos nalinha da lista onde pretender guardara estação.Se uma estação já estiver guardadanuma linha da lista, essa estaçãoserá substituída pela nova.

Recuperar estaçõesNo menu principal do rádio,selecionar Memória e, depois, tocarbrevemente no botão pré--programado da estação pretendida.

Sistema de dados de rádio(RDS)O RDS é um serviço das estações FMque facilita consideravelmente oencontrar estações desejadas comrecepção livre de falhas.

Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do

programa da estação em vez darespectiva frequência.

● Ao procurar uma estação, oSistema de informação e lazerapenas sintoniza estações RDS.

● O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para aestação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

● Dependendo da estaçãosintonizada, o Sistema deinformação e lazer apresentaradiotexto que pode conter, porexemplo, informações sobre oprograma actual.

Configuração RDSNo menu principal do rádio,selecionar OPÇÕES e, depois,Regulações de rádio para abrir omenu de configuração RDS.

Ativar o RDSSelecionar Geral e, em seguida,ativar Seguimento de estação.Se a opção Frequência alternativaestiver ativada, RDS é apresentadona linha inferior do menu principal dorádio.

Radio-textoSe o RDS for ativado, as informaçõessobre o programa de rádioatualmente ativo ou a faixa de músicaatualmente em reprodução sãoapresentadas por baixo do nome doprograma.Para mostrar ou ocultar asinformações, activar ou desactivarVisualização rádio texto.

Avisos de trânsitoMuitas estações RDS transmiteminformações de trânsito. Se a funçãode informações de trânsito estiverativada, a reprodução do rádio oumultimédia é interrompida durante atransmissão das informações detrânsito.Selecionar Anúncios e, depois, ativarou desativar Anúncio tráfego.Se a opção Anúncio tráfego estiverativada, TA é apresentado na linhainferior do menu principal do rádio.

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.

Rádio 25

As estações DAB são indicadas pelonome do programa, em vez dafrequência de difusão.

Informação geral● O DAB permite transmitir vários

programas (serviços) de rádionum único conjunto.

● Além de transmitir serviçosáudio-digitais de alta qualidade,o DAB também pode transmitirdados associados ao programa euma série de outros serviços dedados, incluindo informações deviagem e de trânsito.

● Desde que um dado receptorDAB possa captar o sinaltransmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som estágarantida.

● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.Se o sinal DAB for demasiadofraco para ser captado peloreceptor, a recepção é

totalmente interrompida. Esteproblema pode ser evitadoativando a busca automáticaDAB-FM, ver abaixo.

● Interferências causadas porestações que estão emfrequências próximas (umfenómeno típico da recepção deAM e FM) não ocorre com DAB.

● Se o sinal DAB for reflectido porobstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DABé melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidadese deteriora consideravelmentenas mesmas circunstâncias.

● Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FMdo Sistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamenteas estações de FM com a melhorrecepção. Se Anúncio tráfego3 24 estiver ativado, sãoemitidas as informações detrânsito da estação FM com amelhor receção. DesativarAnúncio tráfego para não

interromper a receção de DAcom informações de trânsito deFM.

Anúncios DABAlém dos programas musicais,muitas estações DAB emitemcomunicações de categoriasvariadas. Se activar algumas outodas as categorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.No menu principal do rádio,selecionar OPÇÕES, Regulações derádio e, depois, Anúncios.Ativar as categorias de comunicaçãopretendidas, por exemplo,Atualidade ou Meteorologia. Podemestar seleccionadas diferentescategorias de comunicaçãosimultaneamente.

Busca automática DAB-FMSe esta função for activada, oaparelho muda para uma estação FMcorrespondente o serviço DAB activo

26 Rádio

(se disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo receptor.Ative ou desative Seguimento FM/DAB:.

Leitor de CD 27

Leitor de CD

Informações gerais ...................... 27Uso .............................................. 27

Informações geraisNo porta-luvas encontra-se um leitorde CD para a reprodução de CD deáudio e CD de MP3.

Atenção

Nunca colocar DVDs, CDs singlecom 8 cm de diâmetro ou CDs deforma personalizada no leitoráudio.Não deve colocar quaisquerautocolantes nos CDs. Estesdiscos podem ficar encravados noleitor do CD e danificá-lo

permanentemente. Nesse casoserá necessário fazer umasubstituição do dispositivo.

UsoIniciar a reprodução do CDIntroduza na ranhura de CD um CDáudio ou MP3 com o lado impressovirado para cima até que seja puxadopara dentro.A reprodução do CD começaautomaticamente e é apresentado omenu principal do CD.Se um CD já estiver inserido, mas omenu principal do CD não está ativo:Premir AUDIO, selecionarSOURCES e, em seguida, CD.A reprodução do CD é iniciada.

UtilizaçãoPara obter uma descrição detalhadadas funções de reprodução de faixasde música 3 30.

28 Leitor de CD

Remoção do CDPremir R. O CD é ejectado daranhura de CD.Se o CD não for retirado apósejecção, será recolhido decorridosalguns segundos.

Dispositivos externos 29

Dispositivosexternos

Informações gerais ...................... 29Reproduzir áudio ......................... 30Apresentação de imagens ........... 32Utilizar aplicações desmartphone .................................. 32

Informações geraisNa consola central encontram-seduas entradas USB para ligardispositivos externos.

Atenção

Para proteger o sistema, nãoutilizar um concentrador USB.

AdvertênciaAs entradas USB devem sermantida permanentemente limpas esecas.

Entradas USBA cada entrada USB pode ser ligadoum leitor de MP3, um dispositivoUSB, um cartão SD (através de umconector/adaptador USB) ou umsmartphone.O sistema de informação e lazer podereproduzir ficheiros de áudio oumostrar ficheiros de imagem contidosem dispositivos de armazenamentoUSB.Quando ligado à porta USB, podemser controladas várias funções dosdispositivos mencionados acimaatravés dos comandos e menus doSistema de informação e lazer.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares.AdvertênciaSe estiverem disponíveis duasportas USB: Para utilizar a funçãode projeção do telemóvel 3 32 dosistema de informação e lazer, énecessário ligar o smartphone àentrada USB identificada com Ç.

30 Dispositivos externos

Ligar/desligar um dispositivoLigue um dos dispositivosmencionados anteriormente àentrada USB. Se necessário, utilize ocabo de ligação apropriado. A funçãode música arranca automaticamente.AdvertênciaSe um dispositivo USB não legívelfor ligado, surge a mensagem deerro correspondente e o Sistema deinformação e lazer mudaautomaticamente para a funçãoanterior.

Para desligar o dispositivo USB,selecione outra função e, emseguida, remova o dispositivo dearmazenamento USB.

Atenção

Evite desligar o dispositivodurante a reprodução. Isso podedanificar o dispositivo ou oSistema de informação e lazer.

Transmissão de áudio porBluetoothA transmissão permite ouvir músicado smartphone.Para uma descrição detalhada sobrecomo estabelecer uma ligaçãoBluetooth 3 50.Se a reprodução de áudio não iniciarautomaticamente, poderá sernecessário iniciar a reprodução nosmartphone.Ajustar, primeiro, o volume nosmartphone (para um nível alto). Emseguida, ajustar o volume do sistemade informação e lazer.

Formatos de ficheirosO equipamento de áudio suportadiferentes formatos de ficheiros.

Reproduzir áudioAtivar a função de músicaLigar um dispositivo USB ouBluetooth 3 29.

Se o dispositivo já estiver ligado, masa reprodução dos ficheiros de músicaguardados não estiver ativa:Premir AUDIO, selecionarSOURCES e, depois, a respetivafonte.A reprodução das faixas de áudioarranca automaticamente.

Funções de reprodução

Interromper e recomeçar areproduçãoToque em = para interromper areprodução. O botão no ecrã mudapara l.


Toque em l para retomar areprodução.

Reproduzir a faixa anterior ouseguinteTocar em < ou >.

Avanço e retrocesso rápidosToque longamente em < ou >. Soltepara voltar ao modo de reproduçãonormal.Em alternativa, pode mover o cursorque indica a posição na faixa atualtanto para a esquerda como para adireita.

Reproduzir faixas aleatoriamenteTocar no botão repetidamente paraalternar entre os modos aleatóriosdisponíveis.”: reproduzir as faixas da listaatualmente selecionada (álbum,intérprete etc.) aleatoriamente.æ: reproduzir todas as faixasguardadas no dispositivo ligadoaleatoriamente.

Ý: reproduzir as faixas da listaatualmente selecionada (álbum,intérprete etc.) no modo dereprodução normal.

Repetir as faixasTocar no botão repetidamente paraligar ou desligar o modo de repetição.–: repetir as faixas da listaatualmente selecionada (álbum,intérprete etc.).Þ: reproduzir as faixas da listaatualmente selecionada (álbum,intérprete etc.) no modo dereprodução normal.

Procurar as funções de música(apenas disponível para dispositivosligados por USB)É possível classificar os ficheiros demúsica de acordo com diferentescritérios. Estão disponíveis duasopções para a procura de ficheiros demúsica guardados no dispositivoUSB ligado.

Procurar através do menu principalSe pretender alterar a fonte USBatualmente ativa, selecionarSOURCES e, depois, a fontepretendida. É apresentado orespetivo menu principal.Selecionar o botão que mostra oscritérios de classificação atualmenteselecionados, por exemplo, Álbum ouArtista, e, depois, selecionar osnovos critérios de classificaçãopretendidos. É executado umprocesso de classificação.Selecionar Lista e, depois, a faixapretendida.A reprodução da faixa selecionada éiniciada.

Procurar através do menu dodispositivoSelecionar OPÇÕES e, em seguida,Ficheiros musicais.Se pretender alterar a fonte USBatualmente ativa, selecionar Outro.Selecionar os critérios declassificação pretendidos, porexemplo, Álbuns ou Artistas, e,depois, selecionar a faixa pretendida.


A reprodução da faixa selecionada éiniciada.

Apresentação de imagensPode visualizar imagens guardadasnum dispositivo USB.

Ativar o visualizador de imagensLigar o dispositivo USB 3 29.Se o dispositivo já estiver ligado, maso visualizador de imagens não estiverativo:Premir AUDIO, selecionar OPÇÕESe, em seguida, Gestão de fotografias.Selecione a imagem pretendida.Uma apresentação de diapositivoscom todos os ficheiros de imageminicia automaticamente.

Tocar no ecrã para visualizar a barrade menus.

Botões de funções

Visualizar a imagem anterior ouseguinteTocar em l ou m.

Iniciar ou parar uma apresentação dediapositivosSelecione l para ver umaapresentação de diapositivos dasimagens guardadas no dispositivoUSB.Tocar em / para terminar aapresentação de diapositivos.

Utilizar aplicações desmartphoneProjeção do telemóvelAs aplicações de projeção dotelemóvel Apple CarPlay e AndroidAuto apresentam as aplicaçõesselecionadas do seu telemóvel noecrã do Sistema de informação elazer e permitem a sua utilizaçãodiretamente com os comandos doSistema de informação e lazer.Verificar junto do fabricante dodispositivo se esta função écompatível com o seu smartphone ese esta aplicação está disponível noseu país de residência.

Preparar o smartphoneiPhone®:garantir que o Siri® estáativado no telemóvel.Telemóvel Android: Transferir aaplicação Android Auto para otelemóvel a partir da loja GooglePlay™.


Ligar o smartphoneiPhoneLigar o telemóvel à entrada USB3 29.Se o telemóvel já estiver ligado porBluetooth, após ligar à entrada USBe iniciar a aplicação Apple CarPlay, aligação Bluetooth será desligada.Telemóvel AndroidLigar o telemóvel por Bluetooth3 50 e, depois, ligar o telemóvel àentrada USB 3 29.

Iniciar a projeção do telemóvelPremir Ì e, em seguida, tocar emCarPlay ou AndroidAuto.O ecrã de projeção do telemóvelapresentado depende do seusmartphone e da versão do software.

Voltar ao ecrã do Sistema deinformação e lazerPremir o botão AUDIO, por exemplo,no painel de comando.

34 Navegação

Navegação

Informações gerais ...................... 34Uso .............................................. 35Introdução do destino .................. 39Guia ............................................. 43

Informações geraisO sistema de navegação indicar-lhe--á o caminho mais seguro até ao seudestino.A situação actual do trânsito étomada em consideração no cálculodo percurso. Para este efeito, oSistema de informação e lazerrecebe os avisos de trânsito na zonade recepção actual via RDS-TMC.A sistema de navegação não pode,contudo, levar em consideraçãoincidentes de trânsito, alterações deregras de trânsito com pré-aviso curtoe acidentes ou problemas queacontecem subitamente (p.ex.trabalhos rodoviários).

Atenção

A utilização do sistema denavegação não liberta o condutorda responsabilidade de se manteruma atitude correcta e vigilanterelativamente ao trânsito daestrada. As regulamentações detrânsito em causa, devem sersempre cumpridas. Se uma

indicação do itinerário contrariaras regras de trânsito, estasúltimas têm sempre prioridade.

Funcionamento do sistema denavegaçãoA posição e o movimento do veículosão registados pelo sistema denavegação através de sensores. Adistância percorrida é determinadapelo sinal do velocímetro do veículo epelos movimentos de viragem nascurvas através de um sensor. Aposição é determinada pelos satélitesGPS (Sistema de PosicionamentoGlobal).Ao comparar os sinais dos sensorescom os mapas digitais, é possíveldeterminar a posição com umaprecisão de aproximadamente10 metros.O sistema também funciona com umafraca recepção GPS. Contudo, aprecisão da determinação da posiçãoé menor.Após a introdução do endereço dedestino ou ponto de interesse(próximo posto de abastecimento,

Navegação 35

hotel, etc.), é calculado o percursodesde o local actual até ao destinoseleccionado.O guia de percurso é disponibilizadopor mensagem de voz e por uma setadireccional, bem como pelavisualização de um mapa a cores.

Informação

Sistema de informações de trânsitoTMC e guia de percurso dinâmicoO sistema de informações de trânsitoTMC efectua a recepção de todas asinformações de trânsito actuaistransmitidas pelas estações de rádioTMC. Esta informação é incluída nocálculo do percurso geral. O percursoé planeado de modo a evitar osproblemas de trânsito relacionadoscom critérios pré-seleccionados.Condição essencial para a utilizaçãode informações de trânsito TMC é areceção das estações TMC na regiãoem causa.

Dados do mapaTodos os dados do mapanecessários são guardados noSistema de informação e lazer.

Para atualizar os dados do mapa denavegação, recomendamos aconsulta do seu ReparadorAutorizado Opel.

UsoInformações sobre o mostradordo mapaPremir NAV para visualizar o mapade navegação com a área à volta dalocalização atual.Guia do percurso não activo

● É apresentada a vista de mapa.● A localização atual é indicada por

uma seta.● O nome da rua onde o veículo se

encontra atualmente éapresentado na área inferioresquerda da vista de mapa.

Guia do percurso activo

● É apresentada a vista de mapa.● O percurso activo é indicado

através de uma linha colorida.● O veículo em movimento é

indicado por uma seta a apontarno sentido de deslocação.

36 Navegação

● A manobra de viragem seguinteé mostrada num camposeparado na área superioresquerda da vista de mapa.Dependendo da situação,também pode ser apresentadainformação sobre a indicação davia de trânsito ou a segundamanobra de viragem seguinte.

● A hora de chegada e a distânciarestante ao destino sãomostradas na área superiordireita da vista de mapa.

Personalizar a visualização domapa

Vistas de mapaEstão disponíveis três vistas de mapadiferentes: Orientado para norte,Orientado para veículo e Emperspetiva.Tocar repetidamente em û paraalternar entre estas vistas de mapa.

Cores do mapaConsoante as condições deiluminação exterior, é possíveladaptar a cor do ecrã do mapa (coresclaras durante o dia e cores escurasdurante a noite).Tocar em ø para visualizar um menuno lado direito do ecrã.

Selecionar Map colour repetidamentepara alternar entre cores claras eescuras.

Ícones de PI (pontos de interesse) nomapaOs PI são pontos de interesse geral,por exemplo, estações de serviço ouparques de estacionamento.

É possível personalizar aapresentação de categorias de PImostradas no mapa.Ativar as categorias de PIpretendidas. A vista de mapa mudade forma correspondente.Em alternativa, selecionar POI nomapa para apresentar um menu comuma multitude de categorias esubcategorias de PI para seleção.Ativar as categorias de PIpretendidas.

Situações de trânsitoAs situações de trânsito poderão serindicadas no mapa. Além disso,informação sobre essas situaçõespode ser apresentada numa lista.Selecionar Consult. mapa paramudar para uma visualizaçãoalternativa do mapa com novasopções de menu.

Navegação 37

A vista de mapa muda para o modoOrientado para norte e podeapresentar uma secção maior dopercurso.Tocar no ícone de engarrafamentopara mostrar as situações de trânsitono mapa. Tocar em Ï para mostraruma lista com informação sobre estassituações de trânsito.Se pretender visualizar uma secçãodiferente do mapa:Tocar em õ para visualizar a área àvolta da localização atual.Tocar em ö para mostrar o percursocompleto.

Tocar em ÷ para visualizar a área àvolta do destino.Para voltar à vista de navegaçãopredefinida, tocar em Ù.

Função de zoom automático

Se a função de zoom automáticoestiver ativada (a indicação AUTO éapresentada por baixo da vista demapa), o nível de zoom mudaautomaticamente na aproximação auma manobra de viragem durante oguia de percurso ativo. Desta forma,é possível obter sempre uma boavista panorâmica da manobrarespetiva.

Se a função de zoom automáticoestiver desativada, o nível de zoomselecionado mantém-se inalteradodurante todo o processo do guia depercurso.Para ativar ou desativar a função:Selecionar MENU, Regulações e,depois, o separador Aspeto.Ative ou desative Regulaçãoautomática do zoom.

Manipulação do mapa

Deslocar a secção visível do mapaColocar o dedo em qualquer parte doecrã e deslocá-lo na direçãopretendida.O mapa move-se de formacorrespondente, mostrando a novasecção. É mostrada uma nova barrade botões.

38 Navegação

ñ: mostrar novamente a área à voltada localização atual.ò: mostrar a área à volta doendereço de casa.ó: mostrar a área à volta do destino.Para voltar à vista de navegaçãopredefinida, selecionar Ù.

Centrar a secção visível do mapaTocar na localização pretendida noecrã para centrar o mapa à voltadesta localização.É apresentado um d vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.

