MANUAL DE INSTRUES

PUK D2 com microscpio SM D2

Caro Cliente,

Este manual de instrues destinado a familiarizar-se com o processo de operao do seu "PUK 02", bem como o

associado "SM D2" microscpio de soldagem. Por favor, leia o manual de instrues e siga os conselhos dados aqui.

Assim, interrupes e falhas operacionais, podem ser evitadas. Sua segurana pessoal, durabilidade do equipamento e

integridade do trabalho sero assim preservados.

O USO DO EQUIPAMENTO SOMENTE DEVE SER REALIZADO POR TCNICOS TREINADOS E SOMENTE PARA A

FINALIDADE APROPRIADA. O FABRICANTE NO ACEITA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS

CAUSADOS ATRAVS DE USO INAPROPRIADO E OPERAES NO SEGUIDAS POR ESSE MANUAL. OS

CAPTULOS SOBRE SEGURANA E PROTEO PESSOAL DEVEM SER LIDOS ANTES DA OPERAO.

Por favor mantenha essas instrues em local seguro para consulta futura.

O equipamento produzido pela "Lampert Werktechnik GmbH" cumpre os requisitos de conformidade da marca CE e est

construda de acordo com as diretrizes VDE. O dispositivo de segurana do D2 PUK certificado pelo (seguro de

acidentes legal alemo) teste DGUV e documentados pelo (testado de segurana) marca GS. Os sistemas de proteo de

olho usados no "SM D2" microscpio de soldagem so testados e certificados pela DIN-CERTCO (departamento DIN para

proteo dos olhos).

Utilize apenas peas de reposio originais para trabalhos de manuteno e reviso. Nosso departamento de atendimento

ao cliente ficar naturalmente feliz em ajud-lo.

O dispositivo deve apenas ser aberto ou modificado por PESSOAS AUTORIZADAS, caso contrrio todas as GARANTIAS

sero nulas.

LAMPERT WERKTECHNIK GMBH

maro 2013

Lampert Werktechnik GmbH 2013 2

NDICE

1 CUIDADO E SINAIS INFORMATIVOS Pg. 2

2 CAMPO DE APLICAO Pg. 3

3 CUIDADOS DE SEGURANA

3.1 Cuidados de Segurana Gerais Pg. 3

3.2 Proteo pessoal corporal e riscos Pg. 4

3.3 Riscos de cilindros de gs

4 Configurao e instalao

4.1 Configurao do equipamento Pg. 4

4.2 Descrio da parte traseira do aparelho Pg. 5

4.3 Conectando a proteo dos olhos e

A iluminao LED do microscpio SM D2 Pg. 5

4.4 Conectando o cilindro de gs Pg. 5

4.5 Inserindo os eletrodos na pea de mo Pg. 6

4.6 Conectando o cabo de fora Pg. 6

4.7 Utilizando o microscpio de solda Pg. 6

5 UTILIZAO

5.1 Descrio dos controles da parte frontal Pg. 7

5.2 Descrio dos itens de menu Pg. 8

5.3 Ligando o aparelho Pg. 9

5.4 Ajustando o volume de gs correto Pg. 9

5.5 Nvel de operao Settings Pg. 9

6 SELEO DOS PARMETROS DE SOLDA E

DOS PROGRAMAS NA MEMRIA Pg. 10

6.1 Seleo dos parmetros de solda Pg. 10

6.2 Solda de reteno Pg. 12

6.3 Solda de fixao Pg. 12

6.4 Funo Ajuda Pg. 12

6.5 Programando Pg. 12

6.6 Recarregando programas salvos Pg. 13

7 INSTRUES DE SOLDAGEM

7.1 Introduo soldagem Pg. 13

7.2 Instrues para solda de reteno Pg. 13

7.3 Soldando com pedal Pg. 14

7.3.1 Solda de reteno com pedal Pg. 14

7.3.2 Instrues de solda de fixao Pg. 14

7.4 Dicas Pg. 15

7.5 Afiando os eletrodos Pg. 15

8 CUIDADO COM OS COMPONENTES

8.1 Cuidado com o equipamento Pg. 15

8.2 Cuidado com o microscpio Pg. 16

9 Informaes Tcnicas Pg. 16

10 RESOLUO DOS PROBLEMAS Pg. 18

11 LISTA DE PARTES Pg. 20

12 INFORMAES DE DESCARTE Pg. 20

13 DECLARAO DE CONFORMIDADE Pg. 20

Ateno!

Ateno identifica uma situao potencialmente perigosa. Esse sinal deve ser evitado, podendo acarretar

consequncias serias ou at morte.

Cuidado!

"Cuidado!" identifica uma situao potencialmente perigosa. Se isso no for evitado, as consequncias podem

ser ferimentos leves ou pequenos, bem como danos ao equipamento.

Verifique!

"Verifique" identifica o produto em risco a partir e possveis danos ao equipamento.

Importante!

"Importante!" designa dicas de utilizao e outras informaes especialmente teis. Esta no uma palavra de

sinalizao para situaes de risco ou perigo.

1. CUIDADO E SINAIS INFORMATIVOS

Lampert Werktechnik GmbH 2013 3

2. CAMPO DE APLICAO

Uso apenas em ambientes fechados e seco. Uso em

local aberto proibido.