Zoom manualPara aproximar uma localizaçãoselecionada no mapa, colocar doisdedos no ecrã e afastá-los um dooutro.Em alternativa, tocar em < por baixoda vista de mapa.Para afastar e visualizar uma áreamaior à volta da localizaçãoselecionada, colocar dois dedos noecrã e aproximá-los um do outro.Em alternativa, tocar em ] por baixoda vista de mapa.

Mostrar uma visão geral do percursoTocar em ø, selecionar Consult.mapa e, depois, tocar em ö.A vista de mapa muda para Orientadopara norte e mostra uma visão geraldo percurso atual.

Para voltar à vista de navegaçãopredefinida, tocar em Ù.

Guia por vozO processo do guia de percurso podeser apoiado por comandos de vozemitidos pelo sistema.Para ativar ou desativar a função:Selecionar MENU no menu principalde navegação, selecionarRegulações e, depois, o separadorVocal.Ative ou desative Ativar asmensagens de orientação.

Navegação 39

Definições de navegaçãoSelecionar MENU no menu principalde navegação e, depois, selecionarRegulações para visualizar orespetivo menu com uma variedadede definições relacionadas com anavegação.

Explorar as diferentes definições.Algumas já foram descritasanteriormente, outras são descritasnos capítulos seguintes.

Introdução do destinoO sistema de navegação fornecevárias opções para definir um destinopara o guia de percurso.Premir NAV para visualizar o menuprincipal de navegação.

Seleccionar um endereço nummapaTocar na localização pretendida nomapa. O mapa é centrado nessalocalização.É apresentado um d vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.

Para iniciar o guia do percurso,selecionar û.Para uma descrição detalhada doguia de percurso 3 43.

Endereço rápido ou pesquisa dePISelecionar Procurar…. Éapresentado um menu com uma listade destinos recentes e um teclado.

Para refinar a área do endereço ou dapesquisa de PI, selecionar × e,depois, a opção pretendida.

40 Navegação

Para ocultar o teclado e mostrar alista completa, selecionar ù. Paramostrar o teclado novamente,selecionar ú.Se pretender procurar apenas pontosde interesse (PI), selecionar oseparador POI.Introduzir um endereço ou termo depesquisa. Logo após a introduçãodos caracteres, a pesquisa de umendereço é realizada e a lista deendereços encontrados é atualizadacontinuamente.Seleccione o item pretendido da lista.Dependendo da situação atual e daseleção, o sistema de navegaçãopode reagir de forma diferente:● Se o item selecionado da lista for

um endereço de destino válido eo guia de percurso não estáatualmente ativo:O menu principal de navegaçãoé apresentado novamente e oguia de percurso é iniciado.Para uma descrição detalhadado guia de percurso 3 43.

● Se o item selecionado da lista forum endereço de destino válido,

mas o guia de percurso já estiverativo:É apresentada uma mensagem eserá necessário decidir primeirose o destino antigo deve sersubstituído, ou se o endereçoselecionado deve ser adicionadocomo destino intermédio a umaviagem com pontos dereferência. Para uma descriçãodetalhada sobre viagens compontos de referência, ver abaixo.Seleccione a opção desejada.

● Se o sistema de navegaçãoprecisar de informações maisdetalhadas para o cálculo dopercurso:Introduzir outro termo depesquisa para refinar a pesquisa.

Introduzir um endereço detalhadoSelecionar MENU e, depois,Introduzir endereço para mostrar umteclado para a introdução doendereço.

Logo após a introdução doscaracteres, é iniciada uma pesquisado endereço. Cada carácter adicionalé considerado no processo decorrespondência, sendo apresentadauma lista de endereçoscorrespondentes.Selecionar o endereço pretendido oualterar a entrada para iniciar umanova pesquisa.Continuar a introdução do endereçoaté encontrar o endereço completopretendido.Para iniciar o guia do percurso até aorespetivo endereço, confirmar aentrada.

Navegação 41

Para uma descrição detalhada doguia de percurso 3 43.

Guardar endereços favoritosSe pretender guardar o endereçointroduzido, selecionar ü.

O endereço pode ser guardado, porexemplo, como endereço de Casa ouendereço do Escritório.Selecionar a opção pretendida,confirmar a seleção e, depois,introduzir um nome para o endereço.

O endereço guardado pode, depois,ser facilmente selecionado comoendereço de destino através daslistas de destinos Preferidos ouContactos, ver abaixo.

Listas de destinosSelecionar MENU e, em seguida, Osmeus destinos.

Selecionar Recentes para visualizaruma lista de todos os destinosrecentemente introduzidos.

Selecionar Preferidos para visualizartodos os destinos que foramguardados anteriormente comoendereço de casa, endereço dotrabalho ou endereço preferido.Selecionar Contactos para visualizaruma lista com os nomes doscontactos e todos os endereçosassociados anteriormente guardadoscomo contactos pessoais.Para iniciar o guia do percurso até aorespetivo endereço, selecionar umaentrada da lista.Para uma descrição detalhada doguia de percurso 3 43.

Pontos de interesseUm ponto de interesse (PI) é um localespecífico que pode ser de interessegeral, por exemplo, um posto deabastecimento, uma área deestacionamento ou um restaurante.Os dados guardados no sistema denavegação contêm um elevadonúmero de PIs predefinidos,indicados no mapa (se activado,3 35).

42 Navegação

Selecionar um PI no mapaTocar no ícone do PI pretendido nomapa. O mapa é centrado nessalocalização.Tocar no ícone novamente.É apresentado um d vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.Para iniciar o guia do percurso,selecionar û.Para uma descrição detalhada doguia de percurso 3 43.

Mostrar uma lista de PI à volta de umalocalizaçãoTocar na localização pretendida nomapa. O mapa é centrado nessalocalização.É apresentado um d vermelho narespectiva localização e a moradacorrespondente é mostrada numaetiqueta.Tocar longamente em d.É apresentada uma lista de PI à voltada localização.Selecionar o PI pretendido parainiciar o guia de percurso.

Para uma descrição detalhada doguia de percurso 3 43.

Procurar PI através das categoriasSelecionar MENU e, em seguida,Pontos de interesse.

Selecionar uma categoria principal dePI, por exemplo, Viagem, e, depois,selecionar uma subcategoria, porexemplo, Aeroporto. É apresentadoum novo menu.Selecionar uma área de pesquisa,por exemplo, Redor do veículo, pararefinar a pesquisa.Depois de realizada a pesquisa de PI,selecionar o PI pretendido.

Para procurar PI noutra localização,selecionar Endereço.Para procurar PI através do teclado(ver abaixo), selecionar Procurar.

Procurar através do tecladoSelecionar MENU, selecionarProcurar, introduzir uma palavra--chave, por exemplo, "Estação",introduzir ou selecionar o nome deuma cidade e confirmar a entrada.Depois de realizada a pesquisa de PI,selecionar o PI pretendido.

Viagens com pontos depassagemUm ponto de passagem é um destinointermédio que é tido em conta nocálculo de um percurso até ao destinofinal. Para criar uma viagem compontos de passagem, pode adicionarum ou vários pontos de passagem.Introduza ou seleccione o destinofinal da viagem com pontos depassagem e inicie o guia de percurso.Ainda com o guia de percurso ativo,selecionar MENU e, depois,Itinerário/Etapas.

Navegação 43

Selecionar Adicionar etapa e, depois,selecionar uma opção para aintrodução do endereço, porexemplo, Encontrar POI.Introduza ou seleccione um novoendereço. O endereço é introduzidona lista de pontos de referência.Se pretender, introduza pontos depassagem adicionais conformedescrito acima.Se pretender alterar a sequência dospontos de referência:Tocar em Ú e, depois, tocar nas setasapresentadas para mover asentradas da lista para cima ou parabaixo.

Selecionar Calcular para recalcular opercurso de acordo com a sequênciaalterada.Para voltar ao menu principal denavegação, selecionar Terminar.Para visualizar uma lista detalhadade percursos da viagem com pontosde referência, selecionar o separadorItinerário.

GuiaO guia de percurso é disponibilizadopelo sistema de navegação atravésde instruções visuais e comandos devoz (guia por voz).

Instruções visuaisSão fornecidas instruções visuais novisor.

AdvertênciaSe o guia de percurso estiver ativo enão se encontrar na aplicação denavegação, as manobras deviragem são mostradas no visor dopainel de instrumentos.

Guia por vozOs comandos de voz de navegaçãoindicam a direcção a seguir ao chegara um cruzamento onde é necessáriovirar.

44 Navegação

Para ativar ou desativar a função doscomandos de voz, selecionar MENUno menu principal de navegação,selecionar Regulações, selecionar oseparador Vocal e, depois, ativar oudesativar Ativar as mensagens deorientação.Se os comandos de voz foremativados, também é possívelespecificar se os nomes das ruasdevem ser ou não vocalizados.Para repetir a última instrução do guiapor voz, tocar na seta de viragem dolado esquerdo do ecrã.

Definições para o guia depercursoSelecionar MENU no menu principalde navegação e, depois, selecionarCritérios de orientação paravisualizar o respetivo menu.

Depois de abrir o menu, váriospercursos opcionais são calculadosautomaticamente pelo sistema denavegação, por exemplo, o percursomais rápido ou o percurso maisecológico.Para mostrar os diferentes percursosopcionais num mapa, selecionar Verno mapa.Se pretender, por exemplo, evitarautoestradas no percurso, definir arespetiva opção para OFF.

Considerar tráfegoAs situações de trânsito são tomadasem consideração quando o sistemadetermina um percurso até umdestino.Durante o guia de percurso ativo, opercurso pode ser modificado deacordo com as mensagens detrânsito recebidas.Estão disponíveis três opções paraConsiderar tráfego:Caso se pretenda que o sistemamodifique automaticamente opercurso de acordo com novasmensagens de trânsito, selecionarAutomático.Para ser consultado quando umpercurso é modificado, selecionarManual.Caso não se pretenda modificarpercursos, selecionar Nenhum.

Iniciar, cancelar, retomar o guiade percursoPara iniciar o guia de percurso,introduzir ou selecionar um endereçode destino 3 39. Dependendo dasituação, o guia de percurso poderá

Navegação 45

iniciar automaticamente ou poderáter de seguir algumas instruções noecrã.Para cancelar o guia de percurso,selecionar MENU no menu principalde navegação e, depois, selecionarInterromper orientação.Para retomar um guia de percursocancelado, selecionar MENU nomenu principal de navegação e,depois, selecionar Retomarorientação.

Lista de viragensA manobra de viragem seguinte éapresentada no lado esquerdo doecrã.Para visualizar uma lista de todas asviragens seguintes no percurso ativo,selecionar MENU no menu principalde navegação, selecionar Itinerário/Etapas e, depois, o separadorItinerário.

Para visualizar uma manobra deviragem no mapa, tocar no ícone daseta de viragem junto à entrada dalista pretendida. O mapa avança paraa localização respetiva no mapa.

Para visualizar a manobra deviragem anterior ou seguinte nomapa, tocar em < ou >.Para evitar a secção do percursoatualmente apresentada no mapa,tocar em þ.Se desejar, é possível selecionaroutras secções do percurso a evitar.Confirmar a seleção.

46 Reconhecimento de fala

Reconhecimento defala

Informações gerais ...................... 46Utilização ..................................... 47

Informações geraisReconhecimento de vozintegradoO reconhecimento de voz integradodo Sistema de informação e lazerpermite-lhe controlar várias funçõesdo Sistema de informação e lazeratravés de instruções vocalizadas. Omesmo detecta comandos esequências numéricas,independentemente do orador. Oscomandos e as sequênciasnuméricas podem ser vocalizadossem pausa de voz entre as palavrasindividuais.Em caso de utilização ou comandosincorrectos, o reconhecimento de falaemite um aviso visual e/ou acústico esolicita a reintrodução do comandopretendido. Além disso, oreconhecimento de voz reconhececomandos importantes e faráperguntas, se necessário.No geral, existem várias formas devocalizar comandos para realizar asacções pretendidas.

AdvertênciaPara assegurar que as conversasmantidas dentro do veículo nãoaccionam involuntariamente asfunções do sistema, oreconhecimento de voz não éiniciado até ser activado.

InformaçãoSuporte de idiomas● Nem todos os idiomas

disponíveis para o ecrã doSistema de informação e lazerestão disponíveis para oreconhecimento de voz.

● Se o idioma do visor actualmenteseleccionado não for suportadopelo reconhecimento de voz, oreconhecimento de voz não estádisponível.Nesse caso, é necessárioselecionar outro idioma devisualização para controlar oSistema de informação e lazeratravés de comandos de voz.Para alterar o idioma do visor3 19.

Reconhecimento de fala 47

Introdução de endereços de destinosno estrangeiroCaso se pretenda introduzir oendereço de um destino situado numpaís estrangeiro através doscomandos de voz, é necessárioalterar o idioma do visor deinformação para o idioma do paísestrangeiro em questão.Por exemplo, se o visor estiveractualmente definido para inglês edesejar introduzir o nome de umacidade localizada em França, terá dealterar o idioma do visor para francês.Para alterar o idioma de visualização,consultar "Idioma" no capítulo"Definições do sistema" 3 19.Ordem de introdução para moradasde destinoA ordem segundo a qual oselementos de uma morada devemser introduzidos utilizando o sistemade reconhecimento de fala dependedo país onde se situa o destino.Se o sistema de reconhecimento defala rejeitar a introdução doendereço, repetir o comando comuma sequência diferente das partesconstituintes do endereço.

Aplicação de passagem directade vozA aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazerpermite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone.A passagem direta de voz estádisponível através das aplicações deprojeção do telemóvel Apple CarPlaye Android Auto3 32.

UtilizaçãoReconhecimento de vozintegrado

Activação do reconhecimento de vozAdvertênciaO reconhecimento de fala não estádisponível durante uma chamadatelefónica activa.

Activação através do botão w novolantePremir w no volante.O sistema de áudio é silenciado, umamensagem de voz solicita avocalização de um comando e menus

de ajuda com os comandos maisimportantes disponíveis atualmentesão mostrados no visor.Assim que o reconhecimento de falaestá pronto para receber comandosde voz, ouve-se um apito.Pode agora vocalizar um comandode voz para iniciar uma função dosistema (por exemplo, reproduziruma estação de rádio predefinida).

Ajustar o volume de comandos devozPressionar o botão do volume novolante para cima (aumentar ovolume) À ou para baixo (diminuir ovolume) Á.

Interromper um comando de vozUm utilizador experiente podeinterromper um comando de vozpremindo brevemente w no volante.Em alternativa, vocalizar "Definirmodo de diálogo como especialista".Ouve-se imediatamente um apito e épossível dizer um comando sem terde esperar.


Cancelar uma sequência de diálogoPara cancelar uma sequência dediálogo e desativar o reconhecimentode fala, premir v no volante.Se não vocalizar nenhum comandodurante um determinado período detempo ou se vocalizar comandos nãoreconhecidos pelo sistema, asequência de diálogo éautomaticamente cancelada.

Utilização através de comandos devozSeguir as instruções fornecidas pormensagem de voz e mostradas novisor.Para obter os melhores resultados:● Ouvir o comando de voz e

aguardar o sinal sonoro antes dedizer um comando ou deresponder.

● Diga "Ajuda" ou leia oscomandos de exemplo no ecrã.

● É possível interromper ocomando de voz premindonovamente w.

● Aguarde pelo sinal sonoro e,depois, diga o comando comnaturalidade, nem demasiadorápido, nem demasiado lento.

Aplicação de passagem directade voz

Activação do reconhecimento de vozPremir continuamente s no volanteaté ser iniciada uma sessão dereconhecimento de fala.

Ajustar o volume de comandos devozRodar m no painel de comando oupressionar o botão do volume novolante para cima (aumentar ovolume) À ou para baixo (diminuir ovolume) Á.

Desactivação do reconhecimento devozPrima v no volante. A sessão dereconhecimento da fala terminou.

Telemóvel 49

Telemóvel

Informações gerais ...................... 49Ligação Bluetooth ........................ 50Chamada de emergência ............ 52Utilização ..................................... 52Equipamento de telemóveis erádio CB ....................................... 55

Informações geraisO Portal Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar o Portal Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aoSistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funções do Telemóvelsão suportadas por todos ostelemóveis. As funções telefónicasutilizáveis dependem do telemóvelem causa e do operador da rede.Estão disponíveis mais informaçõessobre este assunto nas instruções deutilização do telemóvel, ou podem serobtidas junto da operadora de rede.

Informação importante sobre autilização e a segurançarodoviária

9 Aviso

Os telemóveis influenciam oambiente. Por isso, forampreparadas instruções eregulamentações de segurança.Deverá familiarizar-se com asinstruções em causa antes deutilizar a função telefone.

9 Aviso

A utilização do sistema mãos--livres durante a condução podeser perigosa porque aconcentração do condutor émenor ao telefonar. Estacione oveículo antes de utilizar o sistemamãos-livres. Cumprir o estipuladopara o país em que se encontra.Não se esqueça de cumprir asnormas especiais que se aplicama áreas específicas e desligue otelemóvel se o uso dos mesmos

50 Telemóvel

for proibido, se ocorrerinterferência causada pelotelemóvel ou se situaçõesperigosas podem ocorrer.

BluetoothO portal Telemóvel é certificado peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Estão disponíveis mais informaçõessobre a especificação na Internet emhttp://www.bluetooth.com.

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de, porexemplo, telemóveis, smartphonesou outros dispositivos.

Emparelhar um dispositivoDurante o processo deemparelhamento, são executadas atroca de código PIN entre odispositivo Bluetooth e o sistema deinformação e lazer e a ligação dedispositivos Bluetooth ao sistema deinformação e lazer.

Informação● Dois dispositivos Bluetooth

emparelhados podem serligados em simultâneo aosistema de informação e lazer.Um dispositivo no modo mãos--livres, o outro no modo detransmissão de áudio; consultara descrição das definições doperfil Bluetooth mais abaixo.Contudo, dois dispositivos nãopodem ser utilizados emsimultâneo no modo mãos-livres.

● Apenas é necessário efetuar oemparelhamento uma vez,exceto se o dispositivo forapagado da lista de dispositivosemparelhados. Se o dispositivofoi anteriormente ligado, oSistema de informação e lazerestabelece a ligaçãoautomaticamente.

● O funcionamento do Bluetoothconsome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,ligue o dispositivo à entrada USBtomada para carregá-lo.

Emparelhar um novo dispositivo1. Ative a função Bluetooth do

dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manualde utilização do dispositivoBluetooth.

2. Se já estiver ligado outrodispositivo Bluetooth:Premir v, selecionar OPÇÕES,selecionar Ligação Bluetooth e,depois, toar em o Procurar.Se não estiver ligado nenhumdispositivo Bluetooth:Premir v e, em seguida, tocar emProcura Bluetooth.É realizada uma pesquisa detodos os dispositivos Bluetooth naproximidade.

3. Selecionar na lista o dispositivoBluetooth que deseja emparelhar.

4. Confirme o procedimento deemparelhamento:● Se for suportado SSP

(emparelhamento simplesseguro):Confirme as mensagens noSistema de informação e

Telemóvel 51

lazer e no dispositivoBluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):No sistema de informação elazer: é apresentada umamensagem pedindo paraintroduzir um código PIN noseu dispositivo Bluetooth.No dispositivo Bluetooth:introduza um código PIN econfirme a respectivaentrada.

5. Ativar as funções que pretendeque o smartphone emparelhadoexecute e confirmar asdefinições. Estas definições doperfil Bluetooth podem seralteradas em qualquer momento;ver abaixo.O Sistema de informação e lazere o dispositivo ficamemparelhados.

6. O livro de endereços é transferidoautomaticamente para o Sistemade informação e lazer. Consoanteo telemóvel, é necessário permitir

o acesso do Sistema deinformação e lazer à listatelefónica. Se necessário,confirmar as mensagensapresentadas no dispositivoBluetooth.Se esta função não for suportadapelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagemcorrespondente.

Operações em dispositivosemparelhadosPremir v, selecionar OPÇÕES e, emseguida, Ligação Bluetooth.É apresentada uma lista de todos osdispositivos emparelhados.

Alterar as definições do perfilBluetoothTocar em † junto ao dispositivoemparelhado pretendido.Ativar ou desativar as definições doperfil conforme pretendido econfirmar as definições.

Ligar um dispositivo emparelhadoOs dispositivos que estãoemparelhados mas não ligados sãoidentificados por —.Selecionar o dispositivo pretendidopara o ligar.

Desligar um dispositivoO dispositivo atualmente ligado éidentificado por “.Selecionar o dispositivo para odesligar.

Eliminar um dispositivoemparelhadoTocar em e no canto superioresquerdo do ecrã para mostrar osícones e junto a cada dispositivoemparelhado.Tocar em e junto ao dispositivoBluetooth que pretende eliminar econfirmar a mensagem apresentada.

52 Telemóvel

Chamada de emergência

9 Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodeve depender exclusivamente deum telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. uma emergência médica).Nalgumas redes, pode sernecessário ter um cartão SIMválido introduzido no telemóvel.

9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efetuadas em todas asredes de telemóveis; é possívelque não possam ser efetuadasquando determinados serviços de

rede e/ou funções de telefoneestiverem ativos. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

Realizar uma chamada deemergênciaMarque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).A ligação telefónica ao centro dechamadas de emergência éestabelecida.Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência queatender a chamada.

9 Aviso

Não termine a chamada enquantoo centro de chamadas deemergência não lhe der essaindicação.

UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode controlar muitasfunções do seu telemóvel através doSistema de informação e lazer.AdvertênciaNo modo mãos-livres, ofuncionamento do telemóvelcontinua a ser possível, p. ex.atender uma chamada ou ajustar ovolume.

Após o estabelecimento de umaligação entre o telemóvel e o sistemade informação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para osistema de informação e lazer. Podedemorar algum tempo dependendodo telemóvel e da quantidade dedados a ser transferida. Durante este

Telemóvel 53

período o funcionamento dotelemóvel através do Sistema deinformação e lazer apenas é possívelde forma limitada.AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamtodas as funções do portalTelemóvel. Por conseguinte, épossível que haja diferenças emrelação à gama de funçõesdescritas abaixo.

Menu principal do telemóvelPremir v para visualizar o menuprincipal do telemóvel.

AdvertênciaO menu principal do telemóvelapenas está disponível se umtelemóvel estiver ligado ao Sistemade informação e lazer através doBluetooth. Para obter uma descriçãodetalhada 3 50.

Muitas funções do telemóvel podemagora ser controladas através domenu principal do telemóvel (esubmenus associados) e através doscomandos específicos para otelemóvel no volante.

Iniciar uma chamada telefónica

Introduzir um número de telefoneIntroduzir um número de telefoneutilizando o teclado no menu principaldo telemóvel.

Após a introdução dos algarismos, asentradas correspondentes da lista decontactos são apresentadas porordem alfabética.Tocar na entrada pretendida da listapara iniciar uma chamada.

Utilizar a lista de contactosA lista de contactos contém todas asentradas da lista telefónica dodispositivo ligado por Bluetooth etodos os contactos do sistema denavegação.Selecionar Contactos e, depois, otipo de lista pretendido.

54 Telemóvel

Procurar um contactoPara alternar entre <classificado pornome próprio> e <classificado porapelido>, tocar em ï.Para navegar pela lista, tocar numaletra na barra de deslocamento, Hou I.Para procurar um contacto através doteclado, tocar em Procurar.Modificar ou eliminar um contactoSelecionar ð junto ao contacto e,depois, selecionar a opçãopretendida.Se pretender adicionar umafotografia ao contacto:

Ligar um dispositivo USB com afotografia pretendida à entrada USB3 29, tocar na moldura e, depois,selecionar a fotografia pretendida.Confirmar a seleção para transferir afotografia selecionada para osistema.

Utilizar o histórico de chamadasSão registadas todas as chamadasrecebidas, efectuadas e perdidas.Selecionar Chamada e, depois, alista pretendida.Selecionar na entrada pretendida dalista para iniciar uma chamada.

Receber chamadaSe um modo de áudio, p. ex. o modode rádio ou modo USB, estiver activoquando é recebida uma chamada, afonte de áudio é silenciada e assimpermanece até a chamada terminar.É apresentada uma mensagem como nome e número de telefone dapessoa que faz a chamada.

Para atender a chamada, tocar em v.Para rejeitar a chamada, tocar [email protected] colocar a chamada em espera,tocar em /. Para retomar a chamada,tocar em l.Durante a chamada em curso, éapresentado o menu a seguir.

Telemóvel 55

Para desativar o som do microfone dosistema de informação e lazer, tocarem Micro OFF.Para continuar a conversa através dotelemóvel (modo privado), tocar emý Privado. Para reativar a conversaatravés do sistema de informação elazer, tocar em ÿ Privado.AdvertênciaSe sair do veículo e trancá-loquando ainda se encontra numaconversa ao telemóvel no modoprivado, o sistema de informação elazer poderá permanecer ligado atésair da área de receção Bluetooth dosistema de informação e lazer.

Colocar as chamadas recebidassempre em esperaPor razões de segurança, o portalTelemóvel pode colocar todas aschamadas recebidas em espera porpredefinição.Para ativar esta função, selecionarOPÇÕES, Segurança e, depois,Suspender as chamadas recebidas.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem e defuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem ser respeitadas as instruçõesde montagem específicas do veículoe as instruções dos fabricantes dotelemóvel e do equipamento mãos--livres. O não cumprimento dessainstrução pode invalidar a aprovaçãotipo do veículo (Directiva daUE 95/54/CE).

Recomendações para uma operaçãosem problemas:● Uma antena exterior instalada de

modo profissional para obter omáximo alcance possível

● Potência máxima de transmissão10 watts

● Instalação do telemóvel numlocal adequado; considerar arespectiva Nota no Manual deinstruções, capítulo Sistema deairbags.

Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS apenas é permitida se apotência máxima de transmissão dotelemóvel for de 2 watts para GSM900 ou 1 watt para os outros tipos.

56 Telemóvel

Por razões de segurança, não utilizaro telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distração durantea condução.

9 Aviso

Operar equipamento rádio etelemóveis que não cumpram asnormas de telemóveis acimareferidas só é permitido com umaantena montada no exterior doveículo.

Atenção

Os telemóveis e o equipamentorádio podem causar maufuncionamento nos sistemaselectrónicos do veículo quandooperados no interior do veículosem antena exterior, excepto secumprirem as normas acimareferidas.

Telemóvel 57

58

Índice remissivo AActivação da música por Bluetooth 30Activação de imagem via USB..... 32Activação do sistema de

navegação................................ 35Activar áudio via USB................... 30Activar o leitor de CD.................... 27Activar o rádio............................... 22Activar o telemóvel....................... 52Agenda telefónica......................... 52Alterar o idioma do visor............... 19Apresentação de imagens............ 32Aspetos gerais dos elementos

de comando................................ 8Atualizar o software...................... 19

BBalance......................................... 17Bluetooth

Dispositivo em ligação.............. 29Emparelhamento....................... 50Informação geral....................... 29Ligação Bluetooth..................... 50Menu de música por Bluetooth. 30Telefone.................................... 52

CChamada de emergência............. 52Contactos............................... 39, 52

DDAB.............................................. 24Data

definir........................................ 19Definições de sistema.................. 19Definições de volume................... 18Definições do perfil....................... 19Definições do som........................ 17Definições do visor....................... 32Definições pessoais...................... 19Definir a hora e a data.................. 19

EElementos de comando

Sistema de informação e lazer. . . 8Volante........................................ 8

Emissão de áudio digital.............. 24Emparelhamento.......................... 50Equalizador................................... 17Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................... 55Estações TMC.............................. 34

FFader............................................ 17Ficheiros áudio............................. 29Ficheiros de imagens................... 29Formatos de ficheiros................... 29

Ficheiros áudio.......................... 29Ficheiros de imagens................ 29

59

Funcionamento básico................. 14Funcionamento do menu.............. 14

GGuia ............................................. 43Guia de percurso.......................... 43Guia por voz................................. 35

HHistórico de chamadas................. 52Hora

definir........................................ 19

IIncidentes de trânsito................... 43Informação geral

Aplicações para smartphone... . 29Bluetooth................................... 29DAB........................................... 24Sistema de informação e lazer. . . 6Sistema de navegação............. 34Telefone.................................... 49USB........................................... 29

Informações gerais.... 6, 27, 29,34, 46, 49

Intellitex........................................ 24Introdução do destino .................. 39

LLeitor de CD................................. 27Ligação Bluetooth......................... 50

Ligar o sistema de informação elazer.......................................... 10

Ligar para o númeroChamada recebida.................... 52Funções durante a conversação 52Iniciar uma chamada telefónica 52Tom de toque............................ 52

Lista de viragens.......................... 43Livro de endereços....................... 39Local............................................. 24

MMapas........................................... 35Memorizar estações..................... 22Mostrador

ajustar o brilho........................... 19alterar o idioma......................... 19

PPainel de comando do Sistema

de informação e lazer.................. 8POIs.............................................. 39Predefinições

Memorizar estações.................. 22Recuperar estações.................. 22

Predefinições de fábrica............... 19Projeção do telemóvel.................. 32

RRádio

Activação................................... 22Anúncios DAB........................... 24Configuração de DAB............... 24Configuração de RDS............... 24Emissão de áudio digital (DAB) 24Intellitex..................................... 24Local.......................................... 24Memorizar estações.................. 22Predefinições............................ 22Procura de estações................. 22Recuperar estações.................. 22Regionalização......................... 24Selecção da banda defrequência................................. 22Sintonização de estações......... 22Sistema de dados de rádio(RDS)........................................ 24Utilização................................... 22

RDS.............................................. 24Reconhecimento de voz............... 46Recuperar estações..................... 22Regionalização............................. 24Reproduzir áudio.......................... 30

SSelecção da banda de frequência 22Silenciamento............................... 10Sistema de dados de rádio (RDS) 24

60

Sistema de navegaçãoActualização dos mapas........... 34Contactos.................................. 39Destinos recentes..................... 39Estações TMC..................... 34, 43Guia de percurso....................... 43Imagem seleccionada do mapa 35Incidentes de trânsito................ 43Introdução do destino............... 39Lista de viragens....................... 43Localização actual.................... 35Manipulação do mapa............... 35Viagem com pontos dereferência.................................. 39

Smartphone.................................. 29Projeção do telemóvel.............. 32

TTelefone

Agenda telefónica..................... 52Bluetooth................................... 49Chamada recebida.................... 52Chamadas de emergência........ 52Contactos.................................. 52Funções durante a conversação 52Histórico de chamadas.............. 52Informação geral....................... 49Introdução de um número......... 52Ligação Bluetooth..................... 50Menu principal do telemóvel..... 52

Tom de toque............................... 52Volume do tom de toque........... 18

UUSB

Dispositivo em ligação.............. 29Informação geral....................... 29Menu de áudio via USB............ 30Menu de imagens via USB....... 32

Uso............................. 10, 22, 27, 35Utilização................................ 47, 52

Bluetooth................................... 29CD............................................. 27Dispositivos externos................ 29Menu......................................... 14Rádio......................................... 22Sistema de navegação............. 35Telefone.................................... 52USB........................................... 29

Utilizar aplicações de smartphone 32

VViagem com pontos de referência 39Volume

Definição do volume................. 10Função corte de som................ 10Mensagem de voz..................... 18Volume áudio............................ 18Volume dependente davelocidade................................. 18

Volume do bipe de toque.......... 18Volume do tom de toque........... 18

Volume áudio................................ 18Volume das mensagens de voz. . . 18Volume do bipe de toque............. 18

Introdução .................................... 62Funcionamento básico ................. 70Rádio ........................................... 77Dispositivos externos ................... 84Reconhecimento de fala .............. 92Telemóvel .................................... 93Índice remissivo ......................... 104

R 4.0 IntelliLink

62 Introdução

Introdução

Informações gerais ...................... 62Função antirroubo ....................... 63Aspetos gerais dos elementosde comando ................................. 64Uso .............................................. 67

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Através das funções do sintonizadorde rádio, é possível memorizar até25 estações em cinco páginas defavoritos.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados ao sistemade informação e lazer, como, porexemplo, fontes de áudio, por caboou Bluetooth®.Além disso, o sistema de informaçãoe lazer permite uma utilizaçãoconfortável e segura do telemóvel noveículo.Também pode utilizar aplicaçõesespecíficas do smartphone atravésdo Sistema de informação e lazer.Opcionalmente, o Sistema deinformação e lazer pode ser utilizadocom o auxílio do ecrã táctil e dosbotões no painel de comando, os

comandos no volante ou, sedisponibilizado pelo seu telemóvel,através do reconhecimento de fala.A concepção bem pensada doselementos de comando, o ecrã táctile os mostradores com visão clarapermitem-lhe utilizar o sistema deforma fácil e intuitiva.AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.

Introdução 63


9 Aviso

O Sistema de informação e lazertem de ser utilizado de modo a quea condução do veículo sejasempre feita em segurança. Emcaso de dúvida, parar o veículo efazer funcionar o Sistema deinformação e lazer como veículoparado.




Função antirrouboO sistema de informação e lazer estáequipado com um sistemaelectrónico de segurança para efeitosde prevenção anti-roubo.Por conseguinte, o Sistema deInfoentretenimento funcionaexclusivamente no seu automóvel enão tem qualquer valor para umladrão.

64 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoPainel de comando

Introdução 65

1 Visor/Ecrã táctil ..................... 702 Menu inicial ........................... 70

Botões no ecrã para aceder a:

Áudio: funções de áudio

Galeria: funções deimagem e vídeo

Telemóvel: funções de telemóvel

Projeção: projeção do telemóvel

Definições: definições dosistema

3 Indicadores da hora, datae temperatura ........................ 74

4 g

Pressão curta: abrir omenu do telemóvel ............... 97

ou abrir a função deprojeção do telemóvel (seativada) ................................. 90

Pressão longa: ativar oreconhecimento de fala ........ 92

5 v

Pressão curta: saltar paraa estação seguintequando o rádio está ativo ..... 77

ou saltar para a faixaseguinte quando hádispositivo externos ativos .... 86

Pressão longa: procurarestações no sentidoascendente quando orádio está ativo ...................... 77

ou avançar rapidamentequando há dispositivosexternos ativos ...................... 86

6 m

Pressão curta: ligar oSistema de informação elazer se estiver desligado ..... 67

ou desativar o som dosistema se estiver ligado ...... 67

Pressão longa: desligar oSistema de Informação elazer ...................................... 67

Rodar: ajustar volume ........... 67

7 t

Pressão curta: saltar paraa estação anterior quandoo rádio está ativo .................. 77

ou saltar para a faixaanterior quando hádispositivo externos ativos .... 86

Pressão longa: procurarestações no sentidodescendente quando orádio está ativo ...................... 77

ou recuar rapidamentequando há dispositivosexternos ativos ...................... 86

8 ;

Pressão curta: abrir omenu inicial ........................... 67

Pressão longa: abrir afunção de projeção dotelemóvel (se ativada) ........... 90

66 Introdução


1 SRC (Fonte)

Selecionar a fonte de áudio . . 672 ä / å

Selecionar a estação derádio memorizadaseguinte/anterior quandoo rádio está ativo .................. 77

ou selecionar a faixa/imagem seguinte/anteriorquando há dispositivosexternos ativos ...................... 84

ou selecionar a entradaseguinte/anterior da listade chamadas/contactosquando o portal Telemóvelestá ativo e a lista dechamadas/contactosaberta .................................... 97

3 G

Pressão curta: visualizar omenu inicial

Pressão longa: se AppleCarPlay™ ou Android™Auto estiverem ativos,mostrar o respetivo menu ..... 90

4 x

Activar/desactivar afunção silêncio ...................... 67

5 À / Á


6 v

Atender a chamadatelefónica ............................... 97

ou abrir a lista dechamadas/contactos ............. 97

ou alternar entrechamadas quando háchamadas em espera ........... 97

7 w

Ativar o reconhecimentode fala ................................... 92

Introdução 67

UsoElementos de comandoO Sistema de informação e lazer écontrolado através de botões defunções, um ecrã táctil e menusapresentados no visor.As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:● da unidade de comando central

no painel de comando 3 64● do ecrã táctil 3 70● comandos áudio no volante

3 64● o reconhecimento de fala 3 92

Ligar e desligar o sistema deinformação e lazerPremir brevemente X para ligar osistema. Depois de ligar, fica activa aúltima fonte do Sistema deinformação e lazer.AdvertênciaAlgumas funções do sistema deinformação e lazer só estãodisponíveis se a ignição estiverligada ou o motor estiver a trabalhar.