PUK D2: a aplicao de soldas para todos os metais e

ligas usadas em odontologia, bem como titnio para a

confeco de novos trabalho e reparos de trabalhos.

SOLDAS NO CORPO HUMANO SO PROIBIDAS.

NO RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE A DURAO DAS SOLDAGENS. NS RECOMENDAMOS

QUE AS SOLDAGEM SEJAM SEMPRE VERIFICADAS.

SM D2: Observao e viso microscpica de objetos

atravs da ocular do microscpio e iluminao da rea

de trabalho.

O equipamento SM D2 pode somente ser usado para

soldagem se estiver corretamente conectado a um

equipamento de solda PUK.

3. INSTRUES DE SEGURANA

3.1 Instrues de Segurana Gerais

A abertura do aparelho somente permitida

quando realizada por um eletricista. Antes de

abrir, remova os cabos principais e certifique que

o aparelho esteja descarregado. Descarregue qualquer

parte do aparelho que possa manter carga.

Em caso de duvida, sempre consulte um especialista.

Nosso time de suporte est sempre disponvel para ajudar

voc com pessoal treinado, ferramentas apropriadas e

equipamentos.

Sempre use cabos originais e certifique que os grampos

de trabalho estejam conectados.

Ambas correntes de energia e de solda so uma fonte de

perigo potencial.

Sempre remova os principais cabos quando trocar a

unidade de LED. (Sempre use LED original da Lampert)

O equipamentos deve ser isolado de fonte de energia

quando realizar qualquer tipo de manuteno nas fontes

de energia. Sempre desconecte da tomada o

equipamento quando realizar qualquer manuteno nas

tomadas ou sair da rea de trabalho.

A tenso mais elevada, e, portando a mais perigosa do

circuito de soldagem a tenso de circuito aberto. A

tenso de circuito aberto mxima admissvel definida

por normas nacionais e internacionais. Isto difere,

dependendo do tipo de corrente de soldagem, o tipo de

fonte de energia, e o potencial de perigo eltrico do local

de trabalho.

Se for assumido que a operao segura do equipamento

no mais possvel, a mquina deve ser desligada e

removida da fonte de alimentao.

Uma operao sem riscos do equipamentos j no mais

possvel quando:

O equipamento mostra sinais visveis de dano

Mau funcionamento ou falhas ocorrem

O equipamento no funciona

O PUK D2 deve ser utilizado por padro com uma

voltagem de 220 V

Fio Amarelo-Verde = fio terra. Os outros cabos L1 e N so

para serem conectados nos terminais de fase e neutros

do plugue de energia.

A fora principal definida na Europa por 230V desde a

introduo da NORMA IEC 38 (Maio1987).

O equipamentos ajustado de fabrica para 230V!

Isso resulta em uma tolerncia de 10% onde o

equipamento tambm pode ser operado em

220V.;Equipamentos que estejam configurados para

voltagens diferentes de 230 estaro com marcaes de

etiquetas.

O APARELHO S PODER SER ABERTO POR

PESSOAL AUTORIZADO!

SE O APARELHO FOI CONFIGURADO PARA UMA

VOLTAGEM PERSONALIZADA, AS INFORMAES

TCNICAS NO APARELHO SERO

CORRESPONDENTES. OS CABOS DEVERO

CORRESPONDER AS VOLTAGEMS E CONSUMO DE

ENERGIA DO EQUIPAMENTO. (verificar dados tcnicos).

OS FUSVEIS PARA A ENERGIA DEVERO SER

CORRESPONDENTES AO CONSUMO DE ENERGIA DO

EQUIPAMENTO DE SOLDA!

SOMENTE UTILIZE CABOS FORNECIDOS ORIGINAIS!

O PUK D2 UM EQUIPAMENTO ELTRICO. REGULAMENTOS NACIONAIS SOBRE INTERVALOS DE

TESTE E CAMPO DE APLICAES DEVEM SER OBSERVADAS.

Lampert Werktechnik GmbH 2013 4

3.2 PROTEO PESSOAL CORPORAL E RISCOS

Luvas de proteo devem ser utilizadas em

ambas as mos sempre que possvel quando

soldar, j que fascas podem ocorrer ao se soldar.

As luvas protetoras no podem conter uma proporo alta

de fibras de plstico que derretam.

reas descobertas da pele estaro expostas a radiao

UV durante o processo de soldagem, os quais em casos

extremos podem causar uma espcie de queimadura

solar.

Use sempre roupas apropriadas; no use roupas que

contenham fibras sintticas.

A pea de trabalho e a ponta do eletrodo podem ficar

muito quentes durante a soldagem, fazendo um possvel

risco de queimaduras.

A ponta do eletrodo quando presa na pea de mo pode

causar leses.

PROTEO DOS OLHOS QUANDO SOLDAR:

Nunca olhe para o arco sem proteo ocular adequada.

S use culos prprio para soldagem com proteo de

brilho que contem um vidro de proteo que est em

conformidade com os regulamentos (classe de proteo

11 no mnimo)

O arco eltrico irradia raios de calos e luz que podem

causar ao usurio queimaduras. Alm disso, o arco

tambm emite radiao UV. Se o