Premir longamente X para desligar osistema.

Desligação automáticaSe o sistema de informação e lazertiver sido ligado premindo X com aignição desligada, irá desligar-se denovo automaticamente ao fim de10 minutos.

Definição do volumeRodar X. A definição actual éindicada no mostrador.Quando o Sistema de informação elazer é ligado, o último volumeseleccionado é definido, desde queseja inferior ao volume de arranquemáximo. Para obter uma descriçãodetalhada 3 73.

Volume dependente da velocidadeQuando o volume compensado pelavelocidade é activado 3 73, ovolume é adaptado automaticamentepara compensar o ruído da estrada edo vento durante a condução.

SilenciamentoPrima X para desativar o som doSistema de informação e lazer.

Para cancelar a função dedesativação do som: prima Xnovamente. O volume seleccionadoda última vez fica novamentedefinido.

Modos de funcionamentoPremir ; para visualizar o menuinicial.AdvertênciaPara obter uma descrição detalhadado funcionamento do menu atravésdo ecrã táctil 3 70.

ÁudioSelecione Áudio para abrir o menuprincipal do último modo de áudioselecionado.Selecione Fonte no ecrã paravisualizar a barra de seleção.

68 Introdução

Para mudar para outro modo deáudio: toque num dos itens na barrade seleção.Para obter uma descrição detalhadade:● Funções do rádio 3 77● Dispositivos externos (USB,

Bluetooth) 3 86AdvertênciaPara voltar facilmente ao ecrã deáudio atualmente ativo, toque emA na linha superior de qualquerecrã.

GaleriaSelecione Galeria para abrir o menude imagens e vídeos a fim de acederaos ficheiros armazenados numdispositivo externo, p. ex. umdispositivo USB ou um smartphone.Selecione l ou m para visualizar omenu da imagem ou do filme.Selecione o ficheiro de imagem oufilme pretendido para mostrar orespetivo item no visor.

Para obter uma descrição detalhadade:● Funções de imagem 3 87● Funções de filme 3 88

TelemóvelAntes de poder ser utilizada a funçãode telemóvel, deve ser estabelecidauma ligação entre o Sistema deinformação e lazer e o telemóvel.Para uma descrição detalhada sobrea preparação e o estabelecimento deuma ligação Bluetooth entre oSistema de informação e lazer e umtelemóvel 3 93.Se o telemóvel estiver ligado,selecionar Telemóvel para visualizaro menu principal.

Introdução 69

Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 97.

ProjeçãoPara mostrar aplicações específicasdo smartphone indicado no sistemade informação e lazer, ligar osmartphone.Selecione Projeção para iniciar afunção de projeção.Dependendo do smartphone ligado, éapresentado um menu principal comdiferentes aplicações selecionáveis.Para obter uma descrição detalhada3 90.

DefiniçõesSelecione Definições para abrir ummenu para diferentes definiçõesrelacionadas com o sistema, porexemplo, a desativação deInformação do toque audível.



Funcionamento básico ................ 70Definições do som ....................... 72Definições de volume .................. 73Definições de sistema .................. 74

Funcionamento básicoO visor do Sistema de informação elazer tem um superfície táctil quepermite a interacção directa com oscomandos do menu apresentados.

Atenção

Não utilizar objectos pontiagudosou duros como esferográficas,lápis ou outros para utilizar o ecrãtáctil.

Botão 9 no ecrã

Ao utilizar os menus, prima 9 norespetivo submenu para voltar aomenu de nível hierárquico superior.Se não for apresentado nenhumbotão de ecrã 9, isso significa queestá no nível superior do respetivomenu. Premir ; para visualizar oecrã inicial.

Seleccionar ou activar um botãode ecrã ou item de menu

Toque num botão de ecrã ou item demenu.


A função do sistema correspondenteé activada, é mostrada umamensagem ou é apresentado umsubmenu com mais opções.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para selecionar e ativarum botão do ecrã ou item de menuatravés do ecrã táctil serão descritoscomo "... selecionar o <nome dobotão>/<nome do item>".

Mover itens no menu inicial

Toque longamente no elemento quepretende mover até surgirem caixasvermelhas à volta dos ícones. Movao dedo até à posição pretendida esolte o elemento.AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.

Todos os outros itens sãoreordenados.Prima um dos botões no painel decomando para sair do modo deedição.AdvertênciaO modo de edição terminaautomaticamente ao fim de 30minutos de inatividade.

Deslocar listas

Se estiverem disponíveis mais itensdo que os visíveis no ecrã, a listadeve ser percorrida.Para percorrer uma lista de itens demenu, tem as seguintes opções:● Coloque o dedo em qualquer

parte do ecrã e mova-o para cimaou para baixo.

AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.


● Tocar em S ou R na partesuperior ou inferior da barra dedeslocamento.

● Mova o cursor da barra dedescolamento para cima e parabaixo com o dedo.

Para voltar ao topo da lista, toque notítulo da lista.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passosde utilização para navegar até umitem da lista através do ecrã táctilserão descritos como "...navegaraté <nome do item>".

Percorrer as páginas

AdvertênciaAs páginas só podem serpercorridas se estiver disponívelmais de uma página.

Para ir de uma página para outra:● Coloque o dedo em qualquer

parte no ecrã e mova-o para aesquerda para ir para a páginaseguinte ou para a direita para irpara a página anterior.

AdvertênciaDeve ser aplicada uma pressãoconstante e o dedo deve ser movidoa uma velocidade constante.● Toque em q ou p no ecrã.AdvertênciaNos capítulos seguintes, os passospara deslocar páginas através doecrã táctil serão descritos como"...deslocar até...página...".

Definições do somNo menu de definições do som podedefinir as características do som. Omenu pode ser acedido a partir decada menu principal de áudio.

Para abrir o menu de definições dosom, selecione Menu na última linhado respetivo menu principal do áudio.Se necessário, desloque-se atravésda lista de opções do menu eseleccione Definições do som. Omenu respectivo é apresentado.

Modo de equalizadorUtilize esta definição para optimizar atonalidade do som para o estilo demúsica, p. ex. Rock ou Clássica.Selecione o estilo de som pretendidona barra de seleção no fundo do ecrã.Se escolher Person., pode ajustarmanualmente as definiçõesseguintes.


GravesUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências ultra gravesdas fontes áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

MédiosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências das gamasmédias da fonte áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

AgudosUse esta definição para realçar ouatenuar as frequências altas dasfontes áudio.Toque em + ou - para ajustar adefinição.

Definição de balanço (lado esquerdoe lado direito) e de fader (balançoanterior-posterior)Utilize a figura à direita do menu paraajustar o balanço e o fader.Para definir o ponto no habitáculoonde o som se encontra no nível devolume mais elevado, toque no ponto

correspondente na figura.Alternativamente, pode deslocar omarcador vermelho até ao pontopretendido.AdvertênciaAs definições de balance e doatenuador são válidas para todas asfontes áudio. Não podem serreguladas individualmente paracada fonte áudio.

Definições de volumeRegular o volume máximo noarranquePressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecione Rádio, navegue pela listae, em seguida, selecione Volumearranque máx..Toque em + ou - para ajustar adefinição.

Regular o volume compensadopela velocidadePressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.

Selecione Rádio, navegue pela listae, em seguida, selecione Volumeautomático.Para ajustar o grau de adaptação dovolume, selecione uma das opçõesda lista.Desligar: sem realce de volume comaumento da velocidade do veículo.Alta: realce máximo de volume comaumento da velocidade do veículo.

Ativar ou desativar a função deresposta audível ao toqueSe a função de resposta audível aotoque for ativada, cada toque numbotão de ecrã ou item de menu éassinalado por um aviso (bipe)sonoro.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecione Rádio e, em seguida,navegue pela lista até Informação dotoque audível.


Toque no botão de ecrã ao lado deInformação do toque audível paraativar ou desativar a função.

Volume dos anúncios de trânsitoPara ajustar o volume dos anúnciosde trânsito, defina o volumepretendido durante a transmissão deum anúncio de trânsito pelo sistema.A respetiva definição é entãomemorizada pelo sistema.

Definições de sistemaAs definições seguintes afetam osistema completo. Todas as outrasdefinições são descritas nosrespetivos capítulos deste manual.

Definições de hora e dataPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Hora e Data paraapresentar o respectivo submenu.

Definir formato da horaPara selecionar o formato de horapretendido, tocar nos botões do ecrã12 h ou 24 h.

Definir formato da dataPara selecionar o formato de datapretendido, selecionar Definirformato da data e escolher entre asopções disponíveis no submenu.

AutomáticoPara escolher se a hora e a datadevem ser definidas de formaautomática ou manual, selecionarAutomático .Para definir a hora e a dataautomaticamente, selecionar Ligado- RDS.Para definir a hora e a datamanualmente, selecionar Desligado -Manual. Se Automático estiverconfigurado como Desligado -Manual, os itens do submenu Definirhora e Definir data ficam disponíveis.

Definir a hora e a dataPara ajustar as definições de hora edata, selecionar Definir hora ouDefinir data.Tocar em + e - para ajustar asdefinições.


Definição de idiomasPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Idioma(Language) paraapresentar o menu respectivo.Para ajustar o idioma dos textos domenu: toque no idioma pretendido.

Função de deslocamento do textoSe for apresentado um texto longo noecrã, por exemplo, títulos de músicasou nomes de estações, o texto podeser percorrido continuamente oupode ser percorrido uma vez eapresentado de forma truncada.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Rádio.

Se pretender deslocar o textocontinuamente, ative Deslocamentodo texto.Para deslocar o texto em blocos,desative a definição.

Função de visor pretoCaso não se pretenda ver o visoriluminado, p. ex. durante a noite, omesmo pode ser desligado.Pressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Percorrer a lista e selecionar Desligaro visor. O visor é desligado. Asfunções de áudio permanecemativas.

Para voltar a ligar o visor, tocar noecrã ou premir um botão.

Predefinições de fábricaPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Navegue pela lista e seleccioneRepor as definições de fábrica.Para repor todas as definições depersonalização do veículo, selecioneRepor as definições do veículo.Para eliminar os dispositivosBluetooth emparelhados, a lista decontactos e os números do correio devoz memorizados, selecione Apagartodos os dados pessoais.Para repor as definições de som evolume, eliminar todos os favoritos eapagar a seleção de toques dechamada, selecione Restaurardefinições do rádio.Em cada caso, é apresentada umamensagem de aviso. SelecioneContinuar para repor as definições.

Versão do sistemaPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.


Navegue pela lista e seleccioneInformação do software.Se for ligado um dispositivo USB,poderá guardar a informação doveículo nesse dispositivo USB.Seleccione Actualização do sistemae depois Guardar info do veículo noUSB.Para uma atualização do sistema,contacte a sua oficina.

Definições do veículoAs definições do veículo sãodescritas no Manual de Instruções.

Rádio 77

Rádio

Uso .............................................. 77Procura de estações .................... 77Listas de favoritos ........................ 79Sistema de dados de rádio(RDS) ........................................... 80Emissão de áudio digital .............. 81

UsoActivar o rádioPressionar ; e, depois, seleccionarÁudio. É apresentado o último menuprincipal de áudio seleccionado.Selecione Fonte na última linha domenu principal do rádio ativo paraabrir a barra de seleção.

Seleccione a banda de frequênciapretendida.Será sintonizada a última estação aser ouvida na banda de frequênciaseleccionada.

Procura de estaçõesProcura automática de estações

Prima brevemente ou toque em tou v no painel de comando ou noecrã para reproduzir a estaçãoanterior ou seguinte na memória deestações.

Procura manual de estaçõesPrima longamente t ou v nopainel de comando. Soltar poucoantes de alcançar a frequênciapretendida.

78 Rádio

A próxima estação sintonizável éprocurada e automaticamentesintonizada.AdvertênciaBanda de frequência FM: quando afunção RDS estiver activada,apenas as estações RDS 3 80 sãoprocuradas e quando o serviço deinformações de trânsito (TP) estiveractivado, apenas as estações com oserviço de informações de trânsito3 80 são procuradas.

Sintonização de estaçõesToque em B no ecrã. É mostrado oecrã Sintonização directa.

Introduza a frequência pretendida.Utilize r para eliminar dígitosintroduzidos. Se necessário, toqueem d ou c para ajustarposteriormente a introdução.Confirme a introdução parareproduzir a estação.

Lista de estaçõesSelecione Menu na última linha domenu principal do rádio ativo paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Seleccionar Lista de estações. Sãoapresentadas todas as estações quepodem ser sintonizadas na banda defrequência na área de recepçãoactual.Seleccione a estação desejada.AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Listas de categoriasInúmeras estações de rádio emitemum código PTY, o qual especifica otipo de programa transmitido (p. ex.notícias). Algumas estações tambémalteram o código PTY, em função doconteúdo do programa que estãoactualmente a transmitir.O Sistema de informação e lazerguarda estas estações, ordenadaspor tipo de programa, na respectivalista de categorias.AdvertênciaO item da lista Categorias apenasestá disponível para as bandas defrequência FM e DAB.

Para procurar um tipo de programadeterminado pelas estações,selecione Categorias.É apresentada uma lista de tipos deprogramas disponíveis no momento.Seleccione o tipo de programadesejado. É apresentada uma lista deestações que transmitem umprograma do tipo seleccionado.Seleccione a estação desejada.

Rádio 79

AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Actualizar listas de estaçõesSe já não for possível receber asestações guardadas na lista deestações específica da banda defrequência, as listas de estações AMe DAB devem ser actualizadas.AdvertênciaA lista de estações FM é actualizadaautomaticamente.

Selecionar Menu na linha inferior domenu principal do rádio ativo e, emseguida, selecionar Lista actualizadade estações.AdvertênciaSe uma lista específica de estaçõesde banda de frequência foractualizada, a lista da categoriacorrespondente também éactualizada.

É iniciada uma procura de estações eé apresentada a mensagemcorrespondente. Uma vez a procuraterminada, é apresentada a lista deestações respectiva.AdvertênciaA estação de rádio presentementeem recepção é indicada pelosímbolo l junto ao nome daestação.

Listas de favoritosAs estações de todas as bandas defrequência podem ser memorizadasmanualmente nas listas de favoritos.

Estão disponíveis cinco listas defavoritos, sendo possível memorizarcinco estações em cada uma delas.AdvertênciaA estação actualmente em recepçãoé destacada.

Memorização de uma estaçãoSe necessário, toque em < ou > paranavegar pelas páginas de favoritos.Para guardar a estação de rádioatualmente em emissão num botãode memorização no ecrã: toquelongamente no botão de ecrãpretendido durante alguns segundos.A frequência ou o nome da estaçãocorrespondente é apresentado nobotão de ecrã.

Recuperar estaçõesSe necessário, toque em < ou > paranavegar até à página de favoritospretendida.Seleccione o botão de memorizaçãono ecrã no qual a estação de rádiopretendida está guardada.

80 Rádio

Definir o número de listas defavoritos disponíveisPara definir o número de páginas defavoritos apresentadas para seleção,prima ; e, em seguida, selecioneDefinições no ecrã.Seleccionar Rádio e em seguidaGerir favoritos para visualizar osubmenu respectivo.Dependendo das páginas defavoritos que pretende que sejamapresentadas, ative ou desative aspáginas.


Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do

programa da estação em vez darespectiva frequência.

● Ao procurar uma estação, oSistema de informação e lazerapenas sintoniza estações RDS.

● O Sistema de informação e lazersintoniza sempre a melhorfrequência de recepção para aestação definida através dafuncionalidade AF (frequênciaalternativa).

● Dependendo da estaçãosintonizada, o Sistema deinformação e lazer apresentaradiotexto que pode conter, porexemplo, informações sobre oprograma actual.

Configuração RDSToque em Menu na última linha domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente.Navegue até RDS.Ative ou desative RDS.

Programa de trânsitoAs estações com serviço deinformações de trânsito são estaçõesRDS que emitem notícias sobre otrânsito. Se o serviço de informaçõesde trânsito estiver ligado, a fonte deáudio atual é interrompida durante atransmissão das informações detrânsito.

Ativar a função de programa detrânsitoSelecione Menu na última linha domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente.Toque no botão de ecrã ao lado dePrograma de trânsito para ativar oudesativar a função.AdvertênciaNa lista de estações, a indicação TPé apresentada ao lado das estaçõesque emitem programas de trânsito.

Se o serviço de informações detrânsito for activado, [TP] éapresentado na linha de topo detodos os menus principais. Se aestação actual não for uma estação

Rádio 81

com serviço de informações detrânsito, a sigla TP fica a cinzento e éiniciada a procura automática daestação seguinte com serviço deinformações de trânsito. Logo que éencontrada uma estação com serviçode informações de trânsito, TP érealçado. Se não for encontradanenhuma estação com serviço deinformações de trânsito, a sigla TPmantém-se a cinzento.Se for emitido uma informação detrânsito na estação respectiva, éapresentada uma mensagem.Para interromper a informação detrânsito e voltar à funçãoanteriormente ativada, toque no ecrãou prima m.

RegionalizaçãoPor vezes, as estações RDS emitemregionalmente programas diferentesem frequências diferentes.Selecionar Menu na linha inferior domenu principal do rádio FM para abriro submenu específico da banda defrequência correspondente e navegaraté Região.Ative ou desative Região.

Se a regionalização estiver ativada,frequências alternativas com osmesmos programas locais sãoselecionadas onde for necessário. Sea regionalização estiver desligada,são seleccionadas frequênciasalternativas das estações sem ter emconta os programas regionais.

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.As estações DAB são indicadas pelonome do programa, em vez dafrequência de difusão.

Informação geral● O DAB permite transmitir vários



● Desde que um dado receptorDAB possa captar o sinaltransmitido pela estação difusora(mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som estágarantida.

● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.Se o sinal DAB for demasiadofraco para ser captado peloreceptor, a recepção étotalmente interrompida. Paraevitar este problema, ativeLigação DAB-DAB e/ou LigaçãoDAB-FM no menu DAB (verabaixo).


● Se o sinal DAB for reflectido porobstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DABé melhorada, enquanto que na

82 Rádio

recepção AM ou FM a qualidadese deteriora consideravelmentenas mesmas circunstâncias.

● Quando a receção DAB estáativada, o sintonizador FM doSistema de informação e lazerpermanece ativo em segundoplano e procura continuamenteas estações FM com a melhorreceção. Se TP 3 80 estiverativado, são emitidas asinformações de trânsito daestação FM com a melhorreceção. Desactivar TP para nãointerromper a recepção de DAcom informações de trânsito deFM.

Anúncios DABAlém dos programas musicais,muitas estações DAB emitemcomunicações de categoriasvariadas. Se activar algumas outodas as categorias, o serviço DABactualmente recebido é interrompidoquando é feita uma comunicaçãoreferente a estas categorias.

Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e selecione AvisosDAB para apresentar uma lista dascategorias disponíveis.Active todas ou apenas as categoriasreferentes às comunicaçõespretendidas. Podem estarseleccionadas diferentes categoriasde comunicação simultaneamente.

Ligação DAB-DABSe esta função for ativada, o aparelhomuda para o mesmo serviço(programa) noutro conjunto DAB (sedisponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo recetor.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e ative ou desativeLigação DAB-DAB.

Ligação DAB-FMSe esta função for activada, oaparelho muda para uma estação FMcorrespondente o serviço DAB activo(se disponível) quando o sinal DAB édemasiado fraco para serinterpretado pelo receptor.Navegue pela lista e ative ou desativeLigação DAB-FM.

Banda LCom esta função é possível definir asbandas de frequência DAB quedevem ser sintonizadas pelo Sistemade informação e lazer.Banda L (rádio terrestre e via satélite)é outra banda de rádio que tambémpode ser sintonizada.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e ative ou desativeBanda L.

Rádio 83

IntellitexA função Intellitexto permite areceção de informação adicional, talcomo informações financeiras,desporto, notícias, etc.AdvertênciaO conteúdo disponível depende daestação e da região.

Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB paraabrir o submenu específico da bandade frequência correspondente.Navegue pela lista e seleccioneIntellitexto.Seleccione uma das categorias eescolha um item específico paraapresentar a respectiva informaçãopormenorizada.

EPGO Guia Eletrónico de Programas(EPG) fornece informações sobre oprograma atual e seguinte darespetiva estação DAB.Selecione Menu na última linha domenu principal do rádio DAB e, emseguida, selecione Lista de estações.

Para apresentar o programa daestação pretendida, toque no íconeao lado da estação.


Dispositivosexternos

Informações gerais ...................... 84Reproduzir áudio ......................... 86Apresentação de imagens ........... 87Reproduzir filmes ......................... 88Utilizar aplicações desmartphone .................................. 90

Informações geraisNa consola central encontra-se umaentrada USB para ligar dispositivosexternos.AdvertênciaA entrada USB deve ser mantidapermanentemente limpa e seca.

Entrada USBÀ entrada USB pode ser ligado umleitor de MP3, uma unidade USB, umcartão SD (através de um conector/adaptador USB) ou um smartphone.Até dois dispositivos USB podem serligados em simultâneo ao Sistema deinformação e lazer.AdvertênciaPara a ligação de dois dispositivosUSB, é necessário um hub USBexterno.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir ficheiros de áudio,mostrar ficheiros de imagem oureproduzir ficheiros de filme contidosem dispositivos de armazenamentoUSB.

Quando ligado à porta USB, podemser controladas várias funções dosdispositivos mencionados acimaatravés dos comandos e menus doSistema de informação e lazer.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares. Verifique a lista decompatibilidade no nosso site.

Ligar / desligar um dispositivoLigue um dos dispositivosmencionados anteriormente àentrada USB. Se necessário, utilize ocabo de ligação apropriado. A funçãode música arranca automaticamente.AdvertênciaSe um dispositivo USB não legívelfor ligado, surge a mensagem deerro correspondente e o Sistema deinformação e lazer mudaautomaticamente para a funçãoanterior.

Para desligar o dispositivo USB,selecione outra função e, emseguida, remova o dispositivo dearmazenamento USB.


Atenção


Início automático via USBPor predefinição, o menu do áudio viaUSB é apresentadoautomaticamente logo após a ligaçãode um dispositivo USB.Se desejar, esta função pode serdesativada.Prima ; e, em seguida, selecioneDefinições para abrir o menu dedefinições.Selecione Rádio, navegue atéAbertura automática USB e toque nobotão de ecrã ao lado da função.Para reativar a função, toquenovamente no botão de ecrã.

BluetoothOs dispositivos que suportam osperfis de música por Bluetooth A2DPe AVRCP podem ser ligados sem fiosao Sistema de informação e lazer. OSistema de informação e lazer podereproduzir ficheiros de músicaexistentes nesses dispositivos.

Ligar um dispositivoPara uma descrição detalhada sobrecomo estabelecer uma ligaçãoBluetooth 3 94.

Formatos e pastas de ficheirosA capacidade máxima de umdispositivo suportado pelo Sistemade informação e lazer é de2500 ficheiros de música,2500 ficheiros de imagem,250 ficheiros de vídeo, 2500 pastas e10 níveis hierárquicos na estrutura depastas. Apenas são suportadosdispositivos formatados no sistemade ficheiros FAT16 / FAT32.Se estiverem incluídas imagens nosmetadados do áudio, essas imagenssão apresentadas no ecrã.

AdvertênciaAlguns ficheiros poderão não serlidos correctamente. Isso podedever-se a um formato de gravaçãodiferente ou ao estado do ficheiro.Os ficheiros de lojas online aosquais foi aplicada a gestão dedireitos digitais (DRM) não podemser reproduzidos.

O Sistema de informação e lazerpode reproduzir os ficheiros de áudio,imagem e filme indicados a seguir,guardados em dispositivos externos.

Ficheiros áudioOs formatos de ficheiros de áudioaptos para reprodução são MP3(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF(PCM), AIFF, 3GPP (apenas áudio),Audiolivros e LPCM. Os dispositivosiPod® e iPhone® reproduzem ALAC,AIFF, Audiolivros e LPCM.Ao reproduzir um ficheiro cominformação de etiqueta ID3, oSistema de informação e lazer podeapresentar informação, p. ex. sobre otítulo e o artista associado à faixa.


Ficheiros de imagensOs formatos de ficheiros de imagemaptos para reprodução são JPG,JPEG, BMP, PNG e GIF.Os ficheiros JPG devem ter entre 64e 5 000 píxeis de largura e entre 64 e5 000 píxeis de altura.Os ficheiros BMP, PNG e GIF devemter entre 64 e 1 024 píxeis de largurae entre 64 e 1 024 píxeis de altura.O tamanho das imagens não deveexceder 1 MB.

Ficheiros de filmesOs formatos de ficheiros de vídeoaptos para reprodução são AVI eMP4.A resolução máxima é de 1 280 x720 pixéis. A velocidade defotogramas deve ser inferior a 30 fps.O codec utilizável é H.264/MPEG-4AVC.Os formatos de áudio aptos parareprodução são MP3, AC3, AAC eWMA.O formato de legendas apto paraapresentação é SMI.

Reproduzir áudioAtivar a função de músicaSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 84.Normalmente, o respetivo menuprincipal do áudio é apresentadoautomaticamente.Se a reprodução não for iniciadaautomaticamente, p. ex. se Aberturaautomática USB for desativado 3 84,executar os seguintes passos:Prima ; e, em seguida, selecioneÁudio para abrir o menu principal doáudio selecionado por último.Selecione Fonte na barra de seleçãoe, em seguida, selecione a fonte deáudio pretendida para abrir orespetivo menu principal do áudio.A reprodução das faixas de áudioarranca automaticamente.


Interromper e recomeçar areproduçãoToque em = para interromper areprodução. O botão no ecrã mudapara l.Toque em l para retomar areprodução.

Reproduzir a faixa anterior ouseguinteToque em v para reproduzir a faixaseguinte.Tocar em t dentro dos primeiros 2segundos da reprodução da faixapara voltar à faixa anterior.


Voltar ao início da faixa actualTocar em t depois de decorridos 2segundos de reprodução da faixa.

Avanço e retrocesso rápidosToque longamente em t ou v.Solte para voltar ao modo dereprodução normal.Em alternativa, pode mover o cursorque indica a posição na faixa atualtanto para a esquerda como para adireita.

Reproduzir faixas aleatoriamenteToque em n para reproduzir asfaixas por ordem aleatória. O botãono ecrã muda para o.Toque em o novamente paradesativar a função de reproduçãoaleatória e voltar ao modo dereprodução normal.

Função Procurar músicaPara visualizar o ecrã de navegação,toque no ecrã. Em alternativa,selecione Menu na última linha domenu principal do áudio paravisualizar o respetivo menu do áudioe, em seguida, selecione Procurarmúsica.

São apresentadas, categoriasdiferentes nas quais as faixas sãoordenadas p. ex. Listas …,Intérpretes ou Álbuns.

Seleccione a categoria pretendida,subcategoria (se disponível) e depoisescolha a faixa.Seleccionar a faixa para iniciar areprodução.

Apresentação de imagensÉ possível ser imagens a partir de umdispositivo USB ligado à entradaUSB.

AdvertênciaPor motivos de segurança, algumasfuncionalidades estão desativadasdurante a condução.

Ativar a função de imagemSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 84.Prima ; e, em seguida, selecioneGaleria para abrir o menu principal demultimédia.Toque em l para abrir o menuprincipal da imagem para visualizaruma lista de itens guardados nodispositivo USB. Selecione a imagempretendida.


Tocar no ecrã para ocultar a barra demenus. Tocar novamente no ecrãpara mostrar a barra de menus.


Modo de ecrã inteiroSelecione x para visualizar aimagem no modo de ecrã inteiro.Toque no ecrã para sair do modo deecrã inteiro.

Visualizar a imagem seguinte ou aanteriorTocar em j ou deslizar com o dedopara a esquerda para ver a imagemseguinte.Toque em i ou deslize para a direitapara ver a imagem anterior.

Rodar uma imagemSelecione v para rodar a imagem.

Zoom de aproximação sobre umaimagemToque em w uma ou várias vezespara aproximar uma imagem ou paravoltar ao seu tamanho original.

Visualizar uma apresentação dediapositivosSelecione t para ver umaapresentação de diapositivos dasimagens guardadas no dispositivoUSB.Toque no ecrã para terminar aapresentação de diapositivos.

Menu ImagemSelecione Menu na última linha doecrã para apresentar o MenuImagem.

Temporização da apresentação dediapositivosSelecione Hora da apresentação dediapositivos para visualizar uma listade todas as sequências de tempopossíveis. Ativar a sequência detempo pretendida na qual deve sermostrada uma imagem numaapresentação de diapositivos.

Mostrador do relógio e datemperaturaPara apresentar a hora e atemperatura no modo de ecrã inteiro,ative Relógio. Visor da temperatura.

Definições do visorSelecione Definições do visor paraabrir um submenu para o ajuste dobrilho e do contraste.Toque em + ou - para ajustar asdefinições.

Reproduzir filmesPodem ser visualizados filmes de umdispositivo USB ligado à entradaUSB.


AdvertênciaPara sua segurança, afuncionalidade de filme não estádisponível durante a condução.

Ativar a função de filmeSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 84.Prima ; e, em seguida, selecioneGaleria para abrir o menu principal demultimédia.Toque em m para abrir o menuprincipal do filme e, em seguida,selecione a pasta e/ou o filmepretendido.É mostrado o filme.


Ecrã inteiroSelecione x para visualizar o filmeno modo de ecrã inteiro. Toque noecrã para sair do modo de ecrãinteiro.

Interromper e recomeçar areproduçãoToque em = para interromper areprodução. O botão no ecrã mudapara l.Toque em l para retomar areprodução.

Reproduzir a faixa anterior ouseguinteToque em c para reproduzir oficheiro de filme seguinte.Tocar em d dentro dos primeiros 5segundos da reprodução do filmepara voltar ao ficheiro de filmeanterior.

Voltar ao início do filme actualTocar em d depois de decorridos 5segundos de reprodução do filme.

Avanço e retrocesso rápidosToque longamente em d ou c. Soltepara voltar ao modo de reproduçãonormal.

Menu do filmeSelecione Menu na última linha doecrã para apresentar o Menu Filme.


Mostrador do relógio e datemperaturaPara apresentar a hora e atemperatura no modo de ecrã inteiro,ative Relógio. Visor da temperatura.

Definições do visorSelecione Definições do visor paraabrir um submenu para o ajuste dobrilho e do contraste.Toque em + e - para ajustar asdefinições.

Utilizar aplicações desmartphoneProjeção do telemóvelAs aplicações de projeção dotelemóvel Apple CarPlay e AndroidAuto apresentam as aplicaçõesselecionadas do seu telemóvel noecrã do Sistema de informação elazer e permitem a sua utilizaçãodiretamente com os comandos doSistema de informação e lazer.Verificar junto do fabricante dodispositivo se esta função écompatível com o seu smartphone ese esta aplicação está disponível noseu país de residência.

Preparar o smartphoneTelemóvel Android: Transfira aaplicação Android Auto para o seusmartphone a partir da GooglePlay™ Store.iPhone: Confirmar se o Siri® estáativado no smartphone.

Ativar a projeção do telemóvel nomenu de definiçõesPremir ; para visualizar o ecrã iniciale, em seguida, selecionar Definições.Navegue pela lista atéApple CarPlay ou Android Auto.Certifique-se de que a respetivaaplicação está ativada.

Ligar o telemóvelLigue o smartphone à entrada USB3 84.

Iniciar a projeção do telemóvelPara iniciar a função de projeção dotelemóvel, prima ; e, em seguida,selecione Projeção.AdvertênciaSe a aplicação for reconhecida peloSistema de informação e lazer, oícone da aplicação poderá mudarpara Apple CarPlay ouAndroid Auto.

Para iniciar a função, em alternativapode premir ; durante algunssegundos.


O ecrã de projeção do telemóvelapresentado depende do seusmartphone e da versão do software.

Voltar ao ecrã do Sistema deinformação e lazerPrima ;.



Informações gerais ...................... 92Utilização ..................................... 92

Informações geraisA aplicação de passagem directa devoz do Sistema de informação e lazerpermite aceder aos comandos doreconhecimento de voz no seusmartphone. Consultar o manual deutilização do fabricante dosmartphone para saber se o mesmosuporta esta funcionalidade.Para utilizar a aplicação depassagem direta de voz, osmartphone deve ser ligado aoSistema de informação e lazeratravés do cabo USB 3 84 ou viaBluetooth 3 94.

UtilizaçãoActivação do reconhecimento devozPrima longamente g no painel decomando ou w no volante para iniciaruma sessão de reconhecimento defala. Uma mensagem do comando devoz é apresentada no ecrã.Assim que seja ouvido um sinalsonoro, pode vocalizar um comando.Para mais informações sobre os

comandos suportados, consulte asinstruções de funcionamento do seusmartphone.

Ajustar o volume de comandos devozRode m no painel de comando ouprima + / - do lado direito do volantepara aumentar ou diminuir o volumedos comandos de voz.

Desactivação do reconhecimentode vozPrima g no volante. A mensagem docomando de voz desaparece e asessão de reconhecimento de fala éconcluída.

Telemóvel 93

Telemóvel

Informações gerais ...................... 93Ligação Bluetooth ........................ 94Chamada de emergência ............ 96Utilização ..................................... 97Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 101

Informações geraisA função Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar a função Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aosistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funções do telemóvelsão suportadas por cada telemóvel.As funções telefónicas utilizáveisdependem do telemóvel em causa edo operador da rede. Estãodisponíveis mais informações sobreeste assunto nas instruções deutilização do telemóvel, ou podem serobtidas junto da operadora de rede.


9 Aviso


9 Aviso


94 Telemóvel


BluetoothA função Telemóvel é certificada peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Estão disponíveis mais informaçõesonline sobre a especificação emhttp://www.bluetooth.com

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios de, porexemplo, telemóveis, smartphonesou outros dispositivos.O emparelhamento (troca de códigoPIN entre o dispositivo Bluetooth e oSistema de informação e lazer) e aligação de dispositivos Bluetooth aoSistema de informação e lazer sãorealizados através do menuBluetooth.

Menu BluetoothPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecione Bluetooth para apresentaro menu Bluetooth.

Emparelhar um dispositivo

Informação● Podem ser emparelhados com o

sistema até dez dispositivos.● Apenas um dispositivo

emparelhado pode ser ligado aoSistema de informação e lazernum dado momento.

● Apenas é necessário efetuar oemparelhamento uma vez,exceto se o dispositivo forapagado da lista de dispositivosemparelhados. Se o dispositivofoi anteriormente ligado, oSistema de informação e lazerestabelece a ligaçãoautomaticamente.

● O funcionamento do Bluetoothconsome significativamente abateria do dispositivo. Por isso,ligue o dispositivo à entrada USBtomada para carregá-lo.

Emparelhar um novo dispositivo1. Ative a função Bluetooth do

dispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manualde utilização do dispositivoBluetooth.

2. Prima ; e, em seguida, selecioneDefinições no ecrã deinformação.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenurespectivo.

Telemóvel 95

AdvertênciaSe não estiver ligado nenhumtelemóvel, também é possívelaceder ao menu Gestão dedispositivos através do menu dotelemóvel: Premir ; e, depois,seleccionar Telemóvel.3. Toque em Procurar dispositivo.

Todos os dispositivos Bluetoothdetetáveis no espaço circundantesão apresentados numa novalista de procura.

4. Toque no dispositivo Bluetoothque pretende emparelhar.

5. Confirme o procedimento deemparelhamento:

● Se for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):Confirme as mensagens noSistema de informação elazer e no dispositivoBluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro):No Sistema de informação elazer: á apresentada umamensagem Info pedindo paraintroduzir um código PIN noseu dispositivo Bluetooth.No dispositivo Bluetooth:introduza um código PIN econfirme a respectivaentrada.

6. O Sistema de informação e lazere o dispositivo ficamemparelhados.

AdvertênciaSe o dispositivo Bluetooth foremparelhado com êxito, h ao ladodo dispositivo Bluetooth indica que a

função do telemóvel está ativada,enquanto y indica que a função demúsica por Bluetooth está ativada.7. O livro de endereços é transferido

automaticamente para o Sistemade informação e lazer. Consoanteo telemóvel, é necessário permitiro acesso do Sistema deinformação e lazer à listatelefónica. Se necessário,confirmar as mensagensapresentadas no dispositivoBluetooth.Se esta função não for suportadapelo dispositivo Bluetooth, éapresentada uma mensagemcorrespondente.

Alteração do código PIN BluetoothPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Bluetooth e em seguidaMudar PIN de emparelhamento paravisualizar o submenu respectivo. Éapresentado um teclado.Introduza o código PIN de quatrodígitos.Para eliminar um número introduzido,seleccionar ⇦.

96 Telemóvel

Confirmar a introduçãoseleccionando Introduzir.

Ligar um dispositivo emparelhadoPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccione um dispositivo Bluetoothque pretenda ligar. O dispositivo éligado.AdvertênciaO dispositivo ligado e as opçõesdisponíveis são realçadas.

Desligar um dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccione um dispositivo Bluetoothactualmente ligado. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.Seleccionar Sim para desligar odispositivo.

Eliminação de um dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Bluetooth e depoisGestão de dispositivos paraapresentar o submenu respectivo.Seleccionar DEL ao lado dodispositivo Bluetooth. É apresentadauma mensagem a solicitar aconfirmação.Seleccionar Sim para eliminar odispositivo.

Informação do dispositivoPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccione Bluetooth e depoisInformação do dispositivo paraapresentar o submenu respectivo.A informação apresentada incluiNome do dispositivo, Endereço eCódigo PIN.


9 Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodeve depender exclusivamente deum telemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. uma emergência médica).Nalgumas redes, pode sernecessário ter um cartão SIMválido introduzido no telemóvel.

9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, aschamadas de emergência nãopodem ser efetuadas em todas asredes de telemóveis; é possívelque não possam ser efetuadasquando determinados serviços de

Telemóvel 97

rede e/ou funções de telefoneestiverem ativos. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

Realizar uma chamada deemergênciaMarque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).A ligação telefónica ao centro dechamadas de emergência éestabelecida.Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência queatender a chamada.

9 Aviso


UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode controlar muitasfunções do seu telemóvel através doSistema de informação e lazer.AdvertênciaNo modo mãos-livres, ofuncionamento do telemóvelcontinua a ser possível, por ex.atender uma chamada ou regular ovolume.

Após o estabelecimento de umaligação entre o telemóvel e o sistemade informação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para osistema de informação e lazer. Podedemorar algum tempo dependendodo telemóvel e da quantidade dedados a ser transferida. Durante este

período o funcionamento dotelemóvel através do Sistema deinformação e lazer apenas é possívelde forma limitada.AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamintegralmente a função Telemóvel.Por conseguinte, é possível quehaja diferenças em relação à gamade funções descritas abaixo.

Menu principal do telemóvelPressionar ; e, em seguida,seleccionar Telemóvel paraapresentar o respectivo menu.

98 Telemóvel

AdvertênciaO menu principal Telemóvel apenasestá disponível se um telemóvelestiver ligado ao Sistema deinformação e lazer através doBluetooth. Para obter uma descriçãodetalhada 3 94.

Muitas funções do telemóvel podemagora ser controladas através domenu principal do telemóvel (esubmenus associados) e através doscomandos específicos para otelemóvel no volante.


Introduzir um número de telefonePressionar ; e, depois, seleccionarTelemóvel.Introduza um número telefónicoutilizando o teclado no menu principaldo telemóvel.Para eliminar um ou mais caracteresintroduzidos, toque brevemente oulongamente em ⇦.Tocar em v para iniciar a marcação.

Utilização a lista telefónicaAdvertênciaAo emparelhar um telemóvel com oSistema de informação e lazeratravés do Bluetooth, a listatelefónica do telemóvel édescarregada automaticamente3 94.

Pressionar ; e, depois, seleccionarTelemóvel.Selecione Contactos no menuprincipal do telemóvel.

Procura rápida1. Selecione u para visualizar uma

lista de todos os contactos.2. Navegue pela lista de registos de

contactos.3. Toque no contacto a quem

pretende telefonar. Éapresentado um menu com todosos números de telefoneguardados para o contactoseleccionado.

4. Seleccione o número do telefonepretendido para iniciar achamada.

Menu de procuraSe a lista telefónica tiver um grandenúmero de registos, o contactopretendido pode ser procuradoatravés do menu de procura.Seleccionar o no menu Contactospara visualizar o separador deprocura.

Telemóvel 99

As letras estão organizadas porgrupos alfabéticos nos botões deecrã: abc, def, ghi, jkl, mno, pqrs, tuve wxyz.Utilizar ⇦ para eliminar um grupo deletras introduzidas.1. Seleccione o botão que contém a

primeira letra do contacto quepretende procurar.Por exemplo: Se o contacto quepretende procurar começa por 'g'seleccione o botão ghi no ecrã.São apresentados todos oscontactos que incluem uma dasletras deste botão, no exemplo 'g','h' e 'i'.

2. Seleccione o botão que contém asegunda letra do contacto quepretende procurar.

3. Continue a introduzir mais letrasdo contacto que pretendeprocurar até que o contactopretendido seja apresentado.

4. Toque no contacto a quempretende telefonar. Éapresentado um menu com todosos números de telefoneguardados para o contactoseleccionado.

5. Seleccione o número do telefonepretendido para iniciar achamada. O ecrã indicado aseguir é apresentado.

Definições dos contactosA lista de contactos pode serordenada pelo apelido ou pelo nomepróprio.Pressionar ; e, em seguida,seleccionar Definições paraapresentar o respectivo menu.Seleccione Bluetooth e depoisOrdenar. Activar a opção pretendida.

Utilizar o histórico de chamadasSão registadas todas as chamadasrecebidas, efectuadas e perdidas.Pressionar ; e, depois, seleccionarTelemóvel.Selecione Histórico de chamadas nomenu principal do telemóvel.

100 Telemóvel

Selecione q para as chamadasefetuadas, r para as chamadasperdidas, s para as chamadasrecebidas e p para todas aschamadas. É apresentada a listarespectiva de chamadas.Seleccione a entrada pretendida paraefectuar uma chamada.

Remarcar um númeroO último número de telefone marcadopode ser remarcado.Premir ;, selecionar Telemóvel e,em seguida, v.

Utilizar números de marcação rápidaOs números de marcação rápida quesão guardados no telemóvel podemser marcados utilizando o tecladonumérico existente no menu principaldo telemóvel.Pressionar ; e, depois, seleccionarTelemóvel.Toque longamente no respetivodígito no teclado numérico parainiciar a chamada.

Receber chamada

Atender uma chamadaSe um modo de áudio, p. ex. o modode rádio ou modo USB, estiver activoquando é recebida uma chamada, afonte de áudio é silenciada e assimpermanece até a chamada terminar.É apresentada uma mensagem como nome e número de telefone (sedisponível) da pessoa que faz achamada.

Para atender a chamada, selecionev.

Rejeitar uma chamadaPara rejeitar a chamada, seleccionarJ.

Alterar o tom de toquePressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Selecionar Bluetooth e, em seguida,selecionar Toques para visualizar orespetivo menu. É apresentada umalista de todos os dispositivosemparelhados.

Telemóvel 101

Seleccione o dispositivo pretendido.É apresentada uma lista de todos ostoques disponíveis para estedispositivo.Selecione um dos toques dechamada.

Funções durante a conversaçãoDurante uma chamada telefónica éapresentado o menu principal dotelemóvel.

Desativar temporariamente o modomãos-livresPara continuar a conversa através dotelemóvel, ative m.

Para retomar o modo mãos-livres,desativar m.

Desactivação temporária domicrofonePara desativar o som do microfone,ative n.Para reativar o microfone, desativen.

Terminar uma chamada telefónicaPara terminar a chamada,seleccionar J.

Caixa do correio de vozPode utilizar a sua caixa de correio devoz através do Sistema deinformação e lazer.

Número do correio de vozPressionar ; e, depois, seleccionarDefinições.Seleccionar Bluetooth. Navegue pelalista e seleccione Números do correiode voz.É apresentada uma lista de todos osdispositivos emparelhados.Selecione o respetivo telemóvel. Éapresentado um teclado.

Introduza o número do correio de vozpara o respetivo telemóvel.

Ligar para a caixa do correio de vozPressionar ; e, depois, seleccionarTelemóvel.Selecione t no ecrã. É feita achamada para a caixa de correio.Em alternativa, introduza o númerodo correio de voz através do tecladonumérico do telemóvel.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem e defuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem ser respeitadas as instruçõesde montagem específicas do veículoe as instruções dos fabricantes dotelemóvel e do equipamento mãos--livres. O não cumprimento dessainstrução pode invalidar a aprovaçãotipo do veículo (Directiva daUE 95/54/CE).

102 Telemóvel


modo profissional para obter omáximo alcance possível

● Potência máxima de transmissão10 watts


Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS apenas é permitida se apotência máxima de transmissão dotelemóvel for de 2 watts para GSM900 ou 1 watt para os outros tipos.

Por razões de segurança, não utilizaro telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distração durantea condução.

9 Aviso


Atenção


Telemóvel 103

104

Índice remissivo AActivação da música por Bluetooth 86Activação de imagem via USB..... 87Activar áudio via USB................... 86Activar filme via USB.................... 88Activar o rádio............................... 77Activar o telemóvel....................... 97Agenda telefónica......................... 97Apresentação de imagens............ 87Aspetos gerais dos elementos

de comando.............................. 64

BBluetooth

Dispositivo em ligação.............. 84Emparelhamento....................... 94Informação geral....................... 84Ligação Bluetooth..................... 94Menu de música por Bluetooth. 86Telefone.................................... 97

CChamada de emergência............. 96Controlos áudio do volante........... 64

DDAB.............................................. 81Definições de sistema.................. 74Definições de volume................... 73Definições do som........................ 72Definições do visor................. 87, 88


Sistema de informação e lazer. 64Volante...................................... 64

Emissão de áudio digital.............. 81Emparelhamento.......................... 94Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................. 101

FFicheiros áudio............................. 84Ficheiros de filmes........................ 84Ficheiros de imagens................... 84Formatos de ficheiros

Ficheiros áudio.......................... 84Ficheiros de filmes.................... 84Ficheiros de imagens................ 84

Função antirroubo ....................... 63Funcionamento básico................. 70Funcionamento do menu.............. 70

HHistórico de chamadas................. 97

IInformação geral

Aplicações para smartphone... . 84Bluetooth................................... 84DAB........................................... 81Sistema de informação e lazer. 62

105

Telefone.................................... 93USB........................................... 84

Informações gerais..... 62, 84, 92, 93Intellitex........................................ 81

LLigação Bluetooth......................... 94Ligar o sistema de informação e

lazer.......................................... 67Ligar para o número

Chamada recebida.................... 97Funções durante a conversação 97Iniciar uma chamada telefónica 97Tom de toque............................ 97

Listas de favoritos......................... 79Memorizar estações.................. 79Recuperar estações.................. 79

Local............................................. 80

MMemorizar estações..................... 79Menu inicial................................... 70

NNúmeros de marcação rápida...... 97


de informação e lazer............... 64Procura de estações..................... 77Projeção do telemóvel.................. 90

RRádio

Activação................................... 77Anúncios DAB........................... 81Configuração de DAB............... 81Configuração de RDS............... 80Emissão de áudio digital (DAB) 81Intellitex..................................... 81Listas de favoritos..................... 79Local.......................................... 80Memorizar estações.................. 79Procura de estações................. 77Recuperar estações.................. 79Regionalização......................... 80Selecção da banda defrequência................................. 77Sintonização de estações......... 77Sistema de dados de rádio(RDS)........................................ 80Utilização................................... 77

RDS.............................................. 80Reconhecimento de voz............... 92Recuperar estações..................... 79Regionalização............................. 80Reproduzir áudio.......................... 86Reproduzir filmes.......................... 88

SSelecção da banda de frequência 77Silenciamento............................... 67

Sistema de dados de rádio (RDS) 80Smartphone.................................. 84

Projeção do telemóvel.............. 90

TTelefone

Agenda telefónica..................... 97Bluetooth................................... 93Chamada recebida.................... 97Chamadas de emergência........ 96Funções durante a conversação 97Histórico de chamadas.............. 97Informação geral....................... 93Introdução de um número......... 97Ligação Bluetooth..................... 94Menu principal do telemóvel..... 97Número de marcação rápida.. . . 97Seleccionar o tom de toque...... 97

Tom de toqueAlterar o tom de toque.............. 97Volume do tom de toque........... 73

UUSB

Dispositivo em ligação.............. 84Informação geral....................... 84Menu de áudio via USB............ 86Menu de filmes via USB............ 88Menu de imagens via USB....... 87

Uso......................................... 67, 77Utilização................................ 92, 97

106

Bluetooth................................... 84Dispositivos externos................ 84Menu......................................... 70Rádio......................................... 77Telefone.................................... 97USB........................................... 84

Utilizar aplicações de smartphone 90

VVolume

Definição do volume................. 67Função corte de som................ 67Limitação do volume comtemperaturas elevadas............. 67Volume áudio............................ 73Volume dependente davelocidade................................. 73Volume do bipe de toque.......... 73Volume do tom de toque........... 73Volume máximo de som noarranque.................................... 73Volume TP................................ 73

Volume áudio................................ 73Volume do bipe de toque............. 73Volume máximo de som no

arranque.................................... 73Volume TP.................................... 73

Introdução .................................. 108Funcionamento básico ............... 116Rádio ......................................... 121Entrada USB .............................. 125Música por Bluetooth ................. 128Reconhecimento de fala ............ 130Telemóvel .................................. 131Índice remissivo ......................... 138

R 4.0

108 Introdução

Introdução

Informações gerais .................... 108Aspetos gerais dos elementosde comando ............................... 110Uso ............................................ 113

Informações geraisO sistema de informação e lazeroferece-lhe entretenimento einformação no seu veículo, na formade Car Infotainment, recorrendo àmais moderna e alta tecnologia.Utilizando as funções de rádio FM,AM ou DAB, pode reproduzir umnúmero elevado de diferentesestações de rádio. Se desejar, poderegistar estações nos botões pré--programados.Pode ligar dispositivos externos dearmazenamento de dados ao sistemade informação e lazer, como, porexemplo, fontes de áudio, por caboou Bluetooth®.Além disso, o sistema de informaçãoe lazer está equipado com umafunção Telemóvel que permite autilização cómoda e segura do seutelemóvel no veículo.O sistema de informação e lazer podeser controlado utilizando o painel decomando ou os comandos existentesno volante.

AdvertênciaEste manual descreve todas asopções e funções disponíveis paraos vários sistemas de informação elazer. Algumas descrições,incluindo as das mensagens novisor e das funções dos menus,podem não se aplicar ao seu veículodevido à variante do modelo,especificações do país,equipamento ou acessóriosespeciais.


9 Aviso

Conduza sempre com segurançaquando utilizar o sistema deinformação e lazer.Em caso de dúvidas, pare oveículo antes de operar o sistemade informação e lazer.

Introdução 109




110 Introdução

Aspetos gerais dos elementos de comandoPainel de comando

Introdução 111

1 X

Se desligado: pressãocurta: ligar ........................... 113

Se ligado: pressão curta:desactivar o som dosistema; pressão longa:desligar ............................... 113

Rodar: ajustar volume ......... 1132 Botões pré-programados

Pressão curta: selecionaros favoritos .......................... 121

Pressão longa: guardar asestações de rádio comofavoritos .............................. 121

3 AUDIO

Pressão curta: abrir omenu das definições dosom e volume ...................... 117

4 Î

Pressão curta: alternarentre os diferentes modosde visualização ................... 113

Pressão longa: desligar ovisor (mantendo ativo osom) .................................... 113

5 Q / P

Rádio: pressão curta:procura manual deestações .............................. 121

Multimédia: pressão curta:selecionar a pasta, ogénero, o intérprete ou alista de reproduçãoseguinte ou anterior;pressão longa: navegarnuma lista ............................ 126

N / O

Rádio: pressão curta:procura automática daestação anterior ouseguinte; pressão longa:procurar para cima oupara baixo ........................... 121

Multimédia: pressão curta:selecionar a faixa anteriorou seguinte; pressãolonga: avançar ouretroceder rapidamente ...... 126

6 OK

Pressão curta: confirmaruma definição ou abrir umsubmenu ............................. 116

7 MENU

Pressão curta: visualizar apágina inicial ....................... 116

8 BAND

Pressão curta: alternarentre as bandas defrequência ........................... 121

9 Mostrador

112 Introdução

10 TA

Pressão curta: ativar oudesativar as informaçõesde trânsito ........................... 122

Pressão longa: abrir asdefinições de TA ................. 123

11 LIST

Rádio: pressão curta:visualizar a lista deestações; pressão longa:atualizar a lista de estações 121

Multimédia: pressão curta:visualizar a lista de pastas;pressão longa: visualizaras opções de lista dasfaixas ................................... 126

12 BACK

Menu: recuar um nível ........ 116

Introduzir: apagar últimocaracter ou totalidade daintrodução ........................... 134

13 SRCq

Pressão curta: alternarentre as fontes de áudio ..... 121

Pressão longa: abrir omenu do telemóvel seestiver ligado um telemóvel 134


1 SRC

Selecionar a fonte deáudio, confirmar a seleçãocom G ................................. 113

2 ä / å

Selecionar a estação derádio memorizadaseguinte/anterior quandoo rádio está ativo ................ 121

ou selecionar a faixaseguinte/anterior quandoas fontes multimédia estãoativas ................................... 126

Introdução 113

ou selecionar a entradaseguinte/anterior da listade chamadas/contactosquando a funçãoTelemóvel está ativa e alista de chamadas/contactos aberta ................. 134

Confirmar a seleção com G3 G

Confirmar o item selecionado

Abrir listas4 x

Activar/desactivar afunção silêncio .................... 113

5 À / Á


6 v

Atender a chamadatelefónica ............................. 134

ou rejeitar a chamadatelefónica ............................. 134

ou abrir a lista dechamadas/contactos ........... 134

7 w

Ativar a aplicação depassagem direta de voz ...... 130

UsoElementos de comandoO sistema de informação e lazer écontrolado através de teclas defunções, botões de navegação emenus apresentados no visor.As introduções podem ser realizadas,à escolha do utilizador, através:● o painel de comando no Sistema

de informação e lazer 3 110● comandos no volante 3 110

Ligar e desligar o sistema deinformação e lazerPressionar brevemente X. Depois deligar, fica activa a última fonte doSistema de informação e lazer.AdvertênciaAlgumas funções do sistema deinformação e lazer só estãodisponíveis se a ignição estiverligada ou o motor estiver a trabalhar.

Premir novamente X para desligar osistema.

114 Introdução

Desligação automáticaSe o sistema de informação e lazer foiligado premindo X quando a igniçãoestava desligada, irá desligar-seautomaticamente ao fim de umdeterminado tempo.

Definição do volumeRodar m. A definição actual éindicada no mostrador.Quando o sistema de Informação elazer é ligado, o último nível devolume de som utilizado passa a sero nível actual.

Volume dependente da velocidadeSe a função de volume automáticoestiver ativa 3 117, o volume éadaptado automaticamente paracompensar os ruídos da estrada e dovento durante a condução.

Função corte de somPremir x no volante para desativar osom das fontes de áudio.Para cancelar a função dedesativação do som, premir xnovamente.

Alterar o modo de visualizaçãoEstão disponíveis três modos devisualização diferentes:● visualização em ecrã inteiro● visualização dividida com

informação de hora e datamostrada no lado esquerdo doecrã

● visor preto

Premir repetidamente Î paraalternar entre o modo de visualizaçãoem ecrã inteiro e o modo devisualização dividida.

Premir longamente Î para desativaro visor, mantendo ativo o som. PremirÎ novamente para reativar o visor.

Modos de funcionamento

RádioPremir repetidamente BAND paraalternar entre as diferentes bandasde frequência e selecionar a bandade frequência pretendida.Para obter uma descrição detalhadadas funções do rádio 3 121.

Entrada USBPremir repetidamente SRCq paraalternar entre as diferentes fontes deáudio e selecionar o modo USB.Para obter uma descrição detalhadasobre como ligar e operardispositivos externos 3 125.

Música por BluetoothPremir repetidamente SRCq paraalternar entre as diferentes fontes deáudio e selecionar o modo de músicaBluetooth.

Introdução 115

Para obter uma descrição detalhadasobre como ligar e operardispositivos externos 3 128.

TelefoneAntes de poder ser utilizada a funçãode telemóvel, deve ser estabelecidauma ligação a um dispositivoBluetooth. Para obter uma descriçãodetalhada 3 132.Premir MENU para visualizar apágina inicial. Selecionar Telefonepremindo N e O e, depois, premir OKpara confirmar. O menu do telemóvelé apresentado.Para obter uma descrição detalhadado funcionamento do telemóvelatravés do Sistema de informação elazer 3 134.



Funcionamento básico .............. 116Definições do som e volume ..... 117Definições de sistema ................ 119

Funcionamento básico

Botão OKPremir OK:● para confirmar ou ativar a opção

selecionada● para confirmar um valor definido● para ativar ou desativar uma

função● para abrir um menu

Botão BACKPremir BACK:● para sair de um menu● para regressar de um submenu

para o nível do menuimediatamente acima

Exemplos de selecção eutilização dos menus

Selecção de uma opção

Premir Q, P, N ou O para deslocar ocursor (= fundo colorido) até à opçãopretendida.Premir OK para confirmar a opçãoseleccionada.

Activação de uma definição

Premir Q, P, N ou O para selecionara definição pretendida.Premir OK para activar a definição.


Definição de um valor

Premir N ou O para selecionar o valoratual da definição.Prima OK para confirmar a selecção.Premir N ou O para ajustar o valorpretendido.Premir OK para confirmar o valordefinido.O cursor muda, então, para o valor dadefinição seguinte. Para mudar parao valor de outra definição, premir Q,P, N ou O. Depois de definidos osvalores de todas as definições,selecionar OK no visor e premir OK.

Ajustar uma definição

Selecionar a definição pretendida epremir OK.Premir N ou O até alcançar o ajustepretendido da definição.Selecionar OK no visor e premir OKpara confirmar a definição.

Introdução de uma sequência decaracteres

Para introduzir uma sequência decaracteres, por exemplo, números detelefone:Premir N ou O para selecionar ocarácter pretendido.

Premir OK para confirmar o carácterselecionado.É possível eliminar o último carácterda sequência selecionando Corrigirno visor e premindo OK.Para alterar a posição do cursor nasequência de caracteres jáintroduzida, selecionar a sequênciade caracteres e premir N ou O paradeslocar o cursor para a posiçãopretendida.Para confirmar a sequência decaracteres, premir P para selecionarOK no visor e, depois, premir OK.

Definições do som e volumeNo menu das definições do som evolume podem ser ajustadas ascaracterísticas do som e asdefinições do volume.As definições na página 1 podem serajustadas individualmente para cadafonte de áudio. As definições napágina 2 são ajustadas para todas asfontes de áudio.Premir AUDIO para abrir o menu dedefinições do som e volume.


Premir AUDIO novamente paravisualizar a segunda página dedefinições do som e volume. Emalternativa, selecionar Outrasregulações….

Ajuste do somPara alterar o som do sistema deinformação e lazer, selecionar umestilo de som ou ajustar ascaracterísticas do som manualmente.

Estilo de somPara ativar um estilo de som,selecionar Ambiente. Para alternarentre os diferentes estilos de som,premir repetidamente N ou O.Se o estilo de som for definido paraPersonalizada, Bass e Agudospodem ser definidos manualmente.

Graves e agudosPara aumentar ou atenuar asfrequências baixas, selecionar Bass.Para aumentar ou atenuar asfrequências altas, selecionar Agudos.Premir repetidamente N ou O paraajustar as definições.AdvertênciaSe as definições de Bass ouAgudos forem ajustadas, o estilo desom é definido para Personalizada.

Volume do somO sistema de informação e lazerpossui uma função de compensaçãodo volume do som para uma melhorqualidade do som nos níveis baixosdo volume. Por predefinição, estáajustado para Activo.Para alterar a definição do volume dosom, selecionar Loudness. Premir Nou O para alternar entre as definiçõesActivo e Inactivo.

Distribuição do volumeA distribuição do volume nohabitáculo pode ser otimizada para ocondutor e todos os passageiros.

Seleccionar Repartição. Premir N ouO para alternar entre as definiçõesCondutor e Todos os passag..Se for selecionado Condutor, oequilíbrio do volume é otimizadoautomaticamente para o condutor.Se for selecionado Todos ospassag., a distribuição do volumeentre o lado esquerdo e direito dohabitáculo pode ser definidamanualmente.Seleccionar Balance. Premirrepetidamente N para mover o pontodo nível de som mais elevado para olado esquerdo ou O para mover oponto do nível de som mais elevadopara o lado direito.

Regulação automática do volumeO volume do sistema de informaçãoe lazer pode ser ajustadoautomaticamente em função davelocidade do veículo.Seleccionar Volume auto.. Premir Nou O para alternar entre as definiçõesActivo e Inactivo.


Definições de sistemaConfigurar o sistemaAbrir o menu de definições paraefetuar algumas configuraçõesbásicas do sistema, por exemplo:● Ajustar a visualização de

unidades de temperatura ouconsumo de combustível

● Alterar o idioma do visor● Definir a data e a hora

Alterar o idioma do visorPremir MENU e em seguidaseleccionar Personalização--configuração.Selecionar Configuração do ecrã e,em seguida, Selecção do idioma.Para ajustar o idioma dos textos domenu, selecionar o idioma pretendidoe premir OK.

Acertar a hora e dataPremir MENU e em seguidaseleccionar Personalização--configuração.

Selecionar Configuração do ecrã e,em seguida, Regulação da data ehora.

Alterar o formato da horaPara alterar o formato da hora,selecionar 12h ou 24h e premir OK.

Definir a hora e a dataPor predefinição, a hora e a dataapresentadas são automaticamenteajustadas pelo sistema.Para ajustar manualmente a hora e adata apresentadas:Selecionar o valor das definiçõespretendidas, por exemplo, Dia, epremir OK.Premir Q ou P para definir o valorpretendido e premir OK paraconfirmar.Para confirmar a data e a horadefinida, selecionar OK no visor.

Ajustar o ecrãPremir MENU e em seguidaseleccionar Personalização--configuração.Selecionar Configuração do ecrã e,em seguida, Personalização daapresentação.

Função de deslocamento do textoSe pretender o deslocamentoautomático de textos longos no ecrã,ativar Passagem auto. de textoslongos.

Selecionar OK no visor.Se Passagem auto. de textos longosfor desativado, os textos longos sãotruncados.

Ajustar o brilhoNa secção Luminosidade, selecionar+ ou - para aumentar ou diminuir obrilho do ecrã.


Premir OK para confirmar e, depois,premir repetidamente OK paraajustar o brilho para o nívelpretendido.Para confirmar o ajuste do brilho,selecionar OK no visor.

Ajustar as unidades detemperatura e consumo decombustívelPremir MENU e em seguidaseleccionar Personalização--configuração.Selecionar Configuração do ecrã e,em seguida, Selecção das unidades.Selecionar a unidade pretendida epremir OK.

Selecionar OK no visor.

Rádio 121

Rádio

Uso ............................................ 121Procura de estações .................. 121Sistema de dados de rádio(RDS) ......................................... 122Emissão de áudio digital ............ 123

UsoPremir repetidamente BAND paraalternar entre as diferentes bandasde frequências. Seleccione a bandade frequência pretendida.Em alternativa, premir repetidamenteSRCq para alternar entre todas asfontes de áudio e selecionar a bandade frequência pretendida.

É reproduzida a estação selecionadapor último na respetiva banda defrequência.

Procura de estaçõesProcura automática de estaçõesPremir N ou O para ouvir a estaçãoseguinte ou anterior na memória deestações.

Procura manual de estaçõesPressionar e manter assim N ou O.Soltar pouco antes de alcançar afrequência pretendida.A próxima estação sintonizável éprocurada e automaticamentesintonizada.

Sintonização de estaçõesPremir ou premir longamente Q ouP para definir a frequênciapretendida manualmente.

Listas de estaçõesAs estações com melhor receção nalocalização atual são guardadas nalista de estações específicas dabanda de frequência.

Apresentar a lista de estaçõesPremir LIST para mostrar a lista deestações da banda de frequênciaatualmente ativa.Navegue pela lista e seleccione aestação pretendida.AdvertênciaA estação atualmente emreprodução está assinalada com 6.

122 Rádio

Atualizar a lista de estaçõesPremir longamente LIST até serapresentada uma mensagem aindicar o processo de atualização.A lista de estações é atualizada.

Botões pré-programadosAs seis estações de rádio favoritas decada banda de frequência podem serguardadas nos botões pré--programados. Ao premir um dosbotões pré-programados, éapresentada a página de favoritos.AdvertênciaA estação atualmente emreprodução está assinalada com 6.

Guardar estações pré-programadasPara guardar uma estação numbotão pré-programado, ativar abanda de frequência e a estaçãopretendidas. Durante a reproduçãoda estação, premir longamente umdos botões pré-programados 1...6onde guardar a estação pretendida.O nome da estação ou a frequênciasão apresentados junto ao respetivofavorito no ecrã.

Recuperar estações pré--programadasPara recuperar uma estaçãoguardada como favorito, premir orespetivo botão pré-programado 1...6.


Frequências alternativasSe o sinal FM de uma estação fordemasiado fraco para ser captadopelo recetor, o sistema de informaçãoe lazer pode sintonizarautomaticamente uma frequência FMalternativa para continuar oprograma.Ativar a banda de frequência FM e,depois, premir OK para visualizar omenu da banda de frequência. ActiveRDS.

Se a pesquisa da frequênciaalternativa RDS for ativada, RDS éapresentado na linha superior doecrã. Se uma estação não for umaestação RDS, RDS está riscado.AdvertênciaEsta função também pode seralterada através dos menus demultimédia. Pressionar MENU e,depois, seleccionar Multimédia.

Radio-textoO rádio texto contém informaçõesadicionais transmitidas pelasestações de rádio, por exemplo, onome da estação, o título e ointérprete da música atualmente emreprodução, notícias etc.Ativar a banda de frequência FM e,depois, premir OK para visualizar omenu da banda de frequência. ActiveRadioText.

Rádio 123

Se a função de rádio texto for ativada,TXT é apresentado na linha superiordo ecrã. Se uma estação nãosuportar a função de rádio texto,TXT está riscado.AdvertênciaEsta função também pode seralterada através dos menus demultimédia. Pressionar MENU e,depois, seleccionar Multimédia.

Avisos de trânsito (AT)As estações com serviço deinformações de trânsito são estaçõesRDS que emitem notícias sobre otrânsito. Se esta função for ativada,apenas serão procuradas ereproduzidas estações com serviçode informações de trânsito.A reprodução de rádio e multimédia éinterrompida durante as informaçõesde trânsito.Para ativar ou desativar a função deespera das informações de trânsitodo sistema de informação de lazer,premir TA. Uma mensagemcorrespondente é apresentada paraconfirmar a ação.

Se as informações de trânsito foremativadas, TA é apresentado na linhasuperior do ecrã. Se uma estaçãonão for uma estação com serviço deinformações de trânsito, TA estáriscado.

Emissão de áudio digitalO DAB transmite estações de rádiodigitalmente.As estações DAB são indicadas pelonome do programa, em vez dafrequência de difusão.

Informação geral● O DAB permite emitir vários



● Desde que um dado receptorDAB possa captar o sinaltransmitido pela estação difusora

(mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som estágarantida.

● Na eventualidade de máreceção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar aemissão de ruídosdesagradáveis.


● Se o sinal DAB for reflectido porobstáculos naturais ou edifícios,a qualidade de recepção do DABé melhorada, enquanto que narecepção AM ou FM a qualidadese deteriora consideravelmentenas mesmas circunstâncias.

● Quando a recepção de DAB estáactivada, o sintonizador de FMdo Sistema de informação e lazerpermanece activo em segundoplano e procura continuamenteas estações de FM com a melhorrecepção. Se TA 3 122 estiverativado, são emitidas asinformações de trânsito da

124 Rádio

estação FM com a melhorreceção. Desativar TA para nãointerromper a receção de DAcom informações de trânsito deFM.

Frequências alternativasSe o sinal DAB de um serviço fordemasiado fraco para ser captadopelo recetor, o sistema de informaçãoe lazer pode sintonizarautomaticamente uma frequência FMalternativa para continuar oprograma.Ativar a banda de frequência FM e,depois, premir OK para visualizar omenu da banda de frequência. ActiveSeguim. DAB FM.AdvertênciaEsta função também pode seralterada através dos menus demultimédia. Pressionar MENU e,depois, seleccionar Multimédia.

Se a busca automática DAB FM forativada, DAB FM é apresentado nalinha superior do ecrã. Se umaestação não suportar esta função,DAB FM está riscado.

Detalhes da estação DABAtivar a banda de frequência FM e,depois, premir OK para visualizar omenu da banda de frequência.Selecionar Pormenores DAB paravisualizar informações detalhadassobre a estação DAB atualmente emreprodução.

Entrada USB 125

Entrada USB

Informações gerais .................... 125Reproduzir ficheiros de áudioguardados .................................. 126

Informações geraisNa consola central encontra-se umatomada USB para a ligação de fontesde dados áudio externas.AdvertênciaA tomada tem ser mantidapermanentemente limpa e seca.

Ligar um dispositivo USBÀ entrada USB pode ser ligado umleitor de MP3, um dispositivo USB ouum cartão SD (através de umconector/adaptador USB). Umconcentrador USB não é suportado.Se necessário, utilize o cabo deligação apropriado.AdvertênciaO Sistema de informação e lazernão suporta todos os dispositivosauxiliares. Verifique a lista decompatibilidade no nosso site.

Quando estiver ligado à entradaUSB, podem ser accionadas váriasfunções dos dispositivos acimamencionados, através dos comandose menus do Sistema de informação elazer.

O sistema de informação e lazer criaautomaticamente listas dereprodução após a ligação.

Desligar um dispositivo USBPremir SRCq para selecionar umafonte de áudio diferente e, depois,remover o dispositivo dearmazenamento USB.

Atenção


Formatos de ficheirosO equipamento de áudio suportadiferentes formatos dos ficheiros deáudio.

126 Entrada USB

Reproduzir ficheiros deáudio guardadosAtivar a função de música USBSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 125.O sistema de informação e lazermuda automaticamente para o modode música USB.Se o dispositivo já estiver ligado,premir repetidamente SRCq paramudar para o modo de música USB.A reprodução das faixas de áudioarranca automaticamente.


Reproduzir a faixa anterior ouseguintePremir O para reproduzir a faixaseguinte.

Premir N para reproduzir a faixaanterior.

Avanço e retrocesso rápidosPressionar e manter assim N ou O.Solte para voltar ao modo dereprodução normal.

Reproduzir a pasta/intérprete/lista dereprodução seguinte ou anteriorPremir P para reproduzir a pasta, ointérprete, o álbum ou a lista dereprodução seguinte, dependendodas opções de lista das faixas.Premir Q para reproduzir a pasta, ointérprete, o álbum ou a lista dereprodução anterior, dependendodas opções de lista das faixas.

Menu de procuraUtilizando o menu de procura, épossível procurar uma faixa atravésdas categorias.

Função de navegaçãoPara visualizar a lista de procura,premir LIST. As faixas sãoclassificadas por categorias empastas, géneros, intérpretes e listasde reprodução.

Selecionar as categorias pretendidase escolher uma faixa. Seleccionar afaixa para iniciar a reprodução.

Seleção da lista de faixasPremir longamente LIST paravisualizar um menu de seleção.Navegar pela lista e selecionar aopção de lista de faixas pretendida. Omenu de procura muda de formacorrespondente.AdvertênciaDependendo dos metadadosguardados no dispositivo, poderãonão estar disponíveis todas asopções de lista das faixas.AdvertênciaEsta função também pode seralterada através dos menus demultimédia. Pressionar MENU e,depois, seleccionar Multimédia.

Menu música USBNo menu de música USB, é possíveldefinir o modo de reprodução dasfaixas no dispositivo ligado.Ativar o modo de música USB e,depois, premir OK para visualizar omenu música USB.

Entrada USB 127

Ativar o modo de reproduçãopretendido.Normal: As músicas do álbum, dapasta ou da lista de reproduçãoselecionada são reproduzidas nasequência normal.Aleatório: As músicas do álbum, dapasta ou da lista de reproduçãoselecionada são reproduzidasaleatoriamente.Aleat. para todos: Todas as faixasguardadas no dispositivo ligado sãoreproduzidas aleatoriamente.Repetição: O álbum, a pasta ou a listade reprodução selecionada sãoreproduzidos repetidamente.

128 Música por Bluetooth

Música porBluetooth

Informações gerais .................... 128Funcionamento .......................... 128

Informações geraisLigar um dispositivo BluetoothAs fontes de áudio Bluetooth ativadas(por exemplo, telemóveis de música,leitores de MP3 com Bluetooth etc.)podem ser ligadas sem fios aosistema de informação e lazer.O dispositivo Bluetooth externo deveser emparelhado com o sistema deinformação e lazer 3 132.Se o dispositivo for emparelhado,mas não for ligado ao sistema deinformação e lazer, estabelecer aligação através do menu Gestãoligações Bluetooth:Premir MENU e em seguidaseleccionar Ligações. SelecionarGestão ligações Bluetooth e, depois,escolher o dispositivo Bluetoothpretendido para entrar numsubmenu.Para servir de fonte de áudio, odispositivo tem der ser ligado comoleitor multimédia. Selecionar Ligarleitor de multimédia ou Ligar telefone+ leitor de multimédia, conformepretendido. O dispositivo é ligado.

Desligar um dispositivo BluetoothPremir MENU e em seguidaseleccionar Ligações. SelecionarGestão ligações Bluetooth e, depois,escolher o dispositivo Bluetoothpretendido para entrar numsubmenu.Selecionar Desligar o leitor demultimédia para desligar o dispositivoapenas como fonte de áudioBluetooth. Neste caso, a ligação paraa função de telefone permaneceativa.Para desligar completamente odispositivo, selecionar Desligar otelefone + leitor de multimédia.Selecionar Sim na mensagem epremir OK.

FuncionamentoAtivar a função de música USBSe o dispositivo não estiver aindaligado ao Sistema de informação elazer, ligue o dispositivo 3 132.

Música por Bluetooth 129

O sistema de informação e lazermuda automaticamente para o modode música por Bluetooth.Se o dispositivo já estiver ligado,premir repetidamente SRCq paramudar para o modo de música porBluetooth.Se a reprodução da música nãoiniciar automaticamente, poderá sernecessário iniciar os ficheiros deáudio do dispositivo Bluetooth.


Reproduzir a faixa anterior ouseguintePremir O para reproduzir a faixaseguinte.Premir N para reproduzir a faixaanterior.



Informações gerais .................... 130Utilização ................................... 130

Informações geraisA aplicação de passagem direta devoz do sistema de informação e lazerpermite aceder a Siri. Consultar omanual de utilização do fabricante dosmartphone para saber se o mesmosuporta esta funcionalidade.No sentido de utilizar a aplicação depassagem direta de voz, osmartphone tem de estar ligado porBluetooth 3 132.

UtilizaçãoActivação do reconhecimento devozPremir continuamente s no volanteaté ser iniciada uma sessão dereconhecimento de fala.

Ajustar o volume de comandos devozRodar m no painel de comando oupressionar o botão do volume novolante para cima (aumentar ovolume) À ou para baixo (diminuir ovolume) Á.

Desactivação do reconhecimentode vozPrima v no volante. A sessão dereconhecimento da fala terminou.

Telemóvel 131

Telemóvel

Informações gerais .................... 131Ligação Bluetooth ...................... 132Chamada de emergência .......... 133Utilização ................................... 134Equipamento de telemóveis erádio CB ..................................... 136

Informações geraisA função Telemóvel oferece-lhe apossibilidade de manter conversasao telemóvel utilizando um microfoneinstalado no veículo e os altifalantesdo veículo, assim como controlar asfunções mais importantes dotelemóvel através do sistema deinformação e lazer do veículo. Parapoder utilizar a função Telemóvel, otelemóvel deve estar ligado aosistema de informação e lazer porBluetooth.Nem todas as funcionalidades dafunção Telemóvel são suportadas portodos os telemóveis. Asfuncionalidades possíveis dependemdo telemóvel em causa e do operadorda rede. Encontrará informaçõesadicionais sobre este assunto nasinstruções de utilização do seutelemóvel ou pode informar-se juntodo seu operador de rede.


9 Aviso


9 Aviso


132 Telemóvel


BluetoothA função Telemóvel é certificada peloBluetooth Special Interest Group(SIG).Encontrará informações adicionaisna Internet sobre a especificação emhttp://www.bluetooth.com

Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádiopara a ligação sem fios depor exemplo um telefone com outrosdispositivos. É possível transferirdados como a lista telefónica, aslistas de chamadas, o nome dooperador de rede e a intensidade decampo. A funcionalidade pode serlimitada, dependendo do tipo detelefone.

Emparelhar um dispositivoBluetoothAtive a função Bluetooth dodispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manual deutilização do dispositivo Bluetooth.Premir MENU, selecionar Ligações e,depois, premir OK.Selecionar Procurar um periféricoBluetooth e premir OK. Logo após adeteção do dispositivo, a listaPeriféricos detectados éapresentada.● Se for suportado SSP

(emparelhamento simplesseguro): Confirme asmensagens no Sistema deinformação e lazer e nodispositivo Bluetooth.

● Se não for suportado SSP(emparelhamento simplesseguro): No sistema deinformação e lazer: éapresentada uma mensagempedindo para introduzir umcódigo PIN no seu dispositivoBluetooth. No dispositivo

Bluetooth: introduza um códigoPIN e confirme a respectivaentrada.

O dispositivo é ligadoautomaticamente. Na linha superiordo ecrã, o símbolo Bluetooth muda: Éeliminado o X do símbolo eapresentado N.AdvertênciaA sua lista telefónica do telemóvelserá descarregadaautomaticamente. A apresentação ea ordem das entradas da listatelefónica podem ser diferentes dovisor do Sistema de informação elazer e do visor do telemóvel.

Se a ligação Bluetooth tiver sido bemsucedida: no caso de outrodispositivo Bluetooth ter sido ligadoao Sistema de informação e lazer,este dispositivo está agora desligadodo sistema.Se a ligação Bluetooth falhou:recomeçar o procedimento descritoacima ou consultar as instruções defuncionamento do dispositivoBluetooth.

Telemóvel 133

Ligar outro dispositivoemparelhadoAtive a função Bluetooth dodispositivo Bluetooth. Para maisinformações, consultar o manual deutilização do dispositivo Bluetooth.Premir MENU, selecionar Ligações e,depois, premir OK.Selecionar Gestão ligaçõesBluetooth e premir OK. Éapresentada uma lista de todos osdispositivos Bluetooth emparelhadoscom o sistema de informação e lazer.AdvertênciaO dispositivo Bluetoothpresentemente ligado ao Sistemade informação e lazer é indicadopor ˛.

Para estabelecer a ligação,selecionar o dispositivo pretendido epremir OK.

Desligar um dispositivoPremir MENU, selecionar Ligações e,depois, premir OK.

Selecionar Gestão ligaçõesBluetooth e premir OK. Éapresentada uma lista de todos osdispositivos Bluetooth emparelhadoscom o sistema de informação e lazer.AdvertênciaO dispositivo Bluetoothpresentemente ligado ao Sistemade informação e lazer é indicadopor ˛.

Selecionar o dispositivo atualmenteligado ao sistema de informação elazer.Premir OK para confirmar a selecção.Seleccionar Desligar o telefone.Para desligar o dispositivo,selecionar Sim e premir OK.

Remover um dispositivoemparelhadoPremir MENU, selecionar Ligações e,depois, premir OK.Seleccionar Gestão ligaçõesBluetooth. É apresentada uma listade todos os dispositivos Bluetoothemparelhados com o Sistema deinformação e lazer.

AdvertênciaO dispositivo Bluetoothpresentemente ligado ao Sistemade informação e lazer é indicadopor ˛.

Selecionar o dispositivo pretendido epremir OK para confirmar.Para remover o dispositivoemparelhado, selecionar Eliminarconexão e premir OK.


9 Aviso

A definição de ligação não podeser garantida em todas assituações. Por este motivo, nãodependa exclusivamente de umtelemóvel para realizar umachamada de importância vital(por ex. emergência médica).Nalgumas redes, pode sernecessário ter um cartão SIMválido introduzido no telemóvel.

134 Telemóvel

9 Aviso

Não esquecer que pode fazer ereceber chamadas com otelemóvel caso esteja numa áreade serviço com sinalsuficientemente forte. Emdeterminadas circunstâncias, nãoserá possível realizar chamadasde emergência em todas as redesmóveis; podem ocorrer problemasquando estão ativosdeterminados serviços de rede e/ou funções do telefone. Poderáinformar-se junto dos operadoresde rede locais.O número de chamada deemergência pode ser diferenteconforme a região ou país. É favorinformar-se antecipadamenteacerca do número correcto parachamadas de emergência paracada região.

Realizar uma chamada deemergênciaMarque o número de chamada deemergência (p. ex. 112).

A ligação telefónica ao centro dechamadas de emergência éestabelecida.Responda às perguntas do pessoaldo serviço de emergência queatender a chamada.

9 Aviso


UtilizaçãoAssim que uma ligação por Bluetoothtenha sido estabelecida entre o seutelemóvel e o sistema de informaçãoe lazer, pode também controlarmuitas funções do telemóvel atravésdo sistema de informação e lazer.Através do Sistema de informação elazer, é possível, p. ex., configuraruma ligação aos números de telefoneguardados no telemóvel ou alterar osnúmeros de telefone.

Após a configuração de uma ligaçãoentre o telemóvel e o Sistema deinformação e lazer, os dados dotelemóvel são transmitidos para oSistema de informação e lazer. Esteprocesso pode demorar algunsminutos, conforme o modelo dotelefone. Durante este período, ofuncionamento do telemóvel atravésdo Sistema de informação e lazerapenas é possível de forma limitada.AdvertênciaNem todos os telemóveis suportamintegralmente a função Telemóvel.Por conseguinte, é possível quehaja diferenças em relação à gamade funções descritas abaixo.


Digitar número manualmentePremir MENU, selecionar Telefone e,em seguida, Ligar.

Telemóvel 135

Seleccionar Marcar número.

Introduzir o número pretendido:Selecionar os dígitos pretendidos econfirmar cada dígito com OK.Para iniciar a marcação, selecionarOK no visor.

Utilização a lista telefónicaA lista telefónica contém os nomes enúmeros para contacto.Premir MENU e em seguidaseleccionar Telefone.Selecionar Ligar e, em seguida, Listatelef..Para iniciar a marcação, navegarpela lista e selecionar o nomepretendido.

Usar a lista de chamadasTodas as chamadas recebidas,efetuadas ou não atendidas sãoregistadas na lista de chamadas.

Premir MENU e em seguidaseleccionar Telefone.Selecionar Ligar e, em seguida,Jornal.Para iniciar a marcação, navegarpela lista e selecionar a entradapretendida.

Enviar contactos de umdispositivo móvel para o sistemade informação e lazerCom determinados telemóveisligados por Bluetooth, é possívelenviar um contacto para a listatelefónica do sistema de informaçãoe lazer. Os contactos importadosdesta forma são guardados numalista telefónica permanente visívelpara todos, independentemente dotelemóvel ligado.Para aceder a esta lista telefónica,premir MENU e, depois, selecionarTelefone.Seleccionar Gestão das listas telef..O menu desta lista telefónica nãoestá acessível se a mesma estivervazia.

Colocar as chamadas recebidasautomaticamente em esperaPor razões de segurança, o sistemade informação e lazer pode colocartodas as chamadas recebidas emespera por predefinição.Para ativar esta função, premirMENU e, depois, selecionarTelefone.

Selecionar Gestão do telefone e, emseguida, Parâmetros do telefone.Para ativar a função Colocaçãoautomática em espera, premir OK.

Receber chamadaNo caso de o modo áudio, p.ex. omodo rádio ou CD estar activo naaltura da entrada de uma chamada, afonte áudio relacionada será e ficarásilenciada até a chamada terminar.

136 Telemóvel

Para atender a chamada, selecionarSim na mensagem apresentada novisor.Para rejeitar a chamada, selecionarNão na mensagem apresentada novisor ou premir longamente G novolante.Para colocar uma chamada emespera, selecionar Em espera namensagem apresentada no visor.

Receber uma segunda chamadaSe uma segunda chamada entrarenquanto outra está a decorrer, éapresentada uma mensagem.Para atender a segunda chamada eterminar a chamada em curso:selecionar Sim na mensagemapresentada no visor.Para rejeitar a segunda chamada emanter a chamada em curso:selecionar Não na mensagemapresentada no visor.

Funções durante uma chamadatelefónicaDurante uma chamada em curso, épossível utilizar as funções do menude contexto.

Premir OK para abrir o menu decontexto.

Para terminar a chamada,seleccionar Desligar.Para desligar o microfone, ativarMicro OFF. Para ligar o microfone,cancelar Micro OFF.Para transferir a chamada para otelemóvel (por exemplo, sair doveículo sem terminar a conversa),ativar Modo telefone. Para transferira chamada para o sistema deinformação e lazer, cancelar Modotelefone.Para colocar a chamada em espera,selecionar Em espera durante umachamada em curso. Se umachamada tiver sido colocada emespera, o item de menu Em esperamuda para Retomar. Para voltar auma chamada em espera, selecionarRetomar.

Para alternar entre duas chamadas,selecionar Permutar.

Equipamento de telemóveise rádio CBInstruções de montagem e defuncionamentoAo instalar e operar um telemóvel,devem cumprir-se as instruções demontagem específicas do veículo eas instruções dos fabricantes dotelemóvel e do equipamento mãos--livres. O não cumprimento dessainstrução pode invalidar a aprovaçãotipo do veículo (Directiva daUE 95/54/CE).

Telemóvel 137


modo profissional para obter omáximo alcance possível,

● Potência máxima de transmissão10 watt,


Informe-se sobre pontos deinstalação da antena exterior ou desuportes de equipamento pré--determinados e sobre formas deutilizar dispositivos com potência detransmissão superior a 10 watt.A utilização de fixações mãos-livressem antena exterior com normas detelemóveis GSM 900/1800/1900 eUMTS só é autorizada se a potênciamáxima de transmissão do telemóvelfor de 2 watt para GSM 900 ou1 watt para os outros tipos.

Por razões de segurança, não utilizaro telefone durante a condução. Até autilização de um sistema mãos-livrespode constituir uma distracçãodurante a condução.

9 Aviso


Atenção


138

Índice remissivo AActivação da função USB........... 126Activação da música por

Bluetooth................................. 128Activação do rádio...................... 121Activar o Sistema de informação

e lazer..................................... 113Adaptação áudio dinâmica......... 123Agenda telefónica....................... 134Alterar o idioma do visor............. 119Aspetos gerais dos elementos

de comando............................ 110Atualizar o software.................... 119Avisos de trânsito....................... 122

BBalance....................................... 117Bass............................................ 117Bloqueio dos avisos de trânsito.. 122Bluetooth

Ligação Bluetooth................... 132Música por Bluetooth.............. 128Telefone.................................. 134

CChamada de emergência........... 133

DDAB............................................ 123Data

definir...................................... 119Definições de sistema................ 119Definições do som e volume...... 117Definições pessoais.................... 119Definir a hora e a data................ 119Distribuição................................. 117


Sistema de informação e lazer 110Telefone.................................. 131Volante.................................... 110

Emissão de áudio digital............ 123Entrada USB

Activação................................. 126Informação.............................. 125Informação geral..................... 125Ligar o dispositivo USB........... 125Menu USB............................... 126Remover o dispositivo USB.... 126Utilização................................. 126

Equalizador................................. 117Equipamento de telemóveis e

rádio CB ................................. 136

139

FFuncionamento........................... 128Funcionamento básico............... 116Funcionamento do menu............ 116

HHora

definir...................................... 119

IInformação geral

Entrada USB........................... 125Música por Bluetooth.............. 128Sistema de informação e lazer 108Telefone.................................. 131

Informações gerais.... 108, 125,128, 130, 131

LLigação Bluetooth....................... 132Ligar o rádio................................ 121Ligar o sistema de informação e

lazer........................................ 113Ligar para o número

Chamada recebida.................. 134Funções durante aconversação............................ 134Iniciar uma chamadatelefónica................................. 134

Listas de chamadas................... 134

MMenu USB.................................. 126Mostrador

ajustar as unidades detemperatura e consumo decombustível............................. 119ajustar o brilho......................... 119alterar o idioma....................... 119ativar o deslocamentoautomático............................... 119

Música por BluetoothActivação................................. 128Informação geral..................... 128Pré-requisitos.......................... 128Utilização................................. 128


de informação e lazer............. 110Predefinições de fábrica............. 119Procura de estações.................. 121

RRádio

Activação................................. 121Adaptação áudio dinâmica...... 123Avisos de trânsito.................... 122Configuração de DAB............. 123Emissão de áudio digital (DAB) 123Procura de estações............... 121

Selecção da banda defrequência............................... 121Selecção de banda................. 123Serviço de informações detrânsito.................................... 122Sintonização de estações....... 121Sistema de dados de rádio(RDS)...................................... 122Utilização................................. 121

RDS............................................ 122Reconhecimento de voz............. 130Regulação automática do

volume..................................... 117Reproduzir ficheiros de áudio

guardados............................... 126

SSelecção da banda de

frequência............................... 121Serviço de informações de

trânsito.................................... 122Silenciamento............................. 113Sistema de dados de rádio

(RDS) ..................................... 122Som............................................ 117

TTelefone

Activação................................. 134Agenda telefónica................... 134Bluetooth................................. 131

140

Chamada recebida.................. 134Chamadas de emergência...... 133Elementos de comando.......... 131Funções durante aconversação............................ 134Informação.............................. 131Informação geral..................... 131Ligação Bluetooth................... 132Listas de chamadas................ 134Marcar um número.................. 134Seleccionar o tom de toque.... 134

Tom de toqueSeleccionar o tom de toque.... 134

Treble......................................... 117

UUso..................................... 113, 121Utilização............................ 130, 134

Entrada USB........................... 126Menu....................................... 116Música por Bluetooth.............. 128Rádio....................................... 121Sistema de informação e lazer 113Telefone.................................. 134

VVolume

Definição do volume............... 113Função corte de som.............. 113

Volume áudio.............................. 117

www.opel.com

Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.

As informações incluídas nesta publicação são válidas a partir da data abaixo indicada. A Adam Opel GmbH reserva-se o direito de realizar alterações às especificações técnicas, àscaracterísticas e ao design dos veículos abrangidos pelas informações da presente publicação, tal como à própria publicação.

Edição: Agosto 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Impresso em papel branqueado sem cloro.

*ID-OCDAILSE1708-PT*

ID-OCDAILSE1708-pt

Manual de Informação e Lazer - opel.pt · uma atitude correcta e vigilante relativamente ao...

Documents

Transcript of Manual de Informação e Lazer - opel.pt · uma atitude correcta e vigilante relativamente ao...